スパ〔バ〕ル座[1]看映画 李锡铭招待
六时起床。
十时廿四分北海道大地震，[2]家屋全倒、半坏数百户，人死伤者数十人，真是惨事。
寄犹龙之信，为银行代表者，作事须慎重不可轻率，对行员须恩严并济，不可有偏。
寄廖继成之信，君作事要圆满，今{今｝处总经理地位，要是非可否分明，庶免误事。
瑞池十一时同往スパ〔バ〕ル座，黄桂华、谢织绒、陈夏子[3]亦至，先在中华料理午餐。
十二时入场看「欧洲何处去」[4]之映画，写第二次大战後，人死、屋焚，遗下孤儿，无处可住、无物可食，其悲惨令人同情。
三时还YMCA，适廖文毅、李锡铭、萨潄芳、刘吉之妻（日人）在食堂，南鹏嘱余往会之。
六时受李之招待，往味之素俱乐部晚餐，八时还。
八时五十分就寝。