林献堂日记>19550108

子培、溪秋等来
起床六时四十分。
就床九时四十分。
嘱瑞池以电话约子培及其妻子并溪秋,午后一时来寓,然后同往新宿剧场观映画,乃返潜庐晚餐。
子培妻林氏,子国斌、国仙及溪秋如约而至,遂一同往剧场,遇郭方章,【1】他出为招呼,入观“七兄弟掠夺女子为妻”。
【2】此映画前曾与翠石在日比谷映画馆【3】看过,今日为招待子培等,故再看一次也。
四时余闭幕,在吃茶室饮茶,郭绍介林金水来相会,金水是大全之子、金池之弟也。
他在此开茶店,名曰“田园”,请余等到彼饮茶,杂谈片刻乃还。
国仙有事先去,余等五人遂同晚饭,饭后同看テレビ,八时方归去。
同上。

【注】
【1】郭方章:台南人,为林以文公司的役员。
(许雪姬编著,《雾峰林家相关人物访谈纪录》,顶厝篇,页一七一,〈林瑞池先生访问纪录〉)
【2】七兄弟掠夺女子为妻:掠夺された七人の花嫁,SevenBridesforSevenBrothers,美国于1954年制作的电影,同年10月在日本上映。
由StanleyDonen导演,HowardKeel、JanePowell、JeffRiChards等人主演。
剧情叙述在1850年,亚当是从奥勒冈山里来到镇上的青年,顺利说服了餐馆的女服务员米莉与他结婚并回到山里的农场。
米莉来到农场才发现亚当还有六个弟弟,米莉看到家中混乱的情况感到幻灭及悲哀,在经过一段时间后,米莉改正了七个兄弟的整洁等习惯,全家步入了新的生活。
米莉并教导六个弟弟如何与女性交往的礼仪,并带他们到镇上去购物,遇到了各自心仪的对象,后来经过一番波折后,米莉生下一子,六个弟弟们也热闹的举行了婚礼。
(《夕刊读卖新闻》,昭和三十年01月08日,第三版;
〈掠夺された七人の花嫁〉,MovieWalker,http://movie.walkerplus.com/mv9563/,二○一三╲四╲十)
【3】日比谷映画馆:即日比谷映画(ひびやえいが),位于日本东京都千代田区有乐町东宝会馆内,为东宝株式会社所拥有的电影院。
1934年02月在今东宝日比谷大楼内开馆,当时称为日比谷映画剧场。
1984年10月日比谷映画剧场闭馆,千代田剧场(1957年设于东宝会馆内)改称为日比谷映画。
二○○五年03月因东宝会馆老旧重建,同年04月日比谷映画亦闭馆。
(〈日比谷映画〉,维基百科日文版,http://ja.wikipedia.org/wiki,二○一三╲四╲十)