目录



年月日>19530724

上一日:19530723-年月日

下一日:19530725-年月日



分析思考>19530724

 



志愿军战史>19530724

19530724

△金城战役/夏季战役第3阶段

24日
志第68军第203师第608团第9连1个排又击退敌1个班至2个排的13次反扑,毙伤敌120余人。

△(志第67军记载)

24日
中央集团先后15次炮击了由凤堂德里、后洞里向602.2高地运动、集结之敌,毙敌400余人。

△为了大量歼敌,牵制敌战役预备队美第25师,策应东线金城反击战,
志第46军首长决定乘敌连战受挫之机,
以志第46军第136师6个步兵连,
在93门火炮支援下,
继续向马踏里东山主峰62号和238号阵地发动第3次攻击。

07月24日19时
炮火疾袭之后,突击分队分4路发起攻击。
担任主攻的志第46军第136师第406团第3连6个突击班刚开始运动即遭敌炮火拦阻,
在遭受重大伤亡的情况下,指战员怀着杀敌报仇的坚定信念,继续向目标冲击。

右路
志第46军第136师第406团第3连第4班的一个组由中间向左打,
攻下第7个地堡,一直打到主峰,
与志第46军第136师第407团第7连会合。
另一个组由中间冲上去,炸毁3个地堡,
与志第46军第136师第406团第3连第6班会合。
左路
志第46军第136师第406团第3连突击队沿62号阵地南侧向238号阵地冲击,
连续攻克3个地堡后仅剩7人,与志第46军第136师第407团第7连会合。

志第46军第136师第407团第7连的6个突击班分两路冲击。
左路
志第46军第136师第407团第7连第3排攻击238号阵地东北山腿,与敌展开肉搏战。
志第46军第136师第407团第7连第2排3个班以班组为单位,实施多路穿插分割,发展顺利,
19时55分歼灭62号阵地母堡之敌,
而后向238号阵地两侧地堡群冲击,歼敌1个班,炸毁敌坦克2辆,
但地堡群4次爆破未成。
这时,
志第46军第136师第406团第2连第1班赶来支援,
连续炸毁地堡14个,冲破层层阻击,占领主峰东北侧无名高地,全歼守敌1个加强排,
而后守备在两个地堡内,连续打退敌6个班至1个连的10次反扑。
此时,
志第46军第136师第406团第2连第1班全班只剩5人,弹药殆尽,但在紧急关头,人人沉着坚定,
志第46军第136师第406团第2连第1班班长栗学福带领全班面向祖国庄严宣誓:“为了祖国,为了胜利,宁死不屈!”。
23时55分
敌又从三面向志第46军第136师第406团第2连第1班扑来,
志第46军第136师第406团第2连第1班卫生员陈岱光和
志第46军第136师第406团第2连第1班战士高士君、胡根基、杨启明跃出地堡,冲向敌群,拉响手榴弹与敌同归于尽。
隐蔽在母堡内的志第46军第136师第406团第2连第1班班长栗学福待10余个敌人都钻进来后,拉响爆破筒炸塌母堡,敌人全部炸死、压死,他自己被震昏。

△在三打马踏里东山的同时,
志第46军第137师以
志第46军第137师第409团第4连、
志第46军第137师第409团第5连
24日25日
两次向守备在122高地东北的帽山之敌美第1陆战师第7陆战团第3营第8连1个排攻击。
由于部队英勇顽强,每次战斗均在较短的时间内攻占敌人阵地,歼灭了敌人,并多次打退敌人反扑。
此次战斗共打死打伤敌327人,俘敌4人。

24日
志第1军第1师第1团又以
志第1军第1师第1团第2连两个班、
志第1军第1师第1团第7连两个班袭击敌2号、3号阵地,
23时突入敌阵,守敌大部被歼。

24日02时
志第1军第7师第21团留下5人在主峰担任警戒,其余全部撤出战斗。
03时后,
敌1个排兵力在炮火支援下再次反扑,
志第1军第7师第21团留在阵地上的5人在与敌激战中英勇牺牲。
至此,战斗结束。
此次战斗,毙伤敌200余人,达到了消灭敌人、配合兄弟部队作战的目的。

24日拂晓,
敌炮火向志第54军第130师第390团前沿至纵深反复轰击约1个半小时,
仅在0580—个阵地就落弹5000余发,前沿野战工事3次为敌炮火摧平。

07时30分
敌约两个排的兵力在炮火掩护下,
向0579志第54军第130师第390团第2营第2班阵地连续反扑8次未逞,
后又纠集约1个连的兵力继续反扑,
最后志第54军第130师第390团第2营第2班仅剩班长顾惠民一人,仍坚持战斗,打退敌4次反扑后,撤出阵地。

与此同时,
敌以1个连向0580志第54军第130师第390团第2营第5班阵地连续进攻。
志第54军第130师第390团第2营第5班粉碎敌10次进攻,全班壮烈牺牲,歼敌100余人,阵地被敌占领。

敌占领第2营前哨阵地后,后续部队不断增加,
至黄昏时,敌约5个连侵至第2班和第5班两阵地构筑工事,企图坚守。
为狠狠打击敌人,恢复阵地,
志第54军第130师第390团第2营由3个步兵连抽调7个班共91人组成反击队。

19时
志第54军第130师第390团第2营先以火箭炮袭击,给敌以一定杀伤,
20时10分
继以7个班由正面与两侧多路发起冲击,
10分钟夺回阵地,毙伤敌700余人。

此次战斗持续6昼夜,击溃敌1个排至1个加强营的32次进攻,歼敌1300余人,炸毁敌坦克3辆,胜利地完成了任务。
志第54军第130师第390团第2营受到西集团的通令表扬,
志第54军第130师第390团第2营第4连、第5连荣立三等功。

24日
志第54军第135师第405团在打退敌10余次反扑后,
采取了以攻代守的战术,主动组织小型出击,
并以志第54军第135师第405团第6连第3排利用夜晚袭击了敌进攻阵地和集结地域,彻底打乱了敌人的攻击计划。


 



志第1军史>19530724

24日,第1团又以第2连两个班、第7连两个班袭击敌2号、3号阵地,23时突人敌阵,守敌大部被歼。
24日02时,第21团留下5人在主峰担任警戒,其余全部撤出战斗。
03时后,敌1个排兵力在炮火支援下再次反扑,第21团留在阵地上的5人在与敌激战中英勇牺牲。
至此,战斗结束。
此次战斗,毙伤敌200余人,达到了消灭敌人、配合兄弟部队作战的目的。

 



志第46军史>19530724

为了大量歼敌,牵制敌战役预备队美第25师,策应东线金城反击战,第46军首长决定乘敌连战受挫之机,以第136师6个步兵连,在93门火炮支援下,继续向马踏里东山主峰62号和238号阵地发动第三次攻击。
07月24日19时,炮火疾袭之后,突击分队分4路发起攻击。
担任主攻的第406团第3连6个突击班刚开始运动即遭敌炮火拦阻,在遭受重大伤亡的情况下,指战员怀着杀敌报仇的坚定信念,继续向目标冲击。
右路第4班的一个组由中间向左打,攻下第7个地堡,一直打到主峰,与第407团第7连会合;。
另一个组由中间冲上去,炸毁3个地堡,与第3连第6班会合。
左路突击队沿62号阵地南侧向238号阵地冲击,连续攻克3个地堡后仅剩7人,与第407团第7连会合。
第407团第7连的6个突击班分两路冲击。
左路第3排攻击238号阵地东北山腿,与敌展开肉搏战。
第2排3个班以班组为单位,实施多路穿插分割,发展顺利,19时55分歼灭62号阵地母堡之敌,而后向238号阵地两侧地堡群冲击,歼敌1个班,炸毁敌坦克2辆,但地堡群4次爆破未成。
这时,第136师第406团第2连第1班赶来支援,连续炸毁地堡14个,冲破层层阻击,占领主峰东北侧无名高地,全歼守敌1个加强排,而后守备在两个地堡内,连续打退敌6个班至1个连的10次反扑。
此时,全班只剩5人,弹药殆尽,但在紧急关头,人人沉着坚定,班长栗学福带领全班面向祖国庄严宣誓:“为了祖国,为了胜利,宁死不屈!”。
23时55分,敌又从三面向第1班扑来,卫生员陈岱光和战士高士君、胡根基、杨启明跃出地堡,冲向敌群,拉响手榴弹与敌同归于尽。
隐蔽在母堡内的栗学福待10余个敌人都钻进来后,拉响爆破筒炸塌母堡,敌人全部炸死、压死,他自己被震昏。
在三打马踏里东山的同时,第137师以第409团第4连、第5连于24日25日两次向守备在122高地东北的帽山之敌美军陆战第1师第7团第3营第8连1个排攻击。
由于部队英勇顽强,每次战斗均在较短的时间内攻占敌人阵地,歼灭了敌人,并多次打退敌人反扑。
此次战斗共打死打伤敌327人,俘敌4人。

 



志第54军史>19530724

24日拂晓,敌炮火向第390团前沿至纵深反复轰击约1个半小时,仅在0580—个阵地就落弹5000余发,前沿野战工事3次为敌炮火摧平。
07时30分,敌约两个排的兵力在炮火掩护下,向0579第2班阵地连续反扑8次未逞,后又纠集约1个连的兵力继续反扑,最后第2班仅剩班长顾惠民一人,仍坚持战斗,打退敌4次反扑后,撤出阵地。
与此同时,敌以1个连向0580第5班阵地连续进攻。
第5班粉碎敌10次进攻,全班壮烈牺牲,歼敌100余人,阵地被敌占领。
敌占领第2营前哨阵地后,后续部队不断增加,至黄昏时,敌约5个连侵至第2班和第5班两阵地构筑工事,企图坚守。
为狠狠打击敌人,恢复阵地,第2营由3个步兵连抽调7个班共91人组成反击队。
19时,第2营先以火箭炮袭击,给敌以一定杀伤,20时10分,继以7个班由正面与两侧多路发起冲击,仅10分钟夺回阵地,毙伤敌700余人。
此次战斗持续6昼夜,击溃敌1个排至1个加强营的32次进攻,歼敌1300余人,炸毁敌坦克3辆,胜利地完成了任务。
第2营受到西集团的通令表扬,第4连、第5连荣立三等功。
24日,第405团在打退敌10余次反扑后,采取了以攻代守的战术,主动组织小型出击,并以第6连第3排利用夜晚袭击了敌进攻阵地和集结地域,彻底打乱了敌人的攻击计划。

 



志第67军史>19530724

24日,中央集团先后15次炮击了由凤堂德里、后洞里向602.2高地运动、集结之敌,毙敌400余人。

 



志第68军史>19530724

24日,第608团第9连1个排又击退敌1个班至2个排的13次反扑,毙伤敌120余人。

 



朝战时间轴>19530724

金城战役/夏季战役第三阶段

 



抗美援朝大事记>19530724

24日

朝鲜停战谈判朝中方与“联合国军”方谈判代表团最后一次校正军事分界线。这次校正表明:自1951年11月27日双方第一次通过军事分界线以来,朝中方面向南推进了332.6平方公里。

 



日本人眼中的朝鲜战争>19530724

围绕签字问题的交涉耗费了许多时间,原定的07月24日的签字日期就这样过去了。
克拉克觉得如果没有韩国代表在场自己前去签字毫无意义,所以决定对中朝方面妥协——07月26日早上,停战谈判代表签字,然后再交由最高指挥官分别签字。
中朝方面又对韩国和国民党记者提出要求,他们采访时不能进入签字仪式会场。
所有这些签字的准备工作处理完毕,联合国方面终于安下心来,然而新的问题又来了。
协定文书一共准备了18份,其中6份是交给联合国方面的,最早联合国方面是要保留12份的,后来认为保留6份足够了,所以克拉克提出再给中朝方面6份。
突然中朝方面主张“完全平等”,每方保留9份协定。
其实份数并不是什么问题,只是手续问题,联合国方面劝说是不是停战生效后不愿意再见面了?
但中朝方面坚持每方9份,感觉是在最后的最后要让联合国方面让步。
不管怎么说,朝鲜战争终于迎来了停战协定签字。

 



韩制战争日志>19530724

1953年07月24日

△我军在金城地区从波晨开始反击,夺回一个高地。

△双方在金城突出部围绕“北进”高地展开一整天争夺。

△韩军部队在金化西北5英里宽丰抵抗线击退志愿军3个连的进攻。

△志愿军约3000人向西线“柏林”高地地区的3个联军前哨阵地发起进攻。

△停战谈判双方特别参谋军官会议从上午11时开始举行。

△共方完成板门店停战协定签字会场建筑工程,

△北京电台广播造责杜勒斯22门声明,指出杜勒斯鼓动李总统破坏停战谈判。

△艾森豪威尔总统同共和党领袖会谈,决定停战后第一次给韩国提供2亿美元复兴基金。

△艾森豪威尔总统授予克拉克司令官签署停战协定的权限。

△美国政府当局申明,如不发生特别事态,
韩国停战协定将在韩国时间1953年07月27日上午签字。

 



美制朝鲜战争年表>19530724

1953年07月24日
July 24
★★★
博尔德城战役
BATTLE OF BOULDER CITY OUTPOST

▲美第1军▲

▲美第1陆战师▲

G连第3营1海军陆战队第1营前哨阵地,由1中尉奥勒尔·斯威盖特(Oral R.Swigaet,Jr.)率领,在119高地(博尔德城)为美第1陆战师第7陆战团第3营G连增援。
由于预计将对博尔德城发动袭击,继续采取预防措施。
大约在19时40分,敌军被发现到139高地的后方后不久,这个编队遭到炮火袭击。
前方的观察者们把大约兵力的纵队固定在柏林西北约700码的地方。
不到一个小时后,敌人的炮火爆发了,紧接着敌人在前线的右侧区域增兵。
▲In the I Corps(美第1军)sector,
▲1st Marine Division(陆战师) zone,
Company(连) G, 3rd Battalion(营) , 1st Marines(陆战团), led by 1st Lieutenant Oral R. Swigaet, Jr., moves into position and relieves Company(连) G, 3rd Battalion(营) , 7th Marines(陆战团), at Hill 119 (Boulder City). Precautions continue to be taken due to an expected assault against Boulder City.
At about 1940. soon after enemy troops are detected to the rear of Hill 139, the formation is brought under fire.
The forward observers pin the columns, about regiment-strength, at a point about 700 yards northwest of Berlin.
Less than one hour later, the enemy artillery erupts, followed by an enemy surge in the right sector of the line.</color>
111高地位于博尔德城的右侧,在该区的最右边,是第1个被两个营袭击的阵地。
此时,美第1陆战师第1陆战团仍在那里解除美第1陆战师第7陆战团部队的任务。
敌人向111高地猛攻,正当海军陆战队第3营H连和I连与美第1陆战师第7陆战团H连和I连交换位置。
敌人利用夜晚的黑暗和恶劣的天气,向111高地渗透。
恶劣的天气禁止空袭,空中观察员的缺乏也阻碍了炮兵的作战。
尽管如此,111高地上的守军守住了阵地,结果证明这只是转移视线,而主要目标仍然是119高地。
中国在2130年前略有脱离。
Hill 111, to the right of Boulder City at the extreme right of the sector, is the first position to be stung by the two-battalion assault.
At this time, the 1st Marines are still in the process of relieving the 7th Marines’ units there.
The enemy pounds against Hill 111, just as Companies H and I, 3rd Battalion(营) , 1st Marines(陆战团), are exchanging places with Companies H and I, 7th Marines(陆战团).
The enemy, using the blackness of the night and the poor weather, penetrates at Hill 111. The nasty weather prohibits air strikes and the lack of air observers also impedes the artillery.
Nonetheless, the defenders at Hill 111 hold, in what turns out to be only a diversion, while the primary objective remains Hill 119. The Chinese disengage slightly before 2130.

★★★
从直升机上可以看到博尔德城前哨站前方被战火蹂躏的地形。
The battle-torn terrain to the front of Outpost Boulder City as seen from a helicopter.

【图片】

data-url-image475.jpeg“ class=“calibre204”>

▲与此同时▲

在博尔德城,防守方一直在不停地与不断增加的志愿军争夺阵地。
随着最初的海浪冲入阵地,其他增援部队继续从东柏林和泽西海岭涌出,在那里,大多数纵队汇聚到柏林门,柏林门是通往119高地最直接的通道。
目标高地由美第1陆战师第1陆战团G连控制。
敌军的优势数量无法摧毁防御,但海军陆战队的人数继续减少,因为冲突仍然是四分五裂的和恶性的。
海军陆战队保持着快速的射击速度,但是更多的敌军继续前进。
▲Meanwhile,▲
at Boulder City, the defenders have been in a nonstop battle to hold the positions against ever-increasing numbers of Chinese.
Following the initial waves that crash into the positions, other reinforcements continue to flow from East Berlin and the Jersey Ridge, where most of the columns converge upon the Berlin Gate, the most direct path to Hill 119. The targeted hill is held by Company(连) G, 1st Marines(陆战团).
The superior number of enemy troops is unable to collapse the defense, but the Marines’ numbers continue to diminish, as the clash remains close-quartered and vicious.
The Marines maintain their firing at a rapid pace, but more enemy troops continue to advance.

★★★
这家陷入困境的连队在21时00分遭到第2次猛烈攻击。
尽管如此,G连的士兵仍然坚守阵地,尽管他们的伤亡继续危险地攀升。
友军炮兵打开龙头,一轮又一轮地冲向冲锋中的敌人以阻拦潮水,但袭击者仍然没有注意到倾泻在他们身上的暴雨。
为了增加更多的肌肉,第1个4.5火箭连连续不断地向敌人的阵地发动攻击。
The beleaguered Company(连) is struck by a second powerful assault at 2100. Still, the men of Company(连) G hold the line, despite the fact that their casualties continue to dangerously climb.
Friendly artillery opens the spigot and streaks round after round into the charging enemy to stem the tide, but the attackers remain oblivious to the cloudburst that rains steel upon them.
To add even more muscle, the 1st 4.5 Rocket Battery delivers successive blows into the enemy positions.

★★★
到了2200,整个挖沟线(700码)变成了一场近距离的枪战,与肉搏战交织在一起。
刺刀、枪托和拳头在沟渠里嘎嘎作响。
志愿军无法声称拥有战壕,但随着火势的加剧,海军陆战队的伤亡人数急剧上升。
两名医务人员在午夜前被杀,另外六名随队人员中,几乎所有人都受伤,这使得救援阵亡的海军陆战队或疏散更严重的伤员变得困难。
By about 2200. the entire length of the trenchline (700 yards) becomes a close-quartered shoot out intertwined with hand-to-hand combat.
Bayonets, rifle butts and fists rattle the ditches.
The Chinese are untable to claim the trenches, but as the conflagration intensifies, Marine(陆战) casualties soar.
Two corpsmen are killed prior to midnight and of the other six with the unit, nearly all are wounded, making it difficult to aid the fallen Marines or evacuate the more seriously wounded.

★★★
到了午夜(24日25日),志愿军对周边地区的巨大压力最终迫使被围困的G连控制的防线动摇。
左翼和右翼被击退到反坡,然而海军陆战队拒绝松懈。
可怕的战斗仍在继续。
志愿军对交错连队投入了更多的力量,尽管造成了75%的伤亡率,但共产党仍然无法将其推翻。
午夜后15分钟左右,精力充沛的卫士们奋力抵抗,就好像他们的人数超过了志愿军一样,尽管他们的队伍被大幅削减,但他们并没有绝望。
消息传来,I连正在途中,并将加强线路,这带来了雷鸣般的欢呼声,回荡在战壕中。
By midnight (24th-25th) the overwhelming pressure by the Chinese against the perimeter finally forces the line, held by beleaguered Company(连) G, to falter.
The left and right flanks are driven back to the reverse slope, yet the Marines refuse to relent.
Horrific combat continues by those Marines still standing.
The Chinese pour more force against the staggered Company(连) and still the Communists are unable to roll them over, despite having inflicted a casualty rate of seventy-five percent.
At about fifteen minutes after midnight, the able-bodied defenders resist as if they have the Chinese outnumbered, and though their ranks have been cut drastically, there is no despair.
Word arrives that Company(连) I is en route and about to bolster the line, which brings a thunderous cheer that reverberates through the trenchline.

美国地面部队被直升机空运到前线。
U.S. ground troops are airlifted by helicopter to the front.

【图片】

data-url-image476.jpeg” class=“calibre320”>
当I连加速从G连中解救出来,并用火线扑灭敌人的火力时,部队在博尔德城的反坡上被敌军迫击炮和炮火击中。
中国及时收到了一条密码信息,转动了部分枪管,并确定了海军陆战队的位置,造成35人伤亡。
尽管如此,I连继续前进,加入幸存的防守队员,帮助降低胜算。
While Company(连) I speeds to extricate Company(连) G and galvanize the line to extinguish the enemy fire, the unit is struck on the reverse slope of Boulder City by enemy mortar and artillery fire.
The Chinese had picked up a coded message in time to swivel some of its gun barrels and pinpoint the Marines’ positions, inflicting 35 casualties.
Nevertheless, Company(连) I presses forward and joins with the surviving defenders to help cut the odds.

▲与此同时▲

共产党人能够穿透日益稀疏的前线阵地,在一段时间内,他们实际上获得了顶峰;然而,海军陆战队,最近才失去了一座小山,并在第2天被命令不收回它,似乎决心立即把它夺走,而不是冒着让志愿军默认保留它的风险。
In the meantime, the Communists are able to penetrate the ever-thinning frontal position and for a while, they actually gain the crest; however, the Marines(陆战团), who only recently lost a hill and on the following day, were ordered not to take it back, seem determined to take it right away rather than risk having the Chinese retain it by default.
★★★
01时30分,路易斯J萨罗上尉带领G连和I连无情地冲向志愿军,并将他们击退,开始重新稳定119高地的局势。
海军陆战队进行了两个小时的血腥屠杀,对敌人进行了威胁性的打击。
03时30分,MLR完全恢复秩序,海军陆战队重新控制。
萨罗的海军陆战队确保在黎明时分,他们将不必再发动一次反击来重新保卫地面。
05时50分,博尔德城属于海军陆战队。
胜利者看到四个额外的排,从美第1陆战师第1陆战团E连和美第1陆战师第7陆战团E连的出现而欣喜若狂。
At 0130. Captain Louis J. Sarror leads Companies G and I in a relentless charge that barges directly into the Chinese and slams them back to begin to re-stabilize the conditions at Hill 119. The Marines strike menacing blows and give no quarter as they plow through the enemy in a dogged two-hour bloodbath.
At 0330. the MLR is totally restored to order with the Marines back in control.
Sarror’s Marines ensure that at dawn, they will not have to launch another counterattack to re-secure the ground.
By 0550. Boulder City belongs to the Marines(陆战团).
The victors become ecstatic upon the appearance of four additional platoons, drawn from Company(连) E, 1st Marines(陆战团), and Company(连) E, 7th Marines.

★★★
在战斗中,一个由海军陆战队第7陆战团第2营F连人员守卫的哨所遭到大约两个营的猛烈攻击。
连陷入困境。
当这些人试图自救时,安布罗西奥·吉伦中士试图维持纪律并指挥防守。
吉伦能够集结部队,与敌人正面肉搏。
During the struggle, an outpost guarded by elements of Company(连) F, 2nd Battalion(营) , 7th Marines(陆战团), comes under a strong attack by about two battalions.
The Company(连) gets pinned down.
While the men try to extricate themselves, Sergeant Ambrosio Guillen attempts to maintain discipline and direct the defense.
Guillen is able to rally the troops and they meet the enemy head-on in hand-to-hand combat.

★★★
吉伦再次承担责任,他的海军陆战队重击中国,击退他们,使他们中止攻击。
吉伦中士在战斗中受了重伤,为了确保他的部下成为胜利者,他拒绝接受医疗救治。
吉伦中士的排占了上风,但他伤重而死。
吉伦中士被追授荣誉勋章是因为他在面对压倒性的敌人时表现出非凡的领导能力、勇气和英雄主义精神。
Again Guillen takes responsibility and his Marines pound the Chinese sufficiently to beat them back and cause them to abort the attack.
Sergeant Guillen had become seriously wounded during the fight and refused medical attention in order to ensure his men would be the victors.
Sergeant Guillen’s platoon prevails, but he dies of his wounds.
Sergeant Guillen is awarded the Medal of Honor posthumously for his extraordinary leadership, courage and heroism in the face of an overwhelming enemy force.

▲与此同时▲

博尔德城和希尔111并不是中国袭击的唯一接受者。
第5陆战团在埃斯帖和达格玛的阵地在21时15分遭到攻击。
然而,志愿军在袭击了这两个哨所后不久,只给了达格玛一个轻微的打击,然后才把注意力集中在以斯帖身上。
敌人就像美第1陆战师第1陆战团的区域一样,由迫击炮和大炮支援。
激烈的战斗一直持续到午夜以后,在一场紧握的、四分五裂的激战中。
▲Meanwhile,▲
Boulder City and Hill 111 had not been the only recipients of the Chinese attacks.
The 5th Marines’ positions at Esther and Dagmar come under attack at 2115. However, the Chinese, soon after strikingboth outposts, only give Dagmar a light blow before focusing on Esther.
The enemy, like in the 1st Marines’ zone, is supported by mortars and artillery.
Heavy fighting continues until after midnight and beyond in a tight-fisted, close-quartered raging battle.
<color #c3c3c3>H连,防守单位,被人数优势的部队大力推进,估计规模相当于一个增援营的规模。
敌人的攻势最终在前线战壕中取得了进展。
然而,海军陆战队毫不留情地还击,尽管受到威胁,但他们在两个后方战壕都没有投降。
中国在以斯帖孤立海军陆战队,但无济于事。
加快长途救援,以防备灾难。
炮火和迫击炮的火力迅速增加,几辆坦克用90毫米口径的步枪对付共产党。
此外,志愿军还面临着海军陆战队步枪兵、机枪手和一些脾气暴躁的喷火手。
志愿军没能抓住埃丝特,所以没能脱身。
海军陆战队有12人死亡,98人受伤(35人撤离)。
中国有85人死亡(已统计),另有110人估计死亡,另有250人受伤。
<color #c3c3c3>Company(连) H, the defending unit, is pushed hard by the superior numbered force, estimated at the size of a reinforced battalion(营) .
The enemy thrust eventually gains ground in the forward trenches.
Nevertheless, the Marines return fire relentlessly and although imperiled, they surrender no ground in either of the rear trenches.
The Chinese maneuver to isolate the Marines at Esther, but to no avail.
Long-distance help is accelerated to forestall disaster.
The artillery and mortar fire is rapidly increased and several tanks commit their 90-mm rifles against the Communists.
In addition, the Chinese still face the Marine(陆战) riflemen, machine gunners and some testy flamethrowers.
By 0640. the Chinese disengage, having failed to seize Esther.
The Marines sustain 12 killed and 98 wounded (35 evacuated). The Chinese sustain 85 killed (counted) and an additional 110 estimated killed, along with an estimated 250 wounded.

★★★
从前一天晚上到25日上午,中国派了3000人的兵力攻击前哨。
除了地面上的海军陆战队,几千名敌军在同一时期,即22时00分到0400之间,被第11陆战团用了不到24000发子弹。
第11陆战团和10个营在其作战控制下,包括第25师、第1军和英联邦第1师的部队。
在以斯帖的袭击者得到了7057发子弹以支援第5陆战团,16668发子弹支援博尔德城的美第1陆战师第1陆战团。
During the previous night into the morning of the 25th, the Chinese commit 3,000 troops against the outposts.
In addition to the Marines on the ground, the several thousand enemy troops are showered with just under 24,000 rounds by the 11th Marines in the same period, between 2200.and 0400. The 11th Marines and ten Battalions(营) under its operational control include units of the 25th Division(师) , I Corps and the British(英军) 1st Commonwealth Division(师) .
The attackers at Esther were the recipients of 7,057 rounds in support of the 5th Marines and 16,668 rounds to bolster the 1st Marines at Boulder City.

★★★
然而,中国再次采取进攻性行动,这又是一次驱逐海军陆战队的机会,并增加他们在和谈中的谈判地位。
08时20分,博尔德城(119高地)再次遭到袭击。
海军陆战队以毁灭性的火力对付新的威胁,给敌人造成严重伤亡。
尽管如此,志愿军的调查与上午至下午凌晨的余波中,对立双方交锋打击,但在13时35分,博尔德城最后一批志愿军被逐出前方斜坡。
The Chinese, however, again make an offensive move in yet another chance to dislodge the Marines and increase their bargaining positions at the peace talks.
At 0820. Boulder City (Hill 119) is again struck.
The Marines meet the new threat with devastating fire and inflict severe casualties upon the enemy.
Still, the Chinese probe and for the balance of the morning into the early afternoon, the opposing sides exchange blows, but at 1335. the last of the Chinese on Boulder City are evicted from the forward slope.

▲与此同时▲

美第1陆战师第1陆战团继续救援美第1陆战师第7陆战团。
11时00分,博尔德城被美第1陆战师第1陆战团控制。
在111高地,扫荡行动继续进行,H连美第1陆战师第1陆战团和H连美第1陆战师第7陆战团分队,铲除仍在壕沟工程内和周围的残余敌军。
后来,1815,美第1陆战师第1陆战团完成了沿MLR的H连,美第1陆战师第7陆战团的救援。
In the meantime, the 1st Marines continue with relief of the 7th Marines(陆战团).
At 1100. Boulder City comes under control of the 1st Marines(陆战团).
At Hill 111, mop-up operations continue as elements of Company(连) H, 1st Marines(陆战团), and of Company(连) H, 7th Marines(陆战团), root out remaining enemy troops still in and around the trench-works.
Later, at 1815. the 1st Marines complete relief of Company(连) H, 7th Marines(陆战团), along the MLR.

★★★
随着时间的推移,119高地的暂时平静再次被打破,中国在21时30分再次发起进攻,以减少海上抵抗。
美第1陆战师第1陆战团和美第1陆战师第7陆战团各被一支估计有两个连兵力的特遣队袭击。
他们得到了第11陆战团的即时支援火力。
炮兵和坦克连在一起。
地面部队和支援部队的联合兵力迫使中国放弃了进攻。
As the day winds down, the temporary period of tranquility is again shattered at Hill 119, when the Chinese mount yet another assault at 2130.to reduce the Marine(陆战) resistance.
The 1st Marines and the 7th Marines are each struck by a contingent(特遣队) estimated at two-Company(连) strength.
They receive instant support fire from the 11th Marines(陆战团).
The artillerymen are joined by the tankers.
The combined strength of the ground troops and the support units force the Chinese to abort the assault.

★★★
但他们仍然拒绝退出。
之后,在01时30分,博尔德城和111高地再次被包围。
在最近的一次进攻中,共产党人在某些地方能够挺进战壕,但又一次,却被守军的坚持赶出了战壕。
26日拂晓时,包括111高地在内的博尔德市建筑群仍处于海上控制之下。
海军陆战队有19人死亡,125人受伤。
中国有30人死亡(已统计),另有84人死亡,另有310人受伤。
And still, they refuse to quit.
Later, at 0130. Boulder City and Hill 111 are again besieged.
During this latest attack, the Communists are able to advance in some places to the trenches, but again, only to be driven back out by the persistence of the defenders.
By dawn on the 26th, Boulder City complex, including Hill 111, remains under Marine(陆战) control.
The Marines sustain 19 killed and 125 wounded.
The Chinese sustain 30 killed (counted) and an additional estimated 84 killed, along with an estimated 310 wounded.

★★★
随后,更多的敌军分遣队试图测试这些线路,但他们都遭到了海军陆战队步枪兵和机枪手的猛烈射击。
有效的不可穿透的火力阻止了志愿军的行动。
Subsequently, even more enemy contingents attempt to test the lines, but they are each met with riveting fire by Marine(陆战) riflemen and machine gunners.
The effective impenetrable fire halts the Chinese in their tracks.

▲与此同时▲

共产党人意识到停战迫在眉睫,决定发动又一次攻击,以期不顾一切地夺取博尔德市建筑群,阻止联合国进入伊姆金河。
选一个平常的时间,在21时30分,志愿军开始起诉。
到目前为止,海军陆战队1号仍对该地区负责,已于13时30分完成移交。
陆战队员由海军陆战队第2营E连指挥官埃斯蒙德·E·哈珀率领。
哈珀是在瑟斯顿少校受重伤后接手指挥的。
▲Meanwhile,▲
the Communists realize the armistice is imminent and decide to mount yet another attack in a desperate effort to gain the Boulder City complex to impede U.N. access to the Imjin River.
Picking a usual time, at 2130. the Chinese initiate the charge.
By this time, the 1st Marines retain responsibility for the area, having completed the transfer at 1330. Marines on the line are led by Captain Esmond E. Harper, commandingofficer, Company(连) E, 2nd Battalion(营) , 1st Marines(陆战团).
Harper had assumed command after Major Thurston had been seriously wounded.

★★★
中国的进攻被粉碎了。
尽管如此,他们还是拒绝退出。
午夜过后几分钟(25-26日),另一个排冲进了防御工事,和前一排遭遇了同样的命运,这是最后一次进攻博尔德城。
这个排很容易就被击退了。
后来,111高地遭到了攻击,另一支大约有排兵力的共产党军队在零时45分攻击了它的防御工事。
中国与海军陆战队交战到大约0205,在没有取得任何进展和遭受重创后,攻击被中止。
The Chinese attack is shattered.
Still, they refuse to quit.
At a few minutes after midnight (25th-26th), another platoon rushes the defenses and receives the same fate as the former, in what becomes the final assault to take Boulder City.
The platoon is handily repulsed.
Later, Hill 111 comes under assault when yet another Communist force of about platoon strength barges against its defenses at 0045. The Chinese engage the Marines until about 0205.and after failing to make any gains and receiving a battering blow, the attack is aborted.

★★★
07月26日对111高地的最后一次攻击是海军陆战队在韩国的最后一次行动。
中国海军陆战队的勇气没有进一步的考验。
停战协定第2天在板门店签署。
This last attack against Hill 111, on 26 July, is the final action of the Marines in Korea.
The Chinese make no further attempt to test the mettle of the Marines(陆战团).
The armistice is signed on the following day at Panmunjom(板门店).

★★★
07月24日
July 24
<color #c3c3c3>TF-77对敌出动536架次,创下历史新高;然而,第2天打破了纪录,进攻飞行538架次,防御架次62架次,创战争期间单日最高纪录。
<color #c3c3c3>TF-77, launches 536 sorties against the enemy, which becomes a record setting day; however, the record is broken on the following day, when 538 offensive and 62 defensive sorties are flown, the highest number on a single day during the war.

 



美国太平洋舰队作战年表-朝鲜战争>19530724

1953年07月24日
27日

24 - 27 July

07月24日27日早上,第一海军陆战师前线爆发了激烈的战斗。

Heavy action erupted across the lst Marine Division front from the 24th of July till the morning of the 27th.

1953年07月24日

24-Jul

该日发起的进攻架次(536架次)创下了第77特遣舰队在朝鲜战争中的作战记录。

The number of offensive sorties launched this date (536) established a record for Task Force 77 operations in the Korean War.

 



毛泽东年谱>19530724

7月24日

晨,会见苏联驻中国大使库兹涅佐夫。

 



彭德怀年谱>19530724

1953年07月24日

由桧仓到开城中国人民志愿军谈判代表团驻地。

 



梁漱溟日记>19530724

1953年07月24日
星期五
发杜修嗣[22]、郭大中各信。
张勖仁来助学俄文。
到德胜门小市,雨后不好走。
张作俄文形容词变化表,甚好。
晚间俄文广播十六课文。
收习仲勋文教报告记录。
[22]
杜修嗣为武术家杜心五先生之子。

 



黄克诚年谱>19530724

1953年07月24日
主持召开军委第三十五次例会,听取韦国清汇报援越抗法情况,主要是讨论所需武器装备和粮弹供应问题。

 



洪学智回忆录>19530724

1953年07月24日
双方谈判代表确定了最后的军事分界线。
这已是第三次校正分界线了。
第一次校正是1951年11月27日。
由于以后接触线又发生了变化,双方于1953年06月17日第二次校正了军事分界线。
第二次校正比第一次校正的分界线,我军向前推进了140平方公里。
由于李承晚集团的破坏,停战协定的签字又往后推迟,以致这一个月里接触线又有了变化,所以又作了第三次校正。
我军又向前推进了192.6平方公里。
后两次校正较之第一次校正的双方协议的军事分界线,我军共向前推进了332。6平方公里。

 



李钟玄日记>19530724

1953年07月24日

座首洞东山

关于金城川以南的出击有如下体会:一、从阵地坚守到野战进攻,战术思想未转过来,表现在两个方面比较明显:1.任何一个部队,不管兵力大小,到达任何地方,不管是否重要,遇到敌人进攻都是坚守。2。’兵力配备上,在有坚固阵地作依托,有炮兵支援情况下,警戒可以尽量前伸,以便早些发觉敌人的进攻。在野战中,同样把部队撒出去,到处前伸,脱离主力过远,又无炮火支援,遇到敌人又一味坚守,通信联络不好,往往放出去收不回来。

二、

乘胜扩张必须掌握火候,“得放手时须放手,错过时机快收兵”,投人过早部队拥挤,投人过迟则失去战机。像金城反击这样大的战役,一两天内敌人部署混乱,可以大胆扩张;两天之后敌人即可重整旗鼓,不能乱追,须适当收拢。

三、

了解友邻情况,密切联系,相互协同,但绝不能依赖友邻,自己的翼侧,自己必须很好照顾,这次有深刻的教训。

四、

弹药补给,一般应先步兵后炮兵,现代条件下步兵仍是主要兵种,应优先考虑发挥步兵火器的威力。

五、

在部队大踏步前进时,应组织运输队跟随部队前进,前送弹药,后运伤员。这次战斗师未曾组织大力跟送,致粮弹奇缺,伤员丢失,师应负责,虽然师后勤只是临时跟随别人补给路线前进的。

六、

现代战争道路问题是许多问题关键,没有道路就没有粮弹,没有炮火,因之准备把战斗推向前进时,应首先考虑道路问题。

七、

应该给上级正确地反应情况,虽然我们提倡“硬骨头”、“埋头苦干”,但是对一个重要环节,一个关键问题,却必须讲清楚。如撤过金城川问题,为党和上级负责,也要为部队负责,这本来是一致的。

八、

当形势十分不利,拼命也无很大必要时,就坚决地摆脱敌人,犹豫不决是绝对要不得的。

两天来身体很不舒服。上午勉强给134师蓝师长等介绍了情况。本来我计划到539团去,然后再折到542团、537团看一看,但政委刚从538团回来,他又坚决要到542团去,我又觉得无力走路,要参谋长到539团去了。

 



郑文翰日记>19530724

1953年07月24日
文德郡凤鸣里
大雨,所住坑道又被雨水灌注。
倪恩善从军教导队返回,一同在老方处谈了会。
读完了杨朔著的小说——《三千里江山》。确为描写朝鲜战地生活,主要是铁路工人生活中较好的一部作品,特别在人物刻画方面不公式化,语言也比较生动活泼。
审查了各团对调整知识分子级别意见,觉得有些掌握不严,认识不明确,故与王多高谈了下,提出几点,发一指示给各团。

 



陈兴九日记>19530724

1953年07月24日
星期五

古直木里
听说金城以北之敌,全部被我歼灭。我军全线突破敌阵地后,乘胜推前,已对金化之敌构成严重威胁,于是敌调派增援部队在金化以东地区进行阻击防御。
18日以后,敌人每天以一个到两个团的兵力,在三四+架飞机和30余辆坦克的支援下,向我前沿阵地连续反扑。我军凭借有利的地形,步兵炮兵的密切配合,与敌人进行了争夺战。特别是19、20日两天,战斗非常激烈,在我榴炮、卡秋莎炮的猛烈轰击下,连续打退了敌人一个连到两个团兵力的反扑达五六百次,夺取了新的胜利。
难怪19日那天,敌机那样多,原来是敌人进行反扑。而我军也步、炮团结战斗给敌人以沉重的打击。那天,我们这个地区先后击落了12架敌机,就是对一线部队最有效的配合和支援。
今天,敌人也许是又一次大规模地进行反扑吧,只见我卡秋莎火箭炮,大白天地就“呼、呼、呼!”地向敌射击了。
敌人那边,烟雾弥漫四处起火。同时,我们阵地周围的榴弹炮群,也向敌人猛烈地射击着。看来,很快又会有新的胜利消息传来。

 



夏鼐日记>19530724

7月24日 星期五

昨日院中召集各所所务秘书及人事干事,宣布政务院决定今年工资调整办法,一般不动,个别调整。下午开全所会议,宣布此事,并召集小组长开会。

 



马衡日记>19530724

1953年07月24日
(星期五)。
十四。
晴。
听取各小组汇报。
下午王毅来﹐以群众意见无甚出入﹐仍按原单送出。
晚饭后容庚来以《颂斋吉金续录》见贻﹐云将于廿七日返粤。

 



蒋中正大事长编>19530724

七月二十四日

 饬周至柔召集会议检讨东山战役得失并追究伞兵成败与纪律,曰:「周总长。此次东山岛战役之经过及其得失,应定期召集检讨会议,对于伞兵之成败与纪律更应追究,并从速处理为要。中正。七月二十四日。」

相关人物:周至柔 

出处:卷12 156页

 



蒋中正日记>19530724

1953年07月24日
星期五
气候:晴申雨
温度:九十
雪耻:
昨晚廿二时见美联社谈话稿不妥处,亲批修正几一小时,
△晚间工作脑力与目力受损更大,乃至失眠,故最近自制灯下写作阅读,因谈话稿急要,故不得不实时修正。不料修正以前,其英文稿早已发出,于是枉费心力,不

禁恼怒,但仍晩课如常,
△廿三时后寝。惟未曾失眠为快,故今晨精神颇佳,特记之。
△朝课后记事,入府办公,召见魏清德①等十六人后,
△批阅公文。午课后审校对俄贝利亚整肃后世界之形势讲词录,修正完,与妻往公园散步后再车游淡水。夫妻皆以小黑犬不幸而死,时用遗念,认其感人之切,狗亦有灵也。膳后读诗,
△晚课,
△廿二时半寝。
美国众议院对不准共匪加入联合国亦一致通过矣。

【注】
因注解格式不同,暂时去除。

 



徐永昌日记>19530724

七月二十一四日

二十四日

昨夜南风大,为兰花之移于室外颇费斟酌,今早运动时已见花落一朵。

今日八十三、四至九十三、四度,晴。

晚饭後往空总听戏(《打瓜园》、《汾河湾》)。

 



蒋廷黻日记>19530724

Office. Invited Patricia Coffin【1】 to lunch at Old China, Hilda 【沈恩欽] also present. Pat. is collecting material for an article on the social life of U.N. delegates.

【注】
【1】Patricia Coffin(1912-1974),美國紐約著名社交記者、雜誌記者,曾在《展望》(Look)雜誌擔任編輯長達25年。
參考:“Patricia Coffin, Society Writer, Painter and Look Editor, Dies,” New York Times (May 31, 1974), p. 36。

 



林献堂日记>19530724

服ナシ

六时五分起床。

九时廿五分就寝。

今朝天气晴朗,甚为炎热。

午後一时余正休息,吕柏龄来,述木村泰治[1]在台湾多年与余相识,闻余在此养病,不知有欠费用否,因台湾滙金甚难,故有此问也。

吕答现无欠用,若有再作商量。

三时杨子培、谢溪秋俱至杂谈,留之晚餐,八时余一同归去。

瑞池十时余还,谓万寿、再旺父子请余日曜日到其新宅午餐。

 



林献堂日记>19530724

服ナシ
六时五分起床。
九时廿五分就寝。
今朝天气晴朗,甚为炎热。
午后一时余正休息,吕柏龄来,述木村泰治【1】在台湾多年与余相识,闻余在此养病,不知有欠费用否,因台湾汇金甚难,故有此问也。
吕答现无欠用,若有再作商量。
三时杨子培、谢溪秋俱至杂谈,留之晚餐,八时余一同归去。
瑞池十时余还,谓万寿、再旺父子请余日曜日到其新宅午餐。

【注】
【1】木村泰治:一八七二~1961年,日本秋田人,1892年东京英语学校豫备科毕业,后到内阁官报局就职。
1897年辞职来台,到台湾日日新报社就职,一九○八年任编辑局长而后辞职就任台湾土地建物株式会社支配人。
1915年创立台北鱼市株式会社任专务取缔役,1924年在东京创立第一土地建物株式会社,被选为创社社长。
1929年任台北中央市场株式会社社长,1938年任台湾セニスパイプ株式会社社长。
此外任台湾瓦斯株式会社、台湾化成工业株式会社、台湾炼瓦株式会社、内外ビルデイング株式会社各取缔役,以及东海自动车运输株式会社、台湾制纸株式会社、金山矿山株式会社、台湾贮蓄银行、台湾电力株式会社各监查役。
1920年担任台北市会议员,1922年台北州协议会员,1930年任台湾总督府评议员,之后也曾任台湾商工会议所会头。
(《台湾人士鉴》,昭和十八年版,页一○八;
《读卖新闻》,昭和三十六年02月17日,第十一版)

 



民国文件目录-简体>19530724

文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。

no入藏登录号卷名档案系列题名摘要卷件开始日期卷件结束日期数位典藏号
17122002000000270A筹笔—戡乱时期 (二十)蒋中正总统文物-筹笔-戡乱时期-蒋中正令周至柔召集会议检讨东山战役得失并追究伞兵成败与纪律1953/07/241953/07/24002-010400-00020-064
73177002000001738A一般资料—民国四十二年蒋中正总统文物-特交档案-一般资料-蒋中正令彭孟缉查考呈报克伦威尔骑兵队历史1953/07/241953/07/24002-080200-00349-022
25532046000001165A答询国际调查(一)交通部中央气象局-测政与技术-研究与交流-答询国际调查(一)1953/07/241957/03/30046-030100-0013
 



俄罗斯档案解密选编-00584-苏共中央主席团决议:同意金日成不参加停战协议签字仪式>19530724


▇00584 苏共中央主席团决议:同意金日成不参加停战协议签字仪式(1953年07月24日
关于金日成同志参加停战协议签字问题给北朝鲜的电报草案。
批准苏联外交部(莫洛托夫同志)送来的就该问题所拟的电报稿。
中央委员会书记
附件:
莫洛托夫给苏兹达列夫的电报稿
北朝鲜
致苏联大使:
请转告金日成和朝鲜朋友们下述事项:
苏共中央赞同板门店停战协议朝中方面由朝鲜民主主义人民共和国的一位副首相和彭德怀签字。
作为首相,金日成本人不必亲自签署停战协定。
由谁代表朝中方面签署停战协议,完全由朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国政府决定,丝毫不应受美国人的压力等所左右。
在当前条件下,由于李承晚分子可能采取某种针对金日成同志的挑衅行为,金日成赴板门店带有一定的危险性。
问题的重要性要求排除李承晚分子进行这类挑衅的任何一点可能性,而金日成不亲自参加板门店停战协议签字,这一点就可得到保证。
在这个问题上,苏共中央建议不要对其他任何意见让步,因为在此情况下,这些意见是次要的。
但是,金日成拒绝前往板门店当然不应有示威性质。
此外,正因为金日成将不去板门店,故彭德怀同志在板门店与朝鲜民主主义人民共和国副首相亲自签署停战协定就十分重要。
苏共中央不认为,金日成不去板门店有可能被美国人用来拖延签署停战协定。
由于这个理由而拖延停战协定的签署是不会得到国际舆论的支持的。
我们认为,没有必要担心,如果金日成不亲自签署停战协定,将会给朝鲜人民和中国人民造成不良的印象。
我们毫不怀疑,朝鲜朋友和中国朋友会以应有的方式解释这一点的,如果需要这样做的话。
苏共中央希望朝鲜朋友和中国朋友注意到这些意见。
我们希望这些意见将被重视。
请通报金日成和朝鲜朋友们,我们同时还将上述意见发给北京的苏联大使,以便使其通报毛泽东和中国朋友们。
请电告执行情况。
АПРФ,ф.3,оп.65,д.830,л.169-171

 



SD00584-苏共中央主席团关于批准停战协议签字问题给朝鲜电报的决定>19530724

SD00584
苏共中央主席团关于批准停战协议签字问题给朝鲜电报的决定
1953年07月24日
关于金日成同志参加停战协议签字问题给北朝鲜的电报草案。
批准苏联外交部(莫洛托夫同志)送来的就该问题所拟的电报稿。
中央委员会书记
附件:
莫洛托夫给苏兹达列夫的电报稿
北朝鲜
苏联大使:
请转告金日成和朝鲜朋友们下述事项:
苏共中央赞同板门店停战协议朝中方面由朝鲜民主主义人民共和国的一位副首相和彭德怀
签字。作为首相,金日成本人不必亲自签署停战协定。由谁代表朝中方面签署停战协议,完
全由朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国政府决定,丝毫不应受美国人的压力等所左
右。
在当前条件下,由于李承晚分子可能采取某种针对金日成同志的挑衅行为,金日成赴板门店
带有一定的危险性。问题的重要性要求排除李承晚分子进行这类挑衅的任何一点可能性,而
金日成不亲自参加板门店停战协议签字,这一点就可得到保证。在这个问题上,苏共中央建
议不要对其他任何意见让步,因为在此情况下,这些意见是次要的。但是,金日成拒绝前往
板门店当然不应有示威性质。此外,正因为金日成将不去板门店,故彭德怀同志在板门店与
朝鲜民主主义人民共和国副首相亲自签署停战协定就十分重要。
苏共中央不认为,金日成不去板门店有可能被美国人用来拖延签署停战协定。由于这个理由
而拖延停战协定的签署是不会得到国际舆论的支持的。
我们认为,没有必要担心,如果金日成不亲自签署停战协定,将会给朝鲜人民和中国人民造
成不良的印象。我们毫不怀疑,朝鲜朋友和中国朋友会以应有的方式解释这一点的,如果需
要这样做的话。
苏共中央希望朝鲜朋友和中国朋友注意到这些意见。我们希望这些意见将被重视。
请通报金日成和朝鲜朋友们,我们同时还将上述意见发给北京的苏联大使,以便使其通报毛
泽东和中国朋友们。
请电告执行情况。
АПРФ,ф.3,оп.65,д.830,лл.169-171


 



人民日报>19530724

b1-云南省德宏傣族景颇族自治区首届各族各界人民代表会议开幕西南行政委员会民族事务委员会致电祝贺

云南省德宏傣族景颇族自治区
首届各族各界人民代表会议开幕
西南行政委员会民族事务委员会致电祝贺
【新华社昆明23日电】
云南省德宏傣族景颇族自治区首届各族各界人民代表会议于07月18日在潞西县芒市隆重开幕。
在这次会议上将正式成立德宏傣族景颇族自治区人民政府。
出席会议的包括自治区的傣族、景颇族及其他各民族的各界代表及中国人民解放军驻军、人民政府机关代表等三百八十五人。
中共云南省委员会代表、云南省人民政府副主席郭影秋、西南行政委员会民族事务委员会业务处处长王家广、中共云南省委员会边疆委员会副书记王连芳和中共保山地方委员会书记郑刚等都亲临指导。
会上,大会执行主席刀京版(傣族)讲话。
他说:
德宏傣族景颇族自治区首届各族各界人民代表会议的开幕,是边疆各族人民的大喜事,是毛主席民族政策的实现。
边疆各族人民真正当家作主人了。
中共云南省委员会代表、云南省人民政府副主席郭影秋在会上讲话。
他指出:
德宏傣族景颇族自治区解放三年多来,在清剿土匪特务、民主建政和进行生产、文教卫生、培养民族干部工作等都有很大成就。
因此,边疆社会秩序空前安定,各族各界人民日益团结,同时开始改善了生活。
郭影秋最后说:
“中国共产党、毛主席和中央人民政府对自治区的各族人民非常关怀。
自治区代表会议的召开,标志着各族人民走向一个光明幸福的新时代。
中共云南省委员会和云南省人民政府将遵循毛主席的指示及各族人民的要求,给自治区更多的帮助。”
大会受到全国各地各族人民的热烈祝贺。
大会收到西南行政委员会民族事务委员会和云南省人民政府的贺电。
大会还收到许多刺绣和精致的贺幛,盈江县傣族和景颇族妇女共同编织了一幅毛主席像,作为贺幛送给大会。
【新华社昆明23日电】
西南行政委员会民族事务委员会,致电祝贺云南省德宏傣族景颇族自治区首届各族各界人民代表会议开幕。
电文称:
由于毛主席伟大的民族政策在你区的贯彻执行,增强了民族团结,巩固了祖国国防,将在此基础上成立傣族景颇族自治区人民政府,这是你区各族人民在毛主席、中国共产党的英明领导下所获得的空前伟大的胜利,并标志着你区各族人民走向新的光明美好的前途。
特电致以热烈的祝贺。
我们希望自治区各族人民,今后在自治区人民政府领导下,继续加强民族团结,为进一步巩固祖国国防、发展自治区的经济、文化建设事业而奋斗。

b1-云南省西双版纳格朗和爱尼族自治区成立

云南省西双版纳格朗和爱尼族自治区成立
【新华社昆明23日电】
云南省西双版纳格朗和爱尼族自治区已在07月15日成立。
这个自治区是西双版纳傣族自治区人民政府委员会帮助境内少数民族建立的第1个自治区。
它位于原车里和佛海两县之间的山区,全区有八千四百多人,是相当于区一级的政权。
在爱尼族自治区成立之前,云南省人民政府及西双版纳傣族自治区人民政府都曾经派出干部到山区帮助爱尼族人民进行筹备工作,并先后培养了二十三个爱尼族干部。
在筹备过程中,极为尊重爱尼族人民的意见,根据爱尼族大多数人民和与人民有联系的领袖人物的意愿,确定了自治区人民政府设在苏湖山;
并将自治区的名称定名为“格朗和”(意即幸福)。
在自治区人民政府的成立大会上,西双版纳傣族自治区人民政府副主席刀有良(傣族)代表傣族自治区人民政府到会祝贺。
他说:
“西双版纳傣族自治区是傣族、爱尼族、拉祜族等各族人民的自治区。
爱尼族自治区成立了,我们在共产党和上级政府的领导下,今后仍然要像汉族帮助我们一样,派干部帮助你们和其他各兄弟民族,努力发展生产、贸易,设立学校,使各族人民都过好日子。”
会上爱尼族人民无限兴奋,他们都表示今后一定按照毛主席的指示,在汉族、傣族和其他兄弟民族的帮助下,办好自己的事情。

b1-全国煤矿劳动模范举行代表大会交流先进经验提高技术

全国煤矿劳动模范举行代表大会
交流先进经验提高技术
【新华社23日讯】
中国煤矿第1届全国劳动模范代表大会于07月10日20日在北戴河举行。
这次大会对动员全国煤矿劳动模范提高思想、提高技术,以带动全国煤矿工人全面地均衡地完成1953年煤矿的生产计划和建设计划,起了重要的作用。
出席这次大会的有代表二百零二人,都是从全国将近四十万国营和地方国营煤矿工人中涌现出来的模范人物。
其中有著名的安全生产模范施玉海、刘九学等。
刘九学是焦作矿务局李封矿新采煤大队的大队长。
他们的采煤大队从1949年01月以来的五十一个月中,消灭了死亡和重伤事故,一贯地超额完成生产任务。
刘九学队的安全生产经验在焦作矿推广以后,全矿的伤亡率就逐年下降。
1952年底,全矿因为学习刘九学经验,出现了二十多个千日无事故的先进生产组。
在煤矿掘进方面,有创造多孔道循环作业先进经验的大同煤矿连万禄、马六孩快速掘进组的代表,这个小组从去年06月又进一步实行了按指示图表进行循环作业,不断地提高技术,降低成本,全面超额完成了国家生产计划。
在煤矿基本建设方面,劳动模范杨玉忠所在的大同矿务局的杨玉忠钻探小组,从去年06月到今年05月14日止的三百四十四天中,创造安全钻进一千八百一十六公尺五十五公分的新纪录,今年04月份的岩芯采取率达到了百分之八十七,煤芯采取率达到了百分之九十。
劳动模范谷发明所在的阜新矿务局平安竖井建井队,因为积极学习苏联先进经验,实行平行作业和打深眼的先进方法,今年03月份创造了主井筒工程月进七十四点二八公尺的新纪录,05月份又创造了月进八十点五六公尺的全国最高纪录。
他们的创造性劳动,几年来对于全国煤矿工业的改造和建设,都起了很大的推动作用。
这次劳动模范代表大会由煤矿管理总局副局长任弼绍传达了第2次全国煤矿干部会议的精神和决议,由煤矿工会全国委员会副主席赵玉祥传达了03月份召开的全国煤矿基层干部安全生产会议的基本精神。
大会并听取了煤矿工会全国委员会主席金直夫关于“以新的认识和新的方法来完成和超额完成国家的生产和建设任务”的报告。
报告指出,今年,全国煤矿的生产和基本建设的任务很重大,特别是上半年任务完成得不好,今后的任务就更加重了。
到会代表在听取了传达和报告以后,都进一步认识到自己责任的重大。
为了更好地在全体煤矿工人群众中起到应有的“带头作用,骨干作用和桥梁作用”,保证完成今年的国家生产计划和建设计划,到会代表们都以严肃的精神对自己工作上和思想上所存在的缺点展开了批评和自我批评。
通过代表们的批评与自我批评说明,部分劳动模范由于领导上对劳动模范缺乏思想教育,因而有些劳动模范过高地估计了个人成绩而产生了骄傲自满情绪,不虚心学习别人的先进经验;
或者自己的先进经验不愿推广给别人,存在着单纯的个人锦标主义、经济主义和保守主义的偏向;
以致在不同程度上脱离了群众。
到会代表在普遍地严肃地展开了批评和自我批评以后,思想认识普遍提高了一步,一致表示有信心克服缺点,以进一步担负起今后的重大任务。
大会接着分工种交流了各种先进经验和先进的工作方法,并由煤矿工会全国委员会主席金直夫做总结。
他号召代表们回矿后,要在党的领导下做好宣传工作和组织工作,把大会的精神在全体煤矿职工中进行深入的传达。
要紧密结合加强计划管理和建立责任制,积极带动职工群众做好整顿劳动纪律,贯彻保安规程和操作规程,学习和推广先进经验,以全面地、均衡地完成1953年的国家生产计划和建设计划。
大会最后举行了授奖仪式。
二百零一个劳动模范在大会上受到了奖励,其中谷发明、刘九学、连万禄等二十二个劳动模范所代表的先进单位,因为在安全情况下完成生产和建设任务有显著成绩,获得了集体劳动模范的荣誉奖。

b1-印度艺术代表团演出在京开幕

印度艺术代表团演出在京开幕
【新华社23日讯】
中国人民保卫世界和平委员会和中华全国文学艺术界联合会联合主办的印度艺术代表团音乐舞蹈演出,23日晚在北京青年宫剧场隆重举行开幕仪式。
参加开幕仪式的,有中国人民保卫世界和平委员会和中华全国文学艺术界联合会负责人,中印友好协会代表,首都文学、戏剧、电影、音乐、舞蹈、美术界人士,和国际友人共八百多人。
印度驻我国大使赖嘉文和使馆人员也参加了开幕仪式。
中国人民保卫世界和平委员会秘书长刘宁一首先讲话,对印度艺术代表团来我国的访问演出表示热烈的欢迎和诚挚的谢意。
他说:
印度人民以其高度的勤劳与智慧,在文化艺术各方面有过不少的贡献。
中国人民深愿在相互尊重民族文化的基础上,与印度人民进行广泛的文化交流。
我们深信印度艺术代表团的访问和演出,必将受到中国人民热情的欢迎,并大大增进中印两国人民的友好团结。
印度艺术代表团团长萨钦·森古普塔致辞,热烈地赞扬中国古代丰富的文化遗产以及在古代文化基础上不断吸收了新内容的新中国艺术。
他希望通过这次互相观摩,以有助于印度艺术的进步。
他说:
中国人民对印度艺术的欣赏、同情和赞扬,对于印度人民来说是一种鼓励。
代表团团长讲话后代表团的艺术家们开始表演音乐舞蹈节目。
第1个节目是印度著名歌唱家克里希纳吉·加内希·普拉姆布里卡尔和希拉培·巴罗德卡尔夫人等四人合唱的印度爱国歌曲“母亲!
我们向你致敬”。
这支歌创作于十九世纪末,在全印各地都很流行,它已成了印度爱国人民的口号,过去许多印度爱国者在牺牲前都高唱它。
这支歌赢得了观众的历久不息的鼓掌。
接着,艺术家们又表演独唱、舞蹈、乐器演奏、独角戏等节目。
这些节目都受到观众的热烈欢迎。
普拉姆布里卡尔独唱的古典歌曲,有的是五、六百年前的创作。
巴罗德卡尔夫人唱的古典的“马拉提小调”以悠扬的歌声,描写了女孩子在汲水时的愉快的情绪。
达玛扬蒂·乔希表演的卡达客舞,是一种技术很高,姿态优美的舞蹈。
舞蹈者的脚上带着三百个小铃,随着舞姿,产生非常和谐的韵律,著名的音乐家瓦拉雅特·侯赛尼·康恩演奏的西塔(弦乐器),是一种非常出色的演奏。
曾在柏林第3届世界青年与学生和平联欢节得奖的钱德拉莱卡·巴特尔,表演了著名的“巴拉纳殿扬舞”。
伯拉高姆·德文德拉帕演奏的征那(弦乐器),马哈德夫·纳拉扬·英杜尔卡演奏的塔勃拉(乐鼓),都是具有鲜明的东方色彩的乐器。
歌唱家德巴布拉塔·毕斯瓦斯朗诵了印度伟大诗人泰戈尔的诗歌。
最后一个节目,是南印著名的老诗人瓦拉托尔·纳拉雅纳·梅农的舞蹈队所表演的卡塔卡利舞剧“都达约达那之死”。
这是一个印度全国家喻户晓的,象征“善”与“恶”的斗争,而“善”终于胜利的故事。
这个节目得到了观众热烈的鼓掌。
这些表演,使观众进一步认识到印度人民文化艺术的成就。
表演结束时,首都的青年文艺工作者多人涌上舞台向印度艺术家们献花,以感谢他们的卓越的演出。

b1-我们伟大的祖国图片

我们伟大的祖国
今年福建省的早稻虽遭台风侵袭,但大部分地区仍获丰收。
这是海澄县莲花乡农民紧张收割早稻的情形。

b1-朝鲜停战谈判朝中代表团发表公报双方参谋人员和联络官分别开行政性会议

朝鲜停战谈判朝中代表团发表公报
双方参谋人员和联络官分别开行政性会议
【新华社开城23日电】
朝鲜停战谈判朝中代表团07月23日发表公报如下:
双方参谋人员与双方联络官07月23日分别举行行政性会议。

b1-李承晚集团再次公开反对停战的行为引起英国政界人士的忧虑和不满孟买纪事报指出李承晚有可能继续破坏停战

李承晚集团再次公开反对停战的行为
引起英国政界人士的忧虑和不满
“孟买纪事报”指出李承晚有可能继续破坏停战
【新华社23日讯】
伦敦消息:
李承晚集团再次公开反对停战的行为,引起了英国政界人士的忧虑和不满。
英国下议院议员22日纷纷就此事向代理英国首相职务的财政大臣巴特勒提出质询。
前工党政府首相艾德礼问道:
“这个最新的令人遗憾的消息,是否表示有尽速召开联合国大会的迫切需要,因为目前——我说得并不过分——李承晚与他的政府有不遵守他们的诺言的趋势。”
前工党政府外交副大臣杨格说:
朝鲜停战协定于签字之际竟将因李承晚的“狂妄行为”而遭到威胁,这是“非常不幸”的事情。
他说,人们担心停战后再度发生战争的忧虑心情,主要是由于南朝鲜的态度而产生的,而不是由于朝中方面产生的。
他认为,朝中方面要求给予某些保证,是很合理的。
他说:
“这些保证能不能生效决定于我们联合国准备怎么办,而不决定于我们认为我们已经得到李承晚的书面保证或其他保证。”
前工党政府陆军大臣斯特拉彻说:
应该采取一切措施来防止李承晚“破坏停战的实现”,这是“绝对必要的”。
工党议员怀阿特问道:
“我们应该向南朝鲜清楚说明,如果南朝鲜不遵守停战条款,英国军队与联合国军队不能再留在朝鲜帮助南朝鲜人。
现在难道不是说这些话的时候了吗?”
他又问道:
“李承晚究竟向联军提出了什么样的保证与保障,来担保他会遵守联军与北朝鲜和中共军队签订的停战协定的条款?”
巴特勒在答复这些质询时说,李承晚政府再次公开反对停战的消息可能产生的后果,“显然是很严重的”。
他说:
“当我进入下议院的时候,我便感到我应该把我看到的这个消息报告给大家,而且我认为,假使我不立即把这个消息通知下议院,我便错了。”
他说,英国政府将“运用其全部影响”来防止李承晚破坏停战协定的缔结。
【新华社23日讯】
新德里消息:
印度“孟买纪事报”22日指出:
李承晚有可能继续破坏停战。
该报说:
“我们热切希望,停战终于会正式实现。
但是困难将不会随着停战的签订而消失。
甚至于在停战到最后和平这个过渡期间,也并不是没有令人焦虑的事。
例如,据说李承晚就在反对印度军队踏上南朝鲜的‘有主权的’国土,甚至反对中立国委员会的委员到南朝鲜去。”
该报说,“并没有东西保证他一定接受譬如说关于战俘的前途的解决办法。
并且肯定地没有东西保证李承晚将接受联军方面和共方之间达成的任何政治协议,也不能保证他以后会继续‘听话’。”

b1-杜勒斯发表荒谬声明给李承晚打气停战前途完全系于美国对李承晚的态度

杜勒斯发表荒谬声明给李承晚打气
停战前途完全系于美国对李承晚的态度
【新华社开城23日电】
本社特派记者江南报道:
美国国务卿杜勒斯在22日就李承晚反对停战问题发表了一个声明。
杜勒斯在声明中对李承晚及其爪牙的反停战叫嚣丝毫没有加以谴责,反而荒谬绝伦地说李承晚是“有权利这样做的”。
杜勒斯承认:
李承晚并没有接受停战,他只不过是“给予联合国另一个机会以政治谈判方式来统一朝鲜”。
杜勒斯说,李承晚“一直要求美国方面给予他种种保证,同时,他一直保留着他的政府的主张,以防万一停战以后的政治谈判破裂”。
杜勒斯说,“我们认为,他有权利这样做。
至于他要求的保证,美国政府已尽量满足他的要求。”
杜勒斯认为李承晚“有权利”保留的是个什么样的主张?
杜勒斯没有敢明目张胆地说出来,但是李承晚在07月11日早已经说明过,并且在07月22日又重申过。
这个主张就是:
他不同意停战,但是他将在三个月之内不阻挠停战。
这就是他赏脸给美国的所谓“机会”。
如果美国在这三个月之内不能使他达到“统一朝鲜”的目的,那末李承晚就“有权利”要恢复战争。
李承晚还要求美国保证到那时候和他一起继续进行战争。
人们要问:
李承晚凭什么有“权利”在三个月之后重新发动战争?
难道朝鲜停战不包括李承晚在内?
如果不包括在内,美国在板门店提出的“联合国军包括大韩民国军队在内准备实施停战协定的条款”的保证,难道是骗人的?
如果包括在内,可是他又“有权利”在三个月之后任意破坏停战,美国将怎样履行它所提出的保证?
事情再明显也没有了。
杜勒斯这个声明是在给李承晚的叫嚣加油,给李承晚打气,鼓励他更加敢于胡作非为。
这一切说明:
虽然板门店的一切迹象都表明停战协定签字的准备工作正在迅速接近完成,但是如果要使停战不致再像一个多月以前那样遭到挫折,要使停战协定能够全部实施而不致遭到破坏,美国政府必须改变它对李承晚的纵容态度,必须切实履行它在谈判桌上所作的正式诺言。
杜勒斯在他的声明一开头就说:
“停战的问题要看共产党方面了。”
但是在铁的事实面前,杜勒斯要想推卸责任是没有用处的。
人们看得很清楚,在一个多月以前并不是由朝中方面,恰恰相反,是由于美国方面的李承晚破坏了战俘协议,原在当时就可以实现的朝鲜停战才受到了挫折。
现在,也并不是朝中方面反对停战,恰恰相反,正是美国方面的李承晚反对停战,叫嚣“不受约束”。
因此,事情再明显也没有了,停战前途完全系于美国政府对李承晚的态度。
人们对于美国如此放肆地纵容李承晚,已经感到越来越不能忍受了。
英国议员们昨天在下议院已经明白地表达了这一点。

b1-淮南矿务局展开群众性的提高煤质运动

淮南矿务局展开群众性的提高煤质运动
【新华社合肥23日电】
淮南矿务局自05月份全面展开群众性的提高煤质的运动以后,煤的质量已有提高。
五、六两月份全矿务局完成了国家计划的煤质指标百分之一百点五,其中蔡家岗煤矿06月份完成计划百分之一百三十点八,煤的灰份已由百分之十八点二五降低到百分之十点三八。
淮南矿务局煤质低劣现象是一向存在的严重问题。
九龙岗煤矿曾因煤质低劣,就积压了大批的煤卖不出去。
上海用户曾把大批矸石拍成照片,转到淮南矿务局提出批评。
煤质低劣问题,引起了淮南矿务领导方面和全体职工的极大重视,他们进行了自我批评,并在全矿务局展开了一个检查和提高煤质的群众性运动。
在采煤工作面上、运输道上、井口上以及翻车平车的地方,到处都有人在检矸石;
就是很小的石块,工人也把它检出来不让混到煤里去。
大通煤矿的工人在第2季度里检出了七十五吨矸石;
劳动模范傅宿亭找到了“煤石分采”的窍门后,绝大部分的矸石都在井下消灭了。
为了巩固并继续提高煤质,淮南矿务局召开了选煤化验会议,决定坚决贯彻“选煤规程”加强化验工作。
各煤矿工人并讨论订出了“质量责任制”、“产品检查制”、“质量奖励制”来继续提高煤质。
“产品检查制”实行后,各煤矿每天每班都在检查煤的灰份,并做好报表隔日上报矿务局,及时提供改进煤质的可靠资料。
为了更精确地掌握煤质标准,最近矿务局并添置了一批选煤和化验的仪器。

b1-湖南湖北等六省早稻已陆续上市

湖南湖北等六省早稻已陆续上市
【新华社20日讯】
湖南、湖北、广东、广西、福建、浙江等省的早稻已陆续上市。
06月份,这些省份的一部分农民曾大量出售了小麦,现在开始出售他们的主要农作物之一的稻谷。
当地国营粮食部门和合作社收购小麦已告一段落,目前正收购早稻。
估计今年中南全区早稻可收八成以上。
湖北早稻今年丰收,据一些典型的初步调查,每亩最高产量可达五百五十斤,每亩平均产量在三百六十八斤左右。
湖南早稻比往年增产一成。
广东全省今年早稻丰收已定。
揭阳县早稻总产量比去年增产一成半,这个县渔湖区早稻比去年增产百分之三十三。
广西邕宁、横县等地早稻也可增产一成。
华东区的福建早稻今年也获得了丰收。
各地早稻丰收的同时,国营商业部门调整了棉粮比价并缩小了农产品和各种工业品的差价。
据福建南部主要产米区石码的调查,按目前当地新上市的早稻价格计算,今年每百斤稻谷可换龙头细布零点二一六匹,较去年同期增加了百分之八点五四。
和肥田粉的价格比较,每百斤早稻可换肥田粉三十三斤半,比去年同期增加了百分之十八点三七。
因为工业品价格调低和粮食价格调高,福建省今年的粮食实价将比去年提高百分之九点四五。
这些措施,都将刺激农民增产粮食,从而增加农民出售粮食的数量。
上述地区的国营粮食部门和合作社除了已开始收购上市的早稻外,正积极准备迎接粮食上市的高潮。
湖北、广东等地粮食部门都召开专门会议布置了此项工作。
湖北省为了制订切合实际的早稻收购计划,曾召集早稻产区粮食局经营股长会议,调查研究早稻产量情况,并召开了全省粮食储运会议,讨论加强粮食保管和调运工作。
浙江省各地财经部门重视收购中的供应工作,有关国营专业公司和合作社根据对农民需要物资的调查,订出供应计划,并已开始采购和调拨。
花纱布公司宁波采购供应站加工了大批当地农民喜欢的格子布,该站第3季度棉布计划供应量比去年同期增加了一倍半。

b1-爱尼族人民热爱自治区

爱尼族人民热爱自治区
新华社记者尚武
在西双版纳傣族自治区境内,车里县和佛海县之间,有一片峰峦起伏的山区,聚居着勤劳纯朴的爱尼族人民。
从他们的祖先算起,住在这里已有五十四代了。
他们被反动统治者分散成好几个区域,从来就没有过自己的政权。
当西双版纳傣族自治区人民政府委员会决定帮助他们建立自治区后,喜讯像风一样,迅速传遍了山区每一个村寨。
但是,自治区人民政府设立在甚么地方呢?
这是他们第1个关心的问题,人们都希望自治区政府设在自己的寨子里。
住在鱼塘寨的爱尼族人们说:
我们这里有个鱼塘,设立在我们这里,将来日子会像鱼塘里的鱼一样好过。
附近有一个叫做大寨的村子,住在那里的人们说:
设立在我们这里吧!
我们这里有广阔的场子,可以盖高大的房子。
南糯山和苏湖山,条件更好一些,人们的争论更激烈,南糯山的人说:
我们这里出产全国闻名的“普洱茶”,这里到处都是茂密的茶园,还有机器制茶厂,将来发展前途大。
苏湖山的人说:
最重要的是我们的地位最适中,到全区那里都只有一天路,将来办事方便好照顾。
结果,政府设立在苏湖山赢得了大多数村寨的同意。
全山区十个寨子的人们在山顶上选择了一块较平的地方,开始盖房子,迎接自治区人民政府的诞生。
老年的人们日夜赶编着“草排”(盖房子用),每天都有人来到工地上。
他们要把这里平出一块又大又平的场子,好让远远近近的姑娘都能来这里庆祝跳舞。
他们要盖一所好房子,好让代表们在这里开会。
各界人民代表会议开始了。
因为他们这个地区从来就没有过本民族的名字,自治区叫甚么名称呢?
主席团和代表们都在思索着本民族语言中最美好的词汇。
有的说:
叫“苏脉”(意即大富)吧,我们这里将来会富有。
有的说:
叫“族达拉咪”(意即有希望)吧,我们谷子长得好的时候,我们就叫“族达拉咪”。
最后有人提议叫“格朗和”爱尼族自治区。
因为“格朗和”意味着幸福的和有发展的美好的远景。
他们说:
当我们的孩子安全地生下来的时候,我们高兴地叫“格朗和”,现在毛主席领导我们,使我们得到了幸福,我们将来还要更幸福。
自治区人民政府的委员和主席都选出来了,爱尼族人民准备迎接自治区人民政府的正式成立。
许多寨子的姑娘们赶制着绣花衣裳、挂包和腿套。
庆祝成立大会的那天,远近三四十里四十二个寨子的人们都赶来参加,他们敲着古老的铜锣,吹着葫芦笙。
广场上到处可以看见包着鲜红头巾、挂着长刀的青年民兵,和满身银饰的姑娘。
金珠寨的姑娘们穿着新的绣花衣裳,把许多“沙笼”(送给情郎的花线絮絮)亲手挂在主席的胸前,表示她们对自治区人民政府的热爱。
她们和伙伴们围成圈尽情地歌舞起来。
她们唱着:
蝉的声音变了,
我们从苦的日子里熬过来了。
太阳照得高高的,
毛主席的道理来到了,
我们山上也得幸福了。

b1-签订停战协定准备工作接近完成

签订停战协定准备工作接近完成
【新华社开城23日电】
本社特派记者吴敏报道:
签订停战协定的准备工作今天看来在板门店已经快要完成,同时李承晚政府破坏停战的叫嚣也越来越起劲。
自从07月20日以来一直在研究地图的参谋人员,举行了一次很长的会议。
这次会议从昨天上午十点钟开始,到今天上午一点四十五分才结束,中间仅有几次短短的休会。
在今晨一点半左右,记者看见他们在灯光明亮的会议室内在地图上书写。
尽管天在断断续续地下雨,忙碌的准备工作今天仍在板门店继续进行。
另一组参谋官员开了两个半钟头以上的会议,以后联络官员们在下午三点钟开会,解决剩下的行政细节问题。
另一组朝鲜、中国和美国的官员们对于板门店会议地址区内的某一处地点进行了一次似乎是联合的视察。
当双方在今年04月间选择收容病伤战俘的地址时,也曾作过同样的视察。
新建的作为举行签字仪式之用的高大的丁字形的大厅,现在使得目前的会议室相形见绌了。
只不过经过四天的功夫,朝鲜和中国的工人们已经在那带有飞檐的朝鲜式的建筑物上安装玻璃窗与门户了。
建筑物的外面修有新的道路和一处停车场。
朝鲜和中国的卡车川流不息地运输供应物品,作为飞快进行的建筑工程之用。
尽管板门店有了以上的各种迹象,但是由于李承晚及其走狗们又发出反对停战的新的叫嚣,所以停战协定能否签订以及停战能否实现,和以前比较起来,更要看美方是否能履行它最近所提的保证了。
要签订停战协定,还需要最大的警惕。

b1-莫洛托夫接见大山郁夫

莫洛托夫接见大山郁夫
【新华社23日讯】
塔斯社莫斯科22日讯:
苏联外交部部长维·米·莫洛托夫于07月22日接见日本公众领袖、“加强国际和平”斯大林国际奖金得奖人大山郁夫教授。

b1-西北石油勘探工作半年来获得不少成绩

西北石油勘探工作半年来获得不少成绩
【新华社西安21日电】
西北石油勘探队和钻井队半年来在深山野外艰苦工作,已获得成绩。
五十几个石油勘探队已在二万一千多平方公里的区域内做了各项地质工作,初步找到了一些可能潜伏新储油构造的迹象,发现了一些油苗露头,对下半年进一步研究和确定新储油构造、确定钻井井位有很大作用。
另外有三十几个钻井队已钻了一万八千六百多公尺的探井和生产井,许多探井发现了几个油层,有的找到了可供研究石油生成问题的动植物化石。
各队还培养了大批新的地质和钻井人才,如在陕北某地工作的钻井队就培养了六百多名钻井工人。
各石油勘探队在今年04月初,带着各种仪器和帐篷向西北许多蕴藏着石油的地区进发,04月中旬正式开始工作。
他们活动在崇山峻岭和戈壁滩中,深入到很多在地图上没有注明的地带。
有的队在空气稀薄、呼吸困难的高山上,或者在夏天的太阳晒脱脸皮的戈壁滩上坚持工作。
有的队没有水喝,便自己挖井取水或用骆驼到数十里外驮水饮用。
有的队在深山里为避免被一种叫“马老虎”的小蚊虫咬,便用纱布蒙起脸来工作。
还有很多队没有青菜吃,就以辣子和盐下饭。
他们艰苦地克服着自然障碍,绘出了一张张的地质图,每天工作完了回到帐篷里来,还坚持一、二小时的政治学习。
各队在工作中,得到了苏联专家的很大帮助。
苏联专家曾在05月初亲自到各野外队协助工作,他教给地质人员明确普查、详查和细测工作的目的性和注意水文地质、观察地形和地貌工作的重要性,帮助各队修改了设计书。
有一次,苏联专家利用观察地形、地貌的方法,分析当地地质构造的特点,推断出某地以东有两个新储油构造,后来这个结论得到了证实,使地质工作人员受到很大的启发。

b2-中央重工业部召开设备检修工作会议

中央重工业部召开设备检修工作会议
中央人民政府重工业部在06月29日07月04日召开了设备检修工作会议。
这次会议针对目前各厂矿设备维护和检修工作赶不上生产需要的情况,要求进一步加强设备维护和检修工作,以保证生产计划的完成。
重工业部所属厂矿今年上半年设备事故严重,设备事故的不断发生和计划检修的增多,使国家财产遭受严重损失,并成为破坏作业计划实现的主要原因。
石景山钢铁厂高炉连续发生五次挂料事故,使生铁减产三万多吨。
太原钢铁厂因打坏了中型钢机上的人字牙轮,就使中型钢材减产了相当于全年任务的百分之十一。
太原水泥厂01月04月份因设备经常发生故障,减产的水泥,相当于一个有二十五万吨生产能力的水泥厂的产量。
华新水泥厂因设备经常发生事故,第1季度中有三分之一的时间没有进行生产。
因此,这些单位都没有完成季度或月度的生产计划。
会议认为:
要加强设备维护和检修的工作,除了企业中各级领导干部重视这一工作以外,还必须做好下列几项工作:
(一)健全机械动力部门的组织机构。
每一个厂矿必须建立机械动力科或股;
车间内设立设备副主任或专责技术员。
(二)各个厂矿必须根据设备利用的具体情况,制订检修计划,把检修计划作为作业计划的一个组成部分。
并注意改善备品的管理工作和组织备品生产,大力发挥设备的潜在能力。
(三)建立和健全设备维护和检修的责任制度。
各个厂矿的行政方面,必须配合党、青年团和工会组织向全体职工进行预防为主和爱护设备的思想教育,使全体职工养成遵守设备使用规程和操作规程的习惯。

b2-在祖国经济建设的战线上

在祖国经济建设的战线上
东北电工十四厂全力支援鞍钢的建设
中央第1机械工业部电器工业管理局所属东北电工十四厂,按时完成给鞍山钢铁公司无缝钢管厂制造电气部件的任务。
为此,鞍山钢铁公司特写信给电工十四厂职工致谢。
这批订货有:
操作盘、镍铬丝电组箱、铸铁片电组箱等部件四十四种,六百三十余件。
他们接受这批订货后,遇到很多困难:
部件种类繁多,又从来没制造过,所需要的材料,有些又不能马上买到;
而且又要很快地交货,06月03日签订合同,06月30日就得交货。
电工十四厂接到任务后,领导干部就分别召开了各种会议,研究完成这一任务的办法。
由于党委、行政、工会、青年团的重视,充分发动了群众,这批货在06月30日胜利完成了。
现在这些部件已运到鞍山,经检查证明质量全部合乎标准,已发到现场安装,保证了鞍钢的建设。
华东钢铁公司所属八个厂
超额完成上半年生产任务
华东钢铁公司所属上海钢铁公司一、二、三厂,新沪、亚细亚等八个厂的主要产品,都超额完成了上半年的生产任务。
其中炼钢平均完成百分之一百零六点四九,轧钢完成百分之一百零七点三二。
大部分工厂的主要产品都全面完成和超过了质量指标。
劳动生产率总计完成百分之一百零八点六。
各厂能完成计划的主要原因,是因为加强了计划管理,改进和建立了比较充实的作业计划。
如新沪钢铁厂就建立了生产调度机构,监督与检查作业计划的执行,保证了生产任务的完成。
(顾振武)
陕西大荔农场改进技术
冬小麦获得丰收
陕西省大荔县地方国营大荔农场,去年使用新式农具和采用密植方法播种的冬小麦获得丰收。
该场早在1951年就贷购了八部新式步犁,当时农业工人认为“不如旧犁好使”,场的领导干部也没有认真进行教育,打破工人们的保守思想,因此,新式步犁在农场也变成了“挂犁”。
去年春天,在爱国增产竞赛运动中,该场领导干部认识到使用新式农具对改进耕作技术和增加产量的重要意义,发动全场工人使用。
同时,场长还与积极分子、生产组长李恒昌进行细心的研究,想出了办法,并进行了实地试验。
到了去年夏季翻耕麦地时,农场工人就开始使用新式步犁耕作。
秋季播种冬小麦时,农场场长又发动工人采用窄行均匀密播,使每亩播种行数比往年增加达百分之六十,播种量也增加了。
经过这些技术改革,今年全场播种的三百二十多亩冬小麦,都得到了丰收,平均每亩收小麦三百斤,比当地农民多收一倍以上。
其中有十五亩六分丰产田,竟收获小麦达七千九百八十八斤,平均每亩收麦五百一十二斤多。
(张杰)
甘肃南部白龙江林区基本建设的准备工作正在进行
甘肃省南部白龙江林区基本建设的准备工作,正在积极进行中。
森林铁道线路的踏勘工作已经开始。
踏勘队在06月中旬从白龙江沿岸的两水镇(属武都县)出发向武山县踏勘。
为了便利木材流送,正在加紧进行白龙江、拱坝河(白龙江支流)河道中石礁爆炸工程的准备工作。
这一工程估计07月下旬可正式开工。
还有一百二十多人组成的大型森林经理调查队也将在07月底出发。
森林场房等建筑工程预计08月中旬可以动工。
甘肃南部白龙江林区为原始森林,大多数都是云杉、冷杉等树种,木材质量很高。
这里多半都是藏族人民聚居地区,这一林区的开发,对支援祖国各项建设,改善藏族人民的经济生活,促进当地各种社会事业的发展都有很大好处。
(新华社)
中国花纱布公司上海采购供应站加工许多新花布
中国花纱布公司上海采购供应站正加工许多新的大花的深色花布,供应秋后劳动人民的需要。
这些根据民间喜闻乐见的图案设计的花布,有的已运销全国各地,并受到了消费者的欢迎。
目前最受各地欢迎的是“孔雀开屏”的花布。
这种布在大篑、紫酱、深蓝、墨绿等底色上印着一些张开美丽的雀屏、栩栩如生的孔雀。
现在“孔雀开屏”花布已销出了五万四千匹,还不能满足各地的需要。
西安、新疆两地已运去四千匹,还要求增加五千匹。
中国花纱布公司北京市公司已销出四百匹,又来信再要一千五百匹。
“百子图”是另一种受到广泛欢迎的新的深色花布。
这种花布是根据民间画本和年画上的图案设计印制的,在各种深色布上印着一个个天真活泼的小孩,有的在敲锣打鼓,有的在竹篱笆旁拍皮球,有的在放爆竹,有的在戏弄金鱼,图案非常美观。
此外,已经发行的还有狮子花篮、孔雀牡丹、凤凰、雀梅和松鹤等花样。
这些新的深色花布都带有民间色彩,最受各地农民的欢迎,一出厂就全部销完了。
深色花布旺销季节就要到来了。
上海采购供应站正动员各工厂设计更多的新的深色花布,其中包括许多小花和中花的深色花布。
有一种以农村新生活为题材的“农家乐”深色大花布图案正在设计中,不久即可加工供应。
(新华社)
浙江蚕丝公司改进绸缎产品
中国蚕丝公司浙江省公司适应国内外市场需要,积极改进绸缎产品。
为了扩大“内销”,浙江省今年有百分之七十的绸,改用土丝织造。
这些土丝织物如素大绸(即杭纺)、花大绸(即线春)和大众绉等不但价格便宜,且很美观,受到各地人民的欢迎。
最近该公司有两个推销组沿浙赣、浙闽两线推销,仅一个月内,便销出各种绸缎价值十七亿元,其中约有百分之八十将销到农村。
东北、华北、西北等地国营百货公司和合作社也相继寄来订货单,仅沈阳、哈尔滨两地百货公司订购的“复兴纺”、
“改进纺”便达四千五百匹。
此外,驰名国外市场上的“织锦缎”、“乔其纱”、“双绉”、“天香绢”等彩色鲜美的绸缎,也在不断改进。
中央美术学院的师生已给该公司设计了很为美丽的富有东方民族色彩的花样。
丝绸染色问题,也已被提到很重要的地位上来进行研究,经过几次改进的结果,天蓝、香灰、洁灰、血牙等浅色染色已接近三级牢度,大致可以不褪颜色。
杭州是著名的“丝绸之城”,有织绸厂和机户达数千家,每年生产出来的绸缎达数十万匹,这些产品织工细致、彩色鲜美,历来畅销国内外市场。
(新华社)

b2-开滦煤矿器材供应和保管工作中有严重浪费

开滦煤矿器材供应和保管工作中有严重浪费
开滦煤矿器材供应部门及其它单位,在采购、请购器材工作中无人负责,制度混乱,盲目购进,保管不当,以致积压和损毁了大量器材。
仅各处丢散的无人管理的账外物资(即没有账的物资)一项,就有四、五千种,初步估价为八百五十亿元。
开滦煤矿器材供应部门的工作存在很大的盲目性,往往不问生产实际需要,不知库里实存数目,就盲目采购。
去年开滦煤矿进行了全面的生产改革,机械采煤在全部生产中的比重迅速增大,原先使用的小径坑木已不适用机械化采煤井下作业的需要,可是器材供应部门不问实际情况,依然采购小径坑木,到今年03月底,就先后积压了一万二千立方公尺,约有七十万根,价值七十八亿元;
其中有一批已经腐朽。
又如器材供应部门不知库存尚有五吨弹簧钢,在去年又糊里糊涂购进了二十吨,而开滦煤矿全年只需弹簧钢约三分之一吨,这批弹簧钢足足可用六十年。
此外,不知库存的结果,一下子就购进足可用二十年的炭精刷子。
开滦煤矿器材供应的混乱,也由于该处基本建设处等单位,计划长期不能肯定,基本建设计划今年改变了六次。
等到原请购的器材运到后,计划已经更改,就无法应用。
去年土木工程处先后提出请购大批八公分小径檩木,大批钢材及钉子,等到价值十二亿元的檩木、价值九亿元的八十五吨钢材、价值二亿的二百八十三桶洋钉陆续运到后,有的因计划变更不能应用,或因所谓“工程不明,不作考虑”,全部送进库房,造成大批器材积压。
开滦煤矿请购、采购制度的混乱及无人负责是造成器材积压的重要原因之一。
1951年,开滦煤矿总工程师及其他一些技术人员在北京招待所里开了一个碰头会,他们没有严格地审核和考察生产的需要,就向燃料工业部提出了一张一千亿元以上的国外订货单,在这笔惊人数目的国外订货单里,有从英美杂志上看来,却不是当前生产上需要的十三吨铝合金;
有些好大喜功的人提出了企图一下子把机械制修厂改装为机械制造厂的全部机床的订货单;
有当时没有任何需要的二台价值七十亿的水银蒸溜器。
在付了百分之三十的保证金以后,订货陆续到矿,价值四十多亿元的十三吨铝合金,价值八亿多元的安全灯,大批车床和锅炉钢管,都因为不合实用送进仓库。
最荒谬的是订货到了矿里以后,其中有一大批订货竟不知道是那一个生产单位请购的,既无请购书,又无原始凭证,始终找不着货主。
与大批器材被积压的同时,整个器材保管也是无人负责的,致使大量的器材遭受损毁。
总库房把价值五百亿元的电缆放在一个破席棚里,任其风吹日晒没人理会,长此下去,必将全部损毁。
被丢在“乱铁院”里有五百伏安的变压器,五百马力电力卷扬机零件。
被放在乱铁堆里的无缝钢管和五吨五分厚的钢板经风吹雨打长满了黄锈,四吨多铁板整年放在露天里,被腐朽得已经和泥土分不出来了。
开滦煤矿浪费的情况是十分严重的,该矿领导方面应速设法加以改进。
有关领导方面对开滦煤矿这种严重情况,也应作必要的处置。
(李卓)

b2-必须组织先进的全面的均衡生产沈阳机械三厂组织均衡生产中的问题

必须组织先进的全面的均衡生产
——沈阳机械三厂组织均衡生产中的问题
宋琤
沈阳机械三厂从1951年第3季度开始学习苏联先进经验,按指示图表组织有节奏生产,一年多来,已经获得了显著的成绩。
1952年三厂的产量已比1951年提高了二倍多,产品质量、劳动生产率显著提高,成本降低。
1952年第4季末,已基本上能够按日完成车床的生产,装配车间的均衡率达到百分之九十左右。
但这并不是说三厂的计划管理已经尽美尽善了。
三厂的计划常常有一定程度的保守;
商品生产的均衡率虽然很高,但零件生产的均衡率还不够高,加工车间按日完成计划的情况还不够好,生产和管理工作中发生的问题有些还解决得不够快。
这些,都使三厂的潜在能力不能得到更充分的发挥。
这些缺点不能及时得到克服,是与三厂从上(包括党组织和工会)到下开始自觉或不自觉地滋长了一定程度的自满和保守情绪有关的。
三厂的自满情绪首先表现在对均衡生产中发生的问题感觉不锐敏,在一定程度上满足于装配车间的较高的均衡率,而不注意生产的全面的均衡。
去年三厂曾经发生储备量和工序占用量过大而不平衡的现象。
到去年10月末,加工车间的零件、材料、半成品等在二、三车间积压的约有二百台份左右(到去年年底,该厂车床生产每月才达到一百台左右)。
而且,库存的零件和车间的半成品又很不平衡。
二车间要加工二百零五种零件。
当时就有五十种没达到指标,其中差二百台份的两种,差一百台份以上的十一种,超过指标的有一百三十九种,其中超过一百台份以上的有七种,最多和最少相差到四百零四台份。
三车间也是这样,最多和最少相差五百七十多台份。
加工车间内部周转的半成品也有过多和不平衡的现象。
当时二、三两个加工车间积在工序中的零件少的有五十台份,多的达二百台份以上。
职工们把这种情况叫做“大肚子”。
就是说,在这个期间,虽然装配车间的均衡率很高,但是,均衡是不够先进也不够全面的。
零件和在制品的积压和不平衡造成生产能力的浪费和资金的积压。
只就材料成本计算,当时已积压资金十三亿元多,这是生产管理计划性不够的表现。
产生这种情况的原因很多,除了当时质量补课大批车床退修,相对地削弱了装配车间的力量,同时质量要求提高,更加重了工具供应的困难以外,主要的原因有以下几种:
一、加工车间的力量逐步生长起来,超过了装配车间,但是领导上却没有及时地采取有效的措施,来突破装配车间这个薄弱环节。
直到零件积压问题已经相当严重以后,装配车间才采用专业化分工的办法去提高劳动生产率。
二、生产科每月确定作业计划指标时,只是笼统地整台份地下指标,结果上月超额完成任务的零件越积越多,上月完不成任务的零件,更加完不成任务。
同时生产科下指标时总是多投料,少要任务。
这一方面是因为对废品率还控制不住,另一方面也由于错误地认为这样做可以使加工车间不受装配车间的“威胁”,以免打破均衡。
去年10月时,投料的累积数字和要任务的累积数字相差竟达七十台份。
三、加工车间内部的生产组织不能适应计划管理的需要,也给车间编制作业计划和执行作业计划带来很大困难。
在开始组织有节奏生产时,三厂曾经在加工车间进行了固定机床、固定工人、固定工作物的工作,以后,又根据工作物的类型来划分小组,把同一类型的工作物组织在一个小组内生产。
经过这些改进,工人的操作专门化了,节省了工具样板,技术容易熟练,劳动生产率提高约百分之三十左右。
但是,这时加工车间的工段仍是按机床性质组织的。
每种零件,差不多都需要经过车工、刨工、铣工……等几个工段才能加工完毕。
零件旅行的道路很长,辅助生产时间占得太多。
同时,一个工段只管一个工序,工序之间无法衔接,那一个工段长对于零件的整个生产过程都不负责任。
这样的生产组织,使车间编制作业计划时,须由计划员一个人从头到尾把数百个零件、数百道工序组织到每个机床每个工人身上,因而编制计划的时间拖得很长,同时,这样庞大繁杂的工作集中在一个人身上,就很难保证不出差错。
在执行计划过程中,调度员也很难掌握零件在工序间的流动情况,削弱了调度工作保证作业计划实现的作用。
三厂对于其他厂的先进经验有时学习得不够虚心。
加工车间的专业化工段和装配车间的劳动分工专业化是别的工厂早已创造出来的先进经验。
三厂在相当长的时间内却没有组织学习,个别领导干部甚至怀疑这些先进经验的效果。
三厂对当时生产中的这些问题也感觉得不够锐敏,这种情况,直到去年10月,经中共中央东北局工作组提出、苏联专家建议后,三厂才开始试验在加工车间组织专业化工段。
加工车间全部机床的调动,直到今年春节时才进行。
生产科下作业计划指标的办法也直到去年年底才开始改变。
今年,零件储备过多,加工车间生产不均衡的情况仍然存在,05月底,半成品库所掌管的五百八十多种零件,已有四百多种达到或超过了06月份全月的需要,储存的零件仍然不是整台份的,多少相差在三百件左右。
因为,加工车间的生产是不够均衡的,三、04月份,加工车间的均衡率都只在百分之三十上下。
加工车间生产的不均衡原因很多:
新旧产品交替工作组织得不好,不能按计划进行;
翻砂废品率很高,并且波动很大,经常打乱加工车间的作业计划;
工具、卡具供应不及时,而且质量不能保证,工具车间的生产处于无计划状态,这是影响加工车间生产的重大因素。
另外,车间的一些基层干部和工人不安心工作,也使生产受到影响。
但是,三厂的领导方面并没有认识到装配均衡率高,加工等车间均衡率低,依靠过多的储备量来保持装配车间生产的均衡是一种不正常的现象。
因而他们也没有采取有效措施来解决影响加工车间作业计划的各种薄弱环节,以提高零件生产的均衡率,使装配车间生产的均衡建立在全厂生产的全面的均衡上,从而适当减少零件储备量,以加快资金的周转。
相反地,他们反而认为今年的储备量太少了,害怕因此而影响装配车间生产的均衡,因此,曾经主张把四、05月份的计划压低,以便补充储备量。
最近,第1机械部黄敬部长在给三厂厂长的信中已经指出:
“某种程度的满足于装配车间的均衡,是你们(指三厂)组织全面均衡生产的一个思想障碍”;
“依靠加大储备量来保持装配的均衡,不仅会积压较多的流动资金,更重要的是它很容易使人们产生惰性,放松对薄弱环节的斗争。”
三厂应该根据这个指示,纠正对均衡生产的一些错误看法,迅速克服上述薄弱环节,并根据苏联专家的建议,推行昼夜作业计划,争取实现全面的均衡。
其次,在编制计划时,三厂也常常表现出保守情绪。
去年,讨论增产节约计划时,领导方面确定的指标低于工人讨论的数字。
行政方面强调加工车间的大刨床是薄弱环节,说订计划不能只根据突出的环节。
但是却没有大力发动群众去突破这个薄弱环节。
行政方面说工人提出的指标不切合实际,因为没有考虑各种意外的不利的因素,但是,却没有发动群众运用大家的智慧来防止或减少各种不利因素的影响。
三厂不够重视依靠群众,还表现在对待推广先进经验的问题上。
在组织有节奏生产以后,三厂的行政领导方面批判了过去那种泛泛地抓不住关键问题的推广先进经验的方法,主张把领导重点放在薄弱环节方面,这是完全正确的,也收到了很大的效果。
但是,当薄弱环节已经逐渐成为突出的环节时,三厂不但放松了对这一部分推广先进经验、找窍门工作的领导,甚至不敢去推广先进经验。
去年,加工车间力量大了以后,工人的许多合理化建议都不能及时地得到技术上的鉴定。
机械六厂沈德彰创造了改造皮带车床的经验,三厂也没有学习,他们怕学习了以后加工车间的力量更大了。
这是一种保守的倾向。
三厂在组织均衡生产以来,曾经不断地突破薄弱环节,使生产不断前进。
但是,如果这种倾向发展下去,就有可能使领导方面在生产不均衡时,不去克服薄弱环节,而去抑制先进因素。
在编制计划时,对于提高生产的因素,三厂常常是要有了绝对把握以后才肯考虑在内。
有时,生产科提的指标内包括一些应该争取的因素或者预计可以提高的因素,比如工人劳动熟练程度的提高等,领导方面常常是不同意的。
三厂的同志们总怕执行计划中会遇到较多的困难。
今年05月份的计划,三厂和上级领导机关曾经发生争论。
三厂认为,如果按照这个计划的指标,将会破坏了生产的均衡,引起突击,使以后的计划完不成。
实际上到了05月底,三厂不但完成了计划,而且均衡的情况比过去几个月有了进步。
过去,因为种种原因而造成的储备量不足的情况也开始改变了。
但是,三厂有些同志仍然认为这月虽然好了,以后还会有困难。
这种害怕困难,害怕均衡被打破的情绪,是三厂组织先进均衡生产的一大障碍。
过去,各方面对三厂计划的保守曾经提出过批评。
但是,三厂的行政领导干部是不同意的。
除了上述几种原因外,三厂不能虚心接受批评、认识缺点也是组织先进的均衡生产的一大障碍。
三厂有些同志有这样一种情绪,他们总觉得有的厂经常完不成任务;
三厂月月超额完成任务,反而被批评为保守,心里想不通。
应该承认,三厂和其他的机械厂相比,这一年多来生产的增长确是迅速的,管理工作的面貌也有了根本的改变。
但是,问题在于,三厂应该拿更高更先进的水平来要求自己,而不应该和那些计划管理还不健全的单位相比。
满足于超额完成任务,满足于百分之九十以上的均衡率,害怕储备量被打破,就不可能制订先进的计划,使计划不能充分发挥对生产的推动作用;
也不可能锐敏地发现生产中不断发生的失调现象,使均衡生产不能经常保持先进的水平。
毛泽东同志教导我们:
“有许多的东西,只要我们对他们陷入盲目性,缺乏自觉性,就可能成为我们的包袱,成为我们的负担。”
三厂的同志们应该很好地重温这些教诲,清醒地、认真地来总结和检查自己的工作,肯定成绩、认识缺点,以便继续前进。

b2-恢复中的浙江蚕桑事业

恢复中的浙江蚕桑事业
钱竹亭
蚕桑生产是浙江杭(州)、嘉(兴)、湖(州)一带以及浙东部分地区三十二个蚕区县市约五十三万农民主要的副业生产。
嘉湖地区的蚕农有“上半年靠蚕,下半年靠田”的俗语。
德清、吴兴、崇德、海宁等县蚕桑生产的比重都占全年农业生产总收入的百分之三十左右。
蚕茧的丰收与否,和蚕区农民的生活与生产有很大关系。
根据去年春茧收入的情况来看,全省平均每户蚕农收入大米在四百五十斤以上,可以维持一家四口近三个月的口粮。
在抗战以前,浙江桑园面积曾达二百六十余万亩,蚕桑区域遍及五十八县(市),养蚕农民有九十五万余户,曾产鲜茧一百万担(包括土茧)。
但从抗日战争开始到解放以前,桑园受到日本帝国主义及国民党反动派的惨重破坏,丝茧跌价,原有桑园损失了一半。
1949年改良鲜茧产量仅有十五万担左右。
解放四年来,人民政府实行了大力扶植与稳步恢复的正确方针,采取了蚕种计划配销及合理的茧价政策,并实行全面催青,组织共育等积极的技术指导,群众的生产积极性大为提高。
1952年改良鲜茧产量比1950年增产百分之五十点二六,蚕种配发数增多了百分之四十七点六六。
在连续三年丰收的基础上,今年进一步发动蚕农组织起来,加强了技术指导,因此取得了较以往更大的丰收。
今春全省配发改良蚕种八十七万多张。
04月初、中旬起,蚕农即陆续开始催青。
浙东地区于05月下旬采茧,一般在06月上旬进入采茧旺期,至中旬收购结束。
全省初步估计共产鲜茧四十一万八千担,比去年增产百分之八。
今年茧质也有显著提高,全省收购的鲜茧中,第1级至第6级的占总收购量百分之八十四点七。
由于春茧丰收,蚕区农村经济活跃了,蚕农的购买力提高了。
以德清县西庙桥附近蚕农为例,自05月31日06月07日八天中,农民在当地基层合作社购买了棉布四千五百尺,豆饼一万三千二百斤,面粉四百四十斤,大米二万一千斤,以及其他的生产资料与生活资料。
去冬今春,各地普遍地召开了县区蚕农代表会议,这些会议使蚕农们明确了蚕桑生产对国家经济建设的作用,改变了过去重蚕轻桑的思想。
会后,各地的桑园培育工作加强了,桑园施肥的数量比历年都增加了。
如富阳长沙乡除四百三十二亩的新沙地外,其余九百十八亩老桑地施了豆饼二万零八百五十一斤,厩肥二十八万六千九百六十斤,人粪十六万一千三百斤,比去年增施厩肥二十八倍半,人粪五点九倍。
人民政府为了解决贫苦蚕农购买桑园肥料的困难,在全省范围内贷放了桑园肥料贷款六十九亿元,使七万多亩桑园施肥的问题获得解决。
德清全县的桑园施肥面积达桑地总面积的百分之九十八。
虽然部分地区的桑树在发芽前后遭受了晚霜暮雪与长期低温的侵害,05月上旬杭市、诸暨、海宁、海盐、德清、崇德、桐乡、吴兴等几个主要蚕区又遭受了冰雹侵袭,桑芽受到很大影响,但全省桑叶产量仍比1952年春期增产一成左右。
今年各地对蚕农加强了技术指导,并引导蚕农进一步组织起来。
02月中旬,各地普遍举办了共育蚕农的训练,全省训练了养蚕积极分子三万零三百八十三人,通过共育训练,全省整理与组织的稚蚕共育室约有一万六千个,参加共育室的蚕种有五十二万一千一百七十二张,占总配发数的百分之五十九·七七,比1952年增加百分之三十一·六一。
壮蚕共育室也比去年增加了。
在互助合作运动较有基础地区,共育室已初步与常年互助组结合,做到农副业分工,不但保证了养蚕生产的丰收,也保证了农业生产不误农时。
在改进养蚕技术方面,首先是吸收了苏联先进经验,减低了蚕种催青温度,保障了蚁体的强健。
其次是彻底消毒,预防蚕病。
蚕区群众在养蚕前普遍洗晒了蚕具,打扫了蚕室。
共育室一般做到用药品消毒。
科学养蚕用具的使用也比去年为多,如杭县的小蚕网比去年增加百分之五百五十八,干湿计与寒暑表比去年增加百分之二百三十五。
这就克服了各种不利的自然条件,减少了病害的侵袭,使蚕茧丰收有了重大的保证。
今年的蚕茧收购价格,贯彻了“目前维持,将来稳步发展”的方针,虽然适当调低了收价,但由于今春蚕茧普遍丰收,蚕农售茧收入仍不低于1951年,部分丰产共育室还超过了1952年
如桐乡屠甸区南日乡十二村许宝荣共育室,去年每担鲜茧卖八十三万元,每张蚕种平均收入三十三万五千七百元;
今年每担卖七十五万元,由于产量与质量的提高,每张蚕种平均收入三十九万零四十元,比去年多收入五万四千余元。
今年全省蚕农预订1953年秋蚕种已有十五万张,占配发总数的百分之六五,积极为秋蚕生产作准备。
由于四年来蚕茧连续丰收,某些领导机关在蚕茧生产上滋长了盲目冒进的倾向。
如在共育组织上追求数量,贪多求大;
在桑苗生产上盲目扶持发展;
在科学技术的推广上忽视农业的地域性与小农经济的生产现状,不考虑群众的生产成本与接受程度,因而与群众的实际要求脱节;
技术指导上单纯照顾共育室,忽视单干户,等等。
省的领导机关为了改进工作,准备通过养蚕工作,总结检查领导作风,在这一基础上布置秋蚕生产工作。

b2-青岛国棉四厂提高出勤率的经验

青岛国棉四厂提高出勤率的经验
编者按:
国营青岛第4棉纺织厂今年头五个月的出勤率一直保持在百分之九十三以上。
这个厂的各种设备条件,和别的厂差不多,今年上半年又增添了百分之二十的新工人,全厂有一半以上是女工。
该厂保证出勤率的经验是值得学习的。
注意进行卫生教育
国营青岛第4棉纺织厂认真贯彻了中央关于“预防为主,治疗为辅”的医务方针。
该厂共产党总支十分重视对医务室的领导,规定医务室大夫每星期要给各班工人讲一小时卫生课,并且帮助医务室的三个大夫分了工。
过去,厂里进行卫生宣传的对象是以工人为主,家属为辅,而给工人讲课的时间是要受限制的;
现在改变成以家属为主,工人为辅,就既保持了给工人讲课的时间,又增加了给家属讲课的时间。
过去讲课的内容是工人生了甚么病就讲甚么,现在是根据季节的流行病,预先进行宣传,真正起了预防的作用。
负责卫生宣传的孙鸿章大夫很认真,他除了给男工、女工分别讲卫生课外,还专门给怀孕的女工讲。
他每月给托儿所的保育员讲一次护理婴儿的常识,又经常趁女工给孩子喂奶的机会,给她们讲卫生常识。
他在给炊事员讲饮食的营养和卫生常识的时候,同时就检查食堂的卫生工作。
因为他关心工人的健康,所以工人都尊敬他,孙大夫也跟工人谈得来,向工人问长问短,工人都很听孙大夫的话。
如工人们对出车间注意穿衣服这点,已经都养成了一种习惯,所以很少有人因穿衣服不注意而患感冒的。
纺织工人中有很多患肠胃病的,这种病是有它的根源的。
过去,工人长期在反动统治下,吃饭的时候根本不准关车,一边吃地瓜干一边看着车,慢慢的有些工人在工作时间干脆就不吃饭了。
这样,许多工人就得了肠胃病。
直到现在,有些工人养成了习惯,在班上休息时间还是不愿意吃饭。
另外,厂里伙食团搞得不好,也影响了工人吃饭。
这个厂的领导方面就抓紧了解决吃饭的问题。
首先整顿了伙食团,成立了各种检查组,帮助伙食团改进工作,这样,工人对伙食团渐渐满意了。
此外,工会和劳保福利科又借钱给家属委员会,办了一个小吃部。
这个小吃部就设在工厂大门的对过,卖烧饼、油条、豆浆、馄饨、面条、包子等十多种东西,价钱比市上便宜百分之二十,这样工人上班下班的吃饭问题就解决了。
解决这个具体问题以后,工人吃饭正常了,对工人健康有很大好处。
除此以外,大夫又对工人讲吃生凉东西的坏处,所以工人们也都不吃生凉的东西了。
保证工人休息,搞好生活互助
有些工人因为得不到充分的休息时间,晚上睡不好觉,第2天上班没有精神,饭也吃不下,有的甚至累病了。
该厂党总支一方面统一分配了业余的活动时间,规定每天的业余活动不得超过两个钟头。
另一方面,又请大夫在讲卫生课时,从人的生理上来分析休息和睡觉的重要性。
说明纺织工人工作和学习的任务都很多,所以要好好休息和睡觉,才能恢复疲劳。
睡觉不足,胃里的酸水增多了,就不爱吃饭,身体也支持不了。
这样讲法工人愿意听,也容易接受。
小组生活互助组,对保护工人身体健康也起了很大作用。
有的工人因为晚上有事耽误了睡觉,或者是到了月经期,上班的时候只要向组长说一说,组长就会叫别人帮助她,减轻她的工作。
这个厂大部分车间都有这样的互助组。
像细纱车间黄德洁小组,就成立了四个互助小组。
有一个落纱工怀孕了,她原来在外档落纱,大家怕碰着她,就让她到里档去落纱,并且少拔几个纱管。
工人陈可卿上班时候常打盹,别人问她,她总说是孩子累的她睡不着觉,后来经过互助组去了解,她的母亲把孩子照顾得很好,原来是她自己贪玩不注意睡觉。
互助组针对她的思想帮助她,并且在她出去奶孩子的时候,大家把她的车子看得特别好,她受了感动,从此上班再不打盹了。
这个厂的宿舍现在还不够用,有些工人的家离厂比较远,下雨落雪天就会影响他们的出勤。
经过工会和行政研究,碰到这种情况就派汽车接送,或者是留他们在厂里住一天,不叫工人淋雨。
虽然这只是一个暂时解决问题的办法,但确实也解决了工人的一些困难,避免了工人缺勤。
建立安全卫生检查小组
这个厂除成立了安全卫生检查委员会以外,并且在副厂长李学正的亲自领导下,成立了安全卫生检查小组。
参加这个小组的有:
工会、工程师室、劳保福利科、保卫科、总务科、木工间、铁工部和有关部门的代表。
检查出来的问题属于那个部门,就由那个部门的代表负责催促主管人解决。
各车间也都设立了安全卫生干事,负责检查本车间的安全卫生工作。
检查小组负责宣传、检查和解决安全卫生问题。
过去搞安全卫生工作,经常是开大会,到处贴标语,但一阵风过去就完事了。
现在有了安全卫生检查小组,就使工作经常化了。
检查小组对每次检查出来的问题,都进行了研究。
如果是车间里可以解决的问题,就一方面通知车间主任解决,一方面写一张纸条贴在车间主任的办公室里,以便下一次检查。
检查小组重点帮助清花车间、原动部、原棉成品科三个部门,讨论和修订了安全操作规程,并建立了卫生区域制,使每个地方都有人负责卫生工作,保持了安全卫生,减少了造成工人缺勤的原因。
进行劳动纪律的教育
在制订今年第1季度生产计划时,这个厂的领导方面就结合着对工人进行了加强劳动纪律的教育。
向工人说明完成国家生产计划和完成全厂的、车间的、小组的和个人的生产计划的密切关系。
并且说明要完成生产计划,就要遵守劳动纪律,保证出勤率。
女工孙美香过去常歇工,经过这次加强劳动纪律的教育以后,她说:
“过去我不拿歇工当回事,现在才知道歇一个工的影响可大啦,不但个人生产计划没保证,还会影响小组、车间甚至国家的生产计划。”
从此,她一个工再没歇。
今年上半年,厂里增加了百分之二十的新工人。
这些新工人,原来有的是失业工人,有的是农民,有的是城市贫民。
他们的思想很混乱。
有的不习惯集体的劳动生活,有的甚至认为劳动是“遭罪”。
厂领导方面专门组织了人,规定了时间,向他们进行教育,说明工人阶级的组织性和纪律性,讲国家经济建设的美好前途,讲国营企业的性质,讲劳动创造世界的道理。
这样渐渐地清除了一部分混乱思想,安定了生产情绪。
但是,他们对遵守劳动纪律还是不习惯。
例如交接班的时候,老工人提前二十分钟进车间检查机器,可是有些新工人看见老工人提前上班了,他就提前下班。
后来,厂领导上发动老工人和他们订师徒合同,抽调一部分老工人专门教他们看车的技术。
在老工人的帮助下,他们很快地提高了技术水平和政治觉悟。
有的新工人就说:
“工厂真是团结友爱的大家庭,工人阶级真是大公无私的阶级,我们一定要好好的干活,创造幸福的生活。”
所以缺勤的人也就少了。
改进其他工作,提高出勤率
托儿所工作如果做得好,对保证母亲们的出勤率会起很大作用。
这个厂党总支指定了外部车间支部的组织委员,和青年团的生产委员,加强托儿所的思想领导。
现在母亲们对托儿所都很满意,觉得把孩子放在托儿所里比自己照顾的还好。
有时候孩子没到托儿所来,保育员就到她们家里去访问。
过去工人上医务室治病,要等很长时间。
现在实行了预先挂号的办法,使治疗工作能有计划的进行。
这样工人看病就不用等很长时间了。
医务室增加了八张病床,轻病的工人可以安静地休息,很快就能恢复健康。
另外,厂里也注意做慰问病号的工作,使病号安心休养,早日恢复健康。
这样也保证了出勤率。

b3-中国人民保卫儿童全国委员会主席宋庆龄捐赠儿童福利基金

中国人民保卫儿童全国委员会主席
宋庆龄捐赠儿童福利基金
中国人民保卫儿童全国委员会宋庆龄主席一贯关怀儿童福利,近将她的名著“为新中国奋斗”稿费人民币五千二百八十万元捐赠给该会作为儿童福利基金,为今后开展儿童福利事业之用。

b3-参加选举去图片

参加选举去!
 布穹 淘阳作

b3-和今年高中毕业的同学们谈升学问题

和今年高中毕业的同学们谈升学问题
全国高等学校招生委员会副主任委员曾昭抡全国高中毕业的同学们:
当伟大祖国开始进入国民经济的有计划建设的新时期,你们从高级中学毕业了。
在这个新的历史时期中,中共中央向全国人民提出了新的历史任务,这就是为逐步实现国家工业化和逐步过渡到社会主义社会而斗争。
毛主席在“论联合政府”一书中教导我们说:
“没有工业,便没有巩固的国防,便没有人民的福利,便没有国家的富强。”
为了完成这个伟大的光荣的历史任务,我们的国家需要培养出成千成万忠实于人民革命事业的、具有现代科学知识和技术的人才。
根据国家建设的需要,今年高等教育事业计划中初步确定要招收七万名新生进入高等学校学习。
在招收的七万人中,各科的比例是:
工科二万九千六百人,占总数百分之四十二点三;
师范一万八千三百人,占总数百分之二十六点一;
卫生七千二百人,占总数百分之十点三;
理科四千五百人,占总数百分之六点四;
农林三千二百人,占总数百分之四点六;
文科三千人,占总数百分之四点三;
财经二千人,占总数百分之二点九;
政法一千一百人
(包括学外交的一百人),占总数百分之一点六;
体育八百人,占总数百分之一点一;
艺术三百人,占总数百分之零点四。
从以上的数字中可以看出我们国家各项建设事业需要专门人才的大致比例。
我们的干部培养计划是服务于经济建设、服务于逐步实现国家工业化的总任务的,是以培养工矿交通技术干部为重点的;
但是高等教育事业为着适应逐步实现国家工业化的总任务而有重点发展,并不是说非重点就可以不去注意,这样设想是错误的。
我们要发挥一切力量,争取国家培养各类建设干部计划的全部实现。
至于学生的可能来源,以本年高中毕业生(包括修业已满五学期准予提前毕业的春季始业班学生)占的比例最大,约有五万四千余人。
这是祖国未来建设上一支新的巨大的力量,是我们国家培养各类建设人才的主要泉源。
其次是工农速成中学毕业生;
此外还有抽调的在职干部与一部分优秀小学教师,批准升学的中等师范和中等技术学校毕业生,归国升学的华侨学生及社会青年等,一共约有两万余人。
从上面所讲的情况看来,今年招生的任务大而考生的来源少;
国家对各类建设干部的需要又非常急迫,所以对投考青年的期望也是很大的;
而投考青年如何发扬爱国主义的精神,端正升学态度,积极准备条件,为迎接今年的升学任务而努力,这是保证今年招生计划胜利完成的重要关键之一。
现在我想和同学们来谈谈下面几个有关升学的问题:
一、关于今年招生的方针和对考生的要求
第1、由于学生来源少和各大行政区高等学校招生任务与各该区学生来源不平衡,今年仍然需要进行全国规模的统一招生。
一方面,由招生委员会规定统一的计划,统一的组织领导,统一的报考,统
一的录取调配;
另一方面,投考学生将在统一的日期报名,用统一的试题考试,根据统一的原则录取入学。
第2、在统一的原则下,将照顾不同学校不同系科的要求与特点,规定不同的录取标准。
在文化程度方面,一般来说,八门共同考试科目均需达到一定的水平;
而投考文、法科者在语文及社会科学方面需要较好的基础,投考理工科者则必须具有相当的数理化基础知识。
在健康条件方面,主要要求不影响其对各系科的学习。
例如:
发音器官不正常者,不适宜于报考艺术科的声乐系;
患色盲者,不适宜于投考理科中的化学系、生物系等。
第3、注意质量,使合格的新生进入高等学校后能顺利地进行学习。
所谓质量,包括政治质量、健康条件和文化程度三个方面。
在政治质量方面,要切实贯彻高等学校向工农青年开门的教育方针,首先要办好今年第1届工农速成中学毕业生升入高等学校的工作,并要特别注意吸收产业工人和革命干部入学,培养他们成为国家建设的骨干。
在健康条件方面,要注意体格检查。
高等学校的学习任务是紧张而繁重的,这就要求考生具有健全的体魄和充沛的精力。
事实证明,去年有些带有严重疾病的学生入校以后,不但不能按照计划进行学习,反而使自己的健康情况更加恶化,不得不中途停止学习,这便影响了国家培养各类建设人才的计划。
这是对自己对国家都是有损无益的。
所以,在健康条件上凡暂不适宜于报考高等学校的同学们,切忌急躁,更不宜有悲观失望的情绪,而应耐心休养,争取早日恢复健康。
高等学校的大门是为你们敞开着的。
为提高教学质量,在文化程度方面,今年将适当提高录取标准。
这就要求同学们在考试之前积极地作好充分的准备。
有的同学认为:
“温课不温课没关系,反正国家不会不要我!”
这种消极等待的思想是错误的。
但是所谓适当地提高录取标准,并不是脱离实际的提高;
在各科命题时,我们将尽量考虑到全国各地区高级中学教学的进度与特点,适当加以照顾。
今年,在政治常识、本国语文、中外史地、外国语文(俄语或英语)、数学、物理、化学、生物等八门科目的考试中,将兼顾到各科试题的深浅难易。
有些地区的高级中学根本没有教过解析几何,因此这一科目今年暂不予考试。
有些同学听到要提高录取标准,精神过分紧张,心里很不安,甚至产生一些悲观、忧郁的情绪,这是大可不必的。
二、关于选择学校和系科志愿的意见
在这一个问题上,同学们的想法是多种多样的,有些想法不是实事求是的。
根据我们的了解,在系科志愿的选择上,今年将以报考工科者为最多。
青年同学们为祖国工业化的远大理想所鼓舞,急迫地想成为这一方面的专才,以便更好地为祖国贡献自己的力量,这种愿望和心情是完全可以理解的,同时也是值得鼓励的;
但是,不可讳言的,部分同学对于国家经济建设的复杂性和艰巨性还缺乏全面的正确的认识。
我们知道:
工业建设是不能也不可能和其他建设对立起来的,它需要各方面有机的配合。
例如:
为了适应高等学校发展的需要,就要重视培养中学师资;
为了增进劳动人民的健康,以便更好地为祖国建设服务,就需要培养医药卫生干部;
为了培养高等学校的师资和科学研究机关的研究人员,就需要同学去学理科;
为了保证工业原料和商品粮食的充分供应,就需要同学去学农林科;
同时,我们国家的经济建设是多方面的,需要的人才也是多方面的,因此也必须有一定数目的同学去学习语文、财经、政法、体育、艺术等科。
总之,凡是招生计划中所规定的,都是国家建设计划中所迫切需要培养的人才。
各系科本身是没有重要或不重要之分,只是它们在国家经济建设计划中所占的比重各不相同而已。
有的同学认为只有学工科才能实现自己的抱负,学习其他各科便是“浪费青春”,这种想法显然是不正确的而且是有害的。
又有的同学想学医是为了“当大夫,穿白衣服神气,名气好,薪水拿得多,别人有病来找我,我不找别人”。
这种以个人的名誉、待遇、地位为出发点的升学思想,乃是资本主义“名利观点”的遗毒,也应该加以批判。
如果同学们沾染了这种恶劣思想,就谈不上为人民服务的远大的抱负了。
那么,怎样才算是正确的升学思想呢?
我认为正确的升学思想应该是首先根据国家的需要,结合个人的兴趣和具体条件,认真地选择系科志愿。
例如:
有的同学语文基础较好,利于向文科方面发展,就适宜于投考文科;
有的同学数理化基础知识较好,利于向理工科方面发展,就适宜投考理工科。
凡是不考虑自己的条件(主要是健康条件和文化程度)而为了“赶浪头”去报考一些“热门”系科的,或为了贪图轻快而去报考一些“冷门”系科的,都不是实事求是的态度,将来也很可能不能充分发挥自己的智慧和才能。
同时应该说明,因为同学们在系科的选择上不可能百分之百与国家的需要相适应,在录取时少数同学分配到与自己所填志愿不同的系科也是不可避免的。
在学校志愿的选择上,多数同学只愿意报考少数有名的学校,不大愿意报考一些不大著名的学校。
就一般情况来说,若干有名的学校在教学设备上和师资配备上比较其他学校要优越些,但是两者的距离是不会相差悬殊的。
事实证明,经过三年来一系列的整顿、恢复和改革工作以后,全国各高等学校的面貌已经焕然一新。
过去很多设备简陋和办理不善的学校都有了很大的改进。
今后,随着国家建设的飞跃发展和各类建设干部的迫切需要,政府将逐渐充实各高等学校的师资、设备,并加强行政管理。
所以同学们可以不必在学校志愿的选择上作过多的考虑。
要使自己成为某一门的专才,学习环境(即学校)虽然有一定的影响,但决定个人成败和对祖国贡献大小的关键主要还是要靠自己的努力。
同学们!
随着国家经济建设的突飞猛进,我们祖国已经为每一个青年开辟了无限光明和广阔的前途,只要自己积极努力,是不愁没有“用武之地”的。
在地区的选择上,有些同学们也考虑得比较多。
大城市好呢,还是小城市好?
本区好呢,还是外区好?
由于各人的具体情况不同,各人的想法也就不同。
我想,假如同学们真正是为了建设伟大的祖国而升学,而不是为了贪图大城市的繁华或物质享受而升学的话,大城市或小城市,本区或外区,应该是没有多大关系的。
由于投考学生志愿与国家招生计划不能够完全相符,特别是由于各地高等学校招生任务与各该地区学生来源不平衡,录取时对于学生在地区上的调动是必要的,也是不可避免的。
我们在进行这项工作时,将避免不必要的两区对调,尽可能地做到合情合理,以便照顾到学生的生活条件,使学习不受影响。
三、对同学们的几点希望
第1、高等学校的招生工作,关系着国家培养各类建设人才计划的实施,是一件非常重大而艰巨的工作。
为了做好这件工作,除全国高等学校招生委员会各级组织必须倾其全力做好一切准备工作外,还希望同学们充分发挥爱国主义的精神,主动配合,以保证招生任务的胜利完成。
第2、为了同学们能顺利地进入高等学校学习,主要当然是依靠平日的努力,但在考试之前有计划地进行温课也是很必要的。
最近,听说有的同学为了升学考试而每天“开夜车”,体力不支时就“抹凉油”或“拧大腿”,以致患了神经衰弱、消化不良等病,这种情况是很不好的,应该引起同学们的严重注意。
只有合理地安排自己的学习和休息时间,积极地从事文化娱乐体育活动,才能提高学习的效率,才是迎接升学考试的妥善办法。
假如因为拚命赶功课而把身体搞垮了,就可能失掉考试的机会或不能担负今后的学习任务。
同学们!
希望你们要牢牢地记住毛主席对你们的关怀:
不仅要好好学习,而且要好好锻炼身体。
祝你们入学考试成功!

b3-文化简讯

文化简讯
中央人民广播电台举办“高中毕业生升学指导节目”
中央人民广播电台为帮助1953年高中毕业生确定升学志愿和做好升学准备,决定举办“高中毕业生升学指导节目”。
节目时间在07月27日31日的晚上二十点到二十一点。
节目日程如下:
07月27日
(一)全国高等学校招生委员会副主任委员曾昭抡讲:
“服从国家需要,积极准备条件,迎接升学考试”。
(二)北京大学政治经济系一年级学生范中民讲:
“我怎样确定升学志愿投入新的学习”。
07月28日
全国高等学校招生委员会办公室副主任张健讲:
“为着祖国伟大建设事业的需要而升学”。
07月29日
(一)清华大学教务长钱伟长讲:
“你想想为什么你要考工学院?”
(二)北京农业大学校长孙晓村讲:
“谈谈农林事业在国家建设中的重要性”。
07月30日
(一)北京师范大学教务长丁浩川讲:
“投考师范,准备担当起培养祖国下一代的神圣任务”。
(二)北京师范大学附属女子中学高中毕业生徐稚岐讲:
“学习做一个人民教师”。
(三)河北北京中学高中毕业生侯震标讲:
“我为什么要学师范”。
07月31日
中国科学院近代物理研究所所长钱三强讲:
“在祖国建设中的基础科学的重要性”。
邮电部第3次发行“保卫世界和平”纪念邮票
中央人民政府邮电部为了纪念1952年12月12日在维也纳召开的世界人民和平大会,纪念全世界人民争取和平斗争的新成就,将在今年07月25日第3次发行“保卫世界和平”纪念邮票。
这种邮票的图案是法国名画家毕加索为世界人民和平大会所画的第3幅展翅飞翔的和平鸽,它象征着全世界人民争取和平的斗争达到了更高的阶段。
邮票的面值分八百元(紫色)、四百元(棕色)、二百五十元(绿色)三种,都是横长方形,用凹版精印的。

b3-纪念车尔尼雪夫斯基诞生一百二十五周年

纪念车尔尼雪夫斯基诞生一百二十五周年
苏联国立莫斯科大学语言学系副主任姆·佐竹梁
俄罗斯人民是把伟大的革命家、天才的思想家和语言的艺术家车尔尼雪夫斯基引以自豪的。
车尔尼雪夫斯基的生活就是革命者和科学家的功业。
他于一八二八年生在萨拉托夫镇一个牧师的家里。
他的少年时代的日记中就显现了精辟透彻的思想,对知识的渴慕以及对劳动的热爱。
当车尔尼雪夫斯基研究社会生活、哲学、历史、文学和艺术的各种问题的时候,他想到“在对生活看法上推动人类前进”,这句话就是说要在新的社会基础上改造生活。
在彼得堡大学求学时代(1846年——1850年),车尔尼雪夫斯基的革命民主的观点和唯物主义的世界观就形成了。
他在1848年的日记里记着关于共和国是管理的最好方式的思想。
车尔尼雪夫斯基考虑到西方资产阶级革命和资产阶级民主的本质,猜想到它的阶级性,并批评了资产阶级革命的活动家们,“他们谈论着自由,自由……他们却并不要消灭那个使十分之九的人民都沦为奴隶和无产者的社会秩序,问题不是在此;……而在社会关系,在不让一个阶级吮吸另一个阶级的血”
(“车尔尼雪夫斯基全集”,第1卷,第111页)。
这是一个完全成熟的社会主义者的思想,是一个深刻了解历史事件的观察家的思想。
西方的革命风暴,使车尔尼雪夫斯基相信以革命方法改变社会制度的可能性。
他在1850年的日记里想念过迅速来到的俄国革命:
“这就是我对俄国的思想方式:
情不自禁地巴望着快要到来的革命并渴想着这革命。”
(“车尔尼雪夫斯基日记”,1850年01月20日记)
车尔尼雪夫斯基参加过地下的革命组织“大地和意志”的建设工作,写过“告农民书”的传单,他在传单里号召人民去推翻沙皇政权和地主的压迫。
车尔尼雪夫斯基开始在“祖国纪事”杂志上发表文章,不久就转到俄国革命民主的战斗机关刊物——“现代人”,他在这个杂志中主持批评与政论一栏。
他成为众望所归的俄国杂志的思想领导者。
他在“现代人”上所发表的文章,领导了俄国社会先进力量的社会舆论,指导了最优秀的俄国作家和自由运动战士的活动。
沙皇政府认为车尔尼雪夫斯基的活动危害了地主专政制度。
胆小的和残酷的亚历山大第2的政府,把车尔尼雪夫斯基放逐到西伯利亚去。
当时恩格斯把车尔尼雪夫斯基称作卓越的思想家……“俄国应当无限地感激车尔尼雪夫斯基,他在西伯利亚雅库特人之间过着长期放逐的慢性自杀生活,成为‘解放者’亚历山大第2的一生中一个羞耻的污点。”
(马克思与恩格斯与俄国政治家的通讯,第286页)
沙皇刽子手的残酷的迫害不能摧毁车尔尼雪夫斯基的革命精神和意志。
1864年1883年车尔尼雪夫斯基一直是在西伯利亚过着放逐的生活,这种生活损害了他的健康。
俄国革命家们,特别是拉帕金对车尔尼雪夫斯基的营救都没有成功。
这些营救活动是受过马克思注视和同情的。
1883年,车尔尼雪夫斯基才从流放中回来,但只经过六年,到1889年这位伟大的革命家就死了。
车尔尼雪夫斯基一生抱着坚定的革命信心。
车尔尼雪夫斯基及其作品的革命功绩,给予新一代的俄国革命家以重大的影响。
车尔尼雪夫斯基的科学、文学和社会的兴趣的多面性,超过了俄国和西方的许多同时代人。
他十分接近科学的社会主义。
他的那些有关经济和政治、艺术和文学的许多问题的言论,是同马克思和恩格斯的思想相符合的,马克思和恩格斯曾经给他以最伟大的俄国科学家和社会活动家的评价。
马克思主义的经典作家们承认车尔尼雪夫斯基发展俄国和世界社会思想的历史意义。
马克思在日内瓦写给俄国分部委员会委员们的信中说:
“像你们的导师车尔尼雪夫斯基这样的作品,造成了俄国的真正的光荣,证明你们也开始参加我们世纪的普遍的运动。”
(马克思和恩格斯与俄国政治家的通讯,第39页)
马克思和恩格斯在分析俄国六十年代的政治情况时,认为车尔尼雪夫斯基是革命政党的首领。
在给帕普里茨的信中,恩格斯谈到俄国社会政治思想优越于德国和法国的形式科学时,着重指出,俄国社会思想界在真实理论方面的忘我探讨的精神,是产生了杜勃罗留波夫和车尔尼雪夫斯基的人民所应有的。
马克思研究俄国语言的动机之一就在希望读到车尔尼雪夫斯基的卓越作品的原著。
马克思在“资本论”第2版(1873年)的跋中,说车尔尼雪夫斯基是就资产阶级政治经济的破产作出出色说明的俄国伟大学者和批评家。
列宁热爱并崇敬着车尔尼雪夫斯基。
他把车尔尼雪夫斯基评价为政治领袖和革命家。
列宁写道:
“从他的全集里吹来阶级斗争的精神,……尽管他有着乌托邦社会主义的思想,但仍是一个对资本主义的卓越的、深刻的批评家”(“列宁全集”第20卷,第224页)。
列宁着重指出车尔尼雪夫斯基的革命宣传的活动;
指出他善于“以革命的精神来影响他那时代的
一切政治事件,发挥——经过书报检查的重重障碍——农民革命的思想,人民大众争取推翻一切旧政权而斗争的思想”(“列宁全集”第17卷,第97页)。
列宁指出,车尔尼雪夫斯基的哲学观点就是后来的唯物主义的观点。
列宁在“唯物论与经验批判论”一书中写道:
“车尔尼雪夫斯基是唯一的真正伟大的俄国著作家,他从五十年代起直到1888年始终站在完整的哲学唯物论底水平上,摈弃新康德主义者、实证论者、马赫主义者、以及其他糊涂虫底可怜的废话。
但是,由于俄国生活的落后,车尔尼雪夫斯基不能够,更正确地说,不可能发展到马克思和恩格斯的辩证唯物论”(“列宁全集”第14卷,第346页)。
车尔尼雪夫斯基具有那种广阔的哲学概括能力,善于把空想社会主义的思想和革命的民主主义的纲领联系起来。
他摈弃了脱离阶级生活和阶级斗争的哲学。
车尔尼雪夫斯基看到了哲学观点和各阶层的社会生活与阶级利益的密切联系。
他并不以批判反动思想为限,他还努力于彻底改变反动思想赖以表现的现社会制度。
所有这些,使车尔尼雪夫斯基把十九世纪中叶的俄国哲学思想提到马克思主义时代以前最高的哲学阶段。
车尔尼雪夫斯基在发展俄国哲学中唯物论的传统方面有着重大的功绩。
在唯心论称霸的年代,车尔尼雪夫斯基始终不渝地宣传哲学的唯物主义的理论。
他的卓越的哲学作品:
“艺术对现实的美学关系”、“哲学中的人类学的原则”、“俄国文学的果戈理时代”及其他许多作品,都可以说明这一点。
要了解车尔尼雪夫斯基在哲学方面所做的探讨工夫,他在解放运动的革命理论研究方面所经历的那种紧张的劳动,可以研究一下列宁关于十九世纪四十年代到九十年代的先进的俄国思想家探究正确的革命理论——马克思主义情况的名言:
“俄国遭受了半个世纪的苦难和灾害、空前未有的革命的英雄主义、非凡的精力和奋不顾身的探索而探得了马克思主义……。”
(“列宁全集”第31卷,第9页)
哲学家车尔尼雪夫斯基指出实践作为证实任何理论的手段的重大意义。
他写道:
“实践不只是实际方面,而且也是感情和思想方面的欺骗和自欺的伟大的揭露者”(“车尔尼雪夫斯基全集”第10卷,第2部,第174页)。
车尔尼雪夫斯基在别处把实践称为各种理论的试金石。
车尔尼雪夫斯基确定了哲学的党性。
他写道:
“每一个哲学家都是当时社会上为争取优势而战的某一政党的代表者。
谢林是被革命吓昏了的政党的代表者……黑格尔是温和的自由主义者,在许多观点上都是很保守的……他们的哲学体系贯穿着作者所属的那些政党的精神”(“车尔尼雪夫斯基全集”,第6卷,第180页)。
车尔尼雪夫斯基使实际的革命改造服从于哲学的目的,他的哲学思想的卓越功绩就在于此。
他摈弃了抽象的烦琐哲学理论,他断言说:
“抽象的真理并不存在,真理是具体的”(“车尔尼雪夫斯基全集”,第2卷,第187页)。
车尔尼雪夫斯基用哲学的唯物主义的原则解决美学的问题。
在这一方面,他使欧洲的一些著名理论家远远落在他的后面,而和马克思的艺术理论十分接近。
他的学位论文“艺术对现实的美学关系”
1853年——1855年),就是卓越的哲学著作,在这一著作中,提出了现实主义的艺术理论。
在这一著作中,形成了现实主义艺术的重要原则。
如果在黑格尔和著名的欧洲资产阶级的艺术理论家看来,艺术中主要的是观念,那么在车尔尼雪夫斯基看来,主要的就是生活。
他断言说现实先于艺术作品,他给予黑格尔的唯心论的美学以致命的打击。
黑格尔认为艺术只是“绝对观念”的表现之一。
车尔尼雪夫斯基的唯物主义的美学,以民主的艺术的革命纲领把先进的俄国的和外国的作家武装起来,他的美学帮助着对资产阶级艺术的堕落思想、“纯艺术”之类的理论的斗争。
车尔尼雪夫斯基要求着艺术家在自己的作品中提出和解决重大的社会问题。
车尔尼雪夫斯基,在作为作家的他的艺术的实践中,树立了这么一种对待艺术的榜样。
据车尔尼雪夫斯基所说,艺术的本质和它的任务在于重现生活、说明生活。
他写道:
“艺术作品也常常具有……对生活现象的判断的意义。”
(“车尔尼雪夫斯基全集”,第10卷,第2部,第164页)
车尔尼雪夫斯基也是卓越的艺术家,他是许多卓越作品的作者,这些作品当时在俄国文学的发展中形成了一个时代。
他在坐监的时候写成小说“做什么?”
1862年——1863年)这部小说是全世界文学中绝无仅有的作品。
在这部小说中,首次提出了新人物,革命的战士的真正的形象(例如,革命者拉赫米托夫的卓越的形象),它涉及使人激动的社会斗争的问题,提出对新的社会主义制度的理想。
这部小说的作者以深厚同情心描写了这些新人物的形象,确定了他们的新社会主义的道德和伦理,他们在斗争中的坚持性和向着目标猛进的意向。
我们读了这部小说,会感到其中每一个人都是勇敢的,不动摇,不退却,不气馁,一旦把事业担负起来,就能够牢牢地抓住它,不使它从手中溜走,每一个人又都正直到无可责难的程度。
车尔尼雪夫斯基的小说培养了许多俄国和国际自由运动的革命活动家。
普列汉诺夫写道:
“这就是为什么从俄国出现印刷机起直到今天,在俄国没有任何一本作品能像‘做什么?
’这样的成功。”
(“普列汉诺夫全集”,第5卷,第114页——一百一十五页)季米特洛夫在谈到这部小说影响到他成为一个无产阶级革命者的时候,也同样赞扬过这部小说。
季米特洛夫写道:
“我们现代的青年读了这部小说,不仅可以获得很大的愉快,而且在自己的革命教育方面也可以获得真正的益处。”
在流放中写成的小说“序幕”是车尔尼雪夫斯基的另一部文学作品。
这部小说中的人物沃尔根的形象中反映出车尔尼雪夫斯基本身的一些特点。
他借沃尔根的嘴表现出了革命民主的信念和对最尖锐的政治问题——俄国农民“解放”问题的观点。
这部小说揭露了资产阶级自由主义者和农奴主的虚伪性,把革命者沃尔根、索科洛夫斯基、列维茨基的令人神往的形象和他们对照起来。
车尔尼雪夫斯基在表现着伟大的革命思想的文学作品中的革新精神,就显现在这里。
车尔尼雪夫斯基的火热的爱国主义精神,“和争取并非暂时的而是永远的祖国的光荣和人类的幸福”的意志鼓舞着他那多方面的活动。
车尔尼雪夫斯基的爱国主义是与狭隘的民族主义、沙文主义、种族主义以及他所揭露所抨击的各种有害的成见不相容的。
车尔尼雪夫斯基根据人类的历史经验,使人信服地揭示了妄图统治全世界者不可避免的灭亡。
他对这个问题的推论,当资本主义各国家的反动集团正在燃起战争歇斯底里、用武器作威胁、编织反对苏联和全和平民主阵营的可鄙的挑拨阴谋之网的时代,是具有现实性的。
车尔尼雪夫斯基写道:
“永远是这样的:
一个民族要使人类沦为奴隶,也就要损害自己,一个阶层要为自己而使全体人民遭受牺牲,也就会把自己引到一个绝路。”
(“车尔尼雪夫斯基全集”,第6卷,第184页)
车尔尼雪夫斯基把很大的希望寄托于祖国人民的未来。
他谈到俄国人民的前途时写道:
“当人民推翻了沙皇、地主和资本家的桎梏,并创造了没有压榨和剥削的新的社会制度的时候,我们的未来是多么令人羡慕啊。”
他幻想过这种制度,他为此而被放逐,为此而献出了他的值得仿效的美丽的生命。
这一位俄国伟大的思想家、卓越的革命家和优秀的艺术家是在黑暗专制政体的年代里,以勇敢的抗议和坚定的信心为社会主义的理想而进行过战斗的,苏联人民虔诚地保持着对于他的光辉的记忆。
(刘竞译)

b3-西北区干部已开始学习联共布党史

西北区干部已开始学习“联共(布)党史”
西北区各省、市(新疆省除外)干部高级、中级两组的理论学习,已按照中共中央的规定,从07月01日开始学习“联共(布)党史”第9章到第12章,和列宁、斯大林论社会主义经济建设的一部分著作;
初级组待学完“政治常识读本”后,亦将开始“经济建设常识读本”的学习。
西北各级党委对这次学习都十分重视,从04月06月,就积极地进行了各项准备工作。
中共中央西北局宣传部在04月份曾召开了西北区直属机关党委、陕西省委、西安市委的理论教育负责干部会议,讨论执行中共中央指示的具体步骤。
宁夏省委也在04月份召开的全省宣传工作会议上讨论了理论教育工作;
05月初又召开了全省干部学习会议,总结一年来的干部理论教育工作,交流领导学习的经验和方法,并奖励了学习优秀的小组和个人。
各县也都召开了学习模范会议。
在总学委会领导下的各级学委和省、市级干部业余政治学校,在06月25日30日还组织全体干部学习了中共中央“关于一九五三—1954年干部理论教育的指示”和人民日报“学习苏联社会主义建设的理论和经验是全党干部的重要任务”的社论等四个文件,并结合文件精神进行动员和座谈。
甘肃省委为鼓励学习,曾领导甘肃省级机关、各专区机关、西北局驻兰州机关进行了一次模范辅导员和学习模范评选工作,并对模范辅导员和学习模范进行了奖励。
陕西省委在最近召开的宣传会议上,曾用两天的时间专门讨论了如何贯彻中央的理论学习计划。
为了适合新的学习情况,西北局宣传部在04月底对西北各地参加高级学习的干部重新进行编级,原则上规定西北一级机关正副局长、群众团体正副部长、西北局正副处长以上具有一定理论水平的干部参加高级组学习,专区一般不设高级组。
参加高级组的名单得经省、市党委审查,最后经西北局批准,原来在高级组中理论水平较差、学习确有困难的同志决定编入中级组学习。
经初步调整后,现西北区高级组共有六○四人(新疆不在内)较原来的九七四人(新疆不在内)减少了三七○人。
西北各省、市中级组学习在06月底已结束了“联共(布)党史”第1章至第8章(有的是从第5章至第8章)的浏览过程,还举行了一次考试,并根据考试成绩,调整了学级。
为了使中级组和初级组的学习能够更有组织有计划地进行,西北各地党委遵照中央指示,有计划地举办了业余政治学校五十四所。
西北行政委员会系统已举办业余政治学校(中、初级组混合)十六所,据不完全统计,参加学习的中、初级学员有九九二三人。
西北局直属机关举办业余政治学校两所(中、初级混合)共有学员二二一○人。
陕西省级机关举办了业余政治学校(中、初级组混合)二十一所,参加学校学习的中、初级学员六五八七人;
其他如陕西南郑专区举办了两所(中、初级各一所),西安市举办了五所,甘肃五所(初级),宁夏两所,青海一所。
这些学校都设有校务委员会,配备了一定数量的理论教员,并制订了会议、汇报、考勤等切实可行的制度。
西北行政委员会系统、西北局直属党委系统和陕西省级机关并成立了干部业余政治学校总校,以具体领导各业余政治学校。
另外,各地还注意了理论教员和学习辅导员的选拔和培养工作。
据不完全统计:
西北各地目前已聘请理论教员五三二名(中级九十四名,初级四三八名),其中除陕西省已设有中、初级组专职教员一
一六名外,其余多系兼职;
学习辅导员一○七二名
(中级四三六名,初级六三六名)。
中级组理论教员大多都是党政负责干部兼任;
初级理论教员和学习辅导员都由具备一定理论水平的同志担任。
为了提高教学与辅导工作质量,西北一级机关和各省、市都采用了加强集体研究,统一讲课提纲,审查讲课内容,召开教员座谈会,以及组织学习辅导员“学在前边”等方法,在“边学边教”中提高理论教员和学习辅导员的水平。
为了给予理论教员和学习辅导员以工作便利,西北局宣传部已印发了一批学习参考资料。
此外,中共陕西省委、中共西安市委计划于最近期间调集干部,成立学习室。

b4-世界青年联欢节将成为各国艺术的大检阅目前有七十多个国家参加联欢节文艺节目

世界青年联欢节将成为各国艺术的大检阅
目前有七十多个国家参加联欢节文艺节目
【新华社23日讯】
据塔斯社布加勒斯特22日讯:
将于08月02日在布加勒斯特举行的世界青年与学生和平友谊联欢节,将成为各国艺术的大检阅。
目前已有七十多个国家参加联欢节的文艺节目。
在联欢节期间,每天有各国艺术家的几百种表演。
参加联欢节的代表将可以看到古巴奥尔非昂·马丁合唱队、波兰革但斯克合唱队、英国剑舞舞蹈家、保加利亚少先队合唱队、阿尔及利亚阿德·德格歌舞团、列宁格勒巴蕾舞、捷克斯洛伐克斯塔拉·图拉军乐队、中国杂技团和许多其他艺术团的演出。
著名的艺术家将到布加勒斯特来,为加强世界年青一代的友谊而贡献他们的艺术。
这些艺术家中有:
荷兰乐队指挥范加菲卢、提琴家密勒尔·布鲁辛那特、著名的瑞典民歌歌手比伦格伦及艾尔莎·布约恩堡等。
特别为这次联欢节组织的歌舞团将举行许多表演,这些歌舞团包括:
芬兰交响乐队、布加勒斯特产业工人的两千人大合唱团、日本歌舞团、智利合唱队、马提尼克学生歌舞团。
参加联欢节的代表将可以看到世界最优良的电影,如英国根据莎士比亚剧本拍摄的电影“哈姆雷特”与“亨利第4”、德国电影“战斗的乡村”、“苏联木偶戏”、匈牙利电影“海涛在澎湃”以及日本描述矿工生活的电影和一些记录片。

b4-德共的主张获得西德各阶层拥护西德中产阶级代表会议通过德共帮助计划争取和平战士委员会号召促成东西德谈判

德共的主张获得西德各阶层拥护
西德中产阶级代表会议通过德共帮助计划
争取和平战士委员会号召促成东西德谈判
【新华社23日讯】
据塔斯社柏林22日讯:
德意志通讯社报道说,德国共产党主持的西德中产阶级、手工业者、中小工商业者代表会议,于07月19日在法兰克福附近的新伊森堡举行。
会议听取了德国共产党帮助西德中产阶级的十二点计划。
计划指出,波恩政府四年来所作所为的结果,对西德中产阶级是极为不幸的。
1950年1952年年底,西德的手工业减少了五万九千四百九十四家,等于总数的百分之七。
原料价格继续上涨,赋税和各种各样强迫负担越来越重。
由于人民的购买力降低,手工业和小工商业的营业额减少了。
由于西德垄断资本的日益强大,西德小企业倒闭的数目越来越多。
计划着重指出,目前的波恩政府与千依百顺地服从美国命令的波恩各联合党派要为西德中产阶级的悲惨境况负责。
冷战使中产阶级的负担很重,他们再也负担不起重新军国主义化政策和庞大的占领费用加于他们的限制、赋税和强迫负担了。
波恩和巴黎战争条约使得中产阶级进一步地破产。
德国共产党主张在未来的选举中改变联邦议院中的政治力量对比,击败反民族的阿登纳政府,而代之以一个德国爱国人士组成的联合政府。
这个政府的当务之急应该是达成东西德之间的协议,利用并发展能促使德国重归统一,并缔结对德和约的一切机会。
德国共产党在它的援助中产阶级计划中,提出了一些具体主张,要求满足西德中产阶级的切身要求。
德意志通讯社说,西德中产阶级代表会议通过了德国共产党的计划,因为这个计划有助于西德手工业者与中小工商业者摆脱他们的悲惨处境。
【新华社23日讯】
据塔斯社柏林21日讯:
德意志通讯社自杜塞尔多夫报道,西德争取和平战士委员会在07月十八、十九两日举行了第10届全体会议,通过告东西德人民书。
告东西德人民书说:
世界和平理事会在1953年06月举行的布达佩斯会议上,号召在全世界范围内展开争取和平谈判的运动。
世界和平理事会的布达佩斯宣言责成德国的和平战士号召全体德国人民要求德国东西两部分的政府,要求英国、法国、苏联和美国四国占领当局立即开始无条件地和平解决德国问题的谈判。
东西两部已经表示愿意谈判,现在东德政府又声明同意在不事先提出任何条件的情况下开始谈判。
只有谈判才能替德国打开和平统一与和平的道路。
告东西德人民书号召,在即将到来的选举中,西德的公民们应当要求所有的联邦议院候选人主张立刻和无条件地举行谈判。

b4-意大利全国和平大会在罗马开幕

意大利全国和平大会在罗马开幕
【新华社23日讯】
据塔斯社罗马22日讯:
意大利全国和平大会于22日在罗马的瓦列戏院开幕了。
参加会议的有全国各筹备会议选出的几百名代表。
理卡多·龙巴迪致开幕词。
他讲到世界和平理事会布达佩斯会议的决议,并谈到意大利和平拥护者为迫使政府拒绝支持美国帝国主义而进行的活动。
龙巴迪着重说,这次大会的主要任务是向最近要开会讨论新政府名单的议会表示出具有各种政治见解和宗教信仰的千百万意大利公民的愿望,他们希望缓和国际的紧张局势,希望和平,希望和所有国家建立和平的政治、经济和文化关系。
22日下午,到会代表分成四个小组,分别讨论下列问题:
采取怎样的活动方法和方式使意大利在缓和国际紧张局势方面作出有作用的贡献;
意大利宪法是国内各民族间合作的政策的基础;
缓和国际紧张局势是意大利对外贸易的平衡和发展以及改善国内经济情况的必要条件;
文化关系是各国间取得互相谅解与和平共处的手段。

b4-我国青年代表抵布加勒斯特

我国青年代表抵布加勒斯特
【新华社布加勒斯特23日电】
出席第3届世界青年代表大会及第4届世界青年与学生和平友谊联欢节的中国青年代表团一部分代表,在副团长刘导生、区棠亮率领下,于22日抵达布加勒斯特。
欢迎他们的有罗马尼亚劳动青年联盟第2书记柏尔郭涅等多人。

b4-捷克斯洛伐克人民喜爱中国文化

捷克斯洛伐克人民喜爱中国文化
捷克斯洛伐克雅·德伏夏克
在第2次世界大战以前,捷克斯洛伐克国内很少有人能够阅读和翻译中国的文学作品或科学与政治的读物。
第2次世界大战以后,特别是中国人民取得了伟大的革命胜利、并与人民的捷克斯洛伐克建立了联系以后,捷克斯洛伐克人民对于中国文化的兴趣和对于中国语文的学习,就迅速地扩大了。
今天,围绕着布拉格的东方学院和查尔士大学,有一大群年轻的男女学生在努力地学习中国的语文和文学,他们中间的先进者已在把中国的许多文学作品译成捷克文。
领导他们学习和研究的是捷克斯洛伐克科学院的院士雅罗斯拉夫·普实克同志,他是欧洲研究中国文化的最优秀的学者之一。
为了适应这些学者们的需要,特地在布拉格成立了一个相当大的中文图书馆——鲁迅图书馆。
在这个图书馆的三万三千多卷藏书中,可以找到中国最著名的古代与现代的文学作品、历史文献、图书集成、佛经、外国著作的中文译本、当代中国杰出的政治著作和许多帮助学习中文的读物,如注音符号、单字表等等。
这个在中欧最大的中文图书馆,经常补充自己的藏书,同时,从中华人民共和国来的代表团也常常馈赠一些中文书籍。
因此,在它的藏书中,有中国最新出版的各种书刊。
鲁迅图书馆设在布拉格的东方学院内,这个学院的建筑是一座很壮观的宫殿。
管理这个图书馆的有两个熟谙中文的学者。
他们正在编制藏书的目录,并经常供应读者所需要的书籍。
这些读者,随着懂得中文的学生人数的不断增加而扩大起来。
现在不仅布拉格的东方学院里设有中文系,而且布拉格以外的各个大学中也有学生在学习中文。
他们在第1学年学习最简单的课程——拼音,然后慢慢地学习阅读报纸和杂志。
鲁迅图书馆给那些学习中文的先进学生和那些已从大学毕业而仍继续着研究工作的人们以大的帮助。
例如,有一个名叫达娜·斯托维茨科娃的年轻的汉学家,向图书馆借到了许多材料,准备写一篇关于中国诗歌在1911年1942年这一期间的发展情形的论文。
这些材料中包括在此期间的中国诗歌、文学评论和文学史的著作等。
另一个年轻的汉学家波列克·特卡尔古,研读了作家阿英所编的剧本“李闯王”,并把这个剧本译成了捷克文。
对中国文学有兴趣的普通的捷克斯洛伐克人,也常常利用这个图书馆。
各个工厂企业的工人俱乐部常常组织工人们来访问鲁迅图书馆。
他们在这里听一些关于中国文化与中国文学的报告。
鲁迅图书馆和东方学院的工作人员们也常常到布拉格以外的各个工厂去讲演,以满足外地人们的要求。
捷克斯洛伐克人民十分喜爱中国的文学作品。
在每一家书店里,都可以找到中国文学作品的译本。
它们的发行数都在几万册以上,并且很快地就因销售一空而要再版。
由已故的马息休斯教授在普实克院士帮助之下翻译的中国诗歌集“古代中国之歌”与“新中国之歌”,是捷克斯洛伐克读者最熟悉的。
马息休斯教授的美丽的译文,使得捷克斯洛伐克的读者对中国诗歌发生了热爱,并对一些捷克诗人起了相当的影响。
这些译本都再版了几次。
许多中国文学著作,已译成了捷克文,其中最重要的是鲁迅选集的出版。
在已出版的第1卷中,包括鲁迅的“呐喊”与“野草”。
下几卷中将包括他的其他重要作品,他的短论、杂文与书信的选辑。
郭沫若的历史著作的译本现正在印刷中。
丁玲的“太阳照在桑干河上”,周立波的“暴风骤雨”在读者中有着广泛的影响。
另一本关于中国农村生活的小说,赵树理的“李有才板话”也已出版。
袁静、孔厥合著的“新儿女英雄传”正在准备出版。
“吕梁英雄传”、“平原烈火”的出版工作正在准备中。
王希坚的“地覆天翻记”与中国的传奇小说“水浒传”已经译好了。
“水浒传”的译者是派拉特博士,他还准备为这部小说写一篇介绍。
普实克院士已译完了茅盾的杰出小说“子夜”,并已出版。
赫德利奇卡夫妇译出了草明的小说“原动力”,现在这部小说已在捷克斯洛伐克读者的手里了。
在诗歌方面,最近出版的田间的“赶车传”,在读者中获得了广泛的好评。
最著名的剧本当然要推已在捷克斯洛伐克上演过的“白毛女”。
老舍的剧本“龙须沟”和另外一些著名的中国剧本,也即将翻译出版。
萧三的“毛泽东同志的青少年时代”的译本,是最受捷克斯洛伐克读者的热烈欢迎的。
毛泽东的哲学著作和政治论文也已出版了。
捷克斯洛伐克的汉学家们,也以自己的著作来向本国读者介绍中国的文学作品。
普实克院士正在准备对现代中国文学进行广泛的研究和介绍。
贝尔达·克列勃索娃博士正在完成关于鲁迅的生平与著作的论文。
年轻的学者达娜·卡伏多娃正在写一篇介绍丁玲的论文。
中文系学生兹波列克已写成了关于太平天国革命的作品。
赫德利奇卡夫妇对于中国木刻的研究,和两卷中国木刻集的出版,在捷克斯洛伐克读者中间引起了很大的兴趣。
现在捷克斯洛伐克国内精通中文和介绍中国文化的人,是比从前相当地增加了。
愈来愈多的捷克斯洛伐克人民对中国的文学艺术发生了兴趣。
因为它们生动地反映了中国人民的英勇斗争和生活。
由于学习中文的人的增多与中国文学著作译本的推广,捷克斯洛伐克的劳动人民将进一步了解中国人民,中捷两国的文化交流和友好合作也将更加发展起来。
(附图片)
中国赴东欧人民民主国家文化教育考察团团长韦悫参观在布拉格的鲁迅图书馆,左立者为捷克斯洛伐克著名汉学家普实克院士
捷克斯洛伐克卡尔洛夫大学的学生威林格洛娃正在读郭沫若的剧本“棠棣之花”

b4-日本工会总评议会决定27日举行第3次反对禁止罢工法斗争

日本工会总评议会决定
27日举行第3次反对禁止罢工法斗争
【新华社23日讯】
东京消息:
为了保卫工人阶级的基本权利,日本工会总评议会(简称“总评”)在21日举行的干事会会议上决定在27日举行第3次抗议禁止罢工法的全国规模的斗争。
这一法西斯法案已于11日在日本众议院通过,目前正在参议院审议中。
“总评”属下的三十七个工会单位的三百万会员将在这天分别以定时罢工、群众抗议大会和请假等方式进行斗争。
其中拥有会员约二十七万人的日本煤矿工会将举行二十四小时罢工;
拥有会员约十一万人的日本电气产业工会将在上午八时至下午四时之间对大企业停止供电一小时;
拥有会员约十二万人的日本私营铁道工会总联合会将在全国各火车站同时举行静坐抗议。

b4-美国提出解决英埃纠纷的新方案企图控制埃及排挤英国势力

美国提出“解决英埃纠纷的新方案”
企图控制埃及排挤英国势力
【新华社23日讯】
美国政府正在利用英埃关系紧张的局势,力图通过“调停”英埃纠纷来达到控制埃及的目的。
美国驻开罗大使卡弗里在16日将美国政府的“重要信件”一封递交给埃及政府,提出了一个所谓“解决英埃纠纷的新方案”。
据法新社透露:
美国在它的“信件”中表示要支持埃及,同时提出了一个计划,要派美国技术人员和英国、埃及人员“共同保养”苏彝士运河,并且通过军事“援助”和经济“援助”来控制埃及。
这个计划是美国国务卿杜勒斯在05月间“旅行”埃及期间就已经起草了的。
美国口头上说要承认埃及在苏彝士运河区的主权;
实际的目的是要排挤英国在埃及的势力,并且取而代之。
在从04月底开始的关于撤退苏彝士运河区英国驻军问题的英埃谈判中,英国要求在英军撤退后埃及雇用六千名保管苏彝士运河区军事基地的英国“专家”,这是使谈判在05月初宣告无限期休会的主要原因之一。
美国政府就企图钻这个空子,插手到苏彝士运河区,派遣“技术人员”管理这一地区,以便进一步通过所谓“援助”加以控制和占领。
为了达到这一目的,美国还准备在埃及再一次扮演它曾经在干涉英伊石油谈判时所演过的“调停人”角色。
合众社透露:
卡弗里目前正在开罗作紧张的幕后活动,策划一个以“杜勒斯计划”作谈判基础的英埃谈判,并且已经把“杜勒斯计划”交给埃及当局的革命指导委员会讨论。
显然由于“杜勒斯计划”包藏着不可告人的野心,美国对它的“细节”还保守秘密。
英国对于美国加紧侵入埃及以排挤英国势力的阴谋活动,正在作激烈的抵抗。
英国代理首相巴特勒21日在下议院辩论外交政策时宣称:
对英埃谈判将保持“坚决”态度。
英国官员对美国合众社记者表示:
“邱吉尔在英埃谈判关于苏彝士运河区问题上要坚持他的意见,一动也不动。
假如英埃谈判恢复,邱吉尔要他们按照以前的基础进行。”
【新华社20日讯】
塔斯社开罗19日讯:
英国驻中东军司令部在16日宣布取消关于在伊士美利亚搜查埃及人的命令。
但是埃及国家指导部发表的正式公报说,伊士美利亚的英军仍然继续实行搜查和制造暴行。
埃及公报指出,英军在搜查时,劫掠了埃及人。
英军在16日曾攻击三个埃及工人并用刀子刺他们。
17日,一个叫做阿布代尔·摩尼姆的埃及人被英军攻击受重伤。

b4-美国故意在柏林区际边界地方开设旨在挑衅的特别售货站苏联驻德高级专员斥美国当局的非法行为

美国故意在柏林区际边界地方开设旨在挑衅的特别售货站
苏联驻德高级专员斥美国当局的非法行为
【新华社23日讯】
德意志通讯社柏林22日讯:
苏联驻德高级专员维·斯·谢麦诺夫就美国政府的所谓运送食物给柏林问题写信给美国驻德高级专员康南特。
信中说:
最近几天以来,美国驻西柏林占领当局在靠近区际边界的地方开设了特别售货站,由法西斯分子充当售货员。
由于西柏林失业者的群众性的抗议,卖东西给东柏林人的事情不得不中止。
据报纸报道,现在又在准备着开设各种新的售货站。
这种行为不能不被认为是继续企图为了挑衅的目的而收买法西斯雇佣分子和犯罪分子,这些人曾积极地参加了06月17日的挑衅,纵火焚烧房屋和抢劫商店等等。
谢麦诺夫在信中指出:
西德的一百三十万失业者和西柏林的将近二十万失业者过着悲惨的生活。
但是美国政府却不关心他们,也不关心成百万忍饥挨饿的依靠领取年金过活或只有短期工作做的人。
美国政府不把食物供给他们。
这一切证明,美国驻柏林占领当局最近所筹划的措施是不符合于维持公共秩序的最起码的前提的。
美国占领当局为了达到他们的目的而使用形形色色的犯罪分子,这是不合乎正常情况的,姑且不说这种行为最终可能对这些占领当局本身也发生不利。
谢麦诺夫最后坚持要求美国驻德高级专员立即采取措施避免再发生上述非法行为。

b4-美国用禁运等手段打击英镑区橡胶业马来亚许多工商业倒闭工人生活贫困大批失业

美国用“禁运”等手段打击英镑区橡胶业
马来亚许多工商业倒闭工人生活贫困大批失业
【新华社22日讯】
伦敦消息:
美国正利用“禁运”和压价等等办法来搞垮英镑区的橡胶业。
美国是资本主义世界橡胶的主要消费者,因此也一直是英镑区重要的橡胶产品的最大主顾。
美国的这种地位加上资本主义国家自杀性的所谓“禁运”,使得美国有可能操纵资本主义世界的橡胶市场。
美国在朝鲜战争发生后一个短时期的大量囤购之后,就开始压低橡胶价格并减少收购,这样一抬一压,便沉重地打击了英镑区的橡胶生意。
橡胶价格从1951年最高峰下跌了将近四分之三。
由于美国实行压价和减购的结果,英镑区出售天然橡胶所得的美元急剧减少。
据“金融时报”发表的数字,英镑区出售天然橡胶所赚得的美元在1950年为三亿四千二百万美元,1951年(由于朝鲜战争发生后的抢购,橡胶价格达到最高峰)为四亿美元,1952年为一亿九千万美元,而今年度,据初步统计,截至目前为止,只有五千万到五千五百万美元。
该报悲观地预测1953年出售天然橡胶赚取的美元收入可能降为战后的最低数。
美国并转移收购的对象,从英镑区的主要橡胶产地马来亚转到印尼,用这种办法进一步压低马来亚的橡胶价格。
美国的这种做法使得仰赖美国主顾的马来亚英国橡胶业遭到严重困难,美国于是又乘虚而入,从英国手中夺取马来亚的橡胶资源。
美国在马来亚已经收购了许多从前属于英国的橡胶种植园,而且收购工作仍在继续进行中。
美国打入马来亚的规模可以从美英在马来亚的投资的对比中看出来,1952年美国在马来亚的投资已升至四亿六千万美元,而英国的投资不过五亿七千万美元。
【新华社23日讯】
新加坡消息:
马来亚数十万工人的生活,受到美国“禁运”政策的严重威胁。
在美国掠夺性的贸易政策的打击下,从今年年初到07月初,马来亚橡胶价格已从每磅马来亚币八角九分降到六角四分。
马来亚橡胶公司用不断削减工人工资的办法来弥补由于橡胶跌价而造成的损失。
07月初,马来亚橡胶种植商协会发出了关于削减橡胶工人工资的通知。
这是马来亚橡胶工人在过去十八个月中第4次被削减工资。
这次削减工资的结果,马来亚所有橡胶工人的工资每天都将减少四辨士。
根据“泰晤士报”驻新加坡记者在去年10月马来亚橡胶工人第3次被削减工资时的报道,当时维持五口之家的最低生活费用,是每月二十六英镑,而一个橡胶工人和他的妻子每月所能赚到的工资,最多不超过二十一英镑。
这次再度削减工资,就使橡胶工人的生活更加贫困。
据马来亚报纸报道,由于橡胶和锡的跌价,很多工商业倒闭,因此,近来马来亚“失业的浪潮已日益汹涌”。
仅新加坡一地,今年上半年到官方职业介绍所登记的失业者就近一万人。

b4-苏联各业工人提前完成07月份生产计划

苏联各业工人提前完成07月份生产计划
【新华社莫斯科23日电】
苏联各业工人开始提前完成07月份的生产计划。
顿巴斯潘塔纳雅第2号煤坑全体工人,在19日完成了07月份的生产计划,共超额生产了二万一千吨无烟煤。
他们保证到08月30日庆祝苏联矿工节时,再超额生产四千吨煤。
在掘进工人中,泽列宁工作组曾保证到苏联矿工节时掘进二百三十五尺,现在这个保证已经提前四十天实现了。
斯大林煤矿联合公司有十六个煤坑完成了07月份计划。
契斯甲科沃无烟煤托辣斯各煤矿的工人,已展开了提前四个月完成一年计划的生产竞赛。
斯维德洛夫斯克联合煤矿全体工人,在21日也提前完成了07月份的采煤计划。
07月份内,该煤矿每昼夜采煤量比去年07月增加了百分之七。
乌拉尔煤矿工人决定到08月底超计划多给国家生产几十万吨煤。
巴库的斯大林石油托辣斯的“伊里奇海港”海上大采油场和奥尔忠尼启泽石油托辣斯的第5采油场全体工人,已经完成了07月份计划。
格罗兹尼地质探测处全体人员,现在已开始进行08月份的钻井工作,把钻井速度将近增加四分之一。
古比雪夫州夏伯阳火车站完成了07月份的运货计划,超额多运了一千车皮的货物。
在雅辛娜负责的每个工作班内,任务都是百分之一○五到一○七地完成的。
过去,古比雪夫的矽酸盐工厂每天向几个地方发货,这增加了编车的困难。
雅辛娜提议在一定时期内,向一定的方向发货,这样便把货车停顿的时间缩短了四、五个钟头。
库尔斯克的格鲁斯科夫呢子工厂全体工人,已经在按照08月份的计划工作了。

b4-西德食品价格不断上涨

西德食品价格不断上涨
【新华社23日讯】
德意志通讯社波恩22日讯:
根据官方公布的数字,自1950年1952年西德食品价格上涨数字如下:
黑麦面包上涨百分之四十四点六,面粉上涨百分之五十三以上,牛肉上涨百分之三十,糖上涨百分之十四点七,马铃薯上涨百分之二十三点八。
1948年1952年西德食品价格上涨了百分之六十到一百六十,因此,以1952年上半年与1951年相比,居民少买牛奶百分之四点五,肉百分之四点七,猪油百分之十一点一,糖百分之十一点三,马铃薯百分之六十四点六,据汉堡消息,上星期猪肉价格再度上涨了百分之十。
西柏林的情况也是一样。
据社会民主党干部克拉培说:
1953年02月间,有百分之八十到八十五的西柏林居民买不起最主要的食品。

b4-越南人民军地方部队击败偷袭谅山的法军红河三角洲地区人民武装一个多月歼敌四百多人

越南人民军地方部队击败偷袭谅山的法军
红河三角洲地区人民武装一个多月歼敌四百多人
【新华社23日讯】
越南通讯社在22日引政府方面的消息说:
越南人民军地方部队在几天前粉碎了法军伞兵对谅山的一次偷袭。
07月17日上午六时,法军约两个营空降到居民早已疏散了的谅山省会周围。
法军伞兵在开始降落时即遭到人民军地方部队的猛烈抗击,损失惨重。
法军不得不用直升飞机将许多重伤员运回河内。
降落的法军搜索了距谅山一、二公里的二声、三声等洞窟。
他们在二声地方找不到重要的物资储藏,只燃毁了一些破旧的机器和修理车辆用的工具。
在三声洞窟,越南人民军地方部队英勇地与进攻的法军作战了四小时,使法军始终未能进入洞窟。
当天下午四时,法国伞兵害怕人民军正规部队的围攻,连忙从谅山向东南方向撤退。
另一支法军并从先安窜到亭立,接应从谅山撤出的法国伞兵。
人民军部队在17日18日截击了这支法军,并追击向先安方面逃跑的法军残部。
人民军总部发言人指出,法军最近用伞兵偷袭谅山的目的,首先是想破坏人民军地方部队的仓库,其次是想给新上台的印度支那法军总司令纳瓦尔捧场,掩饰法军几天来的接连失败,并支持法国反动派向美国乞求更多的钱和武器。
【新华社22日讯】
据越南通讯社讯:
06月份和07月初,越南人民军地方部队和游击队在红河三角洲各地进行了多次反扫荡战和伏击战,击毁法军卡车和坦克十七辆,歼灭法军四百多人。
在这期间,红河入海处太平省境内的人民军地方部队和游击队非常活跃。
他们从06月20日22日在同关地区的反扫荡战中,杀伤法军一百四十人。
07月06日,他们又在作战中杀伤法军四十人,俘掳一百四十六人,缴获许多枪炮。
海阳、兴安、北江等省的人民军地方部队和游击队不断袭击法军的运输线。
海阳省的游击队在伏击战中打坏法军卡车八辆和坦克三辆,杀伤法军五十人;
北江省的人民军地方部队击毁法国军车五辆,其中有坦克三辆。
【新华社22日讯】
据越南通讯社北越讯:
越南各地农民积极保护河堤和兴修水利,努力实现“提高生产,保护庄稼”的口号。
广义省两个县人民经过十四个月的努力,已挖好了一条运河,可以灌溉二千二百公顷缺水的土地。
海阳省农民在最困难的条件下加固禄江的江堤。
他们不顾法国殖民军队的骚扰和炮轰,坚持修堤。
有两个县的农民在两个月中完成了两条各长五公里的重要堤段的加固工作,并修好了江堤上的两个大裂缝,使好几万公顷的田地免遭水灾。

 

上一日:19530723-年月日

下一日:19530725-年月日