游鬼押出
起床五时廿五分。
今朝齿龈流血稍多，想为昨宵临睡时饮葡卜［萄］酒之故耶。
雾云蔽空，至八时稍见明朗，与翠石、回［和］子同往观“鬼押出”，此系天明时代【1】浅间山爆发喷出之融岩，于今百七十年矣，其怪石离奇是目所未曾睹也。
余前年来未如今日之整顿，道路亦略修缮，但自动车经过须纳百五十元，一人入园又要纳十元。
余等在岩石前照相，以作纪念。
次往高原牧场，养牛、马百余匹，土地甚宽旷，空气亦甚佳。
余等不下车，横断而过，十二时半归抵别庄。
瑞池与以德之妹素云六时至，以文与张东灿【2】十二时至，别庄为之人满矣。
【注】
【1】天明时代：天明，为日本光格天皇的年号之一，自一七八一年04月02日改元至一七八九年01月25日改为宽政元年。
（〈てんめい（天明）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲八╲一）
【2】张东灿：1926年生，台北淡水人，为台湾业余高尔夫球名将，一九五○至八〇年代多次参加国内外业余高尔夫球比赛，曾获1959年菲律宾业余高尔夫球赛冠军。
1961年起任高雄高尔夫俱乐部经理，另曾任中华民国高尔夫协会理事兼规则委员会主任委员。
（《联合报》，民国四十二年09月14日，第三版；
民国四十八年02月02日，第三版；
周明德，〈淡水高尔夫球场小史〉，《沪尾街》（电子期刊）第四期，沪尾文史工作室，网址：http://tamsui.yam.org.tw/hubest/hbst4/hube481.htm，二○一三╲七╲十八）