淑和等同观映画
起床六时廿分。
就床八时四五分。
李淑和如约近十一时来，谓其兄文蔚[1]亦欲同来，她告以本日林先生招她观映画，兄若欲往访，请俟他日，故遂不来。
次言其兄往爪哇调查铁鑛，是受日本某会社之托，若能成功，将以四十万元为报酬云。
午饭後她看テレビ，余休息三十分间。
一时四十分并招芳江、和子四人同乘电车往新宿剧场，观米国「长之灰色线」，[2]颇复杂，幸淑和说明，方能了解。
闭幕时已五点十分矣，乃同往东横八堦，晚餐後淑和归去，余等亦归。
流汗满身，里衣尽湿，心脏脉搏又起跳动，倦甚，八时四十五分就寝。
コロイゲン九、肝油一、ヨ【ー】ト〔ド〕一。