五时四十分起床。
余等每日朝餐皆是七时四十分左右。
记道与其未婚妻睡近九时方起，她自备朝食，十时半方毕，既而佐藤来约共出网鱼，而雨已至，遂不敢往。
十二时余等午餐，招之共食，他言才食未久，不能再食，瑞池并招佐藤，他因记道不食，亦辞退。
二时雨止乃出网鱼，最凉之室被其占据，幸降雨天气不热。
晚归来，持鮨鱼[1]四尾，不满三寸相赠，晚餐各自烹调。
入夜又降雨，今日灌肠二次。
ヨシエ晚方来。
八时半就寝。