11日：
昨又是国卿寄信给国浈先生，内云多恐赫［吓］之言。
国浈先生特念先父之名誉，及恐我发生事情，要我考虑，采取对策。
关于分产之事，我已尽了我可能的事，同时磨尽多大的精神消费，但他国卿蛮不讲情理，而且软土深堀［掘］【1】，我已不要再考虑社会地位，也是【2】个人名誉了。
所以下午和英良往台南找荣宗叔研究对策，因为他是高等法院的推事，也是我们一家的法律权威。
到台南，我们先往东门看夏雄及夏统，他们在日前已由永乐街搬到这里，而分居两处。
夏雄是此夏要考大专，我们非常关心他的生活；
而夏统的成绩劣恶，我们也不得不关心他的学业。
后到进学街找荣宗叔，他说愿意出面为我们周旋，并说谅必可能说服国卿。
后到美华旅社找碧霞【3】女士舒谈并宿于此，而因尚有时间，即往南都戏院，看三船【4】主演的“用心棒”。
12日：
清早独先回佳里，英良往永乐街看“眠床”，以二百元购求而送运佳里。
此古眠床是我所爱的，一者为满足古董趣味，搬送回来即叫安福兄弟修理，他们即是有二千元的价值。
13日：
近午到台南，即往忠义路第一银行报到，为要参加台湾省医师公会会员代表大会。
午食后即到中正路访问韦鹓斑【5】医师，联络举行东医同学会事。
后又到永福路访问卢嘉兴兄，谈论稿件，他即约要写〈曾文溪与国赛港〉一篇为《南瀛文献》下期之用。
医师公会大会于下午六时结束，我的［只是］个代表，并无重要任务，所以只是“攑香兑拜”【6】而已，我们直兑到安平路临海大饭店晚餐。
餐后即东医同学在南市有志者十多人，在场等待我们，他们为要招待我们，在此古都怀谈一夕。
我们有傅元煊【7】、曾捷荣【8】、许寸金【9】、刘兴桥、苏昭安、谢瑞云等七名。
他们有庄石斌、黄永昌【10】、韦鹓斑、吴震东等七、八名。
我们怀谈【11】到夜半，并约后期再会即散别。
补12日：
午食后徐清吉【12】君来访，久谈他到台北的情形。
他说曾访陈培初【13】君，这位断了十多年的消息的旧友，现在因脑软化症病卧多年，生活有够凄惨，虽可同情，亦无可奈何。
他又说曾访郭水潭【14】君，他病患结核症已达第四期，咽喉已嘶嗄不堪，谅必不能久住世间。
清吉君报告这几位曾为我们的盟友，不胜感慨，而且感慨时间不留情。
人们一但［旦］久别，不但其还［环］境也变，连性格也变，变得不能设想。
人情何可论，只是时势迫人的结果吧。
15日：
已是孟夏的时候了，据说自今年起不再有夏令时间，这给我们对时间生活生出不少的不便并矛盾。
早晨起来，先到厕所，次到洗漱［漱］所，再佛坛烧香，再来朝食，而后换衣准备出勤病院。
这是上午八时，虽不算宴［晏］，但太阳也上半到了，于是连忙疗诊病人，虽不太多患者，也要连续的费了整整二个时间。
未到正午我们就想食饭，其间看了两部的报纸，办了当前的事务，尤其是通信，这就正午了。
于病院吃了一碗简单的午饭后即回到山房休息，于床上看了晚报后能睡即睡，不能睡即起来作［做］事。
我们要做的喂鸡、看蜂、沃【15】花。
这是我对家庭生活的三大贡献，又是我个人生活的三大趣味。
未到下午二时，护士就来说患者要我去看，（无）奈就怆惶［仓皇］的到病院工作，自此一直到日暮时即再回来。
下午虽患者比较少，但这时已是七时了，回到家洗澡后，吃了一顿最快乐晚餐后，已是八时多钟了。
有时也到戏院看三流的影片，但多因疲劳爱困即上床去。
在床上小几上整理了01日的残务──大部分是写稿或办文献工作，就要九时了，这是我01日最快乐的时间。
因为在此时间起我就在床上半醒半眠之中，听着受［收］音机，而在此时间的节目是讲故事。
我们最欢迎的是台南胜利扩布［广播］台的扩布［广播］局所讲的〈七龙令〉，有人笑为我们已中了毒，但我们在现在的境遇，最好只有如此做。
除此以外我们只能读报纸为消遣，我们现在所读的是《中央日报》和《中华日报》。
前者多国际记事，后者是地方新闻，而在《中央日晚［报］》我们又好读〈大汉春秋〉，在《自立晚报》即好读〈劲草引〉。
【注】
【1】软土深掘：台湾谚语，念nńgthô͘tshimku̍t。
见善人可欺则欺之。
【2】也是：台语，念iah-sī。
抑或，或是。
【3】碧霞：即杨碧霞。
台南市人。
“佳里青风会”会员叶向荣之妻。
于台南市经营“美华旅社”。
台南市名绅辛西淮之夫人为杨碧霞的阿姨；
辛西淮之长女嫁给吴新荣的义兄毛昭癸，故吴新荣与杨碧霞如亲人一般来往。
【4】三船：即三船敏郎（1920-1997）。
日本著名演员，曾以“用心棒”和“红胡子”获得两次威尼斯影展最佳男主角。
【5】韦鹓斑：吴新荣就读东京医专的同学。
【6】攑香兑拜：台语，念giâ-hiuⁿtùe-pài。
“兑”或“缀”，跟随。
举香跟着他人朝拜，意谓追随众人而行动。
【7】傅元煊：1934年京都帝大医学博士。
日治时期赴中国大连医院第二外科服务。
1946年任大连市立医院院长兼大连市立护士学校校长。
1948年国共内战而返台，定居台中。
【8】曾捷荣：台南师范毕业后，留学日本冈山金川中学，之后就读东京医专，是吴新荣高一届的学长。
返台后于台东行医，担任博爱医院院长。
夫人为日本人。
为戴明福的大舅仔（内兄）。
【9】许寸金：云林县北港镇人。
吴新荣就读东京医专时的学弟（低三班），于凤山开业医师。
曾任高雄县医师公会理事长，曾编辑省医师公会发行之《台湾医界》。
其诗、散文、随笔亦常发表于《台湾医界》。
【10】黄永昌（1911-？
）：台南市人，东京医专毕业，吴新荣的学弟（低三班）。
战前历经仁荣医院医师、台南新楼医院勤务、内外科产妇人科。
【11】怀谈：日语，音同“快谈”。
开怀而谈。
【12】徐清吉（1907-1982）：台南县佳里镇下廍人。
是吴新荣“小雅园”之常客。
1931年加入“南溟艺园”。
1933年与吴新荣、郭水潭共组“佳里青风会”。
1935年与吴新荣、郭水潭成立“台湾文艺联盟佳里支部”。
创作以新诗为主，间及随笔。
战后，全力投入乡土俚语、歌谣的搜集、研究。
著有《台湾俗谚新注》等书。
【13】陈培初（1902-？
）：台南县佳里镇人。
“佳里青风会”的创始成员之一。
曾任佳里公学准训导、台湾农民组合书记、台湾农民组合决算委员长。
【14】郭水潭（1907-1995）：号千尺，台南县佳里镇佳里兴人。
吴新荣的至友。
为日治时期之成名作家。
1934年以〈某男人的日记〉获大阪每日新闻新人创作奖。
1983年在第五届“盐分地带文艺营”获颁“台湾新文学特别奖”。
1993年获颁台南县“南瀛文学特别贡献奖”。
著有《郭水潭集》、《台南县志稿》卷六〈文化志〉等书。
【15】沃：台语，念ak。
浇水。