林献堂日记>19551013

罗、巫夫妇同映画
起床五时四○分。
就床九时四○分。
今朝饭后休息一时间,起而腹微痛,又通便一次,乃服太田胃散。
午餐时饮莫兰池一杯。
今日天气明朗,约罗永兴夫妇、巫永德夫妇同往新宿剧场观剧,甚恐再通便,然已有前约矣,遂决意前往。
一时罗、巫两对夫妇如约而至,遂同往,女中仅铃木芳江一人,不得同去。
映画演“四十女强盗”,【1】亦颇有趣。
闭幕已五时余,乃一同往三金晚餐后,秀子、英子先归去,罗、巫送余还潜庐,又同看テレビ数十分间,乃归。
同上、太田二。

【注】
【1】四十女强盗:四十人の女盗贼,SonofSinbad,美国于1955年制作的电影,同年08月在日本上映。
由TedTetzlaff导演,DaleRobertson、VincentPrice、SallyForrest等人主演。
剧情叙述诗人Omar因其友人Sinbad失踪,为寻找他而来到巴格达。
Sinbad利用Omar的诗句引起巴格达城长官的妻子Nerissa及其侍女Ameer的兴趣,但后来Sinbad和Omar被城内的警备队逮捕,虽然Nerissa和Ameer为他们求情,但两人仍被判处死刑。
此时入侵巴格达的蒙古军使者出现,要求巴格达城无条件投降。
一样遭到判处死刑的一希腊学者和其女儿Kristina,向巴格达城长官提出条件,如果能释放他们父女和Sinbad及Omar,他们愿意提供制造火药的秘法。
但巴格达长官只愿意释放他们父女两人,且企图以催眠术来取得制火药的秘法,巴格达长官对于制作出来的火药效果感到满意。
在巴格达城内的间谍得知此消息,将此事告诉蒙古军的使者,使者将希腊学者杀了,Kristina趁机带着药品箱逃跑。
巴格达长官与Sinbad、Omar约定,要他们将Kristina带回以换取自由。
而侍女Ameer其实是四十女盗贼之一,将情报告诉她的伙伴们。
Sinbad用奇计救出了Kristina,但其药品箱却被女盗贼们夺走了,Sinbad追赶而来到其隐匿处,大受女盗贼们的欢迎。
后来蒙古大军来袭,Sinbad从Kristina处获得火药,顺利将蒙古军消灭。
大家回到巴格达后,Sinbad和Ameer结婚,Omar也与Kristina结为连理,和平地过生活。
(《夕刊读卖新闻》,昭和三十年10月06日,第四版;
〈四十人の女盗贼〉,http://movie.walkerplus.com/mv9433/,二○一三╲六╲六)