21日：
向警察机关申请旅行，目的为出席省医师公会代表大会、接恰［洽］县志编撰人、领取麻醉药品及访问弟妹子女诸亲。
下午乘平快车，带一男子为雪金之佣，到台北是九点多钟，而朱里来车站相接，喜出意外。
同车到诏安街清瑛寓，不久寿坤由基隆归来，晚宿此寓。
22日：
上午，到第十信用合作社出席省医师公会党团干事会，对台北市医师公会反周理事长【1】运动有所讨论，结局决议支持周理事长到底。
正午，信东药厂招待正餐于万华水龙东。
下午，于省公会楼上举行监事会，一笔糊涂帐使反对又指摘也不无理由，但为大局上只好叫理事长从长处置，算了事。
晚上，中国化学药厂招待晚餐于万华新蓬莱。
餐前水潭君带朱里来楼下茶室，是时遇李君晰君也来取餐，所以顺托［托］他向彰化谢家言亲。
23日：
昨晚宿于古亭区水潭君处，早晨即访在此附近的陈奇禄及赖永祥两君。
他们对《县志自然志》之编撰因为外行不敢约稿，经过一场之讨论，他们推荐萧其来、曹永和【2】、陈正祥【3】三人之中取其一，结局取陈正祥教授【4】，因为他是地理方面的专家，对农业经济是个权威。
近午，参加永丰药厂考察团，见其规模可适合此时此地之用，技术也符合现代的水准。
正午，被招待于三重埔之厂内。
下午，又在第十信用合作社举行省公会代表大会，为台北市公会的问题，恐怕起风波，但周百炼的政治手腕也非凡，不致有问题，而通过六、七十条的议案。
晚，又在此处受黄珍药厂招待晚餐。
后，和邱炳鸿【5】，君同到北投洗濯生命【6】，而宿于嘉宾旅社。
24日：
关于医师公会的事已经结束了，今日要办县志的事，所以本晨别了邱君，自到台北市文献委员会。
而请水潭君通知廖汉臣、林金茎两君来会，于是对编撰县志和他们三人讨论，并交县文献会所集的资料给他们作参考。
正午，金茎君招待我们到万华市场吃汕头牛肉，是时朱里也来。
下午，和苏得志君往国立台湾大学图书馆访赖永祥君，不在。
而请托［托］曹永和君向导我们到农学院农经系访陈正祥教授，于是与他契约编撰台南县志《自然志》。
我到北的第二使命到这里就算完结了。
和得志君回到文献会时，吴敏诚君和朱里来这里等待我。
于是敏诚君招待我们和水潭君到万华取晚餐及看电影，电影是美片“仙履姻缘”，一出轻松的舞片。
后，到静心幼稚园宿舍，和朱里谈过一夜。
25日：
清晨起来，雨后园内，特别清幽，这是自由中国的中枢地带。
南方高墙严立，就是台湾保安司命［令］部，东方长塔刺空，就是总统府。
自到北来还一要件，就是往基隆看雪金，所以近午和朱里乘公路局公共汽车，在基隆式的豪雨中到那里。
少息后，和朱里及雪金的两个孩子步行到正滨街，这里就是永睦君开业之地。
他日前购入一座小屋，改造诊所，日后患者不绝，真可欣可贺之事。
到基隆顺往刘锡铭家，看其新生儿，我们不受油饭鸡酒，但我们受赠一包的柔鱼，因他们都知道我最好柔鱼。
下午，和朱里回台北来，她回幼稚园去，我到萤桥来，因为寿坤今日要在萤桥请客。
我和南星吃有一半就离席，而在雨中到万华看日片“请问芳名”，这又是一出过于日本想法的悲剧片。
看后同到台北火车站，我乘十点半的夜快车归南。
我来时朱里来迎我，我回时南星来送我。
在车内遇高文瑞县长和黄清舞【7】乡长。
26日：
一夜之间，北部的雨，到南部已绝迹，故乡的风尘仍是万丈。
上午回家来，办了前日来所积之事务；
下午，和英良下南，要赴黄百禄令爱结婚式【8】的招待。
男方是高雄名望家陈启清氏的长男，百禄君特别招待我们伴嫁到高雄，在友仪［谊］上何能辞之。
到高雄不久即上喜筵席，我们在这里遇陈汉平【9】、黄明富、黄瑞博【10】、蔡清涂【11】、吴震丰、林耳【12】诸君。
宴后回来台南，因尚有时间，所以和英良到赤崁戏院看义片“安那”
（
新愁旧恨情难尽
）
，这是意外的好片，在这样影片上已不能看出义大利是战败国，又不能证明美利坚是影片王国。
晚上宿于女微【13】家。
27日：
上午，在万般的疲劳中回来佳里，已不能工作又不能休息。
下午，勉强地出席建校委员会，但出席者只我和校长而已，我想这样公事最好不理为贤策【14】。
28日：
早食后，往新营看文献会，后乘公路局汽车到台南，为要出席黄百禄“请婿之筵”。
筵场设于永福国民学校，这就是清代道衙迹【15】，就是台南商专【16】的旧址，我们在这里过了少年时代，万物不无古情旧香。
在筵场遇明富、耳【17】、瑞博【18】、柏青诸同学，同尽一夜之欢。
晚上，和英良又宿女薇之家，她们长谈至夜半。
我睡魔大起，但自此10日来久不在家里，对老人及孩子不无怀念。
【注】
【1】周理事长：即周百炼（1909-1991）：台北市人，日本九州大学医学博士毕业。
1957年至1970年膺任台湾省政府委员，1961年至1963年以省府委员兼任台北市政府代理市长。
【2】曹永和（1920-
）：原文写为曹永河，应为曹永和。
台北市士林区人。
台北州立台北第二中学校毕业。
历史学专家。
曾任国立台湾大学图书馆、中央研究员中山人文社会科学研究所兼任研究员、国立台湾大学历史学系兼任教授、香港中文大学东亚研究中心客座研究员、荷兰莱顿大学欧洲扩展史研究中心访问研究员。
曾获得第十九届吴三连奖人文社会科学奖历史学类、中央研究院院士、台湾省杰出台湾文献奖终生文献贡献奖、行政院文化奖章、荷兰皇家勋章。
现任中央研究院中山人文社会科学研究所兼任研究员、国立台湾大学文学院历史学系兼任教授。
【3】陈正祥（1922-
）：浙江省人。
地理学家、生态学家。
中央大学（今南京大学）地理系毕业后留学日本、英国、澳大利亚等国，获理学博士学位。
战后曾任台湾大学农业经济系教授、香港中文大学地理学讲座教授。
后移居意大利，领导世界农业经济学者协会和国际地理学会合作的土地利用调查研究，主持编辑出版了五大卷的《世界农业地理图集》，并任联合国世界农业地理委员会主席、国际能源委员会主任等职。
著作有《地名大辞典》、《台湾地志》等。
【4】原文写为陈永祥，应为陈正祥。
【5】原文写为邱炳煌，应为邱炳鸿。
【6】洗涤生命：日语句法。
意谓去垢除尘，使身心清爽，如获重生。
【7】黄清舞（1905-？
）：即黄清舜，乳名清舜，字遂园，号西蕉，台南县将军乡人。
台湾总督府医学专门学校毕业。
曾任将军庄公医、嘉南大圳组合议员、将军庄信用组合监事、理事。
1946年至1959年被选为将军乡乡长。
日本名为大林正治。
【8】结婚式：日语。
结婚典礼。
【9】陈汉平（1907-1969）：字国英，高雄市人，日本大学政治经济科、日本陆军士官学校、中央炮兵学校毕业、中央训练团及革命实践研究院结业。
历任黄埔军校及中央军校第四分队上校教官、少将科长、第四集团军技术兵团团长、黔桂边区防守司令部少将参谋长。
战后返台，在台北市中山堂举行之受降典礼中，担任日方投降代表之引导官。
历任高雄港口上将运输司令、台湾警备总司令部少将高级参谋、高雄市政府主任秘书、市政府顾问、《中央日报》社高雄分社主任。
为吴新荣就读台湾总督府商业专门学校时的同学。
1949年创办《进步论坛》。
【10】黄瑞博：原文写为黄瑞传，应为黄瑞博。
高雄市人。
1926年毕业于东京医专，吴新荣的学长（高6班），并获得东京帝国大学医学部霉菌学教室研究医学博士学位。
1927年加入高雄台湾人医师会（高雄医师组合前身）。
曾任职于日本东京市养育院医局、东京本乡御茶水顺天堂病院、高雄市卫生院。
【11】蔡清涂：台南市人。
日本齿科医学专门学校毕业。
黄明富女儿亲家，牙医师。
早年曾为台南市三民主义青年团主要成员，曾任台南市议会第一届市议员、省地方自治协会嘉南分会理事长、台南市中区区长。
【12】原文写为林木，应为林耳。
【13】女微：黄百禄之第二夫人。
日文日记皆称ルビー夫人。
汉文日记则不统一，“女美”、“吕美”、“汝微”、“尔薇”、“女薇”、“琉美”、“琉𤧞”等名字。
然不知其本名为何。
【14】贤策：上策。
【15】道衙迹：清康熙23年（1684）设“福建分巡台湾厦门兵备道”，后改称为“福建分巡台湾厦门道”、“福建分巡台湾道”等。
其衙门（处理政务之机关）为“道衙”。
迹，指旧迹。
【16】台南商专：1919年依照台湾教育令设置的台湾总督府商业专门学校（简称台南商专）。
公学校毕业者可读预科，修业三年，之后可读本科，修业年限亦为三年。
1922年新台湾教育令实施后，至1926年所有学生毕业后废校。
【17】耳：指林耳。
吴新荣就读东京医专的学长（高一班）。
林助之侄。
旭翠会成员之一。
【18】原文写为瑞传，应为瑞博。