游善光寺、【1】户仓温泉【2】
起床五时十分。
以文招张东灿昨夜来别庄，今朝乃为余介绍，张是交通部设计委员会专员，今岁三十，善打ゴルフ。
朝餐后他两人往球场，余与翠石、瑞池、和子往长野市参拜善光寺佛祖，拜毕环寺一周观览，其建筑甚庄严。
次到林禽［檎］【3】园摘林禽［檎］，买数十个。
次到户仓温泉，在笹屋旅馆午餐，休憩一时，然后入浴温泉，四时乃还。
又过上田市、【4】小诸市，【5】始抵轻井泽别庄，往返计费四时间。
昨夜起03日间是轻井泽盂盆会，歌舞甚盛，余因疲倦，不能出观，瑞池同余睡于楼上。
【注】
【1】善光寺：位于日本长野县长野市元善町，山号为定额山，自古以来称之为信浓善光寺。
近代以来由天台宗的大劝进和净土宗的大本愿所管理，传说在推古天皇（五九三～六二八年）的时候从三国传来一光三尊的阿弥陀如来，后于皇极天皇元年（六四二）建寺。
镰仓时代的源赖朝时再度重建庙堂，日本战国时期其本尊辗转于各地接受供奉，一五九八年迁座回到信浓善光寺，因几次遭遇火灾，现在的本堂是一七○七年所建，自古以来即为超宗教派别的信仰聚集地。
（〈ぜんこうじ（善光寺）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲五╲二十八）
【2】户仓温泉：位于日本长野县中北部户仓町的温泉，在冠着山的东北侧。
其泉质为硫磺泉，有治疗风湿、神经痛等功效。
（〈とぐらおんせん（户仓温泉）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲五╲二十八）
【3】林禽：林檎，りんご，苹果。
【4】上田市：位于日本长野县中东部，为上田盆地的中心都市，在千曲川中流的位置，1919年施行市制。
（〈うえだ（上田）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲五╲二十八）
【5】小诸市：位于日本长野县中东部，在浅间山的西南麓，面临千曲川的高原都市，1954年施行市制。
（〈こもろ（小诸）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲五╲二十八）