1962年09月03日
昨晚上翻腾了一夜，不住地咳嗽，想心事，曾经起来过两次。
整天都昏昏然，找出《紫罗兰姑娘》来读，心情逐渐变平静了，头脑也似乎清醒了些。
这是本好书，可惜译文看起来太吃力了。
之琳是花了不少的功夫译出这本书的，只怪他对语言太生疏了；也很可能由于过分矜持。
我很想写信要他修改后重新出版，这本书的确不错！
下午正在读最后两章，颀拿了继玳的信来：她已被四川医学院录取了，明天早晨即可到达成都。
她准备住两天，到七日去学校注册。
读信后，我感觉放心了，她不致在家庭中间引起不快了。
随又不免感到难受，因为我不能不联想到虹儿的落选，以及对齐儿的担心。
看完小说，听见刘士豪来了，我去同他谈了谈刚宜的问题，对航空俱乐部表示了我的不满。
他告诉我，好多负责干部都找了教师在家里对自己的子女补课，这是个好现象，早该如此了。
他认为刚宜是聪明的，就是成绩不大巩固，他将同礼儿夫妇尽力帮助他……
虹儿第一次去周文全同志处补习俄文转来了，带了周的女儿一道。
等那活泼、黑瘦的孩子走后，问了问情况，我们都认为教得太深沉了，决定由礼儿设法另约一位俄文教师。
在街上逛了一转，买了一座台灯，虽然寒碜，但价钱便宜，才去六元九角。