蔡培火、中村警守来访
起床五时二五分。
就床九时半。
培火十时余来，述05日前同林英贤游东北诸名胜松岛、【1】十和田湖【2】等处，甚为得意。
继言归台之意，不可有所动摇。
余言08日将往东大受美甘【3】病院长诊察，方能决定归台之可否。
他颇不悦，午饭后方去。
瑞池与叶炳坤引入国管理事务所入国警备官警守中村桂治来，调查余等来日本之时日、经过，盖欲许可三年居住也。
手续书类写完已五时余矣，使瑞池、炳坤导之往新宿观剧、饮酒，计费三千八百元。
【注】
【1】松岛：位于日本宫城县中部松岛湾一带的风景名胜地，由大、小二百六十多座岛屿组成，可观赏海蚀的奇观，岛上松树茂盛。
由岛、松和静海组成的景观，是日本的三景之一。
大高森的壮观、富山的丽观、扇谷山的幽观、多闻山的伟观，形成松岛的四大观，另有盐灶神社、瑞岩寺、五大堂等史迹。
（〈まつしま（松岛）〉日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲六╲五）
【2】十和田湖：位于日本青森、秋田两县县境内的火山湖，是由十和田火山喷发而形成的，其排水河川为奥入濑川。
湖面为海拔四百公尺，面积有六十一平方公里，最大深度为三百二十七公尺，为日本的第三位，属于十和田八幡平国立公园的中心。
（〈とわだこ（十和田湖）〉日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲六╲五）
【3】美甘：美甘义夫，一八九七～1983年，日本冈山人。
1923年日本东京帝国大学医学部毕业，后历任熊本医科大学教授、东京大学医学部教授，及其附属病院院长、关东中央病院院长等职。
1967年获颁勋二等瑞宝章。
1970年日本心脏财团设立，为发起人，并担任副会长之职。
1978年第八回世界心脏学会，担任会长之职。
另曾任世界卫生组织心脏部门专门委员。
1983年04月参加日本循环器学会总会及医学会总会，因心脏问题病逝于大阪。
（〈美甘义夫〉，WhoPlus资料库，http://web.nichigai.co.jp，二○一三╲六╲五；
《读卖新闻》，昭和五十八年04月05日，第二十三版）