新宿剧场观サーカス
起床六时廿五分。
就床九时二○分。
五弟之养女秀子与丰原罗安[1]之孙永兴[2]结婚，去年永兴来东京，盖为见习制纸工场之机械，预定四个月，其妻秀子於两日前亦来东京。
午後一时余夫妻同来拜访，略问台湾事情，则招之及芳江、和子同往新宿剧场，看美国サーカス[3]之映画。
其象之大，狮、虎之雄猛，观之令人可畏，又兼杀人事件，甚为复杂，不易明白。
[4]幸秀子在台湾经已看过，能为余说明，方能了解。
观毕，五人同往中村屋晚餐，余感冒初癒，背常畏风，同食ライスカレ【ー】[5]因是而癒。
余等返久我山，他亦归去。
ヨ【ー】ト〔ド〕一、パンビタン一、メタポリン四。