1957年09月13日
今晨寄5张明信片，邀联络组工作人员开会，昨钱一羽来，谈联络组事。4∶50我们三人去陶然亭，后至前门成都味晚餐。我们的谈话结果，先着手搞《占花魁》，这是我提出来的，我觉得比小仲马的《茶花女》要好得多，曲子也非常好。我和钱先生准备改作。我自己预备写“汤显祖与莎士比亚”、“《占花魁》和《茶花女》”。
昨晚回来，与有光谈论结果，预备就搞《思凡》，一举三得：古典文学通俗化、文字改革、替昆曲宣传。
9月12日写了季龙、胡忌、传芳三先生的信，报告北京曲社和9月08日彩排的情况，还谈到我的工作问题。在胡忌信中写道：
第一出《跳加官》带了面具，这出戏快有30年没见过了，这和喇嘛的“跳神”有渊源关系；第二出《扫花》，一老一小，一高一矮，相映成趣，可惜音乐暗一些，嗓子都没有出来；第三出《议剑》，是四川的曹操，项老善于音韵，可惜嗓门低一些；第四出《游园》，胡13岁，许12岁，两个小女孩演来煞是有味，嗓子也出来了，小姐端庄稳重，春香伶俐活泼，身段亦有可取处；第五出《拾画》，唱得很好，也不抖，身段我修改了几处，比以前进园门、大转两个圈子好得多；第六出《乔醋》，袁二姐嗓子好，演得也好，陆太太把“乔”的味道都做出来，台风不坏；第七出《拾金》，许老年近七十，演来颇逗人发笑，这叫花子还是落难书生，演来大有书卷气；第八出《女跳加官》，很好，可是我没有看到，已在后台化妆。第九出《思凡》，大家认为是最好的一出戏，身段好，台风好，平常的沙嗓子也不大听得出；第十出《盘夫》，稳打稳着，一丝不苟；第十一出《佳期》，郑缤的小生扮相绝佳，小姐新学步，呆板一些，这样倒好，红娘在张先生信中。《思凡》的做工（周铨庵）、袁二姐的唱工、郑缤的扮相称“三绝”。
写给张老师的信中，谈到我那天的情况，同时告诉他“月上粉墙来”的“唉唉”是过去名演员周凤林改的。