秋分
五时五十分起床。
瑞池往东京，预定今日归来，想是潜园修缮工事烦忙，故未得归来也。
井上之妻怜余寂寞，来与余杂谈，余识日语仅粗浅数语而已，多辞不达意，她亦无方法以表其意见也。
铃木ヨシエ之堂姑本日举行告别式，她归去参列，八时再来。
前月廿四日生鸡雏十羽，瑞池取之置於箱中，而不使其母保护。
天气骤变寒冷，终夜呼寒，虽置草箱中又盖之外套，终不得温煖，数日死一羽，昨夜为最後死完矣，可惜。
服同，注、灌中止，兼服同。
八时廿分就寝。