6月11日
△上午七时，阅中共上海市委关于当前副食品、日用工业品的生产、供应情况和今后安排的意见给中央的报告，致信杨尚昆：
“本日看到上海市委06月06日关于副食品、日用工业品两大问题的情况分析和处理意见，我认为是一个很好很好的文件。
（一）请你即刻通知常委（不通知小平、陈云）在京各同志（共五人），富春、一波、先念、陈毅、德怀、克诚、子恢、廖鲁言、叶季壮、姚依林、程子华(123)、王震、邓洁(124)、贾拓夫、宋平、余建亭(125)、宋劭文、彭真、李雪峰(126)、刘仁、天津万晓塘、河北林铁、陆定一(127)、康生、胡乔木、陈伯达、杨尚昆、吴冷西、李锐、王稼祥，共计三十五人，请他们立即阅读上海这个文件。
未发给的，请你立即发送。
限于06月12日上午十二时以前读完，并且想一想，同自己的秘书及一二个同事谈一谈，以便06月12日下午召集他们到会，由我主持。
（二）请你告李先念同志，叫他在两日内替中央写一个发给各省、市、区党委并告中央各部，国务院各党组、党委，军委各部，工、青、妇各党组的指示，附上上海这个文件，转发他们，一律仿照执行。
此转文写好先给我看一下。
此信，你办完后，送刘、周、林、彭、彭、先念、陈毅七同志一阅，然后存你处。”
上海市委报告的主要内容是：
（一）今年以来，上海副食品和日用工业品市场的基本情况：
副食品供应去年下半年即感不足，今年春节后更显紧张。
日用工业品市场基本是稳定的，但部分商品一直紧张，现在仍供不应求。
上海日用工业品的生产总值上升是快的。
（二）在大跃进以后出现这样大紧张局面的原因，除了客观上存在着生产发展赶不上人民需要和购买力增长的矛盾外，还有工作上的原因：
去年下半年以来，社会购买力有很大的增长，其中相当一部分是很不正常的；
在生产的全面安排上存在着许多问题，以致一部分产品被挤掉了，一部分产品被浪费掉了；
财贸工作中存在着某些严重的缺点。
（三）我们决定采取的措施是：
坚持自力更生为主、力争外援为辅的方针，大搞副食品生产，力争今年有所改善，明年部分自给，后年光景更好，能更多自给；
大力发展日用工业品的生产，支援全国市场需要；
厉行节约，反对浪费，大力压缩社会购买力，从各方面吸收社会游资，减少市场的压力；
切实加强党对财贸工作的领导。
13日，毛泽东审阅中共中央关于转发上海市委报告的指示稿，批示：
“刘、周、彭真阅后，请尚昆用电报发去，另印如前示。”
中央的指示中说：
副食品和日用工业品供应紧张，是目前经济生活中一个突出的问题，是有关党群关系的一个重要问题，是经济问题，也是重大的政治问题。
△同日
审阅中共中央关于社员私养家畜家禽和分配自留地等四个问题的指示稿，批示：
“即送刘、周、林、彭真阅，尚昆即刻用电报发去。
此件是我同邓子恢、李先念、廖鲁言三人商好后，由廖、邓起草的。”
指示说：
为了迅速切实地贯彻中央关于农业生产的五条紧急指示，中央建议各县用人民委员会的名义出一张布告，把下面四件事向群众公布。
第1，允许社员私人喂养家禽家畜。
第2，恢复自留地制度。
第3，鼓励社员利用零星空闲时间把零星闲散土地充分利用起来，收获由个人自由支配。
第4，屋前屋后的零星树木（包括竹木果树）仍然归还社员私有，并且奖励社员利用屋前屋后和其他废弃土地种竹木水果，谁种谁有。
上述这种大集体当中的小私有，在一个长时期内是必要的，有利于生产的发展和人民生活的安排。
允许小私有，实际是保护社员在集体劳动时间以外的劳动果实，并不是什么“发展资本主义”。
这些家庭副业搞起来，可能同集体生产、国家的市场管理发生某些矛盾，应该通过加强对社员的集体主义、社会主义和爱国主义思想教育，正确加强市场管理和公社管理工作来加以解决。
经验证明，禁止搞这些家庭副业、一切归公的简单办法，是有害的，也是行不通的。
在指示稿提出的向群众公布的第1件事“允许社员私人喂养家禽家畜”这一段文字的末尾，毛泽东加写一段话：
“为了经营自留地和喂养家畜家禽起见，除家有老幼辅助劳力者外，要给全劳动力每月放假三至五天。
家庭自办伙食者，还要给妇女劳动力每天二三小时的时间。”
06月11日，中央将这个指示一直发至生产队党支部。
△同日
△下午，在中南海勤政殿会见秘鲁议员团，周恩来、张奚若、廖承志、章汉夫(128)等在座。
毛泽东说：
中国是个经济不发达的国家，工农业水平不高，有许多人是文盲。
我们现在正在积极组织自己的经济，积极做提高人民文化水平的工作，发展我们的工业，使农业用机器装备起来。
现在工作才开始做，仅仅是开始，至于做出成绩来，不是很短时间内所能做到的。
我们这样一个大国要提高经济、文化水平，建设现代化的工业、农业和文化教育，需要一个过程。
我们现在提出了“多、快、好、省”这个建设经济、文化的口号。
可以快一点，但不可能很快，想很快是吹牛皮。
中国不仅要自己料理自己，自己过生活，还应该对别的国家和民族进行帮助，对世界有些益处。
同别的国家一样，不仅要为自己而且还要对世界做些贡献。
和别的国家互相帮助，发展经济关系，尤其是我们亚洲、非洲、拉丁美洲国家之间互相了解、交流经验，很有必要。
搞经济关门是不行的，需要交换。
他说：
过去干的一件事叫革命，现在干的叫建设，是新的事，没有经验。
怎么搞工业，比如炼铁、炼钢，过去就不大知道。
这是科学技术，是向地球开战。
如果对自然界没有认识，或者认识不清楚，就会碰钉子，自然界就会处罚我们，会抵抗。
在与自然界作斗争方面，我们的第1个先生是苏联，美国也是我们的先生。
美国炼的钢含硫量是百分之零点零四，我们只有个别地方炼的钢含硫量达到百分之零点零三七，大部分地方炼的钢质量不好。
这是新问题，不能调皮，要老老实实学习。
如果粗心大意、调皮、充好汉，一定会跌跤子的。
革命事业是不容易的，是科学，经济建设也是科学。
搞社会主义建设，很重要的一个问题是综合平衡。
比如社会主义建设需要钢、铁等种种东西，缺一样就不能综合平衡。
农业也要综合平衡，农业包括农、林、牧、副、渔五个方面。
中国有希望就是了。
这还要靠你们帮助，靠世界上爱好和平人民的帮助，最主要的是保持和平环境，这是大家的最大利益。
你们要和平，我们也是这样。
(123)叶季壮，当时任国务院财贸办公室副主任兼对外贸易部部长。
姚依林，当时任中共中央财政贸易工作部副部长、国务院财贸办公室副主任。
程子华，当时任国务院财贸办公室副主任（至1961年12月）兼商业部部长（至1960年2月）。
1960年2月又任国家基本建设委员会副主任（至1961年1月）。
1961年1月又任国家计划委员会常务副主任。
(124)邓洁，当时任轻工业部副部长。
(125)宋平，当时任国家计划委员会副主任。
余建亭，当时任国家计划委员会委员。
(126)李雪峰，当时任中共中央书记处书记、中央工业工作部部长。
1960年11月又任中共中央华北局第1书记、中国人民解放军北京军区政治委员。
(127)陆定一，当时任中共中央政治局候补委员、中央文教小组组长、中央宣传部部长、国务院副总理。
(128)廖承志，当时任国务院外事办公室副主任、国家华侨事务委员会主任、中国人民保卫世界和平委员会副主席、中国亚非团结委员会主席。
章汉夫，当时任外交部副部长、党组副书记。