1954年01月01日 （星期五）。 阴历十一月廿七。 晴。 外孙玉堂妇杨传淳来拜年。 传淳因省亲来京已近三月﹐前次来谒﹐谓将在此补习俄文﹐窃疑其与玉堂不睦。 致珍儿书中曾询及之﹐玉堂来书力白无他。 春节前即将返沪﹐询之果然。 并探听火车购票手续﹐希望其早归也。 傍晚乙尊来﹐留饭﹐谈至十时﹐余先就寝。