上一日:19530215-年月日
下一日:19530217-年月日
16日
△志愿军高射炮兵部队第30营在黄州地区与前来实施投弹轰炸的美国航空兵12架F-84型战斗轰炸机展开激战,击落美军飞机2架。
1953年02月16日
△我军在高浪浦北和铁原西北击退敌人的侦察分队。
△联军战斗轰炸机出动200架次猛烈轰炸兼二浦地区敌军设施。
△F-36机编队在西北上空击伤敌机2架。
△印度驻联合国首席代表在下院否认印度提出的和平方案是由美英两国操纵下制定的传说。
1953年02月16日
February 16
一支由第5架空军飞机组成的分遣队和美第1陆战师第1陆战团空军联队的分队袭击了一个军事建筑群,该建筑群在朝鲜西部海州和沙里院附近的不同地点设有部队驻地和补给站。
打击部队由178架飞机组成,由海军陆战队第1空军联队领导。
隶属于第39战斗机拦截翼的小约瑟夫·麦康奈尔中尉击落敌机,这是他第5次空中胜利,成为王牌。
▲In Air Force activity, ▲
a contingent(特遣队) of Fifth Air Force aircraft and units of the 1st Marine(陆战) Air Wing attack a military complex that holds troop housingareas and supply depots at various spots in the western sector of North Korea, in the vicinity of Haeju(海州) and Sariwon(沙里院).
The strike force, composed of 178 planes, is led by the 1st Marine(陆战) Air Wing.
Lieutenant Joseph McConnell, Jr., attached to the 39th Fighter Interceptor Wing, downs an enemy plane, his fifth aerial victory, to become an ace.
第45战术侦察中队在这一天成为一个总喷气式中队(RF-80),因为它的剩余的F-51离开日本。
▲In other activity,▲
the 45th Tactical Reconnaissance Squadron becomes a total jet squadron (RF-80s) on this day, as its remaining F-51s depart for Japan.
这一天是元山被围困两周年。
海上封锁和支援空袭仍在继续,而这座城市基本上被三万共产主义军队孤立。
尽管这座城市的状况很糟糕,共产党人仍然可以继续把它作为交通枢纽和供应中心。
目前,该市只有大约6000名平民。
▲In Naval activity,▲
this day marks the second anniversary of the siege of Wonsan(元山) .
The naval blockade and supporting air strikes continue, while the city is essentially isolated with its 30,000 Communist troops.
Despite the deplorable condition within the city, the Communists are able to continue to use it as a transportation complex and a supply center.
At this time, only about 6,000 civilians are in the city.
巡洋舰托莱多号(CA133)攻击了元山港友军岛屿的炮台阵地。
托莱多的枪直接命中3次。
▲In other activity,▲
the cruiser USS Toledo (CA 133) strikes positions of batteries that have been bombardingthe friendly islands in Wonsan(元山) harbor.
The Toledo’s guns score 3 direct hits.
海军陆战队上尉泰德·威廉姆斯(Ted Williams)在执行攻击朝鲜敌方阵地的任务后,坠机降落在一个前沿基地。
威廉姆斯上尉活了下来。
除了被称为海军陆战队军官,威廉姆斯上尉是波士顿红袜队的明星外野手。
▲In other activity,▲
Marine(陆战) Captain Ted Williams, followinga mission to attack enemy positions in North Korea, crash lands at a forward base.
Captain Williams survives.
Other than being known as a Marine(陆战) officer, Captain Williams is known as a Boston Red Sox star outfielder.
在海军活动中,一架隶属于29号巡逻中队的美国海军PV2-5型飞机完成了一次反潜巡逻,并发现了一些损坏,坠毁在Atsugi(海军航空站)。
事故是由液压系统故障引起的。
▲In Japan:▲
In Naval activity, a U.S. Navy PV2–5 plane, attached to Patrol Squadron 29, having completed an ASW patrol and picking up some damage, crash lands at Atsugi (Naval Air Station). The accident is caused by a malfunction in the hydraulic system.
1953年02月16日
16-Feb
一架来自“巡逻者29号”(Patron29)的P2V-5直升机在执行反潜巡逻任务返回时,因液压系统故障坠毁,在厚木海军航空站(NASAtsugi)降落时受损。
While returning from an ASW patrol, a P2V-5 from Patron 29 received strike damage when a malfunctioning hydraulic system caused it to crash while landing at NAS Atsugi.
今天是元山围城战两周年纪念日。
两年过去了,这座曾经是朝鲜东海岸最重要的港口、交通枢纽和拥有10.8万人口的工业城市,如今已沦为一片废墟。
据报道,由于随时可能遭受两栖攻击的威胁,6000名平民和3万名士兵被困在该地区。
尽管元山已成废墟,但它仍然是一个重要的补给和运输中心,因此海军飞机和水面舰炮的持续围攻仍在继续。
The second anniversary of the siege of Wonsan observed today. After two years, what had once been the most important East Coast Korean port, key transportation hub and industrial city of 108,000 was now reduced to shambles where 6,000 civilians and 30,000 troops were reportedly pinned down in the area because of the ever-present threat of amphibious attack. Despite its ruined conditions Wonsan still remained a large supply and transport center and hence the unrelenting siege by naval fliers and surface guns goes on.
2月16日
△上午,乘专列到达郑州。
开车后,同在郑州上车的潘复生(59)、王化云谈话,并向王化云了解三门峡水库建成后的使用年限等问题。
强调修水库的同时应注意黄河流域水土保持的问题,“要修水库,不要修泥库”。
△同日
△中午,到达许昌。
开车后,同在许昌上车的纪登奎(60)谈话。
在得知纪登奎文化程度是小学毕业时说:
文化高低不在上过大学还是小学,
你们知道谭震林、李先念、谭政(61)几个同志吗?
他们有的是上过小学,有的没有念过书,现在都很好,
主要是靠自己努力学习。
像王化云同志,他就钻进去了,就是一个榜样嘛!
毛泽东还谈起1918年08月第1次从长沙到北京途中的情况,说:
我送勤工俭学学生乘火车去北京,
路坏了,在许昌候车三天。
到了郑州,黄河正在涨水。
那时候还是北洋军阀统治。
现在革命成功了,都归我们管了,事情好办了。
比如黄河,过去不归我们管,治黄问题不能解决,
现在黄河回到了人民手里,人民就有权利医治它。
△同日
△下午,到达驻马店。
△晚上,到达汉口。
(59)潘复生,当时任中共河南省委第1书记、河南省政协主席、中国人民解放军河南省军区政治委员。
(60)纪登奎,当时任中共许昌地委书记。
(61)谭震林,当时任中共中央华东局第3书记、华东行政委员会副主席、江苏省人民政府主席、中国人民解放军华东军区副政治委员。
1954年4月又任中共中央副秘书长。
1955年1月又任中共中央书记处第2办公室(1956年12月撤销)主任。
1956年9月任中共中央书记处书记。
李先念,当时任中共中央中南局第3副书记、湖北省委书记、中南行政委员会副主席、湖北省人民政府主席。
1954年6月任政务院财政经济委员会副主任兼财政部部长,同年9月、11月先后任国务院副总理兼财政部部长、国务院第5办公室主任。
1956年9月又任中共中央政治局委员。
谭政,当时任中共中央中南局第1副书记、华南分局第3书记、中国人民解放军中南军区第3政治委员。
1954年10月、11月先后任解放军总政治部第1副主任、国防部副部长。
1955年4月、9月又先后任中共中央监察委员会副书记、解放军监察委员会副书记。
1956年9月又任中央书记处书记。
1953年02月16日
△到南京军事学院视察。
对教学演习中,顾问坚持住在现场,而学院的干部有人擅自回家予以批评,指出要学习苏联的军事学术,也要学习顾问的好作风。
19日回到北京。
1953年02月16日
△星期一
天晴朗。
发孟宪光、卢君雄各信。
△午后恕儿来,亚三来,席燕文来,李雪昭来,罗子为来。
赴大华晚会,演四独幕剧。
访看伍太太,适有小病。
又看李任公于其家中。
收朱慎修信。
恕儿去。
1953年02月16日
△右城里援朝村
△上午,方在我住的房子里洗照片,前次我照的几张都洗出来了,看起来还不算差。
△午后读《中国青年》、《新观察》等刊物。
夜看电影——《人民的战士》。
虽然故事单纯,但对于解放战争的描写还是不错的。
读《人民日报》,毛主席在政协会上的讲话。
【注】 时任第47军第139师政治部副主任
△02月16日 星期一
△上午在家阅K.Jettmar,The Altar before the Turks[耶特马尔:
《突厥以前的祭坛》]。
陶副院长及吴副院长来。
△下午黄宗甄君携其少子来贺年。
△晚间程溯洛君来贺年。
1953年02月16日
晨起见积雪。
至馆值班。
自今日起每夜改在蓬莱听书。
1953年02月16日
星期四
新街口广济寺(新街口小学)
中殿明正德九年重修。
中殿可留,明木架,天花,绘金,内方式藻井。
后殿可拆,前殿可拆,山门可留,十八罗汉可去。
木韦陀可留。
西配十间,西平三间半。
东配五间,后殿五间。
大殿正三间,深二间。
明正德九年碑一座。
前殿(四天王)三间。
石头槽雕花甚好。
西门侧房三间。
山门二间(后修)。
院宽47步(单);长88米。
1953年02月16日
(星期一)。
初三。
晴。
温度降至正常。
胡兰生来,谓本身亦被传染,余深感欠然。
开余心清等所赠绍酒,殊不见佳,不足以饷客。
~~REFNOTES~~
02月16日
拟订本年每周工作时程表,自记:「一、本年每周课程时间表应另定,以实践学社教育为首务,研究院高级班学员之考核工作次之。二、内务教育应注重修理整理与管理为要领,不仅以整齐清洁而已。」
蒋中正据报美方要求我政府撤回在缅甸之李弥部队,认为系受英国影响所致,自记:「据报美政府又要求我李弥部队在缅甸者运回台湾,此种无理要求,可说幼稚已极,事事皆以英命是从也,可痛。」
相关人物:李弥
出处:卷12 45-46页
1953年02月16日
星期一
气候:晴
雪耻:
一、本年每周课程时间表应另定,以实践学社教育为首务,研究院高级班学员之考核工作次之。
二、内务教育应注重修理、整理与管理为要领,不仅以整齐清洁而已。
三、寰宇社军援扩张范围与大道社游〔游〕击队数消息,应更正警告。
四、大陈机场催修。
五、召见台南团管区司令。
六、科学促进会之组织。
七、警察对冲口巷底与每家后门之清洁,与巡查改正之方法。
△朝课后记事,写妻第二函与写纬儿信后,阅报毕,拟订本年每周工作时程表。据报,美政府又要求我李弥部队在缅甸者运回台湾,此种无理要求,可说幼稚已极,事事皆以英命是从也,可痛。午课后续订时程表毕,审阅旧日记卅二年03月,英、美作战宣传利己损人,以中国供其牺牲之毒计,思之犹觉寒心也。
△晚课后廿二时寝。
【注】
因注解格式不同,暂时去除。
02月16日
16日
上午西铭回拜方太太、张福金等,下午看石曾夫妇,渠等正整理行装。
天气略如昨,仅午后间有小雨。
晚饭后贾宅约往永乐看《甘露寺》及《双姣奇缘》,顾于演来愈佳。
相关人物:李西铭 张福金 李煜瀛
Staff meeting. C. L. Hsia 【夏晉麟] proposed that we take a more aggressive line in the debate on Korea, both in regard to the U.S.S.R. and in regard to Peiping. It was a very thoughtful and timely suggestion.
Admiral Ma 【馬紀壯] came to call. He left Taipei about 10 days to two weeks ago, yet he came without instructions or detailed plans. At Washington, he was asked by Fechteler【1】 how many ships he wanted. He replied four. Fechteler was surprised by the modesty of the request. Tonight, at a dinner in his honor, he revealed that before leaving Taipei, when he asked C. 【蔣中正] if he (Ma) could ask for ships, C. replied, “of course.” That constituted his instructions.
When Martin Wong 【王蓬] came to talk about economic aid from the U.S.A., I was struck by his vagueness and modesty. He too had come to the U.S.A. without plans or instructions.
Paid a return courtesy call on Ortega,【2】 from Chile.
Evening, dinner in honor of Adm. Ma.
【注】
【1】William Morrow Fechteler(1896-1967),1951-1953年擔任美國海軍軍令部長(Chief of Naval Operations),1953-1957年擔任南歐區盟軍總司令。
參考:Who Was Who in America with World Notables vol. 4, 1961-1968, p. 303。
【2】Rudecindo Ortega Masson(1889-1962),1953-1956年為智利常駐聯合國代表,1953年並擔任駐安理會代表。
參考:“Rudecindo Ortega Mason,” Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, accessed Sep. 24, 2021, https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_parlamentarias/wiki/Rudecindo_Ortega_Mason。
服ペンタミン、メタポリン、ヨト〔ード〕カリ
六时三十分起床。
八时半就寝。
瑞池将往东京,先会祥子之母,她言与祥子订婚之事请放心,必能如愿也。
瑞池到惠通会以德,适藤崎次郎在焉,言以新宿剧场为担保,欲向富士银行借七千万元之事,交涉不能如意。
又设立金融会社之事,以德告之待另日再商量。
瑞池访南鹏,闻说祥子招哲民同来拒绝婚事,如晴天霹雳,瑞池为之头昏,夜不能寐。
服ペンタミン、メタポリン、ヨト[ード]カリ
六时三十分起床。
八时半就寝。
瑞池将往东京,先会祥子之母,她言与祥子订婚之事请放心,必能如愿也。
瑞池到惠通会以德,适藤崎次郎在焉,言以新宿剧场为担保,欲向富士银行借七千万元之事,交涉不能如意。
又设立金融会社之事,以德告之待另日再商量。
瑞池访南鹏,闻说祥子招哲民同来拒绝婚事,如晴天霹雳,瑞池为之头昏,夜不能寐。
02月16日
星期1
晴
近来,行没有甚么工作。
01日中无聊,读主妇と生活。
【1】打算盘,讨厌之行事,我对算盘比赛不止没有趣味。
【注】
【1】主妇と生活:主妇と生活社于1946年05月创刊,刊载女性日常生活资讯。
(主妇と生活社,会社沿革,2020.5.1阅览,https://www.shufu.co.jp/company/history.html)
文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。
| no | 入藏登录号 | 卷名 | 档案系列 | 题名摘要 | 卷件开始日期 | 卷件结束日期 | 数位典藏号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17084 | 002000000270A | 筹笔—戡乱时期 (二十) | 蒋中正总统文物-筹笔-戡乱时期- | 蒋中正指示彭孟缉详加解释立体战等意义并呈阅 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-010400-00020-027 |
| 17085 | 002000000270A | 筹笔—戡乱时期 (二十) | 蒋中正总统文物-筹笔-戡乱时期- | 蒋中正令张其昀将明儒学案中黄宗羲与刘宗周二案编成合订本印发 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-010400-00020-028 |
| 17086 | 002000000270A | 筹笔—戡乱时期 (二十) | 蒋中正总统文物-筹笔-戡乱时期- | 蒋中正询国防部有否韩战纪要与在韩共军战法二书并查报 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-010400-00020-029 |
| 13169 | 002000000002P | 总统蒋公影辑—领袖玉照 (二) | 蒋中正总统文物-照片-主题-总类 | 总统{#蒋中正#}游西子湾留影 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-050101-00002-028 |
| 13170 | 002000000160P | 总统蒋公影辑—各地游踪 (三) | 蒋中正总统文物-照片-主题-生活留影 | 总统{#蒋中正#}偕家人游西子湾 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-050112-00003-001 |
| 13171 | 002000000160P | 总统蒋公影辑—各地游踪 (三) | 蒋中正总统文物-照片-主题-生活留影 | 总统{#蒋中正#}偕家人游西子湾 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-050112-00003-002 |
| 13172 | 002000000160P | 总统蒋公影辑—各地游踪 (三) | 蒋中正总统文物-照片-主题-生活留影 | 总统{#蒋中正#}偕家人游西子湾 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-050112-00003-003 |
| 13173 | 002000000160P | 总统蒋公影辑—各地游踪 (三) | 蒋中正总统文物-照片-主题-生活留影 | 总统{#蒋中正#}偕家人游西子湾 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-050112-00003-004 |
| 13174 | 002000000160P | 总统蒋公影辑—各地游踪 (三) | 蒋中正总统文物-照片-主题-生活留影 | 总统{#蒋中正#}偕家人游西子湾 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-050112-00003-005 |
| 73079 | 002000001303A | 其他—西方企业公司卷 | 蒋中正总统文物-特交档案-分类资料-外交 | 杜兰义呈蒋中正中文报联合版及香港虎报刊载有关大陆游击队支各项报导涉及机密 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-080106-00080-015 |
| 73080 | 002000003400A | 特交档案(党务)-其他(第0六五卷) | 蒋中正总统文物-特交档案-党务(党史馆)- | 萧勃电沈锜关于蒲立德面告业已复信蒋中正并允再寄一信事 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-080300-00071-011 |
| 27211 | 002000002107A | 领袖复行视事 (二) | 蒋中正总统文物-特交文电-领袖事功-复行视事 | 菲律宾中吕宋支部等电蒋中正康总莅临宣示德意全侨振奋 | 1953/02/16 | 1953/02/16 | 002-090104-00002-031 |
| 17396 | 042000000110A | 大同合作农场事务管理(五) | 行政院国军退除役官兵辅导委员会-大同合作农场-行政事务- | 大同合作农场事务管理(五) | 1953/02/16 | 1953/11/27 | 042-010300-0005 |
| 17397 | 040000000922A | 一九五四年度派员赴美受训卷(一) | 行政院经济建设委员会-美援会(37.07-52.09)-美援技术训练计画-出国受训 | 一九五四年度美援技术协助计划项下选送出国受训及实习考察人员之名单与甄审、申请书及履历表、保荐手续、实习名额分配、申办护照签证及出入境手续、实习日程、受训期限、实习计划及实习情形、保送出国人员应缴费用等 | 1953/02/16 | 1954/01/04 | 040-010304-0027 |
在北京各界庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年大会上
中苏友协总会刘少奇会长的讲话亲爱的同志们!
今天我们在这里集会,庆祝伟大的中苏友好同盟互助条约签订的三周年。
这是全中国人民和全苏联人民一致庆祝的日子,也是全世界爱好和平的人民一致庆祝的日子。
三年前,毛泽东同志在签订中苏友好同盟互助条约后离苏临别演说中说:
“我们相互间在中苏两大国人民根本利益的基础上所建立起来的充分了解与深厚友谊,是难以用言语来形容的。
人们可以看得见:
业已经过条约固定下来的中苏两大国人民的团结将是永久的,不可破坏的,没有人能够分离的。
而这种团结,不但必然要影响中苏两大国的繁荣,而且必然要影响到人类的将来,影响到全世界和平与正义的胜利”。
这个伟大的条约签订之后,到现在已经是三年了。
三年来的事实已经充分证明:
经过条约固定下来的中苏两大国人民之间的友谊和团结是更加发展和巩固了。
这种友谊和团结,不但对中苏两大国的繁荣已经发生了巨大的影响,而且对于全世界的和平与正义的胜利也已经发生了巨大的影响。
日子过得愈久,人们就可以愈加清楚地看到:
经过这个条约固定下来的中苏两大国人民的友谊和团结将要给予两国人民以至全人类以何等巨大的影响。
大家都知道,签订中苏友好同盟互助条约的主要目标是:
“共同防止日本帝国主义之再起及日本或其他用任何形式在侵略行为上与日本相勾结的国家之重新侵略”。
在当时,人们对于日本帝国主义之再起及日本或其他在侵略行为上与日本相勾结的国家之重新侵略,似乎还以为不是那样具有现实的意义,因而,他们也就忽视签订中苏友好同盟互助条约在这一方面的重大意义。
在那时,有人说过“割鸡焉用牛刀”的话。
这些人似乎认为日本帝国主义在第2次世界大战中失败以后,已经变成了“一只鸡”,已经不能再起了,它以及和它相勾结的国家之重新侵略已经不可能了,杀鸡是不必用牛刀的,那又何必由中苏两大国签订一个庄严的条约来共同防止它的再起和它的重新侵略呢?
但是,这些人显然是错了。
时间过了不久,以日本为基地并进行重新武装日本的美帝国主义侵略朝鲜的战争就发动了,而且强占了中国的领土台湾。
接着,非法的片面的旧金山对日和约以及为着复活日本军国主义并以进行侵略为目的的“美日安全条约”也签订了。
日本反动政府和台湾蒋匪帮的所谓“和约”也签订了。
日本军国主义正在开始复活,并已开始重新武装了。
若干国家还企图签订以日本军国主义为打手的侵略性的所谓太平洋公约。
这一切事实,证明防止日本帝国主义之再起及日本或其他与日本相勾结的国家之重新侵略是具有极为严重的现实意义的。
很显然,就远东目前的形势来说,只要日本帝国主义不能再起,不能发动侵略战争,亚洲其他国家是难于发动战争的。
而美帝国主义以及其他任何帝国主义,如果没有日本做为侵略战争的基地,如果没有日本反动统治者的支持和帮助,如果没有广大的日本人力被利用来为侵略战争服务和当炮灰,要在远东进行大规模的侵略战争是不可能的。
因此,可以说,只要能够“制止日本或其他直接间接在侵略行为上与日本相勾结的任何国家之重新侵略与破坏和平”,那么,远东的和平就有了保证。
因此,中苏友好同盟互助条约为了保证远东和世界的和平,以此作为它的主要目标,是完全有理由的。
目前的形势,一方面,是日本帝国主义正在企图再起,并企图在复仇主义的口号下重新进行侵略;
另一方面,是美帝国主义正在重新武装日本,复活日本的军国主义,复活这个第2次世界大战在远东的温床。
因此,防止日本帝国主义之再起,防止日本或其他直接间接在侵略行为上与日本相勾结的国家之重新侵略和破坏和平,就成为远东和全世界人民更加严重的任务了。
而中苏友好同盟互助条约在这一方面所起的巨大作用和影响,也就更加显示出来了。
正因为如此,所以斯大林同志说:
中苏友好同盟“是反对新侵略威胁的可靠保证,是远东及全世界和平的坚强堡垒。”
现在人们可以清楚地看到:
正因为有了这个条约,有了中苏两大国的友好同盟,所以我们能够胜利地进行抗美援朝斗争,使美帝国主义在朝鲜遭到巨大的失败和困难,因而也就打乱了和推迟了美帝国主义侵略世界的战争的时间表。
这就证明了毛泽东同志所说的,经过条约固定下来的中苏两大国人民的团结,对于中苏两大国的繁荣以及对于全世界和平与正义的胜利,是已经发生了巨大的影响的。
而在将来,则还会要继续发生巨大的影响。
大家都知道,签订中苏友好同盟互助条约的另一个目标,是要“保证以友好合作的精神,并遵照平等、互利、互相尊重国家主权与领土完整及不干涉对方内政的原则,发展和巩固中苏两国之间的经济与文化关系,彼此给予一切可能的经济援助,并进行必要的经济合作”。
三年来的事实也完全证明了:
经过条约固定下来的两国之间的这些关系已经有了很大的发展和巩固。
这对于两国的繁荣,特别是对于中国经济的恢复与发展,是有了极大的影响的。
在签订中苏友好同盟互助条约的同时,签订了关于贷款给中华人民共和国的协定,苏联以年利百分之一的优惠条件贷款三亿美元给中国。
这就给了当时被破坏了的中国经济以重要的援助。
此外,又签订了关于中国长春铁路、旅顺口及大连的协定,决定将中国长春铁路的一切权利以及属于该路的全部财产,不迟于1952年末无偿地移交给中国,并决定苏联军队不迟于1952年末从旅顺口海军根据地撤退。
现在中国长春铁路的全部财产已经无偿地移交给中国了。
这条铁路,现在已成为全中国铁路中管理得最好的一条铁路,因为这条铁路是实行苏联先进办法来管理的。
至于旅顺口海军根据地,则由于中国政府的请求延长了共同使用的期限,苏联军队仍然担负着旅顺口地区的防守任务。
这些都表示苏联是在忠诚切实地履行它的同盟互助义务的。
中国与苏联关于共同开发新疆的石油和有色金属的协定以及关于共同发展中苏间民用航空的协定,都已经实施了,现在这些共同经营的事业都正在顺利地进行工作。
中苏两国的贸易,三年来,也有了极大的发展。
1952年我国对苏联的出口,占我全部出口货物总值的百分之五十四,进口则占百分之五十三。
这里值得说明一下的是:
中国对苏联的出口,一部分是工业原料,绝大部分是农产品,而由苏联进口的货物,则绝大部分是机器、成套的装备以及其他重要的工业交通运输器材。
我们两国之间的贸易在新的民主的世界市场的组成中是占有极重要的地位的。
苏联对于我国经济的恢复和发展在技术方面给了极大的援助。
现在已有许多有经验的苏联设计专家和技术专家在我国各经济机关和企业中工作着。
他们具有高度的国际主义精神,热诚地、毫无保留地帮助了中国人民的建设工作,在技术上解决了我国生产事业中很多重要的问题。
我国很多重要工厂的新建、改建和扩建以及其他建筑工程,是由苏联专家设计的。
这样,就加快了我国经济的恢复和发展。
中苏两国人民之间的文化关系,三年来,也有了很大的发展。
在三年中,中国派到苏联去的代表团有二十二个,他们在苏联进行了各种参观和学习。
由苏联派到中国的代表团,有十八个,他们和中国广大的人民进行了接触。
特别是去年11月至12月中苏友好月中,有四个苏联代表团共三百人来中国,他们在中国的二十六个城市进行了活动与演出,他们在中国各地的各界人民中举行了讲演和座谈一百五十八次,听众十七万人,演出一百四十二场,观众九十万人,广播大会二十二次,收听群众有二千五百万人以上,其中的电影代表团有五十次和十一万人进行了会面。
在那一个月中,苏联影片曾在中国六十七个城市中放映,观众在一亿人次以上。
三年来,中国翻译和出版了几千种苏联书籍。
在苏联用十六种文字翻译了中国书籍一百多种,出版了关于中国的书籍四五百万册。
苏联的电影已有一百二十部译成了中国语言,这些影片受到广大的中国人民的热烈的欢迎。
中国已经派了几百个学生到苏联学习,并将在以后还要派大批的学生到苏联去学习。
不少的苏联教授已在中国的高等学校中教课。
中国学校的课程也将采用苏联的先进经验逐步地加以改革。
这就是说,我们两国之间的文化关系已经有了很大的发展,并在今后还要继续不断地发展。
由于进行这些文化联系以及其他方面的需要,在中国知识分子中已经有了一个很大的学习俄文的高潮,而在苏联,学习中文的人数,也有了增加。
这就将为两国人民在今后更加广泛的接触造成更有利的条件。
我们两国之间,在“发展和巩固……经济与文化关系,彼此给予一切可能的经济援助,并进行必要的经济合作”的过程中,是完全按照条约所规定的精神和原则进行的,即“双方保证以友好合作的精神,并遵照平等、互利、互相尊重国家主权与领土完整及不干涉对方内政的原则”进行的。
在这种精神与原则之下进行的彼此之间的经济援助与经济合作以及经济与文化关系的发展,也证实了毛泽东同志所说的,对于中苏两大国的繁荣以及对于全世界和平与正义的胜利,是有了巨大的影响的。
以上这一切的事实都证明:
经过条约固定下来的中苏两大国人民的友谊和团结,三年来已经有了极大的发展,而且还要继续不断地发展下去。
这种友谊和团结是永久的、牢不可破的、没有人能够分离的,在世界上是无敌的。
我们两国人民之间的友谊和团结为什么能有这样的发展呢?
为什么这种友谊和团结是永久的、牢不可破的、没有人能够分离的呢?
因为我们两国之间的友谊和相互关系是与过去历史上资本主义国家之间的相互关系完全不同的。
我们两国之间的关系是建立在两国人民的根本利益的基础之上的,是属于人民的两个国家之间的相互关系,是兄弟一般的互相帮助的关系,是斯大林和毛泽东的相互关系。
在这种关系中,没有资本主义国家之间所必然有的那种尔虞我诈、互相竞争、互相排挤、互相勒索、或者一个压迫和掠夺另外一个的情形。
我们两国之间的相互关系正如马林科夫同志所说的:
“是各国之间的一种完全新的关系的范例,这种关系是历史上从来不曾有过的。
这种关系的基础是平等、经济合作和尊重民族独立的原则。
苏联信守它的互助条约,曾经给予而且今后将继续给予这些国家(即各人民民主国家)以援助和支持,使这些国家得到进一步的巩固和发展。”
这种相互关系也正如斯大林同志在论到苏联与各人民民主国家的经济合作时所说的:
“这个合作的经验表明,没有一个资本主义国家能像苏联那样给予各人民民主国家以真正的帮助和技术精湛的帮助。
问题不仅在于这种帮助是极度便宜的,技术上是头等的。
问题首先在于这种合作的基础,是互相帮助和求得共同经济高涨的真诚愿望。”
正因为我们两国之间的相互关系是这样一种关系,所以我们两国人民之间的友谊和团结是永久的、牢不可破的、没有人能够分离的。
在我们共产党人和劳动人民中间,先进者总是要更多地帮助落后者的。
苏联在各人民民主国家中是居于显然的先进地位的,因此,就互相帮助这一点来说,苏联总是更多地帮助了我国及其他人民民主国家。
我们对于苏联政府和苏联人民给我们国家和人民在各方面的忠诚无私的帮助,表示衷心的感谢。
同志们!
苏联是我们的模范,是我们的先生,苏联所走过的道路,就是我们现在和将来所要走的道路。
我们今天在庆祝中苏友好同盟继续加强的时候,我们还必须提出向苏联学习的任务。
从今年起,我国已经进入大规模的计划建设的时期。
为了把我们国家的建设工作做好,我们必须努力向苏联学习,必须把虚心学习和运用苏联的先进经验看作是推进我们国家建设工作的首要条件之一。
毛泽东同志说:
“我们要进行伟大的国家建设,我们面前的工作是艰苦的,我们的经验是不够的,因此,要认真学习苏联的先进经验。
无论共产党内、共产党外、老干部、新干部、技术人员、知识分子以及工人群众和农民群众,都必须诚心诚意地向苏联学习。
我们不仅要学习马克思、恩格斯、列宁、斯大林的理论,而且要学习苏联先进的科学技术。
我们要在全国范围内掀起学习苏联的高潮,来建设我们的国家。”
为此,全国各机关、各团体、各工厂、各学校、各农村以及人民解放军的各部队,都应该遵照毛泽东同志的指示,认真地展开学习苏联的运动,来迎接我们伟大的国家建设工作。
斯大林同志的伟大著作“苏联社会主义经济问题”的发表,苏联共产党第19次代表大会的举行,给了中国人民在建设自己国家的工作中以不可估量的帮助。
全中国的人民对于斯大林著作和苏联共产党第19次代表大会文件的学习,表现了极大的热情。
大家从这些文件中正确地认识了当前世界的基本形势,认识了我们的事业为什么必然会胜利,以及要依靠什么方面,依靠什么力量,才能达到胜利。
我们应当继续深入这种学习,并由此把全国人民对苏联的学习提高到一个新的阶段。
在苏联的援助和苏联先进思想先进经验的照耀下,我们的建设事业是一定会得到胜利的。
依靠中苏两大国人民的友好团结和亲密合作,我们是一定能够彻底打败帝国主义的侵略阴谋的。
伟大的牢不可破的中苏友好同盟万岁!
中国人民的伟大领袖毛泽东同志万岁!
中国人民最敬爱的朋友、全世界劳动人民的领袖和导师斯大林同志万岁!
在北京各界庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年大会上
中苏友协总会薄一波理事的讲话同志们:
当我们热烈庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年的时候,我们应当向三年来在我国国民经济的一切部门为了帮助我国经济的恢复和发展而进行了奋不顾身的劳动,并在我国人民面前表现了社会主义国家劳动者光辉榜样的全体苏联专家们致以衷心的感谢。
我们应当向派遣他们来到中国完成这个崇高使命的伟大的斯大林同志与苏联政府致以衷心的感谢。
不久以前,斯大林同志曾指出:
“没有一个资本主义国家能像苏联那样给予各人民民主国家以真正的帮助和技术精湛的帮助。
问题不仅在于这种帮助是极度便宜的,技术上是头等的。
问题首先在于这种合作的基础,是互相帮助和求得共同经济高涨的真诚愿望。”
三年来苏联专家们就是完全按照斯大林同志这一指示帮助我国经济建设的。
苏联专家们给予我们的帮助是多方面的,三年来我们经济生活中的每一个重要措施,都受到他们先进技术的指导,我们的国家从他们的帮助中所获得的利益是无法计算的。
三年来我国国民经济在恢复和改造方面所获得的伟大成就,从医治我国在长期战争中所造成的创伤到财政经济情况的根本好转并准备好实行第1个五年建设计划所必需的各种条件,这一切如果没有苏联专家真诚无私的帮助,那我们就要困难得多,就不会在短时期内获得这样大的成就。
拿工业来说吧。
苏联专家们教给了我们很多先进的技术操作方法和生产管理方法,使我国工业设备的潜在能力得到很大的发挥,使我们的许多工厂,没有增加设备,而生产迅速地恢复并超过了历史上的最高水平。
在短短的三年内,鞍钢的高炉利用系数已超过伪满时期百分之七十二,平炉利用系数则超过伪满时期百分之三十九。
东北机器第3厂过去每季只能生产五十台机器,现在每月就可以生产一百台。
这些重大的成绩,就是在他们的帮助之下得到的。
我们的煤矿,由于实行苏联专家所建议的新采煤法,回采率已由过去的百分之三十提高到百分之八十,这就等于替我们国家增加了大量的煤矿资源。
苏联专家们又给我国的煤矿制订了改建计划,使许多本来要废弃的矿井,能够延长二十年到四十年的寿命,这就等于给我们国家增加了许多新矿井。
根据专家们的建议,我国的发电厂实行了定期检修的制度,以前作为备用的机器,现在不需要备用了,以前认为不可能达到铭牌出力的机器,现在能达到了,以前认为应当报废的超过三十年的旧机器,现在可以运转得像新机器一样了。
他们帮助我们发现了许多新的石油矿藏,证明我国是一个石油蕴藏丰富的国家,改变了过去认为我国石油资源贫乏的错误概念。
他们为我国设计了许多最新式的工厂和矿井,其中有一部分已在他们亲手帮助之下,安装了机器、开始了生产。
他们看到我国木材缺少和纸浆设备不足的困难,就研究并试制成功了稻草半料浆造纸法,以便用稻草造纸,为我国造纸工业开辟了新的前途。
在农业、林业和水利工作方面,苏联农业专家在农作制度和耕作方法上给了我们很大的帮助。
例如介绍了农作物密植的技术,大大提高了作物产量,以前我国每亩棉花只种一千五百株到二千五百株,现在则种三千株至四千株,结果凡采用了棉花密植技术的棉田,每亩棉花产量即增加百分之五十到百分之一百;
凡采用小麦密植法的麦田,其产量即增加一倍以上。
畜牧兽医专家给我们介绍了牲畜饲养管理、病畜隔离和病畜治疗的新技术之后,就基本上消灭了我国的牛瘟,并使1951年曾在九个省内流行很广的口蹄疫停止了蔓延。
林业专家建议了先进的木材采伐方法,将伐根由七十公分降低到二十公分以下,增加了森林的利用率。
水利专家帮助我们正确地认识了水的作用,纠正了我们干部中单纯泄水的思想,并在干部中树立了“水是人民的财富,必须储蓄水和利用水”的思想,把治水工作由消极除害变为除害和兴利相结合的工作。
我们的治淮工程、荆江分洪工程和其他许多水利工程,其重大的技术问题,也都是由苏联专家帮助我们解决的。
在交通、运输工作方面,首先应该指出苏联专家们帮助我们抢修铁路的功绩。
1949年当国民党匪军节节败退的时候,全国铁路遭受到空前未有的大破坏,那时候能够完全通车的线路是不多的。
在专家们热诚帮助之下,全国的铁路以神奇的速度一条一条地都修复了,这对于加速全国的解放和国民经济的恢复是起了重大作用的。
已有五十余年历史并超过保险期达三十余年的京汉铁路黄河大铁桥,由英美资产阶级技术观点看来,是早已达到报废的程度了,但在苏联专家的建议和帮助下,我们进行了五次加固工程,现在它已变成一座崭新的铁桥了。
内河运输实行了专家们所建议的一列式拖运法,将每个马力的拖运能力由三吨提高到十四吨。
在公路建设中,专家们帮助我们制定了公路工程标准,提高了运输效能并节省材料达百分之二十以上。
专家们仅仅对华南一条公路路线设计加以审查改订,就使我们国家节省了一千亿元。
在财政金融方面专家们帮助我们初步学习了如何抓紧收入,如何节约支出,并初步地帮助我们建立起企业财务管理的制度,帮助我们建立起银行划拨清算等办法。
在贸易和合作方面,苏联专家们一再指出要我们很好地研究居民需要,要加速资金周转,要减低流通费,并在这方面教给了我们许多先进的经营管理方法。
在计划和统计工作方面,由于苏联专家们的帮助,我们已经建立了计划工作和统计工作的必要的制度,并开始学习了编制年度计划和五年计划的方法,这是今年我们开始实行五年计划必需具备的条件之一。
在基本建设工作方面,苏联专家们在地质勘测、设计、施工和安装中帮助我们做了很多工作,帮助我们建立了必要的章则和制度,并在实际工作中帮助我们解决了许多复杂的技术问题,使规模巨大的建设工作有了良好的开端。
苏联专家对于我国的文教建设,例如我国学制的改革,教学计划的改订,教材、教学方法、教学组织的改进,人民医疗卫生事业和电影、广播事业的发展都给了我们以巨大的帮助。
特别是在高等教育的改革方面,由于苏联专家的具体帮助,我们采取了苏联的经验,将高等学校分为综合大学、专门学院和专科学校,由此进行了全面的院系调整工作,并根据国家建设对各项人才的需要,设置了各种专业,逐步地应用了苏联的教材;
同时苏联专家又热诚地帮助我们培养大批的新的师资,建立教研组和课堂讨论的工作,这样我国的高等教育就逐渐改变了面貌,更加适应于国家的需要了。
在政治和法律工作方面,在苏联专家们的帮助下,我们制定了劳动法等重要法规,他们并有系统地介绍了苏联的法制理论和苏联在立法、司法、检察和少数民族等工作方面的先进经验,大大提高了我们政治法律干部的业务水平。
除了以上所说的各个方面以外,其他部门的苏联专家三年来都同样地帮助我们完成了很多的工作,给了我们很多卓越的贡献,这里不再一一列举了。
苏联专家的先进技术和中国人民群众的积极性结合起来之后,已经在中国经济生活中产生了历史上梦想不到的这样多的奇迹,这难道不是证明斯大林同志所说苏联的帮助在技术上是“精湛的”,“头等的”么。
不仅如此,他们对于帮助我国的工作是真心诚意的,忠心耿耿的。
他们经常要我们的干部以最大的责任心对待自己的工作;
要我们的干部节省国家的每一文钱,遇见我们的器材因保管不善而弃置满地时,总是向我们提出同志的批评和建议;
遇见我们向苏联订购我国能自己制造的设备时,则总是提出应自己制造,不要浪费外汇;
他们到工厂帮助工作时候,总是要我们的干部关心职工的生活和安全,常常说人是国家最宝贵的资产。
而他们自己则在工作中表现着崇高的自我牺牲精神。
如一位专家在工地由于疲劳过度,眼病复发,病情是很严重的,但他拒绝一切劝告,不愿休息。
医生说,如果不休息,就要有失明的危险,他仍然不愿离开工作。
最后只得把他在工地住的房子的门窗都用黑幕遮起来,禁止他用眼工作。
就在这个房子里,他眼上蒙着厚厚的纱布,但仍然不断地提供了许多宝贵的意见。
另一位专家在水泥工厂帮助推行新操作法时,为了检查工人的操作效果,曾不顾危险,爬上很高的、温度在一百度以上的烟筒,检查温度的调整情况。
为了提高工人的操作技术水平,他经常冒着大窑的高温,在窑头工作八个小时,亲眼观察工人的操作情形。
在执行某一技术任务时,他曾钻到充满灰尘的大窑里指导安装,一连工作了三十多小时,当别人劝他休息时,他不肯休息,反而要别人去轮流休息。
由于工作劳累,他曾病了几次,但在病中,他每天还往现场打两三次电话,询问工作进展情况,并对于困难的问题提出解决的办法。
这些例子是举不胜举的,差不多所有的专家都是用这样的精神工作着。
我国职工、技术人员只要是和他们接触过的,都由于他们的崇高的精神而受到极大的感动和真正的教育。
中国的广大职工们尊敬他们,热爱他们,把他们看成自己最亲爱的弟兄,看成自己应当学习的榜样。
我们的五年建设计划方才开始。
我们应当向苏联学习的东西还多得很。
我们正在贯彻执行毛泽东主席的号召:
“要学习苏联。
我们要进行伟大的国家建设,我们面前的工作是艰苦的,我们的经验是不够的,因此,要认真学习苏联的先进经验。
无论共产党内、共产党外、老干部、新干部、技术人员、知识分子以及工人群众和农民群众,都必须诚心诚意地向苏联学习。
我们不仅要学习马克思、恩格斯、列宁、斯大林的理论,而且要学习苏联先进的科学技术。
我们要在全国范围内掀起学习苏联的高潮,来建设我们的国家。”
这对于我们胜利完成第1个五年计划是有决定意义的。
我们正在克服这个学习中的一切障碍和困难,克服有些人员所存在的保守思想和懒惰思想,效法苏联人民的革命精神和实事求是的态度,积极学习苏联建国三十多年以来所积累的无限丰富和无限宝贵的经验以建设我们的国家。
我们不仅要学习苏联人民的建国经验和他们的先进技术,我们更要学习他们的伟大的国际主义精神。
我们的干部要效法苏联专家们的榜样,随时准备用自己的全部才能,以建设我们的祖国,壮大以苏联为首的伟大的和平民主与社会主义阵营的力量,保卫世界和平,加速全世界劳动人民解放斗争的最后胜利。
中苏两国人民永久的友好同盟万岁!
中国人民伟大的领袖毛泽东同志万岁!
中国人民最敬爱的朋友和导师斯大林同志万岁!
在北京各界庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年大会上
苏联驻我国大使潘友新致词主席同志!
同志们!
朋友们!
明天是苏维埃社会主义共和国联盟和中华人民共和国之间的具有历史意义的友好同盟互助条约签订的三周年。
苏中友好同盟互助条约开辟了伟大的中国人民和苏维埃联盟人民之间的友好关系发展的新时代。
它为国际关系发展的新阶段奠立了基础,因为苏中条约把苏联人民和中国人民之间的友谊变成了巩固全世界和平事业中的伟大的和强大的力量,这种力量,现在和在人类历史上都没有一种力量可以与之相比的。
苏中条约签订以来的三年,是中华人民共和国和苏维埃联盟之间的友谊和同盟巩固的年份,是我们国家之间的基于互相帮助和求得共同高涨的真诚愿望的经济合作继续发展的年份。
1952年12月苏维埃政府把共同管理中国长春铁路的一切权利和属于该路的全部财产无偿地移交给中华人民共和国政府完全归其所有,这就是苏中条约的生命力以及苏维埃联盟切实履行这个条约的证明。
过去的三年同时也是苏联人民和中国人民之间的文化交流、巩固和扩展的年份。
不久以前结束的、苏维埃联盟和中国最广泛的人民群众都参加了的“中苏友好月”,就是我们两国人民相互深切关心的鲜明表现。
因此,应当指出:
中苏友好协会在扩大和巩固我们伟大的两国人民之间的友谊和文化交流的崇高事业中起着巨大的作用。
苏中友好同盟互助条约,对于企图实现自己的罪恶计划的帝国主义的战争挑拨者,是一个强有力的阻碍。
苏中友谊对于各国人民争取和平民主斗争进程所发生的影响是越来越强了。
苏中条约增强着整个民主的反帝国主义阵营的力量和威力。
在这个条约中,特别有力地表现出列宁斯大林的苏联外交政策原则的整个伟大的意义。
斯大林同志在抗日战争胜利七周年纪念日给毛泽东同志的电报中说道:
“苏联和中华人民共和国之间的伟大友谊是反对新侵略威胁的可靠保证,是远东及全世界和平的坚强堡垒。”
过去了的三年显示了:
苏中条约完全证实着苏中两国人民对于它所寄托的希望,证实两大国之间的同盟和友好,正在顺利地为他们的进一步发展的事业服务。
中国和苏维埃联盟之间的友好同盟互助条约,受到所有爱好和平的进步人类的拥护,他们愈来愈确信,苏中友好和同盟是保持和巩固世界和平斗争中的强大力量。
让苏维埃联盟和中华人民共和国之间的牢不可破的友谊和兄弟般的同盟为着全世界和平的利益而永远存在和巩固下去吧!
正在建设新的强大的人民民主中国的伟大中国人民的领袖——毛泽东同志万岁!
伟大的苏联人民和全世界进步人类的领袖,世界和平的旗手——斯大林同志万岁!
庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年
我驻苏大使张闻天举行招待会
【新华社莫斯科15日电】
02月14日,我国驻苏联特命全权大使张闻天举行招待会,庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年。
应邀到会的有:
苏联部长会议副主席尼·亚·布尔加宁,俄罗斯联邦最高苏维埃主席团主席麦·普·塔拉索夫,苏联部长安·扬·维辛斯基、阿·麦·华西列夫斯基、纳·格·库兹湼佐夫、帕·尼·库米金、尼·康·巴伊巴科夫、麦·维·赫鲁尼切夫、维·恩·斯托列托夫、尼·杰·普苏尔采夫、克·普·戈尔谢宁、格·谢·赫拉莫夫、斯·麦·季霍米罗夫、纳·斯·卡扎科夫、普·伊·帕尔辛、戴·伊·拉伊泽、兹·阿·夏希科夫、格·麦·奥尔洛夫,俄罗斯联邦部长会议副主席德·伊·阿列欣,苏联最高法院院长阿·阿·伏林,苏联最高检察长格·纳·萨弗洛夫,苏联元帅维·德·索科洛夫斯基及谢·米·布琼尼,俄罗斯联邦教育部长伊·阿·凯罗夫,苏联外交部副部长雅·阿·马立克及鲍·费·波德采罗布,苏联对外贸易部副部长斯·阿·鲍里索夫、阿·阿·巴夫洛夫、克·伊·科瓦尔、麦·鲁·库兹明、麦·格·洛夏科夫、阿·纳·菲诺格诺夫及格·叶·科夫托夫,苏联科学院院长亚·尼·湼斯米扬诺夫,海军上将纳·叶·巴西斯蒂及斯·叶·扎哈罗夫,苏联拥护和平委员会主席尼·谢·吉洪诺夫,陆军大将弗·弗·库拉索夫,陆军上将阿·斯·热尔托夫,陆军中将麦·阿·夏林,工兵少将格·维·尤林,苏联外交部、苏联对外贸易部、苏联陆军部和苏联海军部高级官员,公众代表,新闻记者和科学艺术工作者。
我国出席作陪的有:
中央人民政府政务院财政经济委员会副主任李富春,政务院财政经济委员会副主任兼对外贸易部部长叶季壮,政务院财政经济委员会秘书长宋劭文,我国驻苏大使馆参赞戈宝权、许铁民和李涛,商务参赞李强和徐达深,武官吉合少将等。
应邀到会的还有:
阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席斯·科列加,匈牙利人民共和国对外贸易部部长安·索贝克,德意志民主共和国对外贸易部部长库·格里哥尔,波兰人民共和国对外贸易部部长康·董布罗夫斯基,阿尔巴尼亚人民共和国财政部部长阿·凯列兹,瑞典王国大使鲁·索尔曼,保加利亚人民共和国大使斯·布拉戈耶娃,匈牙利人民共和国大使阿·希克拉丹,缅甸联邦大使吴旺,朝鲜民主主义人民共和国大使林海,越南民主共和国大使阮良朋,罗马尼亚人民共和国大使麦·达列亚,波兰人民共和国大使吴·列维科夫斯基,印度共和国大使克·普·斯·梅农,捷克斯洛伐克共和国大使伊·沃萨格里克,芬兰共和国公使克·桑斯特罗姆,阿尔巴尼亚人民共和国公使瓦·纳塔纳伊利,瑞士联邦公使戈尔吉,蒙古人民共和国临时代办德·阿迪尔毕希,德意志民主共和国临时代办克·赛兹,巴基斯坦临时代办阿里·比因以及上述国家大使馆及公使馆的官员。
我们伟大的祖国
今年春节的早晨,我国广大地区都可看到日偏食。
各地学校和青年团组织,在这一天组织了小规模的日食观测,观测日食初亏、复圆的情况,进行了一次广泛的科学教育。
这是北京东铁匠胡同小学的老师和少年儿童队员在早晨观测日食的情形。
苏联大使潘友新举行酒会
【新华社14日讯】
为庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年,苏联驻我国特命全权大使潘友新14日下午五时在北京举行酒会。
应邀到会的有:
中央人民政府副主席朱德、李济深、高岗,中央人民政府委员会秘书长林伯渠,中央人民政府政务院总理兼外交部长周恩来,副总理董必武、郭沫若、黄炎培、邓小平,最高人民法院副院长张志让,最高人民检察署副检察长蓝公武,以及中央人民政府各部门首长,各民主党派、各人民团体负责人,和北京市人民政府市长彭真等五百多人。
应邀到会的还有各国驻华使节。
酒会在热烈友好的气氛中进行。
会上宾主频频为中苏两国人民牢不可破的友谊,为中国人民伟大领袖毛泽东主席的健康,为世界劳动人民的领袖、中国人民最好的朋友斯大林主席的健康而干杯。
为了各国人民和平与安全的事业
——02月14日苏联真理报社论
今天苏联人民和中国人民,还有全体进步人类跟他们一道,怀着满意的心情庆祝苏联和中华人民共和国友好同盟互助条约签订三周年。
约·维·斯大林同志的贺电和毛泽东同志的贺电今天发表了。
约·维·斯大林同志给毛泽东同志的贺电说:
“值此中苏友好同盟互助条约签订三周年之际,主席同志,请接受我衷心的祝贺,并祝中华人民共和国与苏维埃社会主义共和国联盟间为着各国人民和平及安全事业的友好同盟获得更进一步的巩固。”
毛泽东同志给约·维·斯大林同志的贺电说:
“值此中苏友好同盟互助条约签订三周年之际,我代表中国人民、中华人民共和国政府并以我个人名义谨向伟大的苏联人民、苏联政府和您表示衷心的感谢与热烈的祝贺。
三年来中苏两大盟国之间的亲密友好合作关系获得了极大的巩固和发展。
苏联政府和人民给予新中国的真诚无私的援助,不仅加速了中国经济的恢复和发展,而且对中国大规模国家建设的第1个五年计划的实施,更有其重大的意义。
祝中苏两国伟大的牢不可破的友谊在反对帝国主义新侵略阴谋、保卫远东及全世界和平的事业中日益巩固与发展。”
苏中友好同盟互助条约生效以来,每年都昭著地显示了苏联外交政策的列宁—斯大林原则所具有的伟大的生命力。
这个条约巩固了具有历史意义的联系,保证了苏中两大国人民深厚的、牢不可破的友谊和同盟得到进一步发展;
这个同盟,就它对国际局势的影响来说,在人类历史上是无与伦比的。
苏中条约反映了第2次世界大战以后国际局势中发生的根本变化。
为自己的解放而斗争的中国人民大众把诞生于伟大的10月社会主义革命的苏维埃国家看作是自己的忠实朋友、自己的希望和榜样。
由于苏联在第2次世界大战中击溃了德国法西斯主义和日本帝国主义,中国人民长期艰苦的斗争最后获得了胜利。
腐败透顶的国民党反动政权被推翻了,中国人民永远摆脱了帝国主义压迫。
中华人民共和国成立了。
中国人民的这一具有历史意义的胜利是在光荣的中国共产党和它的杰出领袖毛泽东的领导下获得的。
中国革命的胜利意味着帝国主义锁链中发生了新的最严重的缺口,增加了民主与社会主义的力量,使东方更加革命化了,并促进了受帝国主义压迫的各国人民解放斗争的高涨。
由于第2次世界大战的结果,中国和其他欧洲人民民主国家脱离了资本主义体系,与苏联一道成立了与资本主义阵营对立的、统一的、强大的社会主义阵营。
苏联与中国的同盟和友谊是一种完全新的、从来没有过的而且在资本主义世界不可能有的国际关系的范例。
这种关系的基础是列宁—斯大林国际主义原则,是权利平等的原则,是密切的合作与互助,是维护和平与阻止帝国主义侵略的共同愿望。
苏联和中华人民共和国根据1950年02月14日的条约与协定相互承担的义务被双方准确地履行着。
这几年来苏联供给了中国数以百万卢布计的宝贵工业设备、机器、重要原料与物资,来恢复和发展中国工业。
在双方完全平等的基础上,各苏中联合公司越来越顺利地发展着自己的工作。
中国人民有效地利用着苏联的科学和技术经验,得到苏联专家的帮助。
两国的文化和经济联系一天天成长和扩大。
中国跟苏联与人民民主国家的互利贸易关系迅速发展着。
在三年当中中国对这些国家的贸易额在它的对外贸易总额中从百分之二十六增加到了百分之七十二。
中国是新的民主世界市场最大的成员国之一。
在这个市场里,它的成员国找到它们所必需的一切。
新的民主市场各国间经济合作的经验说明:
没有一个资本主义国家可以提供像苏联给予人民民主国家的那种援助。
斯大林同志在他的天才著作“苏联社会主义经济问题”里指出:
“问题不仅在于这种帮助是极度便宜的,技术上是头等的。
问题首先在于这种合作的基础,是互相帮助和求得共同经济高涨的真诚愿望。”
最近苏联政府把中国长春铁路无偿地移交中华人民共和国政府,这在巩固和发展苏中两国兄弟合作的事业上是一个新的重大贡献。
这一行动再一次表现了苏联高度尊重中国人民的国家主权、权利和利益。
中国人民依靠苏联的友好帮助,依靠跟苏联与人民民主国家日益增长的互利贸易关系,在中国共产党和毛泽东同志的领导下,在改造自己的国家、完成经济和文化的重要任务、巩固国家的防御能力方面获得巨大的成就。
中国空前未有的全国统一已经完成。
除了中国的台湾岛还被美国军队和国民党匪帮窃据外,全国都团结在中华人民共和国的旗帜下。
在建设新生活的过程中,中国人民更紧密地团结起来了,千百万劳动者的积极性和觉悟无比地提高了,中国人民的人民民主统一战线更加巩固了,中国工人阶级和共产党的带头和领导的作用加强了。
经济恢复工作的完成,土地改革的顺利实现,人民民主政权的巩固,人民的爱国团结,为转向大规模的有计划的国家建设、转向执行第1个五年计划创造了有利的条件。
毛泽东在规定中国人民的迫切任务时指出:
“我们要进行伟大的国家建设,我们面前的工作是艰苦的,我们的经验是不够的,因此,要认真学习苏联的先进经验。”
中苏友好同盟互助条约签订后的三年十分明显地说明了它是完全符合苏中两国人民的根本切身利益的,说明了它具有重大的国际意义。
苏联和中华人民共和国完全没有任何侵略意图。
苏联和中国人民一贯执行为和平与普遍安全而斗争的政策。
全世界都知道:
苏联跟中华人民共和国和一切人民民主国家在过去和现在一直致力于巩固和平与普遍安全。
中苏友好同盟互助条约是完全符合这一和平政策的。
条约的主要任务就是不容许日本或其他直接间接在侵略行为上与日本相勾结的任何国家之重新侵略。
条约的这种崇高的目的是符合全体进步人类和一切渴望和平与国际合作的爱好和平人民的利益的。
由于美国帝国主义加紧准备新世界大战,中苏条约的巨大意义在国际局势日趋尖锐的情况下特别明显地显示出来。
美国及其同盟者正在疯狂地扩充军备。
美国帝国主义者与日本反动派缔结单独条约。
他们扶植日本军国主义并把日本变成他们的军事基地。
在朝鲜,美国侵略者中断和平谈判之后,继续着战争,进行扩大战争的活动。
美国飞机愈益频繁地侵入中国领空。
美国军队一再对朝鲜和中国和平居民使用细菌武器。
兽性的美国军队不断地残酷镇压战俘。
所有这一切以及许多其他侵略行为都揭穿美国帝国主义者是新世界大战的挑拨者,是亚洲人民和全世界人民的恶毒敌人。
美国帝国主义者一次又一次地企图阻挠中国的发展,阻挠它的和平建设。
但是苏联和中华人民共和国的亲密同盟,统一与强大的社会主义阵营日益壮大的力量像一块沉重的拦路石,拦阻着新战争挑拨者的道路,帝国主义者的一切侵略计划和阴谋碰上这块拦路石无不粉碎。
自由中国的最凶恶的敌人美国帝国主义者不论怎样暴跳如雷,不论玩弄怎样的阴谋和进行怎样的侵略冒险,都阻止不了中国人民走向灿烂新生活的、强大的、所向披靡的运动。
中国人民为了维护和平、保卫自己祖国的安全、支持朝鲜人民反对进攻他们的美国侵略者的正义斗争,展开了轰轰烈烈的抗美援朝爱国运动。
中国人民的优秀儿女参加了中国人民志愿军部队,与朝鲜人民军并肩英勇战斗,抗击美国帝国主义的侵略。
毛泽东同志表示全中国人民的心情说:
“我们是要和平的,但是,只要美帝国主义一天不放弃它那种横蛮无理的要求和扩大侵略的阴谋,中国人民的决心就是只有同朝鲜人民一起,一直战斗下去。
这不是因为我们好战,我们愿意立即停战,剩下的问题待将来去解决。
但美帝国主义不愿意这样做,那么好罢,就打下去,美帝国主义愿意打多少年,我们也就准备跟他打多少年,一直打到美帝国主义愿意罢手的时候为止,一直打到中朝人民完全胜利的时候为止。”
帝国主义战争贩子看到社会主义阵营自由国家的成就一天天大起来,气得丧心病狂,便越来越拼命挣扎,妄图阻挠这些国家过和平的生活。
帝国主义者百般离间自由国家的友谊,进行毁谤和散布谣言进行吓诈,组织反革命阴谋和挑衅,向社会主义阵营的国家派遣间谍、颠覆分子、暗杀者。
民主与社会主义阵营国家的人民忙于伟大的和平建设,同时也不断提高自己的革命警惕性,警惕美国帝国主义的阴谋诡计,加强争取和平的斗争,巩固着自己的国防,更加紧密地与苏联和全世界和平民主力量团结起来。
苏联与中国人民之间的牢不可破的兄弟同盟是全体进步的与爱好和平的人类的宝贵财产和伟大希望,在进一步巩固和平、民主与社会主义阵营的事业中要起有力的作用。
为了各国人民的和平与安全,苏联与中华人民共和国之间永久的、伟大的、牢不可破的友谊不断巩固与不断增长!
北京春节宣传美术展览会开幕
首都1953年春节文艺宣传工作委员会美工组筹备的北京春节宣传美术展览会筹委会,征集了近三年来有关抗美援朝、祖国建设和贯彻婚姻法运动的年画,连环画及其他美术作品共百余件,这些作品都是北京美术工作者近年来较为精致的创作原稿。
此外并有业余的美术工作者的作品。
由02月14日至02月28日(夏历正月初一至15日)在北海漪澜堂、道宁斋公开展览。
又该会同时精选了新年画七十余种交劳动人民文化宫展览。
华北行政委员会举行第1次委员会议
讨论贯彻毛主席和周总理指示
刘澜涛报告华北区今年几项主要工作任务
【新华社13日讯】
华北行政委员会已于02月09日正式宣布成立,并于九、十两日举行了第1次委员会议。
出席委员二十六人,列席的有:
华北行政委员会各局正、副局长,华北各省市人民政府及华北级各人民团体负责人。
会议由李烛尘副主席宣布开会后,刘澜涛主席根据毛主席在中国人民政治协商会议第1届全国委员会第4次会议上的号召,和周副主席政治报告中提出的三大任务,结合华北区的具体情况,作了关于华北区1953年几项主要工作任务的报告。
首先指出:
在美帝国主义阴谋扩大侵略朝鲜战争的情况下,我们必须进一步加强抗美援朝斗争,争取更大胜利。
为此,必须加强爱国主义教育,防止与纠正麻痹松懈,并从人力物力上加强支援中国人民志愿军,认真做好拥军、优属、代耕和对志愿军伤病员的治疗与慰问工作。
报告中对华北区工业建设方面,在说明我们国家的建设是以工业建设特别是重工业建设为重心之后,着重指出华北区的主要任务是保证与监督国营厂矿完成和超额完成国家计划。
这就需要加强计划管理,提高质量,加强技术管理,降低成本,加强成本与财务管理,力求各主要厂矿切实做好经济核算工作,并把加强基本建设,积累基本建设经验的任务,提高到首要地位。
华北区农业生产,必须进一步发展互助合作运动和爱国增产竞赛运动,大力推广先进经验和科学技术,普遍提高单位面积产量,以增产粮食、工业原料及外销物资,并应根据不同条件,有计划地发展林业、牧业和渔业。
刘澜涛主席在报告中进一步强调提出为了充分发挥群众抗美援朝的积极性,并有效地领导与保障国家建设的顺利进行,今年华北区人民民主政权建设的中心工作,应根据中央制定的人民代表大会选举法,召开普选的乡、县、省(市)的人民代表大会。
各地在乡选前,在便于行政领导、群众生产与照顾自然条件的原则下,05月底前要完成划乡工作。
刘澜涛接着就财政、贸易及文教、卫生、民族等工作详加阐述后,指出华北区今年的各项工作任务是光荣的,又是艰巨的。
为了完成上述任务,就必须改进我们的领导方法与领导作风,特别注意加强思想政治领导,加强各级领导机关的民主生活,开展批评与自我批评特别是自下而上的批评,坚决反对官僚主义和命令主义,严厉制裁一切违法乱纪分子。
同时为了保证各项政策的正确执行,各级各部门的负责干部,必须有计划地、有目的地深入下层检查与帮助工作。
各级各部门工作人员,要用尽一切办法密切联系群众,倾听群众意见,关心群众疾苦,特别要注意正确处理群众来信、来访工作。
在全体干部中要树立全局观点,贯彻集中统一的领导思想,服从国家计划,克服本位主义。
加强干部的理论学习与业务学习,提高思想政策水平,精通自己的业务,以适应国家大规模建设的需要。
到会各委员听取了刘澜涛主席的报告后,认为完全符合毛主席、周总理的指示,也完全适合华北区的实际情况;
一致表示拥护。
在讨论中,周叔弢委员说,工业生产中,学习苏联先进经验非常重要,应开展成一个群众性的运动。
邓初民委员强调经济建设中,国营经济成分的领导作用,同时加强对私营企业的指导,帮助其改善技术和经营管理。
董其武委员根据农村所见,认为应积极加强抗美援朝的宣传教育工作,进一步做好拥军优属工作。
张国藩委员说,领导与群众结合才能做好工作,一方面要加强领导,一方面要加强民主生活;
充分发扬民主正是为了加强领导。
王从吾委员发言中指出,必须继续开展反对官僚主义、反对命令主义和反对违法乱纪的斗争;
充分运用报纸和其它宣传工具大力揭发批判,并加强人民监察工作,严格国家纪律,坚决地为消除官僚主义、命令主义、违法乱纪现象而进行积极的工作和斗争。
此外,张友渔、舒舍予、王葆真、王芸生、李顺达、傅华亭等委员,就加强抗美援朝斗争、工农业生产、文教、卫生、民族工作及改进领导等方面,发表了许多宝贵意见,并表示有信心完成华北区今年的各项工作任务。
会议最后由刘澜涛主席作了总结。
他说明反对美帝国主义是长期性的任务,必须进一步加强抗美援朝的工作;
强调指出增加生产、厉行节约,是一个带根本性质的问题,必须在华北全区一切工作人员和群众中广泛进行宣传教育,动员与组织各界各族人民共同为胜利完成1953年的伟大任务而努力。
庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年
我国各地纷纷集会响应学习苏联的号召
据新华社讯:
沈阳、旅大、归绥、西安、迪化、广州、南京、杭州等地各界人民纷纷集会庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年。
东北和沈阳市各界人民庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年大会,13日下午在沈阳举行。
东北中苏友好协会副会长李卓然和苏联驻沈阳总领事馆副总领事华西列夫都在会上讲话。
李卓然号召东北人民进一步学习苏联的先进经验,掀起一个学习苏联的高潮,以便胜利地完成我国的国家建设计划,为保卫远东和世界和平而奋斗。
旅大市在13日举行庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年大会。
苏联驻大连总领事莫罗卓夫及驻旅顺口的苏军军官、士兵等四百多人也应邀出席。
中共旅大市委第2书记陈伯村在会上作了报告,他号召旅大人民在大规模经济建设中,更好地向苏联学习,进一步巩固和发展中苏友谊。
内蒙古自治区、绥远省、归绥市各族各界代表13日在归绥市举行庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年大会。
内蒙古自治区中苏友好协会副会长胡昭衡在会上讲话,他号召大家贯彻执行毛主席在中国人民政协第1届全国委员会第4次会议上的指示,更好地向苏联学习,以便做好大规模的建设工作。
西安各界代表在13日集会庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年。
参加庆祝会的还有苏联友人多人。
西北中苏友好协会副会长李敷仁在会上讲话,他号召全西北中苏友好协会会员,在各项工作中掀起学习苏联的高潮,贯彻毛主席的伟大号召。
新疆省暨迪化市各族各界代表14日在迪化市天山大厦举行庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年大会。
迪化市人民政府市长饶正锡致开会词后由新疆中苏友好协会副会长高锦纯和新疆省各族各界人民代表会议协商委员会副主席达夏甫(蒙族)讲话,他们在讲话中一致指出:
中苏友好同盟是我们和平建设的保障,是反对新战争威胁、保卫亚洲和世界和平的坚强堡垒。
三年来,苏联政府和人民帮助中国人民在新疆创办了金属公司、石油公司、航空公司。
这些公司的创办,是中国人民进行大规模经济建设的雄厚力量。
苏联驻迪化总领事馆代总领事巴兰诺夫也应邀在会上讲了话。
广东省、广州市各界人民代表庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年纪念大会14日在广州举行。
广州市人民政府市长何伟、广州市中苏友好协会副会长朱光在讲话中号召全市人民响应毛主席的号召,学习马克思列宁主义、学习苏联先进科学技术,建设新广州。
苏联驻广州领事馆领事贾布侯也应邀在会上讲了话。
江苏省及南京市中苏友好协会在14日举行庆祝会。
中共江苏省委副书记管文蔚在会上讲话。
他指出:
三年来苏联给予我国许多无私的援助,我们必须响应毛主席的号召,认真地、有系统地学习苏联先进经验和先进科学技术,在各种建设事业中掀起一个学习苏联的高潮。
浙江省及杭州市各界人民代表在13日下午集会庆祝,会上浙江省中苏友好协会副会长林乎加号召机关干部和各界代表掀起学习苏联的热潮,积极提高政治理论和科学技术水平,担负起祖国所交给的大规模经济建设的任务。
中苏友好协会与苏联对外文化协会互致贺电
【新华社15日讯】
中苏友好协会总干事钱俊瑞12日电苏联对外文化协会主席杰尼索夫,祝贺中苏友好同盟互助条约签订三周年。
苏联对外文化协会在14日复电表示谢意。
双方电文如下:
苏联对外文化协会主席杰尼索夫同志:
值此中苏友好同盟互助条约签订三周年之际,我代表中苏友好协会全体会员向你并通过你向苏联人民致以热烈的祝贺和衷心的感谢。
敬祝伟大的苏联人民在苏联共产党和伟大的斯大林同志的领导下,在建设共产主义的事业中获得更加辉煌的成就。
中苏两国人民牢不可破的友谊万岁!
中苏友好协会总干事钱俊瑞
1953年02月12日钱俊瑞总干事:
苏联对外文化协会委员会衷心感谢你对中苏友好同盟互助条约签订三周年的友谊的祝贺。
祝中苏友好协会在巩固我们两国间的有利于各国人民和平与安全的兄弟般的友谊和文化合作中得到进一步的成就。
雅科夫列夫代表苏联对外文化协会委员会
02月14日 莫斯科
苏联人民欢庆我国三年来的伟大成就
【新华社15日讯】
据塔斯社莫斯科14日讯:
苏联人民庆祝意义重大的日子——中苏友好同盟互助条约签订三周年。
02月13日,在苏联政治及科学知识普及协会中央讲堂举行了规模很大的讲演会,讲演的题目是“中华人民共和国的伟大成就”。
过去三年中,中苏两国伟大人民的文化联系获得了进一步的发展。
中国人民领袖毛泽东的选集俄文版第1卷,受到苏联劳动人民极热烈的欢迎。
毛泽东选集第2、三卷正在准备出版中。
苏联读者非常熟悉中国文学大师鲁迅以及斯大林奖金获得者丁玲、周立波和其他等人的创作,他们的许多著作都已在苏联用许多种语文出版了。
国家纯文学出版局最近把鲁迅短篇小说选集、现代中国作家小说选、茅盾的长篇小说“子夜”等又出了一版。
“加强国际和平”斯大林国际奖金的获得者郭沫若的文集正在准备出版中。
苏联剧院上演中国的戏剧很成功。
莫斯科瓦赫坦戈夫剧院上演的“白毛女”极受观众欢迎。
莫斯科讽刺剧院上演的歌剧“西厢记”也受到了热烈欢迎。
各处正在举行中国作曲家作品的音乐会。
成百万的苏联人都看过了中国的记录片和故事片。
中苏两国伟大人民的友谊是艺术家们表现的主题之一。
三年来已出现许多表现这个主题的油画、雕刻和其他绘画。
莫斯科东方文化博物馆中常设的中国艺术展览室陈列着从古代到现代的中国文化和艺术品,很受苏联人的欢迎。
许多劳动人民在留言簿上表示了他们对中国艺术的赞美,并祝伟大的中国人民在建设自己的新生活中获得更大的成就。
【新华社15日讯】
据塔斯社莫斯科14日讯:
苏联科学院东方学研究所学术委员会举行特别会议,纪念中苏友好同盟互助条约签订三周年。
会议由东方学研究所中国部主任维亚切斯拉夫·马斯连尼科夫教授致开会辞。
他着重指出两国伟大人民之间的友谊对于巩固全世界和平、进步与民主的历史意义。
著名的苏联汉学家们在会上宣读了论文。
这些论文详述了中苏两国人民关系的历史,并透彻地分析了自由中国在苏联各族人民的兄弟般的援助之下获得的显赫的经济成就。
【新华社15日讯】
据塔斯社莫斯科讯:
在14日,中苏友好同盟互助条约签订三周年纪念日,真理报、消息报、劳动报以及莫斯科其他各报都在首页刊载苏联部长会议主席斯大林及外交部部长维辛斯基,与中华人民共和国中央人民政府毛泽东主席及外交部周恩来部长为祝贺这个节日互相拍发的贺电。
各报都特为这个节日发表社论。
真理报并刊载了中国中苏友好协会总会副会长吴玉章的关于中苏两国伟大人民的友谊的文章。
【新华社15日讯】
据塔斯社莫斯科15日讯:
莫斯科所有各报都刊载中国北京各界庆祝中苏友好同盟互助条约签订三周年大会的消息。
捷苏友好协会电贺中苏友好协会
【新华社15日讯】
中苏友好协会总会收到捷苏友好协会祝贺中苏友好同盟互助条约签订三周年的贺电。
贺电说:
谨代表本会全体会员向你们祝贺中苏友好同盟互助条约签订三周年。
中国人民由于苏联兄弟般无私的援助而在社会主义建设的事业中、在争取和平的事业中获得越来越大的成就。
中国人民万岁!
本报编辑部召开医务卫生工作者座谈会
研究解决建筑工人的医疗卫生问题
本报去年12月22日“读者来信”栏和今年01月14日的“读者来信专页”先后刊载了觉民、兰秀二同志和秋南行同志反映北京、天津等地建筑工人迫切要求解决医疗问题的来信后,北京市的许多医务工作者和各种医务工作者组织,先后对此问题进行了讨论,并初步提出了一些具体的解决办法。
为了听取各方面的意见,本报编辑部在02月06日下午,曾邀请中央和北京市属各大医院和医务工作者的各级组织,中央卫生部和北京市公共卫生局,以及建筑工程部门的行政和工会组织等二十五个单位的三十多位同志,来本报座谈上述问题。
会上,大家都强调贯彻以预防为主的方针,并提出今后应加强工地的安全卫生条件和对工人进行安全卫生教育。
会上,大家一致认为:
当大规模的基本建设开始的时候,医务工作和其他许多工作一样,应该积极配合和支援基本建设。
会上提出的意见大体可归纳如下:
一、帮助建筑工程部门训练大批脱离生产和不脱离生产的初级医务人员——保健员(冬训期间即应配合进行)。
保健员在工地中负责医治轻伤,进行重伤消毒,向工人们进行基础的卫生教育,协助和监督工地行政方面作好环境卫生工作。
如果这些工作作得好,工人的伤病率必会大大减少。
参加座谈会的大多数医务部门的同志都说:
只要建筑部门根据自己的需要作出计划,作好准备工作(如学员、训练班的行政人员、房子等),征得卫生行政机关的同意并经卫生行政机关提出号召,医务部门即可立刻抽出一部分力量来担任这项工作。
二、进一步发挥现有医疗机构的医疗能力,面向基本建设。
有的同志讲得很动人。
他说:
假若我们能像支援“抗美援朝”前线一样地来支援基本建设,并吸取解决治淮和荆江分洪工程工人医疗问题的经验,事情就会好办得多。
同时,各医疗单位的同志还提出了许多可行的具体办法,并且热情地表示本单位可以抽出一些人力。
中央直属机关第1医院、市立第3医院等单位的同志提出的第1个办法是大量组织流动医疗队、医疗车。
北京市第3医院翟凤魁大夫说:
他们根据去年在爱国卫生运动中的经验,估计完全可以包下几个工地或工区来。
他们可以利用工地或工区已有的医疗机构,定期派一些由中级医疗人员组成的医疗队,前去医治较重的伤病;
治不了的负责介绍到本医院来。
同时,医疗队还可以负责向这些工地的工人进行卫生教育,训练保健员并督促工地作好环境卫生工作。
第2医院的同志认为可以抽出一部分人力,同其他规模较小的医院联合组成流动医疗组织。
代表北京全部开业医师的医联医师会的同志,也表示愿意发动所有的医师组织医疗站,以减轻公立医院的负担。
为了更好地实施这个办法,中央直属机关第1医院的同志还建议北京市的建筑主管部门和卫生行政机关研究出一个统一的解决办法,把所有的工地划成一定数量的卫生区,由就近的医院分别负责一个区或几个区。
会上提出的第2个办法是:
尽量利用散布在四郊的中医联合诊疗所。
现在,北京市郊共有三十三个联合诊所,其中大都有针灸、正骨和内科医师,而且有不少医师是受过科学训练的。
一些较轻的外伤,他们也能用科学方法医治。
过去有些诊所也同工地建立过关系,为工人解决一些医疗上的困难。
因此,北京中医学会的同志认为可以推广这种作法。
三、建议设立一个统一解决建筑工人伤病问题的医院。
北京市的建筑任务多,而工期又长,所以,设立这样的医院更有必要。
这种医院可由卫生行政机关设立,也可由各建筑单位联合设立。
医院的医生可以从别的岗位抽调,也可以由各医院的医生轮流前往就诊。
四、各机关应该协助医院加速病床周转率。
现在各医院病床的周转率,普遍的情况都是比从前降低了。
以北大医院为例:
他们过去一张病床平均每十五天可以周转一次,但最近周转一次竟达三十多天,有时要四十多天。
这就是说:
现在必须有两三个北大医院才能抵得上过去的一个北大医院。
产生这个情况的主要原因是:
某些机关的负责人怕负责任,不愿及时接出本单位已不需要住院医治的病人;
部分享受减免费待遇的病人(如贫苦减免费、公费医疗以及车祸等法律诉讼问题)故意拖延出院时间。
假若所有的病人都能按照医生的意见及时出院,病床周转率就会提高,建筑工人的重伤、重病无处收容的现象,也就可能避免了。
因此大家希望各机关主动协助医院把不需要继续住院的病人及时接出去,病人亦应按医院规定按时出院。
为长远计,大家还希望政府能够发动各单位自设或联合设立疗养所,供已出院的病人进行疗养,以加速医院病床的周转。
五、应该迅速从初级医务人员中培养出一批中级医生。
建筑部门可以选送一部分初级医务人员参加北京市医士学校学习,也可以到大医院中去实习。
到会的一些高级医务人员,都表示愿意带徒弟。
座谈会上,个别同志对有的问题尚有不同意见。
如有一位行政机关的代表对医院自愿组织流动医疗队的办法,表示不同意。
我们认为:
来自下面的任何一个积极行动,只要能够减轻建筑工人伤病人员的痛苦,减轻卫生行政机关在解决这个问题上的困难,就应该欢迎和重视,并加以积极的领导。
会议最后建议中央卫生部和北京市公共卫生局尽快地邀请有关单位及本报根据大家所提出的意见,作进一步的研究,商定实施办法,向各医疗单位提出号召,以便在春季普遍动工前作好准备工作。