桂华、登美子、金猪、【1】炎贵、【2】解【3】来贺正
小便不通
五时四十分起床。
九时就寝。
三时睡觉，脉搏甚急，而又屡停，余恐小水多而小便痛，急唤芳江取ペンタミン服之。
果然小水渐急，数分间一回，痛甚，唤美代【子】扶余起穿衣服，是时而小便已不通，即往便所，惟通大便，而小便仍不通。
乃急唤瑞池起，以ゴム管通之，小水尽出，腹涨尽消，身上甚为轻快，再睡。
至八时腹又涨，急使瑞池通之，遂不复睡，盥洗、朝餐。
午黄桂华及垂立之妻女来贺正。
三时蔡金猪、炎贵、黄解亦来贺正，杂谈甚欢，四时余方尽归去。
【注】
【1】金猪：蔡金猪，台中雾峰人，蔡炎贵之父，原为箍桶工人，时常去日本。
（许雪姬编著，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，台中：台中县立文化中心，1998年，页一七○，〈林瑞池先生访问纪录〉）
【2】炎贵：蔡炎贵，一名光庭，台中雾峰人，蔡金猪之子。
日治时期原在雾峰邮便局服务，后到日本读书，很会经营事业，1954年在银座有五间パチンコヤ，财产很多，担任雾峰会（雾峰旅日同乡会）会长。
1960年11月曾参加留日华侨联合总会环球经济考察团回台湾参访。
四十九岁时过世。
（许雪姬编著，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，页一七○，〈林瑞池先生访问纪录〉；
《联合报》，民国四十九年11月11日，第二版）
【3】解：黄解，台中雾峰人，住在日本新宿，协助蔡炎贵的事业。
（许雪姬编著，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，页一七一，〈林瑞池先生访问纪录〉）