04月26日：
下午到台南，和陈振荣君约于五点在台南站乘飞快车（柴油车）往台北。
乘客拥挤，车身摇动，但已实现台南至台北五小时之梦。
我们到台北是晚上十点钟，父亲、南星、朱里、南河均来车站相接。
父亲因他事，自早起乘特快车
（
对号车
）
，也已到北，通知孙子们我要到台北。
别他们，我独和陈振荣君往北投宿新荟芳旅社。
27日：
早晨，陈日三君已乘夜快车到台北，随即来北投会我们，朝食后三人即下山。
到台北即往临沂街访问吴三连先生及刘明朝【1】先生，拜托写《台南县志》的序文，但他们都不在。
次往省议会访问黄朝琴【2】先生及薛人仰【3】先生，同样拜托写《台南县志》的序文，又是同样找不到。
名人到底是找不到的东西，但我们都做完来北要件了。
下午，三人到台北剧场，看日片“宫本武藏”的续篇。
近来日片都不使人失望。
后别振荣君，与日三君乘往宜兰的快车。
到时，文献会的人员来接。
我们宿中华旅社。
28日：
自昨日来天气已变，如有下雨的模样。
上午到县政府礼堂，参加本年度春季全省文献工作研讨会。
在这里拜会卢缵祥【4】先生，他是本日的主持人，又是父亲的旧友，所以顺拜托他写父亲的《忘忧洞天诗集》【5】的序文。
又在这里会过温麟先生，他曾为北门中学校长，后来转到中坜，再转来宜兰，闻有特别任务。
会议后，由台北市、台北县、宜兰县三主办单位招待午餐于大华食堂。
下午，往南方澳渔港考察，这自然港称为台湾第一。
自到这里，雨已真正下来。
我们回来宜兰，又受县长、议长招待晚餐于群英楼。
29日：
又是雨，但我又冒雨天做我们的工作。
上午到罗东考察纸厂，这里的规模大冠全台，我们深觉近代工业的伟大，并纸厂对文化的贡献更伟大。
这个罗东镇为此纸厂成为宜兰县最大的市镇；
又太平山的木材，为此纸厂始有出路。
后在竹林车站乘太平山林场的火车起程，至途中手续入山证，但雨云仍然不晴。
我们到土场换小火车，这火车又小又俭［险］，跑路靠山，弯曲绝壁，但此是运搬材木唯一的道具【6】，坚［艰］困无比，故差强人意。
我们到了终点，这里是太平山脚，但风云之急，看样子并不太平，传有山崩，遂不能照计画乘吊车到山顶，这是很可遗憾之事；
但因天气关系，不得不断念而回。
林场的人员对我们万分的诚恳，已送我们回到罗东，又招待晚餐，再送回到宜兰。
我们和台南、台中、花莲五、六位的同道计画返到礁溪温泉，晚宿于大美园；
但因设备不美，总不能慰旅愁。
30日：
上午，和谢碧连【7】君同道赋归，由车窗看这宜兰平野的雨景却特别精采优秀。
到八堵换车往基隆，欲访永睦妹婿。
我们在这里午餐后，又在雨中回台北。
到台北即往文献委员会访郭水潭君，并邀吴敏诚君，三人同往台北戏院看日片“水户黄门”及“飞燕神拳”。
后同水潭君到其家宿。
05月01日：
上午，到台北市文献委员会会黄典权、陈日三，又到省文献委员会会陈汉光诸君，同往南港观察中央研究院。
我们看到《南瀛文献》也和其他重要国史排在一起，不胜感奋；
又看此院的文物，始知真正的中国文化在那里，伟大的中国在那里。
院内的工作人员给我们看昔时宫中的宴会图，他说昔时的外宾都排在最末席，与今不同。
在院内取午食后，即和水潭君回来台北，于省政府访林金茎君，后到萤桥看孩子们。
后同孩子们出来历访诸亲戚友朋。
这次来北，除黄奇珍兄往香港不在外，其他的要会的人都会过，甚为欣慰。
我们先访昭江【8】内兄，虽不在家，但英子【9】小姐接待我们晚餐。
后访王金长兄，他褒奖我们的《南瀛文献》，并给我们打静电【10】。
是时昭癸内兄也来，所以我们再不另访他，在这里谈到晚夜，我即和孩子们回到萤桥休息，预定明早乘对号车归南。
父亲已自早晨到基隆去，我们和孩子们困【11】在一起，也是快乐之事。
南星在此夏毕业，恐后不能在北同乐；
南河在此夏可能考入学校，恐后也不能在此弟家同乐；
朱里已搬出，他［她］想到淡水读音乐专校，这是未定之事。
02日：
早晨，他人均有功课，只南河送我到车站，乘特快车回南。
一途回到新营，而到县府看不在中的事务，但诸员工都不在会，即匆匆之间回佳里来。
每次出门都一样，每次入门也一样，人生最乐是自己的家园。
05日：
自归家来至04日，一直整理不在中的家务，到本日才能吐一口气。
今日是省立北门中学十周年的校庆，我为家长会主席常务委员，欣逢此佳日也不无兴高采烈。
我刚刚被选为当事（者），而遇此难逢的机会，是我一生中的一个插话。
我做庆祝大会的副会长，也要致辞也要招待，这是我不合乎【12】的，总也衍演【13】一场而归。
06日：
近午到嘉义参加医专筹备会，决议继续努力实现。
07日：
早食和中食都断绝，因为妻子早准备一只乌丝肉的乌鸡母㶩仙草要我治高血压。
诗酒晚年景，
书画余暇技。
与郑静夫【14】先生计画组织书道会【15】，为之挂心而在梦中得此句。
【注】
【1】刘明朝（1895-？
）：台南县柳营乡人。
刘北鸿的堂弟。
东京帝国大学法学部政治科毕业。
日治时期曾任殖产局山林课长、总督府土木庶务课务勤务、专卖局翻译官、新竹州劝业课长、府事务官、殖产局水产课长、山林课长。
战后曾任台湾省合作金库理事长、立法院立法委员。
【2】黄朝琴（1897-1972）：字兰亭，台南县盐水镇人。
日本早稻田大学政治经济科、美国伊利诺大学政治学毕业。
在日期间曾于《台湾》4卷1号及2号发表了〈汉文改革论〉。
返台后参与《台湾民报》的编辑工作。
南京国民政府成立后，前往担任外交部当科员。
满洲事变后升任日本科科长，继调部长秘书，历任旧金山、仰光、加尔各答总领事，及外交部情报司副司长。
战后曾任台北市改制前第一任市长、台湾省参议会议长、临时省议会及省议会议长、台湾第一商业银行董事长。
【3】薛人仰（1913-？
）：字敏铨，福建省福州市人。
中央大学教育系毕业，中央训练团党政班及台湾行政干部人员训练班结业，国防研究院第一期毕业。
任中国国民党台湾省党部主任委员。
1948年2月由台湾省政府教育厅主任秘书，继袁国钦出任台南县官派县长，1951年6月卸任。
其后历任内政部次长、中国国民党中央委员兼副秘书长。
【4】卢缵祥（1902-1957）：作者原文写为卢赞绪，应为卢缵祥，故更正之。
字史云，号梦兰。
宜兰县人。
头围公学校毕业。
曾任头城镇长、头城初中校长、台北县议员。
1951年4月当选宜兰县长，1954年6月卸任。
后升台湾省政府委员，1957年卸任。
【5】《忘忧洞天诗集》：吴新荣之父吴萱草所著，由琑琅山房于1958年8月出版。
【6】道具：日语。
工具。
【7】作者原文写为谢碧莲，应为谢碧连，故更正之。
【8】昭江：即毛昭江（1910-2006），台南县六甲乡人。
吴新荣的内兄（三舅子），日本京都帝国大学法科毕业。
战后曾任麻豆曾文初中校长，后转职金融界服务，曾任台湾省合作金库支库经理、龚联祯泰国投资企业总经理。
为毛灿英、毛清芬之父亲。
【9】英子：即毛灿英（1935-
），毛昭江之长女。
1938年随父母移居北京，1946年返台。
1958年台大外文系毕业后，留学美国Univ-ofCalifornia,Berkley，取得硕士学位。
1962年留学日本东北大学，与小川阳一博士结婚，婚后易为名“小川英子”，现居仙台市。
著作有〈台湾语、北京语として日本语〉（收于《台湾文学研究の现在》，绿荫书房）。
【10】打静电：一种健康疗法。
【11】困：台语，念khùn。
困在一起，即睡在一起。
【12】不合乎：不适合。
【13】衍演：敷衍演出。
【14】郑静夫：即郑国浈，静夫其号。
【15】书道会：这类组织从日治时期就有，为台湾各地文友、画友为专研书法的艺术会。