本冬再一次的寒流又过去了。
昨日到新营看会事，大明派员来看季刊原稿。
下午四时乘公路局车到台南，先去大明看父亲的诗集，印行已完成有十分之九。
后和张煌兄往延平戏院看日片“不如归”，我在三十多年读过原作，但这次不及当时那么感激【1】。
由戏院出来遇着黄炭【2】兄，所以同往松金旅社访吴敏诚君，而后同到附近的小食店吃日本菜□的素奇也奇【3】，因店主是日人，气味也特别好。
嗣后别他们，独往南都戏院看美片“养子不教谁之过”，虽不够过瘾，但印象依然不错。
晚到松金旅社和敏诚君同宿。
【注】
【1】感激：日语。
感动，感受。
【2】黄炭（1885-？
）：台南县西港乡人，曾任台南县参议员、西港乡乡长。
盐分地带文学同仁。
【3】素奇也奇：吴新荣的自创词，即日语的スキヤキ（sukiyaki），寿喜烧。