允中返东京
起床六时。
就床八时五十分。
翠石修书与瑞池，问其果欲来乎。
闻福井【1】前文部省次官于15日将来别庄，她于是日欲归东京。
余劝其不可，福井与以德有交谊，若置之不理，恐对以德不好意思也，她遂决定不归。
张允中与古泽三时来言七时之电车欲返东【京】，与以文诸子打球，晚饭后如所预定之时间而归去。
八时余降雨，预定明朝与翠石等往草津温泉【2】恐不能往矣。
【注】
【1】福井：福井勇，一九○三～二○○六年，日本爱知人。
1926年滨松高等工业学校（今静冈大学）电气科毕业，曾任京都市技师、技术院参技官、文部省科学官等职。
1948年当选众议院议员，当选六回。
1953年任文部省政务次官，1965年任运输省政务次官，1974年参加众议院议员竞选落败，1975年参加爱知地区的参议院议员补选当选，任期至1977年止。
另曾任三菱原子力工业顾问，1973年获颁勋二等旭日重光章，1978年获赠为蒲郡市名誉市民。
（〈福井勇〉，WhoPlus资料库，http://web.nichigai.co.jp，二○一三╲五╲二十七）
【2】草津温泉：位于日本群马县西部吾妻郡草津町的温泉，海拔为一千一百七○公尺，泉源丰富，为日本自古以来有名的温泉区。
其泉质为含有强酸性的硫磺泉，具有治疗皮肤病、胃肠病、神经痛等的功效。
（〈くさつおんせん（草津温泉）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一三╲五╲二十七）