云龙、黄解同看映画
六时十三分起床。
八时半就寝。
本拟招云龙同午餐於末广，九时余腹微痛而中止，服ノルモザン[1]稍止。
十一时以明、[2]黄解来请云龙赴同乡之晚餐会，与云龙商量决定来月八日，因廿五日欲往关西也，遂留两人同午餐。
昨日翁炳荣代购「莫兰池」洋酒二瓶，因腹尚有微痛，开而共饮之。
饭後以明先归去，云龙与黄解谈话，余稍休息。
二时三人同往东京剧场看映画。
四时余到八重洲驿，看昨日新开业之大丸百货店，[3]人夥几无立锥之地，乃急退出，到「兰」料理店饮茶。
次往新宿中村屋晚餐，瑞池亦往，黄解招余枋路至，饭後往看板〔枋〕路之スシ店，乃还。
ヨウ化一、ノルモザン四，饮莫兰池二。