目录
年月日>19510520
上一日：19510519-年月日
下一日：19510521-年月日
分析思考>19510520
朝鲜战争-工作计划:19510520
第3阶段
志愿军战史>19510520
19510520
△第5次战役
△东线/昭阳江战役
△引爆行动。
第3次返回汉城
△志第5阶段第2次春季攻势
△05月20日，西线敌军为改变被动局面，开始向志愿军展开进攻。
东线之敌已在下珍富里和丰岩里一线布防。
△20日，志第27军奉志第9兵团命令，停止对当面之敌的进攻行动，放弃原拟割歼美第3师一部的计划，迅速调整部署，准备受领新任务。
△20日拂晓，
志第27军第79师3个团均进入指定位置。
志第27军第79师第235团进至丰岩里东北的明洞地区时，
志第27军第79师第235团第9连与韩第2军第7师第3团第8连遭遇，
志第27军第79师第235团第9连迅速将敌击溃，控制了明洞南侧889.7高地及以西高地。
志第27军第79师第235团第1连在明洞以南也与韩第1军第1师第3团一股遭遇，
志第27军第79师第235团第1连迅速抢占有利地形，连克3个山头。
△20日上午，
美第3师以一股兵力对志第27军第80师第239团高阳山阵地反扑。
志第27军第80师第239团第6连依托简易工事顽强固守，第9班战士丛树盛以23发子弹击毙敌16人。
来犯美军遗尸三四十具败退下去。
全师进入指定位置后，因长水院地区无敌，各团即按原部署占领有利地形，监视丰岩里之敌。
△20日下午，志第27军第81师第243团奉命前出至乌项洞、德头院一带，切断苍村里以南公路，准备截击敌人。
△志第64军第190师当面，20日凌晨，
在485.9高地担任阻击任务的志第64军第190师第570团第5连与敌展开激战。
该高地是敌东援的要道隘口，前两天敌人发动了数次进攻，均被击退。
04时，百余敌人偷偷摸上362高地，继向485.9高地前进。
第5连发觉后，向敌人猛扑过去，仅8分钟就夺回了阵地。
10时，敌人1个营从金谷里、栗石里、文谷里向第5连阵地扑来。
敌分5个梯队连续数次冲锋，均被第5连第3排打垮。
经过3小时战斗，全排仅剩下副班长韩林等7名勇士。
16时，百余敌人又从三面冲上来。
这7名勇士子弹打完了，就用石头、刺刀、枪托与敌人肉搏，
张家政、刘成玉抱住敌人一同滚下山崖，最后7名勇士全部壮烈牺牲。
这时，
志第64军第190师第570团第5连第2排
和
志第64军第190师第570团第4连第1排赶来增援，
打垮了敌人，恢复了阵地，
战至19时，歼敌120余人。
△志第19兵团当面之敌为策应其东线作战，
于20日以3个师又1个旅展开进攻，
志愿军遂转入积极防御作战。
△20日清晨，
志第63军第189师第566团第1连占领小理山，
志第63军第189师第566团第7连占领580.7高地，
志第63军第189师第566团主力控制580.7高地以南，
就隔断了韩第2师与美第7师的联系。
当日黄昏，志第63军第189师第566团组织第2连、第3连、第7连夜袭580.7高地。
志第63军第189师第566团第2连首先秘密摸上主峰，
发觉敌主力已撤至主峰东南诸无名高地，即以1个排继续攻击前进，
在第1个无名高地歼敌10余人，击溃敌1个排。
当攻击第2个无名高地时，守敌约1个营逃窜，
第2连遂乘胜追击，再俘敌30余人。
这时，从侧后攻击的志第63军第189师第566团第3连已绕至敌后，将逃敌拦腰切断，歼敌百余人，俘28人，敌主力逃脱。
△20日黄昏后，
志第63军第188师攻占霹岩山以南阵地，与志第63军第187师会合。
志第63军第188师第564团沿北汉江左岸进攻，进占龙门里，410.6高地，控制了有利地形，巩固已得阵地。
△21日，
志第63军第189师转至恒谷里、盘谷里以北的523.8高地、金仪谷、后洞里、卧龙里地域布防，
以打击美第7师的反扑，保障主力左翼安全。
△05月20日，美第24师、美第25师及坦克100多辆沿汉城至抱川公路方向前进，侵占场巨里、抱川等地，企图突破志愿军防线，向铁原方向发展进攻。
△20日04时，
敌以3000余人的兵力，在40余辆坦克、30多门火炮配合下，分3路
向志第65军第193师第579团第2营阵地进攻，
首先以1个连的兵力
向志第65军第193师第579团第2营第6连第3排阵地发起冲击，
接着以约1个营的兵力
向志第65军第193师第579团第2营第6连阵地全面进攻。
激战4小时，第6连因人员伤亡较多，撤出阵地，
敌继续向营指挥所、机枪连及第5连攻击。
志第65军第193师第579团第2营第5连顽强抗击到当日12时，逐步撤至第4连阵地。
敌又分多路，在6架飞机配合下，疯狂向第4连阵地冲击。
战至15时，
志第65军第193师第579团第2营第4连因人员伤亡过大，撤出战斗。
此次战斗虽然失利，
但志第65军第193师第579团第2营指战员面对4倍于己的敌人，打得英勇顽强，坚决执行命令，无一人自行后撤。
志第65军第193师第579团第2营机炮连第3班孤胆作战，打完最后一发子弹，与敌厮杀搏斗，毙敌百余人，全班壮烈牺牲。
△20日07时30分，
敌两个连沿新月里以南两侧向第2营阵地运动。
08时20分，敌向志第65军第194师第580团第2营前沿阵地先进行猛烈射击，而后又以1个连兵力，在6辆坦克掩护下，向第4连警戒阵地进攻。
09时30分，敌以1个步兵营、20余辆坦克向第6连阵地进攻。
敌遭志第65军第194师第580团短兵阻击后，逐次增兵，5次冲锋均被击退。
12时50分，敌以约两个营的兵力，在30余辆坦克、多门一O五榴弹炮的掩护下，向第4连阵地发起进攻。
志第65军第194师第580团集中迫击炮向敌猛轰，将敌击溃。
14时45分，敌20辆坦克前进至距志第65军第194师第580团600米地段，向志第65军第194师第580团火力点进行破坏性射击，又以两个营的兵力和10余辆坦克先后4次向第6连阵地猛攻。
志第65军第194师第580团集中所有迫击炮向敌射击，将敌击退。
16时30分，敌又向志第65军第194师第580团发起冲击。
第6连第2排、第4连第1排在团、营火力掩护下，向突入之敌实施反冲击，但因敌火力强大，反冲击未成，至19时，虽击退敌多次猛烈冲击，但因伤亡过大，弹药将尽，奉命撤出战斗。
这次战斗，毙伤敌980余人。
△后因情况变化，志第60军第179师于20日返回春川的甘井里、古月里地区待命。
△志第60军第181师第541团于19日和20日在福洞以南396.9高地（寒溪东北）与敌展开战斗，攻占寒溪西北505高地。
△在中朝军连续5昼夜突击下，东线联合国军于05月20日撤至九成浦里、丰岩里、下珍富里地区布防。
美第10军主力迅速沿战线逐次东靠，美第3师疾驰清凉里、下珍富里地区，堵塞了战役缺口。
韩第8师此时迅速北进至堤川，建立了纵深防御。
至此，敌已形成东西相接的完整防御体系。
志愿军经连续作战，携带粮弹已尽，一时还不能补充，中朝联司遂决心于21日结束第2阶段作战。
志第12军奉志第9兵团命令，以一部兵力控制长水院、自隐里以南一线，掩护志第9兵团主力安全撤离战场。
军主力向金化西北地区开进，归志第3兵团建制。
当时，志第60军第181师已归建，志第12军第35师位于自隐里东南地区，志第12军第34师及志第12军第31师第92团位于长水院地区，志第12军第31师主力远在下珍富里地区。
志第12军即令志第12军第34师并指挥志第12军第31师第92团部署于白羽山至自隐里地区，掩护主力转移。
联合国军趁志愿军东线主力北移之际，又迅速调集了11个师的兵力，以坦克、步兵、炮兵组成“特遣队”为先导，在大量航空兵掩护下，大举北犯。
△志第12军第31师主力自长水院地区出发，经一昼夜急行军，
其先头志第12军第31师第91团于20日拂晓进至束沙里，直抵兄弟峰，准备协同志第27军一部攻歼下珍富里韩第3军团部。
志第12军第31师主力在下珍富里地区正部署攻击韩第3军团之际，奉命撤出战斗，向北转移。
当时，美第3师第7团已逼近束沙里地区，阻塞了志第12军第31师第91团北返道路。
志第12军第31师断然决心
以志第12军第31师第91团东渡南汉江，插向敌人空虚的后方，而后向北转移。
以志第12军第31师第93团于束沙里西南地区控制有利地形，坚决阻止美第3师第7团东进，不使美军与韩军会合。
志第12军第31师第93团在缺少粮弹、部队极度疲劳的困难条件下，与敌苦战终日，阻滞了美第3师第7团的行动，为志第12军第31师第91团争取了时间，完成了预定任务，
而后随志第12军第31师师指经美山里、县里西侧、麟蹄、杨口之线北进。
志第12军第31师主力自20日起即断粮，以野菜充饥，仍坚持行军作战，突过敌机敌炮层层封锁，
△20日黄昏，部队始奉命撤出战斗。
志第12军第34师第101团政委臧克力
和志第12军第34师第106团参谋长关熙在战斗中光荣牺牲。
【补】
△1951年05月20日24时，前线指挥员宋时轮、王近山、陶勇联名致电彭德怀、邓华、朴一禹等中朝联合司令部首长，
提议：
“据当面情况，美军已东调，伪军溃散后缩，特别是我部队粮食将尽，个别单位已开始饿饭。
因此，我们认为，
如整个战线不继续发动大攻势，而只东边一隅作战，再歼敌一部有生力量，我们亦必须付相当代价，但不能搅出一个大结局，
则不如就此收兵，调整部署，进行整理，准备以后再斗。”
志第12军史>19510520
在中朝军队连续5昼夜突击下，东线“联合国军”于05月20日撤至九成浦里、丰岩里、下珍富里地区布防。
美第10军团主力迅速沿战线逐次东靠，美第3师疾驰清凉里、下珍富里地区，堵塞了战役缺口。
韩第8师此时迅速北进至堤川，建立了纵深防御。
至此，敌已形成东西相接的完整防御体系。
志愿军经连续作战，携带粮弹已尽，一时还不能补充，“联司”首长遂决心于21日结束第二阶段作战。
第12军奉第9兵团命令，以一部兵力控制长水院、自隐里以南一线，掩护第9兵团主力安全撤离战场；。
军主力向金化西北地区开进，归第3兵团建制。
当时，第181师已归建，第35师位于自隐里东南地区，第34师及第31师第92团位于长水院地区，第31师主力远在下珍富里地区。
第12军即令第34师并指挥第92团部署于白羽山至自隐里地区，掩护主力转移。
“联合国军”趁志愿军东线主力北移之际，又迅速调集了11个师的兵力，以坦克、步兵、炮兵组成““特遣队”为先导，在大量航空兵掩护下，大举北犯。
第31师主力自长水院地区出发，经一昼夜急行军，其先头第91团于20日拂晓进至束沙里，直抵兄弟峰，准备协同第27军一部攻歼下珍富里韩第3军团部。
第31师主力在下珍富里地区正部署攻击韩第3军团之际，奉命撤出战斗，向北转移。
当时，美第7团已逼近束沙里地区，阻塞了第31师第91团北返道路。
第31师断然决心以第91团东渡南汉江，插向敌人空虚的后方，而后向北转移；。
以第93团于束沙里西南地区控制有利地形，坚决阻止美第7团东进，不使美军与南朝鲜军会合。
第93团在缺少粮弹、部队极度疲劳的困难条件下，与敌苦战终日，阻滞了美第7团的行动，为第91团争取了时间，完成了预定任务，而后随师指经美山里、县里西侧、麟蹄、杨口之线北进。
第31师主力自20日起即断粮，以野菜充饥，仍坚持行军作战，突过敌机敌炮层层封锁，
20日黄昏，部队始奉命撤出战斗。
第101团政委臧克力和第106团参谋长关熙在战斗中光荣牺牲。
志第27军史>19510520
05月20日，西线敌军为改变被动局面，开始向志愿军展开进攻；。
东线之敌已在下珍富里和丰岩里一线布防。
20日，第27军奉第9兵团命令，停止对当面之敌的进攻行动，放弃原拟割歼美第3师一部的计划，迅速调整部署，准备受领新任务。
20日拂晓，第79师3个团均进人指定位置。
第235团进至丰岩里东北的明洞地区时，第9连与韩第7师第3团第8连遭遇，第9连迅速将敌击溃，控制了明洞南侧889.7高地及以西高地。
第1连在明洞以南也与韩第3团一股遭遇，第1连迅速抢占有利地形，连克3个山头。
20日上午，美第3师以一股兵力对第239团高阳山阵地反扑。
第239团第6连依托简易工事顽强固守，第9班战士丛树盛以23发子弹击毙敌16人。
来犯美军遗尸三四十具败退下去。
全师进人指定位置后，因长水院地区无敌，各团即按原部署占领有利地形，监视丰岩里之敌。
20日下午，第243团奉命前出至乌项洞、德头院一带，切断苍村里以南公路，准备截击敌人。
志第60军史>19510520
后因情况变化，第179师于20日返回春川的甘井里、古月里地区待命。
第181师第541团于19日和20日在福洞以南396.9高地（寒溪东北）与敌展开战斗，攻占寒溪西北505高地。
志第63军史>19510520
第19兵团当面之敌为策应其东线作战，于20日以3个师又1个旅展开进攻，志愿军遂转入积极防御作战。
20日清晨，第566团第1连占领小理山，第7连占领580.7高地，第566团团主力控制580.7高地以南，就隔断了韩第2师与美第7师的联系。
当日黄昏，第566团组织第2连、第3连、第7连夜袭580.7高地。
第566团第2连首先秘密摸上主峰，发觉敌主力已撤至主峰东南诸无名高地，即以1个排继续攻击前进，在第一个无名高地歼敌10余人，击溃敌1个排。
当攻击第二个无名高地时，守敌约1个营逃窜，第2连遂乘胜追击，再俘敌30余人。
这时，从侧后攻击的第566团第3连已绕至敌后，将逃敌拦腰切断，歼敌百余人，俘28人，敌主力逃脱。
20日黄昏后，第188师攻占霹岩山以南阵地，与第187师会合。
第564团沿北汉江左岸进攻，进占龙门里，410.6高地，控制了有利地形，巩固已得阵地。
21日，第189师转至恒谷里、盘谷里以北的523.8高地、金仪谷、后洞里、卧龙里地域布防，以打击美第7师的反扑，保障主力左翼安全。
【补】 19日午后，佳日里外的山梁被美军飞机炸得尘土翻滚。邓仕均趴在斜坡观敌情，突然发现侧翼有黑影移动，他立刻带一营抢占最高点。枪声炸响两分钟，美军冲锋队被压了回去。无线电里徐信的声音传来：“很好！驻守制高点，掩护主力转移，一步不得退。”就这样，559团在山头顶住了整整二十四小时。
傍晚七点，二营奉命撤下山脊。行至峡谷口，敌炮再次覆盖。第一发弹片削断了邓仕均的大腿动脉，陈明月刚掏出急救包，第二发炮弹已掀起泥雨。几片弹片穿透头盔，邓仕均的身体猛地一颤，随即侧倒。峡谷回声滚动，那一刻战士们才意识到，带他们打了十多年的老团长，永远停在了35岁。
【补】 父亲返回部队后立即率领全团参加第五次战役第二阶段的战斗，559团奉命担任作战的迂回穿插作战任务。 全团于5月15日由驻地出发，向汉城东南方向的阳平前进， 部队于17日夜间渡过北汉江， 18日渡过洪川江， 19日晨与美军主力部队在基谷里遭遇，全团与美军激战终日，击退敌人数次猛烈进攻，坚守了阵地。
19日傍晚接到师里命令：“要求559团甩开当面之敌，继续向纵深穿插”。 据警卫员陈明月回忆：在向纵深穿插行进中，父亲始终走在部队的最前面，比尖刀排还要靠前。
20日晨，部队进入盆洞北山时又遇美军交火，全团当即展开战斗队形，进行阵地防御。 后接到上级战报。告知情况有变，要部队加修工事，进行坚守防御，不准后退一步，掩护主力部队安全转移。 父亲率全团与美军主力部队血战终日，打退敌人营团规模的六次进攻，歼灭敌人200多人，全团始终固守住阵地。
后接到师部命令，要全团坚守到夜间12时，黄昏后部队即可分批撤出阵地。
晚7时父亲带二营首批撤出阵地，在行军途中，遇敌军拦阻炮火的突然袭击，父亲不幸中弹牺牲，时间在1951年5月20日晚9时左右。
父亲牺牲后，团里的保卫股长、组织股长、警卫员陈明月三人负责抬运父亲的遗体，准备渡过洪川江。 只因这天晚上洪川江发洪水，水位上涨，水深到胸口以上，因为过江困难，因此，警卫员陈明月等人将父亲的遗体临时掩埋在今韩国境内江原道洪川郡基谷里老百姓的地里。
——《我的父亲邓仕均》
志第64军史>19510520
第190师当面，20日凌晨，在485.9高地担任阻击任务的第570团第5连与敌展开激战。
该高地是敌东援的要道隘口，前两天敌人发动了数次进攻，均被击退。
04时，百余敌人偷偷摸上362高地，继向485.9高地前进。
第5连发觉后，向敌人猛扑过去，仅8分钟就夺回了阵地。
10时，敌人1个营从金谷里、栗石里、文谷里向第5连阵地扑来。
敌分5个梯队连续数次冲锋，均被第5连第3排打垮。
经过3小时战斗，全排仅剩下副班长韩林等7名勇士。
16时，百余敌人又从三面冲上来。
这7名勇士子弹打完了，就用石头、刺刀、枪托与敌人肉搏，张家政、刘成玉抱住敌人一同滚下山崖，最后7名勇士全部壮烈牺牲。
这时，第5连第2排和第4连第1排赶来增援，打垮了敌人，恢复了阵地，战至19时，歼敌120余人。
志第65军史>19510520
05月20日，美第24师、第25师及坦克100多辆沿汉城至抱川公路方向前进，侵占场巨里、抱川等地，企图突破志愿军防线，向铁原方向发展进攻。
20日04时，敌以3000余人的兵力，在40余辆坦克、30多门火炮配合下，分3路向第193师第579团第2营阵地进攻，首先以1个连的兵力向第6连第3排阵地发起冲击，接着以约1个营的兵力向第6连阵地全面进攻。
激战4小时，第6连因人员伤亡较多，撤出阵地，敌继续向营指挥所、机枪连及第5连攻击。
第5连顽强抗击到当日12时，逐步撤至第4连阵地。
敌又分多路，在6架飞机配合下，疯狂向第4连阵地冲击。
战至15时，第4连因人员伤亡过大，撤出战斗。
此次战斗虽然失利，但第193师第579团第2营指战员面对4倍于己的敌人，打得英勇顽强，坚决执行命令，无一人自行后撤；。
机炮连第3班孤胆作战，打完最后一发子弹，与敌厮杀搏斗，毙敌百余人，全班壮烈牺牲。
20日07时30分，敌两个连沿新月里以南两侧向第2营阵地运动。
08时20分，敌向第194师第580团第2营前沿阵地先进行猛烈射击，而后又以1个连兵力，在6辆坦克掩护下，向第4连警戒阵地进攻。
09时30分，敌以1个步兵营、20余辆坦克向第6连阵地进攻。
敌遭第580团短兵阻击后，逐次增兵，5次冲锋均被击退。
12时50分，敌以约两个营的兵力，在30余辆坦克、多门一O五榴弹炮的掩护下，向第4连阵地发起进攻。
第580团集中迫击炮向敌猛轰，将敌击溃。
14时45分，敌20辆坦克前进至距第580团600米地段，向第580团火力点进行破坏性射击，又以两个营的兵力和10余辆坦克先后4次向第6连阵地猛攻。
第580团集中所有迫击炮向敌射击，将敌击退。
16时30分，敌又向第580团发起冲击。
第6连第2排、第4连第1排在团、营火力掩护下，向突人之敌实施反冲击，但因敌火力强大，反冲击未成，至19时，虽击退敌多次猛烈冲击，但因伤亡过大，弹药将尽，奉命撤出战斗。
这次战斗，毙伤敌980余人。
朝战时间轴>19510520
第五次战役
东线/昭阳江战役
引爆行动。
第三次返回汉城
志愿军第五阶段第二次春季攻势
抗美援朝大事记>19510520
20日
△志愿军铁道兵第2师由鸭绿江入朝参战。
铁道兵抗美援朝大事记>19510520
铁道兵团第2师入朝参加铁路抢修。
至此，铁道兵团所辖3个师2个直属团约2万余人全部投入朝鲜战场，执行铁路抢修任务。
△1951年05月20日
中国铁路工人志愿援朝大队代表王吉魁、刘恩忠、宋显魁、关长海、王永贵、乔佩兰（女）等6人归国，到达北京。
首都地区3000名铁路职工前往车站欢迎，代表将赴各地报告援朝英雄事迹和控诉美国在朝鲜的残暴罪行。
△1951年05月
铁道部、中国铁路工会联合发出关于召开全国铁路劳动模范代表大会的通知及举办全国铁路展览会的决定。
军管总局在各大车站和经常待避的山洞附近建立53个机车站，平均27.5公里一处。
铁路已修至开城前线以北60公里处。
与此同时，国内铁路运输车辆五分之一用于朝鲜战场，前方积压大量车皮。
一个分局最多时积压火车头129台。
日本人眼中的朝鲜战争>19510520
1营，05月20日又击退了中国军队的进攻。
中国军队的进攻全线出现钝化，而美第8集团军已看到了战势扭转的苗头。
中国军队对韩首都师1营的攻击以轻武器为主，迫击炮的射击很零星，也没有采用拿手的迂回战术。
在韩第3军地域，司令部虽往横溪里移动了，但韩第9师和韩第3师渐渐控制住了败兵，共召集了韩第9师第28团1350人、韩第29团890人、韩第30团890人，韩第3师第18团1052人、韩第22团719人、韩第23团900人。
加上附属部队，韩第9师有4582人，韩第3师有3621人，两个师分别在东沙里、下珍富里至榆川里附近布防。
中国军队虽出现在东沙里北方的一带，但兵力不多，两个师击退了这股敌人。
美第10军地域，美第3师在战线右翼，向韩第3军地区的中国军队发动了拦腰攻击。
其美第15团按计划增援了美第2师，维持住了战线。
美第9军的前线也没有动摇，西部战线美第1军以韩第1师在临津江畔、美第1骑兵师在议政府北方的东豆川、美第25师前往抱川，反而形成了北进的态势，前面敌人的抵抗很弱，火力侦察每每变成了顺利推进。
范弗里特判断中国军队的“五月攻势”已成强弩之末。”
此前中国军队的攻势持续时间从二十减少到十天左右，而这次只进行了五天，我想中国和北朝鲜出现了‘国家的疲劳’。”
范弗里特回忆说，这是根据各战线中国军队的攻击情况综合分析后得出的判定。
范弗里特在两天前就告诉副参谋长科里阿准备反击，这个时刻来到了，当天，他向全军内部传达了向“堪萨斯线”反击的准备命令。
堪萨斯线从临津江汉江交汇口向东北方沿涟川延伸，基本沿三八线北侧的永平、华川、杨口一线抵达东海岸的大浦里，正面相对狭窄，是一条最有效的防御线。
范弗里特并不仅仅是要夺回这条最有效防御线，他的目标是捕捉侵入东部战线的中国军队，夺取中朝军的前进基地——铁三角地带（平康、铁原、金化地区），“他们的手段我们已经很了解，现在就让我们来收拾他们吧！”范弗里特搓着两手对参谋长阿兰和副参谋长科里阿说，而下面的话则令两位参谋着实吃了一惊，“韩第3军可以解散了，老是出这种状况！”范弗里特非常直率的下了决定。
韩制战争日志>19510520
1951年05月20日
△韩军在东海岸撤回三八线以南。
△敌3个师在寒溪、丰岩之间突破我防线。
△敌3个师猛攻美第2师。
△美第2师封闭敌人突破口，给敌以很大杀伤。
△西部战线双方接触逐渐增多.
△乔埃中将公布：
受元山敌炮台的炮击，美战列舰和驱逐舰上的乘员死3人，伤9人。
△联军空军用电波探知瞄准器对美第2师所在地区的敌人集结地进行夜间轰炸。
△敌人损伤24700人。
△李奇微将军视察前线后回东京。
△美远东空军司令官梅厄中将患心脏病。
美制朝鲜战争年表>19510520
1951年05月20日
May 20
★★★
勒死行动开始了。
这次行动的目的是摧毁敌人在朝鲜可能被抓的铁路和车辆交通。
这次行动主要依靠空中力量展开，但飞机无法向地面部队提供足够的空中力量。
一段时间以来，第8军每天的出动量不足100架次。
扼杀行动持续到09月。
Operation STRANGLE commences.
The operation is designed to destroy the enemy’s rail and vehicle traffic where it can be caught in North Korea.
The operation is unfolded primarily with air power, but the planes are not able to provide sufficient air power to the ground troops.
Eighth Army for some time receives fewer than 100 sorties a day.
Operation STRANGLE continues into September.
★★★
此外，第1军团和第9军团发起反击（引爆行动），而X军团继续抵御其所在地区的其余攻击。
共产党对付X军的伤亡人数仍然居高不下，没有取得任何进展。
Also, the I Corps（美第1军）and IX Corps initiate counterattacks (Operation DETONATE), while the X Corps（美第10军） continues to fend off the remaining attacks in its area.
The Communists against X Corps continue to sustain extremely high casualties without making progress.
★★★
而且，到这一天，共产主义的进攻停止了，不能聚集任何势头来对付被激怒的第8军。
Also, by this date, the Communist offensive is halted, unable to gather any momentum against the galvanized Eighth Army.
★★★
▲美第1军▲
先遣部队向永平雍河谷的主要道路中心移动；但是，命令将被修改，05月23日，在重新安排向东方向的第9兵团-第10兵团边界之后，第9兵团将负责华安水库以西的道路枢纽和安全鸿川-春川-华安路。
同时，修改后的命令赋予X兵团负责华村水库以东的道路中心。
▲In the I Corps（美第1军）sector▲
the advance moves toward the major road center in the Yongp’yong River valley; however, the orders will be modified and on 23 May, subsequent to rearranging the IX Corps–X Corps boundary in an eastward direction, the IX Corps（美第9军） will assume responsibility for the road hub west of the Hwach’on Reservoir（水库） and the security of the Hongch’on–Chunchon–Hwach’on Road.
In conjunction, the modified orders give X Corps responsibility for the road centers east of the Hwach’on Reservoir（水库）.
★★★
这一天，米尔伯恩将军指挥三个师的进攻。
第1骑兵师向33号公路前进，第25师沿第3号公路向北行驶，向永平雍河谷进发。
此外，韩第1师向芒桑尼挺进。
On this day, General Milburn directs a three-Division（师） advance.
The 1st Cavalry（骑兵） Division（师） advances up Route 33, while the 25th Division（师） drives north along Route 3, toward the Yongp’yong River valley.
In addition, the ROK 1st Division（师） advances toward Munsan-ni.
★★★
▲美第25师▲
第35团E连在汉城附近与敌军特遣队交战。
在战斗中，当先锋队接近敌人阵地时，一枚手榴弹被扔到队伍中。
唐纳德·R·莫耶中士发现了那枚手榴弹，为了拯救其他人的生命，他俯冲上去，引爆了手榴弹。
莫耶中士因其代表战友的无私行为而在死后获得荣誉勋章。
这座山后来被占领了。
In the 25th Division（师） zone, Company（连） E, 35th Regiment（团） , engages an enemy contingent（特遣队） in the vicinity of Seoul（汉城）.
During the struggle, just as the vanguard approaches the positions of the enemy, a grenade is tossed into the ranks.
Sergeant Donald R. Moyer spots the live grenade and to save the lives of the others with him, he dives on it and takes the full blast.
Sergeant Moyer receives the Medal of Honor posthumously for his selfless actions on behalf of his fellow soldiers.
The hill is later taken.
▲美第9军▲
第24师和韩第2、6、第7师执行反击。
第9兵团的目标是追击和攻击敌人的后备部队；然而，尽管只有最低限度的反对，但进攻进展最差。
▲In the IX Corps（美第9军） sector▲
the counterattack is executed by the 24th Division（师） and the ROK 2nd, 6th and 7th divisions.
the IX Corps（美第9军） objective is to pursue and engage the enemy reserves; however, the progress of the attacks rates poor at best, despite only minimum opposition.
★★★
▲美第10军▲
▲美第2师▲
中国第34师的部队攻击了哈索尔奇东北部第9步兵团的阵地。
继前一天晚上的大规模空袭之后，这是黎明前开始的唯一一次猛烈攻击。
尽管如此，防御者C连得到了大量的支援，包括空袭和炮兵，而a连发动的反击进一步加强了这些支援。
大约500人的进攻部队被消灭了。
▲In the X Corps（美第10军） sector▲
2nd Division（师） zone, elements of the Chinese 34th Division（师） strike the positions of the 9th Infantry Regiment（团） northeast of Hasolch’i. Following the massive air bombardment of the previous night, this is the only heavy attack to commence by dawn.
Nevertheless, the defenders, Company（连） C, receive massive support, including air attacks and artillery, bolstered further by a counterattack launched by Company（连） A. The attacking force of about five hundred troops is liquidated.
▲其他方面▲
第3师第7团的人员以营兵力，挺进驱逐前一天晚上占领索克萨尼的志愿军，但志愿军拒绝了这一企图。
在索萨里附近，中国对韩第23团（第3师）的打击。
▲In other activity,▲
elements of the 7th Regiment（团） , 3rd Division（师） , in Battalion（营） strength, advances to evict the Chinese that occupied Soksa-ni on the previous night, but the Chinese repulse the attempt.
Nearby, above Soksa-ri, the Chinese strike against the 23rd ROK Regiment（团） (3rd Division).
★★★
▲美第23团▲
左翼被从纳伊肯河谷冒出来的第181团击中。
当飞机释放出更多的杀伤力时，共产党人穿过一堵熄灭的火墙。
火势势不可挡，志愿军在冲进团线前停下来退了下来。
在被摧毁的第181师后方，更多的共产党人聚集起来，再次勇敢地面对致命的炮火；然而，第8军却无情地保持着炮火的火力，B-29轰炸机充斥着敌军编队的各个集结地。
05月20日至21日整晚，强大的显示能力让志愿军感到困惑，并阻止任何针对第2师的攻击。
In the 23rd Infantry Regiment（团） zone, the left flank is hit by the 181st Regiment（团） , which emerges from the Naech’on River valley.
The Communists move through a wall of withering fire while planes deliver yet more killing power.
The fire is so overwhelming that the Chinese halt and retire before crashing into the Regimental（团级） line.
To the rear of the devastated 181st, more Communists gather to again brave the deadly fire; however, Eighth Army relentlessly maintains its artillery fire and B-29s saturate the various gathering places of the enemy formations.
The powerful display riddles the Chinese and prevents any attacks against the 2nd Division（师） throughout the night of 20–21 May.
★★★
里奇维将军（最右）与（从左至右）威廉·M·霍格少将（第9军团指挥官）、布莱克希尔·M·布莱恩（第24师指挥官）和詹姆斯·A·范·弗利特中将（第八陆军司令）讨论战略。
General Ridgway (far right) discusses strategy with (from left to right) Major General William M. Hoge (IX Corps commander), Blackshear M. Bryan (24th Division（师） commander) and Lt. General James A. Van Fleet (Eighth Army commander).
【图片】
data-url-image366.jpeg“ class=“calibre161”>
对抗第12军的令人信服的努力激励了该师。
阿尔蒙德将军的撤军计划已经生效，但在行刑前，他得出结论，这条线将牢牢地坚守，他放弃了撤军。
取而代之的是，他将注意力集中在修改防线上，以防止来自东方的袭击。
The convincing efforts against the 12th Army galvanizes the Division（师） .
General Almond had withdrawal plans in effect, but prior to execution, he concludes that the line will hold steadfastly and he aborts the withdrawal.
Instead, he directs his attention to modifying the lines to prevent the possibility of an attack from the east.
★★★
当第2师像铁栅栏一样留在原地时，阿蒙德准备第2天带索克萨里回去。
第65皇家旅（第3师）的到来进一步加强了这些防线。
另一支分遣队，韩第8师，抵达了车川附近，阿蒙德将军有权从那里派遣韩国人增援X军东侧。
韩第8师曾在韩国作战，从事歼灭八军防线后的游击队。
阿蒙德将军也有韩第7师在彭加尼的部分人员，以及遭受重创的第38团的人员。
While the 2nd Division（师） remains in place like a steel picket fence, Almond prepares to take Soksa-ri back on the following day.
The lines are further strengthened by the arrival of the 65th RCT（团级战斗队） (3rd Division). Another contingent, the ROK 8th Division（师） , arrives in the vicinity of Chech’on, giving General Almond the option of dispatching the South Koreans from there to augment the eastern flank of X Corps.
The ROK 8th Division（师） had been operating in South Korea engaged in eliminating guerrillas behind Eighth Army lines.
general Almond also has elements of the ROK 7th Division（师） at P’ungam-ni, as well as elements of the battered 38th Regiment（团） .
▲美第1陆战师▲
韩国海军陆战队第1团与第9兵团进行攻击；然而，三个美国团仍然留在原地。
在清晨，当志愿军意外地遇到海军陆战队时，他们再次感到惊讶。
04时45分左右，一支约团兵力的大分队侵占海军陆战队第3营的防线，希望占领阵地，但没想到海军陆战队已经占据了阵地。
这个惊喜是致命的和片面的。
到09时30分，志愿军被介绍到海军陆战队7号的所有可用武器。
海军陆战队统计有152人死亡，并收缴了15名囚犯。
中国幸存者逃到山上。
In the 1st Marine Division（陆战师） zone, the 1st Korean Marine（陆战） Regiment（团） attacks with the IX Corps; however, the three U.S. regiments remain in place.
During the early morning hours, again the Chinese are surprised when they unexpectedly encounter Marine（陆战） forces.
At about 0445. a large contingent（特遣队） of about Regimental（团级） strength encroaches the lines of the 3rd Battalion（营） , 5th Marines（陆战团）, expecting to occupy the positions, but not anticipatingthat the Marines already hold it. The surprise is deadly and one-sided.
By 0930. the Chinese are introduced to every available weapon of the 7th Marines（陆战团）.
The Marines count 152 dead and collect fifteen prisoners.
The Chinese survivors flee into the hills.
▲美国空军▲
一队执行任务的军刀喷气式飞机被大约50架米格拦截。
军刀飞行员呼吁支援，但与此同时，他们在天空中与米格进行了激烈的交火。
其中一名飞行员，贾巴拉机长，他的飞机出了问题，他不能放下一辆翼坦克。
尽管如此，他仍然保持着稳定的飞行。
共产主义者损失了三架米格，其中两架被贾巴拉上尉击落，因为他第5次和第6次被击毙。
军刀飞行员注意到可能有第4次被杀，他们报告说有五架米格飞机受损。
在这场不那么出色的表演之后，驾驶米格飞机的俄罗斯人暂时没能出现，但他们在05月31日回到了天空。
贾巴拉机长成为第1架喷气式飞机的王牌。
▲In Air Force activity, ▲
a contingent（特遣队） of Sabre jets on a mission get intercepted by about 50 MiGs.
The Sabre pilots（飞行员） call for support, but in the meantime, they engage the MiGs in a wild shootout in the skies.
One of the pilots, Captain Jabara, has problems with his plane; he cannot drop one of his wing tanks.
Nonetheless, he maintains a stable flight.
The Communists lose three MiGs, two of which are downed by Captain Jabara for his fifth and sixth kills.
The Sabre pilots（飞行员） note a possible fourth kill and they report five MiGs damaged.
Subsequent to the less than sterling performance, the Russians who had piloted the MiGs fail to show up for awhile, but they return to the skies on 31 May.
Captain Jabara becomes the first jet-to-jet ace.
▲美国海军▲
美国军舰继续在元山附近活动。
敌方海岸炮兵对布林克利巴斯号（DD887）造成轻微伤害并造成人员伤亡。
在船驶离炮火射程前，一名海员丧生，九人受伤。
▲In Naval activity,▲
U.S. warships continue to operate off Wonsan（元山） .
Enemy shore batteries inflict slight damage to the USS Brinkley Bass (DD 887) and inflict casualties.
One seaman is killed and nine others are injured before the ship pulls back out of the range of the guns.
★★★
此外，美国新泽西号（bb62）在冲突中开始了它的活动，它在干松附近以及随后在Kosang和Won san攻击敌人的阵地。
第2天，新泽西号军舰被敌人的岸炮击中后，121号炮塔受到轻微损坏。
一名海员死亡，三人受伤。
Also, the USS New Jersey (BB 62) initiates its activity in the conflict by pounding enemy positions in the vicinity of Kansong and afterward at Kosang and Won-san.
On the following day, the USS New Jersey sustains minor damage to gun turret No. 121 after being fired upon by an enemy shore gun.
One seaman is killed and three others are wounded.
▲其他方面▲
英国突击队在美军巴丹号（CVL-29）的空中支援和海军水面支援火力的帮助下，在朝鲜西海岸登陆，与朝鲜岛相望。
行动持续到第2天，包括托莱多号（CA-133）在内的军舰继续提供海军水面支援火力。
▲In other activity,▲
with air support provided by the USS Bataan (CVL-29) and naval surface support fire, British（英军） commandos land on the west coast of Korea across from Cho-do Island.
The operation continues into the following day, with warships, including the USS Toledo (CA-133), providing continued naval surface support fire.
▲日本▲
远东空军司令乔治·E·斯特拉特迈耶将军心脏病发作。
第2天，他被帕特里奇将军取代。
帕特里奇美第5航空队司令的职位暂时由美国空军少将爱德华·J·汀布莱克担任。
▲In Japan:▲
General George E. Stratemeyer, the commanding officer of Far East Air Forces, suffers a severe heart attack.
On the following day, he is replaced by General Partridge.
Partridge’s position as commander Fifth Air Force is temporarily filled by Major General Edward J. Timberlake, Jr., USAF.
美国太平洋舰队作战年表-朝鲜战争>19510520
1951年05月20日
20-May
元山的重型岸炮向美国海军布林克利巴斯号(DD887)发起攻击，成功击中该舰，造成一人死亡，九人受伤。
布林克利巴斯号机动出射程，没有造成严重的物资损失，并发动了反炮火攻击。
Heavy shore batteries at Wonsan took USS-Brinkley Bass-(DD 887) under fire and scored one hit on the ship, killing one man and wounding nine others. USS-Brinkley Bass-maneuvered out of range without serious material damage, delivering counterbattery fire.
TF90所有可用单位开始广泛的两栖训练；
根据CTF90作战命令6-51，演习计划于05月20日至28日进行。
登陆演习于05月26日至27日在相模湾茅崎海滩进行。
朝第41独立突击队参加了演习，于26日早晨天黑后登陆。
All available units of TF 90 commenced extensive amphibious training; exercises scheduled 20-28 May under CTF 90 OpOrder 6-51, Landing exercises were conducted at Chigasaki Beach Sagami Wan, on 26-27 May. The British 41st Independent Commandos participated in the exercises, landing during the darkness on the morning of the 26th.
朝鲜战争中首次开火的是新泽西号驱逐舰。
（BB62）在Kansong。
后来转移到Kosang，再到元山。
05月21日，岸炮击中1号炮塔，造成轻微物资损失；
一人死亡，三人因近距脱靶受伤。
Initial firing in Korean War by USS-New Jersey. (BB 62) at Kansong. Later moved to Kosang and then to Wonsan. On 21 May received one hit on No. 1 turret from shore battery with slight material damage; one killed, three wounded from near miss.
1951年05月20日至21日
20-21 May
英国突击队在朝鲜西海岸鸟岛对面进行登陆突袭和演示。
美国海军巴丹号（CVL29）提供空中支援。
包括美国海军托莱多号（CA133）在内的水面部队提供炮火支援。
Landing raid and demonstration by British Commandos on Korean West Coast opposite Cho-do (Island). Air spot provided by USS-Bataan-(CVL 29). Surface units, including USS-Toledo-(CA 133), provided gunfire support.
梁漱溟日记>19510520
1951年05月20日
△早发言。
超然、培志、涤玄、子琴、砺坚[20]、振律、卫怀杰来。
赵庆祥来。
△晚饭后移居胜利大厦。
[20]
邓子琴、杨砺坚均为原勉仁文学院教员。
洪学智回忆录>19510520
1951年05月20日
西线敌军为减轻我对美第9、第10军的压力，开始以美第1军3个师又3个旅的兵力向我展开进攻。
我19兵团遂转入防御。
这时，东线敌军在我连续5昼夜突击下已撤至三七线附近九城浦里、苍洞里、仁邱里一线布防。
这时，美军看到我们东边的部队突进很深了、怕自己翼侧又暴露，被我们迂回包抄，遂让美第10军的两个师迅速横向东移，插断我们东面的部队的前后联系。
这时我军经过连续作战，部队极度疲劳，供给难以为继。
而且这次战役又未能消灭敌人的建制师团。
在此情况下，我军再前进，不仅难以消灭敌人，而且还会徒增困难。
所以，彭总决定于5月21日结束第2阶段作战。命令部队向北转移。
第5次战役第2阶段结束后，彭总为争取主力集结休整，总结作战经验，造成尔后有利战机，即在停止作战的当天做出决定，各兵团留1个师至1个军的兵力，从现在位置起，采取机动防御、节节阻击、杀伤消耗敌人，掩护各兵团主力转移至渭川里、文惠里、元通里一线及其以北地区进行休整。
命令65军于议政府、清平川地区，60军于加平、春川地区，27军1个师于春川、大同里地区节节阻击敌人，掩护19、3、9兵团主力分别转移至渭川里、涟川以北地区，铁原、金化地区及金化以东、华川以北地区休整。
为避免我军部队转移时过分拥挤，令担任3兵团预备队的39军提前于22日黄昏转移。
3兵团未经志司批准、亦令15军提前于22日黄昏开始转移。
李钟玄日记>19510520
1951年05月20日
东矿洞师指挥所
在大水洞130团指挥所停了一天，今日下午利用敌机和炮火的空隙，返回师指挥所。
当面敌人是否后退还弄不清楚，所以我们的行动也难以确定。人夜132团报告，在他们正面发现美军陆2师，估计敌人可能投人后备力量，恐不会再往后退。
部队今日仍在打扫战场，尚有少量俘获。返回路上，看到一个山沟里有5个美军士兵，4死1残。周围有炸弹痕迹，可能是被敌人自己打死的。
130团从缴获中给了我一架照相机，学习学习照相，作为纪忿。
【注】 时任第15军第44师副师长
郑文翰日记>19510520
1951年05月20日
△两花面天气晴朗，下午5时半出发到苏军处去看“雷达”，设置也很轻便，连发电机共两大卡车，由天线、机器等组成，可在200公里半径内侦知敌机。
在那里等到8时才看到盘上侦知有机一架系8-26，分别机种时主要根据飞机速度判定。
9时回到大洞，与苏联工程师商量问题，他对我们有些部队收工较早有些意见，扯了许久，11时半始回。
【注】 时任第47军第139师政治部副主任
竺可桢日记>19510520
5月20日 星期日 （列宁格勒）晨晴62° ，午后64° 房中。
列宁城至Smoleny 宫、议会议场Pa3?HB 、列宁纪念小篷及蒲息金公园。
晚至AKa且embI忆KH自Tea1p onepbl H 6an?e-ra11mC.m.KHpoBa 基洛夫歌剧与芭蕾舞剧院。
晨八点起。
九点早餐。
九点多在莫斯科刘允斌所介绍之学钢铁学生BnaAHmbp Hesepos 来。
不解中国语，由王之相翻译，始知其父亲姓沈，在编译总署作事，后乃知其为沈志远之子也。
渠今年年假将在Institute of metallurgy in memoryof Kali nin 加里宁冶金学院毕业。
今日又由冯玉祥女公子冯理达之介绍，认识其夫罗元铮， 现在列宁格勒大学。
罗，四川人，曾毕业于华大，与冯间回国。
冯被焚死后，与其女结婚，同来苏联。
现夫妇均在列宁大学，理达在医科大学，罗在经济学院。
有子已五岁三个月， 即人幼儿所。
三岁入托儿所，不准回家，每周得见一小时云。
余等参观， 先至Smoleny 宫，系名建筑家KOBapHHKH 柯瓦林基监造。
1917年10月革命，列宁即在此发布进攻冬宫，现为省党委、市党委之办公室。
10月25日晚十点四十五分在此开全苏人民代表大会，通过列宁提案，实开辟世界上的一新纪元， 把政权交到农工兵手中。
少数派退出会场。
26日召开工农兵大会于此，列宁、斯大林亦出席（第1次未出席），欢呼卅分钟， 通过和平法令、土地法， 宣布50叫et政权成立。
通过第1个苏联宪法，在此看到列宁与均yncKaJ1二人的卧室和办公室，仅十三尺宽，18 长，辟成二间卧室， 宽六尺， 放二张床。
列宁在此自1917年11月五号到1918年04月08日迁都至莫斯科为止。
次趋车至Tabaru 宫（系Crimea 半岛上一民族名），是斯旦罗夫建筑师监造，1784-89年造。
简单而朴素，19th 世纪时曾为Duma 国会，可坐1600人。
由此回城，循芬兰湾向西走43钟（约四十公里）到Pa3朋B。
此处为列宁于1917年七08月间避难之所。
列宁伪装，即其来寻之至友亦不认识。
在此写了《国家与革命》一书，于08月30日乘小舟回列宁格拉，那时Pa3nHB 尚属芬兰。
由此回城（地在城西），到城后又向南走卅分钟，至蒲息金城，旧名俄皇城，蒲息金即在此上学。
一部为加塞林后公园EKa叩HpHHCK础Park，有地110公亩。
蒲息金公园则共有地700公宙。
蒲息金城曾为德军所占，凡二年，所以毁坏颇大。
加塞林后大厦屋顶已毁，迄未修复。
附近有博物馆，有草地花木极佳。
晨览1700年俄土海军战，有油画多幅。
乔木甚多，有三千株为德人所砍伐。
次至宫外看蒲息金铜像。
蒲息金系贵族，其母系黑人，故发卷。
至附近A。
KnoBbI 3m阿克罗维斤，系蒲息金幼年时读书之所。
中陈一油画，系绘写蒲息金十五岁时中学毕业颂诗时姿态。
当时有一老文学家特强文（杰尔查文）昕蒲息金读完诗之后起立，谓能继续我的事业者将来必系蒲息金c后果然，其名满天下掩盖特强文则为所不及料，但蒲忠、金亦以特强文一言而名闻全俄云。
由此回，行十三分钟，在路左（西）见有小山，上有圆顶建筑。
询之，知为PulKOBO天文台也，正在修筑中， 尚未完工。
附近原有地理研究所。
四点回到AstorHotel， 主人mapHH又请中膳。
罗元铮夫妇（冯理达）及HeBepOB亦邀人席。
席间除主任致词外，冬宫博物馆主任、院士且A.Op6enH奥贝利（系考古学家， < 为）弟为生理学家、亦为院土）亦致词，谓中国古代亦有科学，但为和平建设而用，二千年前即有火药之发明，但火药用以杀人则始于Schevarz 之发现火炮（按此系错误的，晋代《抱朴子》葛洪曾发明炭与硝合能爆炸，但到宋仁宗时中国已有火炮，在欧洲之前二百多年）。
膳后罗元铮并为余与0抖e剧在Aslor 前门拍一照。
据罗云，渠在东方学院教中文。
此外尚有一教员名李铁根，湖南人，1924年来此，毕业于美术大学，年四十多。
据云苏联的著名汉学家Alekseev 为列大东方学院院长，于数日前去世。
此公对于汉学虽有研究，但对于近代文学毫不加注意，故被人评为反动。
罗在校讲演汉文每小时20R。
余介绍HeBepOB与罗元铮。
据云在城二年多，但并不见面，由罗询知HeBepOB 之父亲即沈志远（旁注： 沈志远之子HeBepOB ）。
云其父曾毕业于moscow 中山大学，并在编译总署作事也。
罗元铮又云， 列宁城预定计划造地下铁道于1953年完成，将比莫京之地下铁道更为美丽，而离地更深。
但因地多水，故非坚固不可。
又谓在苏异国人士不觉有排除异己之感，所以有宾至如归之感。
在列宁大学有700外国学生，朝鲜人一百人，中国人二而已。
云苏联近有新法令，不准与外国人结婚，但仍有同居者。
苏联大学教授兼职或院士每月可得九千至一万卢布，可购monOTOB 汽车一辆。
苏联照相机有Kiev 牌子者， F2。
.0镜头30PK睛，其形式与Conlax 相同，想系30pKIDI工人所作也，价目为二千R。
罗之困难在于得不到中国参考书籍、字典等。
七点半又出发至纪念KHpOB 艺术院大剧场看8allet。
φ。
。
Hp归nHH 著AHU-6aml1lp，三幕四节跳舞剧。
述一猎人OXOTIDa 即AHH-BaTblp在森林猎鸟，林有怪物包围鸟仙，得猎人之救，始得出难。
时其中有一幕系林中起火，煞如大火。
三幕时曾至后台一观。
十一点回。
至ASlor 晚餐。
十二点至< moscow）（列宁格勒）车站，和主人mapHH 等告别。
十二点半车开，仍乘国际列车回，与曹日昌住一宅。
上车HeBepOB 以一照相交与给其父亲。
罗元铮以列宁、斯大林像相赠。
早晨二点睡。
夏鼐日记>19510520
△05月20日 星期日
点军台工作昨日结束，今日包与工人填坑。
赔偿地价亦算清理，由马君办理。
△上午余在家中，将昨日出土汉墓彩绘陶器剔出花纹，又为M20出土陶罐碎片拼凑完整。
△下午偕安君赴青台巡视一周，预备明日开工。
接梁先生来信，即写复信，并附去工作简报表。
陈乃乾日记>19510520
1951年05月20日
星期
午后至传薪观书，取《库页岛志略》、《掌固零拾》等数种。
马衡日记>19510520
1951年05月20日
（星期日）。
十五。
晴。
晨兴较昨晚略适，体温为三十六点五。
至庭院中看太平花初放。
与养空略谈。
景素来，谓寿同在津未回，以齐白石画三帧及案头之影青印池交景素付之，俟寿同南旋时交五弟。
下午睡起澡身，觉病已去，但仍防其反复。
~~REFNOTES~~
蒋中正日记>19510520
1951年05月20日
星期日
气候：晴
雪耻：
一、重点建设（交通与水利）。
二、自信与互信心之建立。
三、合作与服务。
△朝课后记上周反省录与记事，审阅干部教育训练的要领稿。
△十一时礼拜如常。午课后研究组织之要领颇切，但未得具体之内容，条件应加详考。
△晡与妻车游郊外，视察基隆市，似已较前进步矣。往浴，
△晚课，在前草庐浴后，静观明月，心神怡然自得之至。近日右手又疼，有时几乎举笔惟艰，奈何。
△餐后阅中心理论，
△十一时前寝。
【注】
因注解格式不同，暂时去除。
徐永昌日记>19510520
05月20日
20日
天晴气爽，午前约贾先生夫妇往淡水神社一带散步，归在中华路山西饭馆午饭。
晚饭在张岳军寓，申翼熙、李大使、董显光、张岳军皆大醉。
（申前化名王海公，於二十八年前曾从胡笠生来大名住两日者，民十四年在开封充交际处长，抗战时在考选部任专员云。
李则一向任曹福林第55军副参谋长，与参谋长樊子英友厚，又在重庆中训团一、二年云。）
东京19日讯，共军发动第2期攻势以来，已历04日，联军业已放弃议政府。
中共今日曾向汉城东北二十五英里揪谷西南之南韩部队发动三次攻击，并派遣斥堠部队进入汉城六英里内。
又讯，前线消息，此次共军之攻势可能较过去攻势之仅维持四、五天者为长，但鉴于共军之缺乏巨炮、坦克与飞机之支持，以及过去04日来其步兵惨重之死伤，共军似已无法利用其最初庞大人力所击破之缺口。
又讯，联军飞机昨日出发了一千架次以上，利用新雷达技术式飞机，对敌投下了六百个五百磅的杀伤弹。
相关人物：张群 申翼熙 胡笠生 王海公 曹福林 樊子英 董显光
蒋廷黻日记>19510520
Donald 【蔣居仁], having received his junior license, is eager to drive. He took us to Chinatown for breakfast a la mode Cantonese in Nanyuan Restaurant. In the afternoon, he repeatedly urged me to visit a nursery to buy plants. By 7 p.m., I could resist no longer and consented to take a ride to the Bronx Botanical Garden.
The Iranian question is getting hot. If the British should try to send the question to the court, I would oppose. If the British should raise the question of national obligation itself, I would side with Iran. If the British should seek equitable settlement under nationalization, I would favor U.N. mediation.
林献堂日记>19510520
哲民、子培、和知[1]来访
六时卅五分起床，七时廿五分入浴。
陈哲民、吴南海、[2]刘万和、船桥女士十二时余来访，适余午饭后，乃急为煮饭以备午餐。
食未完，而杨子培夫妇及其二子国斌、国仙导许丙之妻[3]及其子许敏信[4]亦来访，余引同登楼上团坐。
哲民等饭后即往叶山。
许丙之妻来已两个多月矣，剑清嘱其来看余，下旬将归去，故来一探也，杂谈一时余。
子培言欲加入金海将组织之贸易公司为株主，望采用其二子为事务员，四时余乃归去。
和知鹰二曾为台湾参谋长，后转任于菲律宾，败北为战犯，被禁锢四年半，[5]现为青果会社。
他颇不满マッカ【ー】サ【ー】不答拜天皇，谓美、苏战争当在明年或再来年也。
八时半入浴，九时廿分就寝。
林献堂日记>19510520
哲民、子培、和知【1】来访
六时卅五分起床，七时廿五分入浴。
陈哲民、吴南海、【2】刘万和、船桥女士十二时余来访，适余午饭后，乃急为煮饭以备午餐。
食未完，而杨子培夫妇及其二子国斌、国仙导许丙之妻【3】及其子许敏信【4】亦来访，余引同登楼上团坐。
哲民等饭后即往叶山。
许丙之妻来已两个多月矣，剑清嘱其来看余，下旬将归去，故来一探也，杂谈一时余。
子培言欲加入金海将组织之贸易公司为株主，望采用其二子为事务员，四时余乃归去。
和知鹰二曾为台湾参谋长，后转任于菲律宾，败北为战犯，被禁锢四年半，【5】现为青果会社。
他颇不满マッカ【ー】サ【ー】不答拜天皇，谓美、苏战争当在明年或再来年也。
八时半入浴，九时廿分就寝。
【注】
【1】和知：和知鹰二，一八九三～1978年，日本广岛人，1914年日本陆军士官学校第二十六期毕业，1922年日本陆军大学毕业后，任参谋本部支那课部员，后派驻中国华南地区。
1928年山东事件时为济南驻在武官，解决此一事件。
1931年末任关东军参谋，参与“满洲国”建国，1932年任广东驻在武官，1935年12月起任支那驻屯军司令部付（太原机关特务机关长），及同军参谋（负责对回教徒的工作）。
1937年任步兵第四十四联队长，参与七七事变。
1938年任大本营付，从事汪政权的树立。
1941年03月01日迄至1942年02月19日任台湾军参谋，后接任第十四军参谋长，参加菲岛作战，兼任菲岛军政监。
1943年升任陆军中将，1944年任南方军总参谋副长，11月任第三十五军参谋长，1945年04月任南方军副总参谋长，1945年任中国宪兵队司令官。
战后受战犯审判，被判决有期徒刑六年，1946年至1950年被拘禁在巢鸭拘留所。
（臼井胜美等编，《日本近现代人名辞典》，页一一八○；
日本近现代史辞典编集委员会编，《日本近现代史辞典》，东京：东洋经济新报社，1990年第六刷，页八七七，〈附录二一
植民地长官、军司令官一览〉；
〈和知鹰二〉，WhoPlus资料库，http://web.nichigai.co.jp，二○一一╲十一╲二十二）
【2】吴南海：旅居日本华侨，1956年曾参加日本东京华侨回国观光团回台参访。
1961年08月率东方歌舞团一行廿四人回台表演。
（《联合报》，民国四十五年07月25日，第三版；
《联合报》，民国五十年08月31日，第三版）
【3】许丙之元配为叶白，1892年生，1910年毕业于台湾总督府附属学校技艺科第四届（即今台北市立中山女子高级中学），与许丙生有五男五女。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一一八，〈许丙〉；
台北第三高女校友联谊会编印，《台北第三高等女学校同学录》，台北：该会，二○○一年，页十三）
【4】许敏信：一九二一～二○○〇年，台北淡水人，许丙的次子。
日本成城高等学校毕业，1944年日本东京工业大学金属学科毕业后，任日本陆军技术中尉、满洲航空机整备部队配属及大尉等职。
日本战败后，因被误认为与化学兵器相关的部队，而被扣留在西伯利亚六年多，几乎是最后一批回归日本的人，后回到日本舞鹤，之后长期居住在东京涩谷区。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一一八，〈许丙〉；
长户毅，〈许敏信さんを偲んで〉，收入东京工业大学硬式庭球部，《藏前テニスクラブ会志》，第二十七号，二○○一年，页三）
【5】和知鹰二在战后于1946年因橘丸事件（1945年七、八两月时日本陆军利用医疗船橘丸运送部队与武器，违反了国际法）被以战犯嫌疑而逮捕，拘禁在巢鸭拘留所，1948年04月13日在横滨法院开庭，判决有期徒刑六年，但在1950年08月17日即从巢鸭拘留所假释出狱。
所以前后约被拘禁四年半的时间。
（《读卖新闻》，昭和二十三年04月14日，第二版；
《夕刊读卖》，昭和二十五年08月07日，第二版）
郭淑姿日记>19510520
05月20日
星期日
昙、晴
去年の今日を想ふ。
驿で别れたのが结局我々の人生に于ける永久の别离だった。
【1】毅は前日よりも咳をする、教会へ、归りしな石先生の所へ诊て贳った。
下午降りしきった雨も止み、寝具の日光浴、洗濯をする。
春惠へ饴と肉を送る。
夜半、毅儿猛烈に咳を出す、泪が出る。
神に祈る。
かようなる时のみ神の助けを求める己が信仰のうすき、には神も今后、もっとどんな试练で来る事か。
05月20日
星期日
阴、晴
想起去年的今天。
他离开车站的身影却是我们人生中永远的别离。
毅儿咳得比昨天更厉害了，去教会。
回来时去石医师诊所看病。
下午下了很久的雨终于停了，开始晒寝具、洗衣服。
送糖果和肉给春惠。
半夜毅儿猛咳，我落泪向神祈祷。
只有这时候才向神祈祷，我的信仰真是不够虔诚。
不知未来神还会带给我什么样的考验。
【注】
建国以来毛泽东文稿-应当重视电影-武训传-的讨论>19510520
应当重视电影《武训传》的讨论【注1】
（1951年05月20日）
《武训传》所提出的问题带有根本的性质。
像武训那样的人，处在清朝末年中国人民反对外国侵略者和反对国内的反动封建统治者的伟大斗争的时代，根本不去触动封建经济基础及其上层建筑的一根毫毛，反而狂热地宣传封建文化，并为了取得自己所没有的宣传封建文化的地位，就对反动的封建统治者竭尽奴颜婢膝的能事，这种丑恶的行为，难道是我们所应当歌颂的吗？
向着人民群众歌颂这种丑恶的行为，甚至打出“为人民服务”的革命旗号来歌颂，甚至用革命的农民斗争的失败作为反衬来歌颂，这难道是我们所能够容忍的吗？
承认或者容忍这种歌颂，就是承认或者容忍污蔑农民革命斗争，污蔑中国历史，污蔑中国民族的反动宣传，就是把反动宣传认为正当的宣传【注2】。
电影《武训传》的出现，特别是对于武训和电影《武训传》的歌颂竟至如此之多，说明了我国文化界的思想混乱达到了何等的程度!
在许多作者看来，历史的发展不是以新事物代替旧事物，而是以种种努力去保持旧事物使它得免于死亡；
不是以阶级斗争去推翻应当推翻的反动的封建统治者，而是像武训那样否定被压迫人民的阶级斗争，向反动的封建统治者投降。
我们的作者们不去研究过去历史中压迫中国人民的敌人是些什么人，向这些敌人投降并为他们服务的人是否有值得称赞的地方。
我们的作者们也不去研究自从一八四○年鸦片战争以来的一百多年中，中国发生了一些什么向着旧的社会经济形态及其上层建筑
（政治、文化等等）作斗争的新的社会经济形态，新的阶级力量，新的人物和新的思想，而去决定什么东西是应当称赞或歌颂的，什么东西是不应当称赞或歌颂的，什么东西是应当反对的。
特别值得注意的，是一些号称学得了马克思主义的共产党员。
他们学得了社会发展史——历史唯物论，但是一遇到具体的历史事件，具体的历史人物
（如像武训），具体的反历史的思想
（如像电影《武训传》及其他关于武训的著作），就丧失了批判的能力，有些人则竟至向这种反动思想投降。
资产阶级的反动思想侵入了战斗的共产党，这难道不是事实吗？
一些共产党员自称已经学得的马克思主义，究竟跑到什么地方去了呢？
为了上述种种缘故，应当展开关于电影《武训传》及其他有关武训的著作和论文的讨论，求得彻底地澄清在这个问题上的混乱思想。
根据《毛泽东选集》第5卷刊印。
（有手稿）
【注】
【注1】这是毛泽东修改《人民日报》社论《应当重视电影〈武训传〉的讨论》时加写和改写的几段文字，它们构成这篇社论的主体。
1967年05月26日，这几段文字作为毛泽东的文章在《人民日报》发表。
【注2】1951年05月20日《人民日报》发表这篇社论时，这一句话是：
“承认或者容忍这种歌颂，就是承认或者容忍污蔑农民革命斗争，污蔑中国历史，污蔑中国民族的反动宣传为正当的宣传。”
社论发表的第2天，《人民日报》又刊登了关于这篇社论的补正，指出这句话应为：
“承认或者容忍这种歌颂，就是承认或者容忍污蔑农民革命斗争，污蔑中国历史，污蔑中国民族的反动宣传，就是把反动宣传认为正当的宣传。”
1967年05月26日《人民日报》将其主体部分作为毛泽东的文章发表和1977年04月《毛泽东选集》第5卷收入这篇文章时，都没有注意到这个补正，这次刊印据此作了订正。
民国文件目录-简体>19510520
文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件，供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件，供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。
| no | 入藏登录号 | 卷名 | 档案系列 | 题名摘要 | 卷件开始日期 | 卷件结束日期 | 数位典藏号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | 005000000053A | 国防部总政治部任内文件（三） | 蒋经国总统文物-文件-忠勤档案- | 桂永清对蒋经国主持海军政工会报中建议海军应兴应革事项之评论 | 1951/05/20 | 1900/01/01 | 005-010100-00052-002 |
| 72333 | 002000002052A | 一般资料—各界上蒋经国文电资料 （十六） | 蒋中正总统文物-特交档案-一般资料- | 李弥电蒋经国陈诚郑介民据屈鸿斋称独立第十七支队奇袭澜沧西盟计毙匪八名掳获民兵及机枪手枪等 | 1951/05/20 | 1951/05/20 | 002-080200-00663-053 |
| 8556 | 020000036539A | 远东委员会英文资料（二十八） | 外交部-国家档案分类表-外交- | NORTH KOREA: A CASE STUDY OF A SOVIET SATELLITE | 1951/05/20 | 1951/05/20 | 020-990600-2043 |
| 15264 | 040000000833A | 台湾农林公司美援生皮量报告卷 | 行政院经济建设委员会-美援会（37.07-52.09）-美援物资采购计画-皮革采购 | 台湾农林股份有限公司函送美援生皮运用报告及台湾区制革工业同业公会受配牛皮用途报告等 | 1951/05/20 | 1953/07/29 | 040-010215-0010 |
