1957年04月17日
昨晚上傅东华来我家吃晚饭,和他谈了一些昆曲的事。据他说,多少年前,他和吴瞿安(吴梅)先生在一处唱过曲子,他唱的《男祭》《小宴惊变》和吴先生的不同。他能吹笛、胡琴,也能打鼓板,能吹四五十出戏。他是金华兰溪人。吴先生说,他(傅)的唱法可能是李渔(笠翁)的唱法。据他说,他们唱法和温州唱的相同。我想温州杂剧是南戏的前身,那末他们的唱法应该接近南戏。他的老师其中有一个是和尚,颇有趣。我托他把金华方面搞昆曲的艺人和同志,替我联系一下。
得写封信给宋云彬先生,我已经写了去杭州,可是他又上温州视察去了。我再写信托至美转告去:
几天前写了一信到杭州您府上。后来听至美姐说,您和圣陶先生已经上温州视察去了,可月底回杭州,所以又赶写了这封信,由至善兄转呈。
您和圣陶先生都是我们曲社的联合社员。我是联络组,理应向你们联系。温州杂剧是昆曲前身之前身,那里一定有很多古老的东西保存着,最近看到董每戡,说到的“和戏”就是一个例子。能不能在你们视察的当儿,调查一下有关昆曲在温州发展和现代的情况,最好要一些具体资料。有些什么剧本,现在老艺人的情况,过去发展及演出情况。