山田一世、萨潄芳来访 第八次电气治疗
六时起床。
四、五日来，午餐後一时余即泄泻，服强力メタボ〔ポ〕リン[1]已三日矣，仍泄泻。
前炮兵中将山田一世，南鹏之教授也，本朝来请南鹏及余，於二十七日正午（农历元旦），其女京子将开歌舞会於浅草松屋，[2]希出席一观。
许之，留同午餐，并约是日招待其父女同午饭於松屋。
福州萨镇冰[3]水师上将之女孙潄芳二时来访，数年前在台中师范学校为教员，曾同王校长[4]往雾峯访余，[5]故曾相识也。
余为介绍南鹏、瑞池，又同瑞池导之往日比谷映画馆看电影。
五时余闭幕，她乃归去，余等亦还。
顺天堂治疗耳鼻咽喉，又以电气治疗腰疼。
八时半就寝，夜中咳嗽稍剧，不能熟睡。