今年中二次的台风均横过北部，南部的被害【1】比较轻少。
前次的风比较大，此次的雨弄出乱子，本地方因急水溪堤坊被冲破，以致沿岸庄社被害甚大，入水处有自八尺至丈二之程度。
前次朱里到北后即遇台风，可不挂念？
此次南河未出发，台风就来，以致全省各地交通断续，而恐未能及时报到致误入学的手续。
幸至19日风雨始平，故叫他出发，尽量争取交通机关到北。
16日：
全国首次实行户口普查，我们家属除两个女子──朱里和亚姬──不在外，其余都在家。
至昨日仲秋，南河又不在。
我们虽照例备办饼果观月，但到底是秋天，尤其台风后的胧月【2】，使人寂寞无限。
下午，因石旸睢先生的三男结婚典礼，我也到南祝贺，筵中和南市的同道热谈致忘时间，而未能乘夜快车回家，所以和日三君宿于天中旅社。
至17日，连夜的风雨致溪满路涨，但我幸乘最后一班车，始得回家。
【注】
【1】被害：日语。
受害，受损。
【2】胧月：朦胧的月亮。