20日：
上午，高雄郑国桢先生和吴组长来访。
他们说：为我的复职需要的证明书，他们已特别代为申请了。
正午，于小雅园叫些酒菜请客后，他们往学甲【1】去。
下午，台北王伟珍先生和其公子来访。
他说已有县政府的公事，复职所需要的证明书，他一定帮忙的。
晚上，叫酒菜来琑琅山房请他，并请他的同乡陈春桂巡官来倍［陪］他。
今晨，屏东洪茂茹【2】姑丈叫电来说凤姑今晨永眠。
这位亲姑这位好姑，经过十余年的大病竟辞世了。
到底四十九岁也是厄年，她竟多活叔父一岁而逝世，可谓夭寿了。
除通知沤汪【3】道隆兄弟、将军我的母亲、番子寮杨仟【4】舅公、佳里兴锦绸姑外，已派父亲先往屏东助理丧事；
我也不日要往去看看，并顺路到高雄一趟。
本日往文献会视事，并请一周的休暇【5】。
【注】
【1】学甲：原为平埔族西拉雅系萧垄社的支社。
明末福建泉州同安县白礁乡陈、李、谢、庄四姓军民随明郑来台，于将军溪头前寮登陆入此开垦，形成“学甲十三庄”。
清道光年间，学甲始设“学甲堡”。
日治时期改为学甲庄，战后改为学甲乡，1968年升格为学甲镇。
【2】洪茂茹（1907-1967）：台南县北门乡人，吴新荣的姑丈，与吴新荣同年。
台南师范学校毕业。
曾在屏东经营“屏东书局”，为成功生意人。
【3】沤汪：荷兰文书作Auong，系平埔族西拉雅系萧垄社的支社。
荷据时期“郭怀一事件”时，荷人召蕃诛杀汉人之地。
今属台南县将军乡长荣村、西华村、西和村、嘉昌村、忠兴村，是为沤汪五村。
【4】杨仟：台南县佳里镇蕃仔寮人。
为吴玉瓒侧室之弟。
【5】休暇：日语。
同“休假”。