08月16日 星期四 北京晨晴69。
5° ，749mm。
下午睛。
晚77° ，75° mm。
今日有风。
下午至（编译） （出版总署）召开之地理学组翻译工作会议。
晨六点廿分起。
八点至院。
今日数学会代表大会开会，科普要我出席，因通知已迟，不能去开会。
午后二点半至南河沿金钩胡同十九号社会科学联合会，参加翻译（出版总署）召集之地理组翻译工作座谈会，到黄海平、杨曾戚、王成组、盛叙功，铁道部吉作哲，师大殷祖英、鲍鹤龄，出版总署田世英及陈原等。
讨论已经预备好的书单，大部为俄文。
黄海平首先说明，谓不久出版总署将召开翻译会议，所以要各组广泛交换意见，并将油印要译之书单五张约六十本提交讨论。
余主张先定目标，即目前急需的是大学课本，还是通俗刊， 还是各部需要的专书。
杨曾威主张译四五种大学必修课程。
殷祖英主张由地理专家指导懂俄文者作翻译。
田世英提出翩译地名标准问题。
鲍鹤龄提铁道部需要边疆地理的著作。
余于五点即离会。
至三联书店中国图书公司购温济宁广播《苏联科学家》。
晚继续写《波兰科学会议》报告。
寄 希文函Frau.Ellen Zunk