上一日:19501128-年月日
下一日:19501130-年月日
抵达龙源里的第一感受来晚了 38军181页 113师的电报:准备付出最大的代价 38军181页 杜平83页 337团的后悔追击 38军194页 下午1点的电话 战士们的信 38军197页 美军假投降 38军201页 1连上刺刀,李玉民的信 38军210页 军前指听掉3连壮烈的战况,全体肃立,魏巍登上松骨峰 郭忠田的救命石 38军184页 郭忠田爱扭秧歌 38军302页 郭忠田机灵 38军20页 3连党委会,开始烧文件和笔记 38军211页 113师接通至下令5分钟 解方136页
第3阶段 第2次战役
63.083
19501129
△黎明时分,志第40军对土军发起了猛烈进攻。
很快,清川防线已无法守住,因此命令所有部队撤回顺川防线。
对于土军和美第2师来说,命令来得太晚了,因为几个志愿军团已经渗透到军隅里南部,占据了俯瞰该师唯一撤退道路的高地。
在他们西边,美第1军开始沿安州-顺川-平壤公路撤退,没有遇到抵抗。
华盛顿的一位陆军发言人承认,情报低估了中国在朝鲜的军队实力。
国会议员和报纸专栏作家呼吁杜鲁门对中国使用原子弹。
美第8集团军司令沃尔顿·H·沃克中将同意麦克阿瑟的观点,
他说11月24日的战役“可能使我们的军队免于陷入可能毁灭的陷阱。”
如果他们不进攻,“向我方阵线发起进攻的20万志愿军将在短时间内增加一倍。”
土军在军隅里附近用刺刀拼杀,阻止了志愿军的前进。
西海岸的美军、韩军、英军和土军拼死奋战,避免被志愿军中路的进攻所包围和切断。
【补】
战例1:
1951年11月29日第二次战役进程中,
志愿军40军118师352团6连1排于院里地区侠下站西北与美第2师所属的1个步兵排和5辆坦克展开激烈战斗。
这支美军小部队是用来迟滯我军前进的后卫部队。
志愿军40军118师352团6连1排作为尖兵排奉命消灭这支美军后卫部队。
该排在行进途中编组了反坦克小组。
该小组由1班长,3班副班长和两名战士组成,由副排长率领,
并加强1个机枪组(三人),
配备轻机枪1挺、冲锋枪、步枪各2支、卡宾枪1支,
携带日制磁性破甲雷4个(此种破甲雷利用磁性,在距坦克10米处即可吸住,每发必中,很受部队欢迎),
另外每人携带手榴弹4枚。
该排行进到侠下站北山后,发现正面山坡及左侧沟口有敌坦克5辆,步兵30余人。
此时,6连主力亦到达侠下站北山东侧。
带领反坦克小组的副排长下令首先歼灭敌步兵,以孤立坦克。
反坦克小组和机枪组突然开火,当即毙伤敌20余人。
这时,美军坦克开始一面射击,一面逃跑。
3班副班长勇猛扑向位于沟口的敌坦克,将磁性破甲雷投在坦克上将其炸毁。
接着,1班长和另一名战士绕到另2辆坦克侧后,将其炸毁。
这时,右侧1辆美军坦克以机枪向我射击,1班长中弹牺牲,3班副班长负重伤。
该坦克随即被我1名战士炸毁。
此时,反坦克小组的磁性破甲雷已用完,副排长命人从2排取来2个。
副排长携带这2个破甲雷追上因过桥而减速的美军坦克,将2个破甲雷一起扔到坦克上。
第5辆坦克也被炸毁。
此次战斗表明,我军以简陋的武器进行反坦克作战,必然要付出一定的伤亡代价。
——摘自《猎虎群英-回顾志愿军在朝鲜的反坦克作战》
【评】
按《日本人眼中的朝鲜战争》,及《美制朝鲜战争年表》,此事应该发生于11月30日。
△第2次战役。
东线长津湖战役
△志第2阶段主攻作战
△志第42军第125师第373团由北仓经百余里行军,
△29日拂晓包围了月蒲里,
志第42军第125师第373团第1营、第2营全歼韩第8师100余散兵,
志第42军第125师第373团第3营沿公路向前发展,04时30分击溃蔡洞里敌1个连。
随后,
志第42军第125师第373团和志第42军第125师第374团交替掩护攻击前进,攻占新仓里、殷山。
是夜,继续向顺川攻击前进,因遭美第1骑兵师第7骑兵团的炮火拦阻,没有及时抵达顺川。
志第42军第125师第373团于清溪里遭敌抗击,当即展开攻击,
因对整个战斗情况不明,在遭敌多次反击、伤亡300余人后,即自己决定撤出战斗,从而失去了歼敌战机。
△29日,收复宁边。
△在志第38军第113师抢占龙源里之时,西线之敌已开始全线退却,
美第1军撤到安州,准备经肃川向平壤方向逃跑。
美第9军撤到军隅里、价川地区后,分经龙源里、三所里向顺川突围,
同时急调位于顺川的美第1骑兵师及位于平壤地区的英第29旅向北增援接应。
志第38军第113师面临敌南北夹击之势。
为减轻志第38军第113师压力,志司命令
志第38军主力迅速发展进攻,向志第38军第113师靠拢,
志第38军第113师则应坚决堵住南逃北援之敌。
志第42军迅速向顺川、肃川攻进,
其他各军也应乘机迅速发展突击,歼灭当面之敌。
龙源里战斗打响后,志愿军司令员彭德怀不断询问战斗情况,了解能否把敌人阻住。
志第38军第113师领导向彭德怀报告:“决心付出一切代价,完成这个光荣任务!”。
志第38军首长根据这一情况,以志第38军第112师围歼凤鸣里地区之敌,志第38军主力迅速进至云龙里、龙源里地区,坚决截击企图突围南逃之敌。
△29日20时,志第38军首长根据战斗发展情况,决心集中兵力、火力,对南逃之敌展开攻击,先予敌以严重杀伤,然后割裂围歼之。
△29日05时,
志第38军第112师第38军第112师第336团插至并占领凤鸣里北龙成里、梧里洞地区。
此日,志第38军第112师第38军第112师第335团在完成掩护志第40军集结的任务后,也进至凤鸣里东北上站附近地域归建。
△11月29日16时,
志第38军第112师以志第38军第112师第38军第112师第334团沿公路追击从凤鸣里向军隅里方向撤退之敌。
17时,敌除一部向军隅里方向逃窜外,大部被歼。
为配合志第38军主力聚歼军隅里之敌,
志第38军第112师除留志第38军第112师第38军第112师第334团(欠第3营)于凤鸣里地区继续清剿残敌外,主力继向云龙里方向发起进攻。
△志第38军第113师第337团受领任务后,当即向龙源里疾进。
△29日04时,赶到龙源里地区,
刚刚攀上山冈,便遇上由三所里改道南逃的美第2师前卫。
志第38军第113师第337团尖兵第1连当即以两个排在火力掩护下向敌勇猛冲击,
志第38军第113师第337团第3连第1排也迅速插到163.4高地南侧公路阻击敌人。
敌前卫1个排遭突然打击,遂弃车溃逃。
志第38军第113师第337团第1连俘敌15人,将其余击毙,并缴获汽车15辆,
揭开了龙源里阻击战的序幕。
志第38军第113师第337团第1营歼敌前卫后,立即调整部署,
以第1连、第3连配置在葛岘岭南北地区,迅速构筑工事,抗击南逃北援之敌。
以第2连4个班为营预备队。
此时,在武陵里完成炸桥任务的侦察支队也赶到龙源里,以1个连占领143.3高地,协同第1营抗击敌人。
至此,由三所里、龙源里南逃之敌被志第38军完全闸住,一个大规模围歼逃敌的态势业已形成。
△11月29日08时,
敌1辆吉普车引着3辆10轮大卡车向龙源里驶来。
配置在葛岘岭的志第38军第113师第337团第1连第2排在排长郭忠田指挥下,机枪射手张祥忠用点射将敌吉普车油箱打着,迫敌下车,第5班迅速出击,将敌消灭。
郭忠田又令第4班到汽车上抢搬弹药、物资,以武装自己。
这时,敌乘数百辆汽车在坦克引导下,气势汹汹地向龙源里涌来。
郭忠田命令放过前头的坦克和汽车,集中火力打后面的兵车、弹药车,大量地杀伤敌人。
敌坦克引导车队顺公路向第3连阵地涌来。
第3连爆破组在全连轻重机枪掩护下,以集束手榴弹将敌先头坦克炸毁,正好堵住了公路。
敌在一阵惊慌之后,首先以1个连在20架飞机和大量炮火支援下,向第3连阵地反扑。
此时,顺川北援之敌1个营与第3连第1排也展开激战。
第3连处于南北夹击的险境中,奋力阻击,打垮了敌多次冲击。
午后,不断有小股敌人继续向南逃窜,经志第38军第113师阻击后,向西北逃去,志第38军第113师打退了北援之敌的数次冲击。
志第38军第113师于29日04时至17时在龙源里地区连续粉碎南逃之敌的突围企图和北援之敌1个营的反扑,
于17时组织志第38军第113师第337团及志第38军第113师第338团共4个营的兵力,
分4路利用夜暗,向当面南逃之敌发起冲击,但均未遇到敌人。
志第38军第113师遂令
志第38军第113师第337团第3营于30日04时占领龙源里以北163.4高地,继续监视、截击南逃之敌,
其余部队皆在30日03时返回原阵地,积极加修工事,调整组织,准备继续阻击敌人。
△29日09时,
志第38军第114师第342团第1营在炮火支援下,向阳站街内顽抗之敌发起勇猛冲击,与敌展开逐院逐屋争夺战,
10时,
在志第38军第114师第340团配合下全歼阳站守敌及附近地域之敌,毙伤敌700余人,缴汽车130余辆、榴弹炮17门。
志第38军第114师第341团09时占领公参、龙洞地区,
10时与凤鸣里突围南逃美军约1个团展开激战。
△11月29日17时,
志第38军第114师第341团第1营兼程疾进,在公参、龙洞地区粉碎了敌人突围,
迫敌改为向军隅里方向撤退后,
志第38军第114师第341团第1营于22时占领新岘、松骨峰地区。
△29日晚,当面之敌退至清川江以南。
在志愿军全线打击下,敌为摆脱危局,于11月29日开始全线撤退,退守“三八线”及其以南地区。
志第66军从11月24日至29日晚经过6天奋战,击溃当面之敌,
共毙伤俘敌1370人,基本上完成了战役任务。
△29日01时,
志第66军第196师师指在大村踏爆敌预设地雷,师政委负伤,通信科长牺牲。
△29日拂晓,
志第66军第196师到达博川以北地区。
△11月29日,
志第50军奉命向博川东南穿插,直取安州,配合主力歼灭清川江北岸之敌。
为追歼逃敌,志第50军令
志第50军第149师经岭美洞向孟中洞穿插。
志第50军第148师于博川南湖洞渡江,直取安州。
△经连续两天作战,从俘虏口中进一步证实,
原驻新兴里、内洞峙地区之敌是美第1陆战师,已在志第27军发起进攻前一天调走,
现驻敌军为美第7师第31团,附美第7师第32团第1营和师属炮兵第57营以及坦克分队一部,
为1个加强团、5个营兵力组成的特遣队。
同时查清,柳潭里之敌为美第1陆战师第5陆战团全部、韩第2军第6师第7团两个多营以及第11炮兵群两个营。
两处之敌均超出志愿军估计兵力的3倍以上。
志第9兵团首长决心首先集中优势兵力歼灭新兴里之敌,而后移兵分别歼灭柳潭里等地之敌。
△29日,
志第27军首长决定调志第27军第81师主力协同志第27军第80师合歼新兴里地区之敌,并组成联合指挥所,统一指挥新兴里战斗。
留志第27军第81师第243团于大、小汉岱及广大里一线组织防御,防敌增援并保障两师主力左翼的安全。
志第27军第79师继续围困并积极牵制长津湖以西柳潭里地区之敌。
△29日,敌又出动重兵攻击1240高地和1282高地。
志第27军第79师第236团第2营、志第27军第79师第235团第3营指战员在天寒地冻、构筑工事困难的情况下,挖雪坑作掩体,啃冻土豆当饭菜,坚守阵地,与敌战斗。
当日,志第27军鉴于敌兵力较大、一时难以全歼,遂将第2梯队志第32军第94师主力使用于柳潭里方向。
同时,志第27军奉命指挥志第20军第59师,合力歼灭柳潭里之敌。
△29日拂晓,
内洞峙之敌遗尸300余具、榴弹炮4门,残部在飞机掩护下逃往新兴里,
途中被志第27军第80师第240团第7连截击。
△29日,各团合并建制,整顿战斗组织,
志第27军第80师第238团编为6个步兵连(每连4至6个班,每班6至7人)。
志第27军第80师第239团编为3个步兵连、1个迫击炮连和1个重机枪连。
志第27军第80师第240团减员较少,故未调整。
全师经合编整顿,补充了部分弹药,以旺盛斗志积极准备歼灭新兴里之敌。
△29日09时30分,
泗水里方向之敌出动坦克5辆和步兵一部向北增援,
后浦里美军也以坦克炮猛烈轰击志第27军第81师第242团占据的高峰及以西阵地,并有大量重炮和航空兵协同地面进攻。
志第27军第81师第242团第1营与敌激战至16时,又一次粉碎了敌人的企图。
与此同时,志第27军第81师第242团主力猛攻内洞峙,以第3营一部向公路迂回,
21时攻占制高点1249高地。
敌人藏匿各处,伺机夺路而逃。
△一夜战斗,志第20军第58师杀伤敌800余人,
并发现敌人兵力不是原来所了解的1个营,而是增加到步兵3个营、坦克1个营(大部)及炮兵1个营。
据此情况,志第20军第58师立即加强已得阵地,防敌反扑。
△第2天(29日)拂晓,
志第20军第58师第172团全部控制下碣隅里以东的山地。
紧靠下碣隅里东南角的1071.1高地及其小高岭地势险要,对敌威胁极大,是敌我必争之地。
志第20军第58师第172团命第3连连长杨根思率第3排接替第6连第1排扼守该阵地。
△29日拂晓,
敌在飞机、大炮、坦克配合下向该阵地发起猛攻。
第3排在杨根思的指挥下沉着应战,连续击退数倍于己之敌的8次猛攻。
10时,弹药耗尽,战士们就用刺刀、枪托、洋锹、石块与敌拼杀,
最后全连仅剩两名伤员,仍坚守阵地。
当志第20军第58师第172团派一部兵力驰援时,敌已发起了第9次攻击。
已经负伤的连长杨根思在此紧急关头,抱起仅有的一包炸药,拉燃了导火索,冲向密集的敌群,与敌同归于尽,确保了阵地安全。
第2天(29日)拂晓,
长津江以西的部队志第20军第58师第173团、志第20军第58师第174团主动撤出战斗。
△29日,
囦水里敌步兵在大量飞机、大炮、坦克支援下,
分两路攻击志第20军第59师第175团1419.2高地及1542高地。
柳潭里之敌向志第20军第59师第176团1408高地及1229.1高地攻击,
经志愿军短促出击后,在其炮火掩护下窜回囦水里。
与此同时,死鹰岭残敌在下碣隅里之敌策应下,分三路攻击死鹰岭及1374高地,也被击退。
△29日夜,
志第20军第59师奉命归志第27军指挥,继续控制死鹰岭、新兴里、西兴里等高地,阻击敌增援和突围,
与志第27军第79师共同围困柳潭里、囦水里地区之敌。
△11月29日上午,古土水之敌连续4次攻击志第20军第60师阵地,均被击退,
11时,缩回古土水。
堡后庄、真兴里之敌于当日下午乘百余辆坦克、汽车,在飞机掩护下,企图向下碣隅里增援。
15时,当敌先头坦克、汽车数辆窜过182高地前时,
志第20军第60师第179团爆破组奋勇出击,炸毁其中一辆。
敌前进道路被阻,又遭志愿军火力压制,队形顿时混乱,除大部坦克逃回古土水外,其余被包围于乾磁开南北公路一线。
当日黄昏,志第20军第60师第179团乘敌疲惫混乱又失去炮兵、空军支援之际,向敌发起冲击,
战至半夜,将敌截成数段,控制了部分公路,紧缩了包围圈。
其时,敌伤亡累累,混乱不堪。
志第20军第60师第179团抓住这一时机,在军事压力下,积极对敌展开政治攻势,迫敌投降。
一夜战斗,第58师杀伤敌800余人,并发现敌人兵力不是原来所了解的1个营,而是增加到步兵3个营、坦克1个营(大部)及炮兵1个营。
据此情况,第58师立即加强已得阵地,防敌反扑。
第二天(29日)拂晓,第172团全部控制下碣隅里以东的山地。
紧靠下碣隅里东南角的1071.1高地及其小高岭地势险要,对敌威胁极大,是敌我必争之地。
第172团命第3连连长杨根思率第3排接替第6连第1排扼守该阵地。
29日拂晓,敌在飞机、大炮、坦克配合下向该阵地发起猛攻。
第3排在杨根思的指挥下沉着应战,连续击退数倍于己之敌的8次猛攻。
10时,弹药耗尽,战士们就用刺刀、枪托、洋锹、石块与敌拼杀,最后全连仅剩两名伤员,仍坚守阵地。
当第172团派一部兵力驰援时,敌已发起了第九次攻击。
已经负伤的连长杨根思在此紧急关头,抱起仅有的一包炸药,拉燃了导火索,冲向密集的敌群,与敌同归于尽,确保了阵地安全。
第二天(29日)拂晓,长津江以西的部队第173团、第174团主动撤出战斗。
29日,囦水里敌步兵在大量飞机、大炮、坦克支援下,分两路攻击第175团1419.2高地及1542高地;。
柳潭里之敌向第176团1408高地及1229.1高地攻击,经志愿军短促出击后,在其炮火掩护下窜回囦水里。
与此同时,死鹰岭残敌在下碣隅里之敌策应下,分三路攻击死鹰岭及1374高地,也被击退。
29日夜,第59师奉命归第27军指挥,继续控制死鹰岭、新兴里、西兴里等高地,阻击敌增援和突围,与第79师共同围困柳潭里、囦水里地区之敌。
11月29日上午,古土水之敌连续4次攻击第60师阵地,均被击退,11时,缩回古土水。
堡后庄、真兴里之敌于当日下午乘百余辆坦克、汽车,在飞机掩护下,企图向下碣隅里增援。
15时,当敌先头坦克、汽车数辆窜过182高地前时,第179团爆破组奋勇出击,炸毁其中一辆。
敌前进道路被阻,又遭志愿军火力压制,队形顿时混乱,除大部坦克逃回古土水外,其余被包围于乾磁开南北公路一线。
当日黄昏,第179团乘敌疲惫混乱又失去炮兵、空军支援之际,向敌发起冲击,战至半夜,将敌截成数段,控制了部分公路,紧缩了包围圈。
其时,敌伤亡累累,混乱不堪。
第179团抓住这一时机,在军事压力下,积极对敌展开政治攻势,迫敌投降。
经连续两天作战,从俘虏口中进一步证实,原驻新兴里、内洞峙地区之敌是美军陆战第1师,已在第27军发起进攻前一天调走,现驻敌军为美第7师第31团,附第32团第1营和师属炮兵第57营以及坦克分队一部,为1个加强步兵团、5个营兵力组成的特遣队。
同时查清,柳潭里之敌为美军陆战第1师第5团全部、第7团两个多营以及第11炮兵群两个营。
两处之敌均超出志愿军估计兵力的3倍以上。
第9兵团首长决心首先集中优势兵力歼灭新兴里之敌,而后移兵分别歼灭柳潭里等地之敌。
29日,第27军首长决定调第81师主力协同第80师合歼新兴里地区之敌,并组成联合指挥所,统一指挥新兴里战斗。
留第243团于大、小汉岱及广大里一线组织防御,防敌增援并保障两师主力左翼的安全。
第79师继续围困并积极牵制长津湖以西柳潭里地区之敌。
29日,敌又出动重兵攻击1240高地和1282高地。
第236团第2营、第235团第3营指战员在天寒地冻、构筑工事困难的情况下,挖雪坑作掩体,啃冻土豆当饭菜,坚守阵地,与敌战斗。
当日,第27军鉴于敌兵力较大、一时难以全歼,遂将第二梯队第94师主力使用于柳潭里方向;。
同时,第27军奉命指挥第20军第59师,合力歼灭柳潭里之敌。
29日拂晓,内洞峙之敌遗尸300余具、榴弹炮4门,残部在飞机掩护下逃往新兴里,途中被第80师第240团第7连截击。
29日,各步兵团合并建制,整顿战斗组织,第238团编为6个步兵连(每连4至6个班,每班6至7人);。
第239团编为3个步兵连、1个迫击炮连和1个重机枪连;。
第240团减员较少,故未调整。
全师经合编整顿,补充了部分弹药,以旺盛斗志积极准备歼灭新兴里之敌。
29日09时30分,泗水里方向之敌出动坦克5辆和步兵一部向北增援,后浦里美军也以坦克炮猛烈轰击第81师第242团占据的高峰及以西阵地,并有大量重炮和航空兵协同地面进攻。
第242团第1营与敌激战至16时,又一次粉碎了敌人的企图。
与此同时,第242团主力猛攻内洞峙,以第3营一部向公路迂回,21时攻占制高点1249高地。
敌人藏匿各处,伺机夺路而逃。
在第113师抢占龙源里之时,西线之敌已开始全线退却,美第1军撤到安州,准备经肃川向平壤方向逃跑;。
美第9军撤到军隅里、价川地区后,分经龙源里、三所里向顺川突围,同时急调位于顺川的美军骑兵第1师及位于平壤地区的英第29旅向北增援接应。
第113师面临敌南北夹击之势。
为减轻第113师压力,志愿军首长命令第38军主力迅速发展进攻,向第113师靠拢,第113师则应坚决堵住南逃北援之敌;。
第42军迅速向顺川、肃川攻进,其他各军也应乘机迅速发展突击,歼灭当面之敌。
龙源里战斗打响后,志愿军司令员彭德怀不断询问战斗情况,了解能否把敌人阻住。
第113师领导向彭德怀报告:“决心付出一切代价,完成这个光荣任务!”。
第38军首长根据这一情况,以第112师围歼凤鸣里地区之敌,第38军主力迅速进至云龙里、龙源里地区,坚决截击企图突围南逃之敌。
29日20时,第38军首长根据战斗发展情况,决心集中兵力、火力,对南逃之敌展开攻击,先予敌以严重杀伤,然后割裂围歼之。
29日05时,第336团插至并占领凤鸣里北龙成里、梧里洞地区。
此日,第112师第335团在完成掩护第40军集结的任务后,也进至凤鸣里东北上站附近地域归建。
11月29日16时,第112师以第334团沿公路追击从凤鸣里向军隅里方向撤退之敌。
17时,敌除一部向军隅里方向逃窜外,大部被歼。
为配合第38军主力聚歼军隅里之敌,第112师除留第334团(欠第3营)于凤鸣里地区继续清剿残敌外,主力继向云龙里方向发起进攻。
第113师第337团受领任务后,当即向龙源里疾进。
29日04时,赶到龙源里地区,刚刚攀上山冈,便遇上由三所里改道南逃的美第2师前卫。
第337团尖兵第1连当即以两个排在火力掩护下向敌勇猛冲击,第3连第1排也迅速插到163.4高地南侧公路阻击敌人。
敌前卫1个排遭突然打击,遂弃车溃逃。
第1连俘敌15人,将其余击毙,并缴获汽车15辆,揭开了龙源里阻击战的序幕。
第337团第1营歼敌前卫后,立即调整部署,以第1连、第3连配置在葛岘岭南北地区,迅速构筑工事,抗击南逃北援之敌;。
以第2连4个班为营预备队。
此时,在武陵里完成炸桥任务的侦察支队也赶到龙源里,以1个连占领143.3高地,协同第1营抗击敌人。
至此,由三所里、龙源里南逃之敌被第38军完全闸住,一个大规模围歼逃敌的态势业已形成。
11月29日08时,敌1辆吉普车引着3辆10轮大卡车向龙源里驶来。
配置在葛岘岭的第113师第337团第1连第2排在排长郭忠田指挥下,机枪射手张祥忠用点射将敌吉普车油箱打着,迫敌下车,第5班迅速出击,将敌消灭。
郭忠田又令第4班到汽车上抢搬弹药、物资,以武装自己。
这时,敌乘数百辆汽车在坦克引导下,气势汹汹地向龙源里涌来。
郭忠田命令放过前头的坦克和汽车,集中火力打后面的兵车、弹药车,大量地杀伤敌人。
敌坦克引导车队顺公路向第3连阵地涌来。
第3连爆破组在全连轻重机枪掩护下,以集束手榴弹将敌先头坦克炸毁,正好堵住了公路。
敌在一阵惊慌之后,首先以1个连在20架飞机和大量炮火支援下,向第3连阵地反扑。
此时,顺川北援之敌1个营与第3连第1排也展开激战。
第3连处于南北夹击的险境中,奋力阻击,打垮了敌多次冲击。
午后,不断有小股敌人继续向南逃窜,经第113师阻击后,向西北逃去,第113师打退了北援之敌的数次冲击。
第113师于29日04时至17时在龙源里地区连续粉碎南逃之敌的突围企图和北援之敌1个营的反扑,于17时组织第337团及第338团共4个营的兵力,分4路利用夜暗,向当面南逃之敌发起冲击,但均未遇到敌人。
第113师遂令第337团第3营于30日04时占领龙源里以北163.4高地,继续监视、截击南逃之敌,其余部队皆在30日03时返回原阵地,积极加修工事,调整组织,准备继续阻击敌人。
29日09时,第114师第342团第1营在炮火支援下,向阳站街内顽抗之敌发起勇猛冲击,与敌展开逐院逐屋争夺战,10时,在第340团配合下全歼阳站守敌及附近地域之敌,毙伤敌700余人,缴汽车130余辆、榴弹炮17门。
第341团09时占领公参、龙洞地区,10时与凤鸣里突围南逃美军约1个团展开激战。
11月29日17时,第114师第341团第1营兼程疾进,在公参、龙洞地区粉碎了敌人突围,迫敌改为向军隅里方向撤退后,第1营于22时占领新岘、松骨峰地区。
29日,收复宁边。
第125师第373团由北仓经百余里行军,29日拂晓包围了月蒲里,第1营、第2营全歼韩第8师100余散兵,第3营沿公路向前发展,04时30分击溃蔡洞里敌1个连;。
随后,第373团和第374团交替掩护攻击前进,攻占新仓里、殷山;。
是夜,继续向顺川攻击前进,因遭美军骑兵第1师第7团的炮火拦阻,没有及时抵达顺川。
第373团于清溪里遭敌抗击,当即展开攻击,因对整个战斗情况不明,在遭敌多次反击、伤亡300余人后,即自己决定撤出战斗,从而失去了歼敌战机。
11月29日,第50军奉命向博川东南穿插,直取安州,配合主力歼灭清川江北岸之敌。
为追歼逃敌,第50军令第149师经岭美洞向孟中洞穿插;。
第148师于博川南湖洞渡江,直取安州。
第148师于博川南湖洞渡江,直取安州。
第149师经岭美洞向孟中洞穿插;
29日晚,当面之敌退至清川江以南。
在志愿军全线打击下,敌为摆脱危局,于11月29日开始全线撤退,退守“三八线”及其以南地区。
第66军从11月24日至29日晚经过6天奋战,击溃当面之敌,共毙伤俘敌1370人,基本上完成了战役任务。
29日01时,第196师师指在大村踏爆敌预设地雷,师政委负伤,通信科长牺牲。
29日拂晓,第196师到达博川以北地区。
黎明时分,中共第40集团军对土耳其军队发起了猛烈进攻。
很快,清川防线已无法守住,因此命令所有部队撤回顺川防线。
对于土耳其军队和第2步兵师来说,命令来得太晚了,因为几个中共军团已经渗透到军隅里南部,占据了俯瞰该师唯一撤退道路的高地。
在他们西边,第1军开始沿安州-顺川-平壤公路撤退,没有遇到抵抗。
华盛顿的一位陆军发言人承认,情报低估了中国在朝鲜的军队实力。
国会议员和报纸专栏作家呼吁杜鲁门对中国使用原子弹。
第8集团军司令沃尔顿·H·沃克中将同意麦克阿瑟的观点,他说11月24日的战役“可能使我们的军队免于陷入可能毁灭的陷阱。
”如果他们不进攻,“向我方阵线发起进攻的20万志愿军将在短时间内增加一倍。
”。
土耳其军队在军隅里附近用刺刀拼杀,阻止了志愿军的前进。
西海岸的美国、韩国、英国和土耳其军队拼死奋战,避免被志愿军中路的进攻所包围和切断。
第二次战役。
东线长津湖战役
志愿军第二阶段主攻作战
29日
△志愿军第20军60师在富盛里、小民泰里地区反击美军陆战第1师1团1营、坦克第1营、美海军陆战队第41特遣队的进攻,战至30日结束,将进攻之敌大部歼灭。
△志愿军第38军113师在三所里、龙源里地区同美第2 5师、骑兵第1师、英第29旅各一部进行战斗。
战至12月01日结束,毙伤俘“联合国军”8000余人。
△志愿军第20军58师172团3连连长杨根思带领第3排守卫下碣隅里外围制高点1071.1高地东南小高岭,连续打退了敌人在飞机、炮火支援下的8次猛烈进攻。
当增援他们的分队正在途中时,敌军发起了第9次进攻,有40多个敌人爬上阵地。
此时,杨根思毅然抱起5公斤重的炸药包,拉燃导火索,纵身向敌群冲去,炸死爬上阵地的敌人,壮烈牺牲。
立特等功,获特级战斗英雄称号,并获“朝鲜民主主义人民共和国英雄”称号和一级国旗勋章、金星奖章。
△01时30分
随着麦克阿瑟这句“保密”,七人会议结束,时间是11月29日凌晨01时30分,会议的决定是——美军总撤退。
沃克和阿蒙德在大使馆略作休息,天一亮就从羽田机场出发返回了前线司令部。
直面新的战争——麦克阿瑟的声明和报告结论在华盛顿眼里有另外的解释。
杜鲁门总统理解为“转嫁责任”。
仅仅四天前还在说“圣诞节结束战争”,现在结束战争的愿望被粉碎,“新的战争”到底是怎么一回事呢?
中国军队不应该是突然出现的,麦克阿瑟是知道中国军队的存在及其战斗力的,因为他曾说过如果得不到轰炸满洲的许可将无法歼灭敌人。
他完全可以不说“圣诞节结束战争”这样的宣言,但他还是说了,而当这个说法不能实现时却说要进行“新的战争”了,这不是“转嫁责任”是什么?
杜鲁门在他的《杜鲁门回忆录》中表达了相当的不快,他这样写道:
“我在那个时候就认为必须马上解除麦克阿瑟的职务了。”
参谋长联席会议将这则声明看作麦克阿瑟“开眼”了。
声明虽然确实可以解释为“转嫁责任”,但将事态解释为超出了自己的权限范围也并不算过分。
在此之前,参谋长联席会议一直在麦克阿瑟的影响下将战争扩大,联席会议的分析,麦克阿瑟所说的“新的战争”可以理解为朝鲜战争不同于第2次世界大战,经过麦克阿瑟的确认,“新的战争”的解释是今后除了要寻求战术上的胜利,还要寻求用政治来解决战争的意向。
参谋长联席会议立即在11月29日回电东京同意麦克阿瑟采取守势方针。
很快,麦克阿瑟回电,希望得到台湾中华民国军队的增援,请求能同蒋介石直接进行交涉。
麦克阿瑟认为,在朝美军的补充还至少需要七万四千人,但是12月份预定的补充兵力只有两万三千人,蒋介石在开战时曾提出过提供中华民国军队三万三千人的愿望,麦克阿瑟想接受这个提案。
陆军作战部长C·博尔泰少将回忆说:
“麦克阿瑟所说‘新的战争’的意思不是停手不打,而是要得到‘新兵力’来进行‘新的战争’。”
博尔泰皱着眉头和联席会议的首脑们面面相觑。
国家安全保障会议在一周前的11月22日召开,通过的计划是1951年度美军增到126.3万人,到1954年06月增至135.3万人。
而眼下美军现有的战斗部队除去在朝兵力只有驻扎本土的美第82空降师、驻欧洲的一个步兵师和三个骑兵团。
作为援朝兵力,计划到1951年06月调去国民警卫队美第28师、美第43师,07月调去国民警卫队美第40师、美第45师,08月调去美第2步兵师,09月调去美第2装甲师、美第11空降师。
计划部队最早也要在七个月后才能抵达,如果现在就要派的话,只有本土的美第82空降师,就算派了,也不能满足麦克阿瑟的要求。
然而动员中华民国的军队,将会把战火波及到台湾,还有可能招致苏联援助中国甚至下决心参战。
参谋长联席会议以必须要考虑“世界性的影响”为由决绝了麦克阿瑟的提案。”
新的战争“要避免发展为”新的世界大战“的危险,陆军副参谋长M·李奇微中将强调”有必要关注现在朝鲜战争的实情“。
战线的困难越来越大。
沃克和阿蒙德从东京参加完会谈返回各自的司令部后,立即发出了后撤命令。
但是,美第8集团军中最北端的美第2师后方已被中国军队完全切断,美第10军主力美第1陆战师也被分割包围在柳潭里、喝隅里、古土里。”
我们对能从‘中国人的铁环’里逃出多少人来真的一点信心和头绪都没有。”
美第1军军长米尔潘是这样描述当时的心境的,对美第8集团军来说,除了米尔潘所说的‘中国人的铁环’,还要直面后方的人心动摇等不安因素。
金块搬出
比如,在平壤——
关于北朝鲜占领区的行政权问题,韩国政府当然将其视为自己领土的一部分,但是联合国朝鲜委员会在攻陷平壤前夕的10月12日通过的决议是将北朝鲜占领区置于联合国军司令官的管辖下。
因此,10月19日占领平壤后,韩国政府将原平安南道知事金炳渊重新任命并派往平壤,被美第8集团军拒绝,美第8集团军任命的知事是金圣柱。
金圣柱于10月26日在平壤将“樱花酒店”设为办公地开始行政工作,不过对35万平壤市民来说,新政的出现是有些奇怪的。
美第8集团军任命R·蒙斯基上校为军政部长兼平壤副市长,市长由禹洚淳出任,蒙斯基更有实权。
另外拥有外号“白头山之虎”的平壤宪兵队长金宋元上校也参与行政工作。
对市民们来说,在市长、副市长、宪兵队长的“三头政治”统治下,生活很不安定。
布告、警告,特别是揭露赤色份子的告示,经常三个地方发的指令都不一样。
韩国士兵的掠夺、从南边赶来的“牟利者”的接收行动不断,还有人穿着没有军衔的军装随手写下接收单贴在民房和仓库上,然后搬运米、服装、财产,甚至还有在二战后逃到南方的地主回来要求佃户交这五年的租子。
尤其令平壤市民变穷困的是通货问题。
当时的货币价值上北朝鲜的货币价值高,在北朝鲜“牛一头600元、猪一头200元、烧酒一升80元”,而在韩国比这要贵十倍以上。
但是,占领后韩国货币和北朝鲜货币以一比一的比率流通,市民被告知北朝鲜货币没有价值要兑换成韩国货币才行,那些带着成捆韩国纸币前来的“牟利者”很快就将市场买空。
因此,那些当初摇着太极旗欢迎美韩军的市民的表情,在不到一个月的时间内就变得灰暗起来。
11月24日的“圣诞节攻势”开始不久,平壤市民中已经开始有中国军队参战的流言,
11月28日麦克阿瑟的声明发表后,一部分市民便开始了避难准备。
接着,11月29日,有传言说美军已退到锦江,并从镇南浦搬走了金块。
这个传言是事实。
当初美韩军逼近平壤时,北朝鲜方面将位于平壤西面的镇南浦精炼厂中30吨黄金、17吨白金及其他贵金属运出并掩埋在精炼厂和镇南浦车站之间的地里。
日本统治时期担任平安北道技师的方震昊战后被北朝鲜任命为上校,指挥了这次掩埋行动。
美韩军很关心镇南浦精炼厂的金块,在攻陷平壤前就派了潜伏在镇南浦的韩国谍报网负责人杨点沫与方震昊进行了接触,杨点沫询问方震昊金块的所在,并说金块是祖国的,交给美国人就麻烦了。
方震昊一直回说不知道。
等到平壤陷落,轮到美军来询问他了。”
有一周时间,我住在美军军官宿舍,有吃有喝,也被询问,没有拷打和威胁,就是好好款待想让我自己说出来。”
方震昊仍回说不知道,最后美军释放了他。
杨点沫之后一直保持着和方震昊的接触,终于方震昊打算投奔韩国方面,只是想获得保全性命的承诺,杨点沫调来了一个宪兵排到镇南浦,说是来保护方震昊的。
不过方震昊告诉派来的宪兵排长金仁成少尉,希望能直接得到宪兵队长金宋元的承诺,因为金宋元的主要责任是在平壤市内外搜捕并处置赤色份子,而方震昊有北朝鲜上校的身份,是北朝鲜政治保卫部所属的物资调配专员,只有有了金宋元的保证才能避免被清洗的危险。
接到金仁成的汇报,金宋元直接驱车前往镇南浦,不过途中出了问题没能抵达。
方震昊听金仁成说明情况后觉得金宋元还是有“诚意”的,就告诉了埋藏地点。
方震昊供出埋藏地点是11月28日,金仁成等人将金块挖出装上两艘船已是29日傍晚了,两艘船“大同1号”“大同2号”于30日未明从镇南浦起航,“大同2号”因超载沉没在白翎岛海面,只装着金块的“大同1号”安全到达釜山。
这批金块主要是粗铜板418块30.123吨,沉淀物784公斤总计30.907吨,后在长项精炼厂提炼出纯金434公斤。
关于金块搬出还有后续,方震昊后来出任韩国的“打到共产主义联盟”企划部长,1953年12月中旬,杨点沫又来拜访他,并颁发给他李承晚总统签发的奖状以及写有“奖金1亿3600万韩元”的收据。
方震昊回忆说,太荒唐了,他一分钱也没有拿到过,所以拒绝在收据上签字,后来在治安局的劝说下,不得不签了这个字,那时为了打捞装有白金的“大同2号”,花费了近7000万韩元,结果以失败告终,奖金可能就用来冲这笔费用了。
另外,因为交出了金块,方震昊还获得了勋章,是金宋元亲自颁发的。
以上是关于金块搬运的事情,而现实中金块搬出的流言早在装船之前就已经在平壤市内流传了。
在资本主义社会里,一旦作为本位货币的黄金出现异动,直接说明了经济和生活将出现危机。
知事金圣柱、宪兵队长金宋元还在叫嚷联合国军占据优势来维持安定,但是,市民间发生的动摇越来越激烈。
韩国来的“牟利者”们一马当先地跑了,曾协助过韩国方面的市民们携带着家财渡过大同桥向南逃去,走海路出逃的人们在大同江上、镇南浦港寻找起船只来。
1950年11月29日
△美第1陆战师在长津湖附近杀伤志愿军1000人,在长津湖西北击退敌人的夜袭。
△志愿军将5个师投入长汀湖东南方。
△美骑第1师从顺川北上。
△土耳其旅在德川西南与志愿军激战,击退敌人。
△联军移到清川江南岸。
△首都师第1机甲团占领清津北大津.
△陆战第3营在十共里歼敌50人。
【政治】
△美参议院军事委员会紧急开会讨论中国有组织地干涉韩国问题。
△由于韩国战争扩大,西欧股票市场价格猛跌。
△英外长在下院指出:
中国介入韩战是苏联和中国的阴谋。
△西欧各报指出,中国介入韩战,战争进入新阶段,有可能变成第3次世界大战。
1950年11月29日
November 29
★★★
在海军陆战队第1区美第1陆战师区美第10军地区,敌人于28日22时30分左右发动进攻,并袭击了H连和I连保卫的防线中心。
志愿军包围了指挥所,他们偷了衣服,但选择不进一步深入,对抗人数稀少的海军陆战队。
他们在一个韩国排让位后不久就占领了东山。
由工程师和信号员组成的美第10军的增援部队抵达,以支持该连。
连队和物资连如何能够夺回领土和师指挥所仍然完好无损。
东山的守军没有得到任何步兵的支援。
那里的陆军工程师损失10人死亡,25人受伤。
在90个韩国人中,有些人死伤,但大部分失踪。
▲In the X Corps(美第10军) area,
▲1st Marine Division(陆战师) sector▲
1st Marines zone, the enemy had attacked at about 2230.on the 28th and struck the center of the line defended by Companies H and I. The Chinese had surrounded the command post; they stole clothing but chose not to penetrate further against the outnumbered Marines(陆战团).
They had gained East Hill soon after an ROK platoon gave way.
Reinforcements from X Corps, composed of engineers and signalmen, arrive to bolster How Company.
How Company(连) and Item Company(连) are able to regain the territory and the divisional command post remains intact.
The defenders at East Hill were not bolstered with any infantry troops.
The army engineers there lose 10 killed and 25 wounded.
Of the ninety ROKs, some are killed and wounded, but most are missing.
★★★
到了今天4点,海军陆战队占了上风,中国的进攻未能达到目的。
海军陆战队开始计划在04时40分进行反击,以恢复防线并消除东山的抵抗。
海军陆战队05时30分在炮兵支援下撤离,一小时内,防线恢复。
在此期间,恢复东山的进攻暂停,直到清晨大雾散去。
到09时30分左右,海军陆战队飞机(VMF-312)抵达敌方控制的山丘上运送凝固汽油弹。
然而,海军陆战队没有大炮或迫击炮的支援,因为他们爬上斜坡,对抗敌人的火力和手榴弹。
投掷的手榴弹在冰天雪地的斜坡上滚动时速度加快。
中午,志愿军仍然坚守在山上,但此时增援部队已经到达。
然而,由尼古拉斯·A·坎佐纳中尉率领的能干连队(第1排)穷途末路地跋涉到山上,并没有发动进攻。
命令来取消它。
By 0400.on this day, the Marines prevail and the Chinese attack fails to gain its objectives.
The Marines initiate plans to counterattack at 0440.to restore the line and liquidate the resistance on East Hill.
The Marines move out with artillery support at 0530.and within about one hour, the line is restored.
In the meantime, the attack to regain East Hill is suspended until the early morning fog clears.
By about 0930. Marine(陆战) planes (VMF-312) arrive to deliver napalm on the enemy-held hill.
The Marines(陆战团), however, have no artillery or mortar support as they climb the slippery slopes against enemy fire and grenades.
The tossed grenades pick up speed as they roll down the icy slopes.
The Chinese still hold the hill at noon, but by that time reinforcements arrive.
Nevertheless, the exhaustive trek to the hill by Able Company(连) (1st Platoon), led by Lieutenant Nicholas A. Canzona, does not attack.
Orders arrive to cancel it.
★★★
总部计划从西南坡以外的地点发动攻击,西南斜坡由雷金纳德·迈尔斯少校和他的临时部队控制。
然而,迈尔斯后来被认为是阻止志愿军包围下谷里的功劳。
迈尔斯因其在战火中的英勇行为而成为荣誉勋章的获得者。
Headquarters had planned an attack from a point other than the southwestern slope, which is held by troops under Major Reginald R. Myers and his improvised unit.
Myers, however, is later credited with preventing the Chinese from encircling Hagaru-ri. Myers becomes a recipient of the Medal of Honor for his heroism under fire.
★★★
坎佐纳率领大约20人,随后向相反的斜坡移动,但他的队伍也被压制住,受到了与迈尔斯同样的抵抗。
随着夜幕降临,志愿军仍然控制着山顶。
Canzona, leading approximately twenty men, afterwards moves up the opposite slope, but his contingent, too, is pinned down and subjected to the same resistance as that sustained by Myers.
As the night settles around the hill, the Chinese still control the summit.
★★★
此外,乔治连、美第1陆战师第1陆战团和英国突击队也未能从科托里突围。
志愿军占据了高藤里郊外的高地,尽管经过顽强的战斗,黄昏来临,先头部队在科多里外不到5英里的地方停了下来。
在纵队离开后不久,一座小山被占领,第2个目标1236高地在英军和海军陆战队的一次激烈冲突后被占领。
In addition, George Company, 1st Marines(陆战团), and British(英军) Commandos had not been able to break through from Koto-ri. The Chinese hold the heights outside Koto-ri and despite dogged fighting, dusk arrives and the advance stalls less than five miles outside Koto-ri. One hill had been seized, soon after the column departed and the second objective, Hill 1236. is seized after a heavy skirmish by the British(英军) and Marines.
★★★
在第3个目标,1182高地,卡尔·西特上尉(乔治连队)接到德莱斯代尔上校的命令,在袭击者持续不断的猛烈炮火后撤离。
天黑后,一枚敌方手榴弹被扔进一辆装有G连人员的卡车里。
PFC威廉·B·鲍对车上的其他人发出警告,然后为了挽救生命,他用身体将手榴弹裹住,吸收爆炸的全部冲击力。
PFC Baugh被授予荣誉勋章是因为他在职责范围之外的无私奉献。
At the third objective, Hill 1182. Captain Carl Sitter (George Company) is ordered by Colonel Drysdale to disengage after the attackers sustain unending heavy fire.
After dark, an enemy grenade is tossed into a truck that holds elements of Company(连) G. PFC William B. Baugh shouts a warning to the others in the vehicle, then to save lives, he blankets the grenade with his body to absorb the full impact of the blast.
PFC Baugh is awarded the Medal of Honor for his selfless sacrifice above and beyond the call of duty.
★★★
哈格鲁被命令继续赶往哈格鲁纵队。
空中掩护在黄昏时消失了,但纵队前进了。
后来被埋伏了。
在路上摧毁了一辆志愿军的卡车和车队。
因此,被毁卡车后方的车辆和人员(包括预备役部队,B连,美第31步兵团)变得孤立。
The situation at Hagaru remains desperate and the column is ordered to continue the drive.
Air cover vanishes at dusk, but the column advances.
Later, it is ambushed.
The Chinese destroy a truck in the middle of the convoy and block the road.
Consequently, vehicles and personnel (including a reserve unit, Company(连) B, 31st U.S. Infantry Regiment) in the rear of the destroyed truck become isolated.
★★★
坦克从Koto ri冲出,但早先清理的山丘再次被志愿军控制,他们在11时82分山和1236高地阻碍了坦克的前进。
与此同时,纵队分裂成几个小组,这也降低了较小的集团阻止压倒性的中国军队的能力。
后方的一些部队能够在午夜前返回Koto ri,而纵队中间的一些部队则在第2天凌晨2:30左右返回。
Tanks rush from Koto-ri, but the hills cleaned out earlier are again held by Chinese, who impede the tanks’ progress at Hill 1182.and Hill 1236. In the meantime, the column splinters into several groups, which also decreases the ability of the smaller groups to forestall overwhelming Chinese forces.
Some of the troops at the rear are able to make it back to Koto-ri before midnight and some in the middle of the column get back by about 0230.on the following morning.
★★★
在美国海军陆战队约翰·N·麦克劳夫林少校的领导下,仍在保卫纵队的部队只有大约40人(英国、陆军和海军陆战队)开始耗尽弹药。
在与中国的对峙中,更多的军队得以逃脱。
大约一百名步兵和一个坦克连冲向下碣隅里。
这场战斗被称为地狱火谷之战。
Those still defending the column, under Major John N. McLaughlin, USMC, include only about forty operable troops (British, Army and Marines) who begin to run out of ammunition.
During the confrontation with the Chinese, more of the troops are able to escape.
About one hundred infantry and one tank Company(连) punches through to Hagaru.
The battle is known as the Fight in Hell Fire Valley.
★★★
黄昏时分,德莱斯代尔下面柱子的铅元素并不知道柱子已经被切断了。
德莱斯代尔的英军和美军在距离下碣隅里2200码外的敌军火力中奋战,于1900年左右抵达下碣隅里的周边地区。
英国中校道格拉斯·德赖斯代尔在前进中受伤。
指挥权交给了G连的卡尔·L·西特上尉,部队留守过夜,但第2天,乔治连奉命进攻东山,这仍然危及下碣隅里。
At dusk, the lead elements of the column under Drysdale are unaware that the column had been cut off.
Drysdale’s British(英军) troops and the Americans reach the perimeter at Hagaru at about 1900. after fighting through more heavy enemy fire about 2,200 yards from Hagaru.
British Lt. Colonel Douglas Drysdale had been wounded during the advance.
Command passes to Captain Carl L. Sitter, Company(连) G. The troops remain in reserve for the night, but on the following day, George Company(连) is ordered to attack East Hill, which still jeopardizes Hagaru.
一支由22名英国海军陆战队组成的分遣队被孤立,但这些人的命运仍然是未知的,直到从下碣隅里突围。
12月07日,英国海军陆战队将获救。
确切的伤亡人数仍不得而知;但是,估计的伤亡人数是:第41英国突击队,18人死亡,43人受伤;乔治连,第3营,海军陆战队,8人死亡,40人受伤;B连,第31个美国步兵,100人死亡;美国海军陆战队师总部营,25人死亡,25人受伤;第一信号营,4人死亡,2人受伤;第7汽车运输营,2人死亡或受伤,3人受伤;美国海军陆战队B连和D连分队各12人和8人受伤;反坦克连RCT-5,美国海军陆战队1人受伤。
In conjunction, one contingent(特遣队) of twenty-two British(英军) Marines becomes isolated, but the fate of the men remains unknown until the breakout from Ha-garu.
On 7 December, the British(英军) Marines will be rescued.
The precise casualties remain unknown; however, the estimated casualties are: 41st British(英军) Commando, 18 killed or MIA and 43 wounded; George Company, 3rd Battalion(营) , 1st Marines(陆战团), 8 killed or MIA and 40 wounded; Company(连) B, 31st U.S. Infantry, 100 killed or MIA; Divisional Headquarters Battalion(营) , USMC, 25 killed or MIA and 25 wounded; 1st Signal Battalion(营) , 4 killed or MIA and 2 wounded; 7th Motor Transport Battalion(营) , 2 killed or MIA and 3 wounded; elements of Company(连) B and Company(连) D, USMC, 12 and 8 wounded respectively; and elements of Antitank Company, RCT(团级战斗队) -5, USMC, 1 wounded.
★★★
盟军也损失了75辆车。
卡尔·西特上尉被授予荣誉勋章,表彰他在突围中的英勇、领导和勇气。
西特上尉在执行任务的同时,也从散兵坑到散兵坑清除渗透者。
在战斗中,Sitter脸部、手臂和胸部受伤,但拒绝撤离。
The Allied force also loses 75 vehicles.
Captain Carl Sitter is awarded the Medal of Honor for his heroism, leadership and courage during the breakout.
Captain Sitter, while carrying out his duties, also moved from foxhole to foxhole weeding out infiltrators.
During the fighting, Sitter was wounded in the face, arms and chest, yet refused evacuation.
★★★
福克斯山上的第2营F连在02时15分左右遭到敌军迫击炮袭击。
此后不久,一支不到50人的中国军队发现了他们认为的防线上的薄弱环节,发起冲锋,设法将海军陆战队向后推了一小段距离,但海军陆战队仍然牢牢地坚守在这一点上。
他们没有冒着在黑暗中造成不必要的伤亡的危险,而是暂停了进一步的行动,但是一旦太阳升起,他们就冲向前方,把敌人从山上赶走。
一旦收复的阵地得到保护,仍被困的海军陆战队员们在等待救援的同时,又准备了漫长的一天。
从前一天的空投中收集到的各种彩色降落伞被展开,为飞机提供一个显眼的位置,以便运送物资。
▲In the 7th Marines sector,▲
Company(连) F, 2nd Battalion(营) , on Fox Hill comes under an enemy mortar attack at about 0215. Shortly thereafter, a force of less than fifty Chinese, having discovered what they believe to be a weak spot in the line, initiate a charge and manage to push the Marines back a short distance, but the Marines still hold firmly at that point.
Rather than risk unnecessary casualties in the dark, they suspend further action, but once the sun rises, they bolt forward and drive the enemy from the hill.
Once the regained positions are secured, the Marines(陆战团), still entrapped, prepare for another long day while awaiting relief.
Various colored parachutes gathered from the airdrops of the previous day are stretched out to provide the planes with a conspicuous spot for supplies to be delivered.
★★★
一如所料,大约在上午中旬,包括弹药在内的物资被空投,不久,一架来自VMO-6的直升机降落,并为无线电提供新的电池。
中国的大火损坏了这架直升机,但它的飞行员弗洛伊德·恩格利哈特中尉安全离开。
没有救援部队能够到达被围困的部队,但在下午,更多的飞机抵达投放新的弹药。
尽管有标记斜槽,但这些投送物有时会打不中目标,迫使海军陆战队冒着敌人的炮火去取回急需的迫击炮弹。
巡逻队出动收集散落的弹药,但有效的火力阻止了它回到前线。
因此,弹药和巡逻队被困在离主体500码的地方。
分遣队队长埃尔默·彼得森中尉把士兵们单独送回去。
As expected, about mid-morning, supplies including ammunition are dropped and soon after a helicopter from VMO-6 lands and delivers fresh batteries for the radios.
Chinese fire damages the helicopter, but its pilot, Lieutenant Floyd Englehardt, departs safely.
No relief force is able to reach the beleaguered unit, but during the afternoon, more planes arrive to drop fresh ammunition.
Despite the marker chutes, the deliveries sometimes miss the target and force the Marines to brave enemy fire to retrieve the desperately needed mortar shells.
A patrol moves out to gather the stray ammo, but effective fire prevents it from making it back to the lines.
Consequently, the ammunition and the patrol are stranded about 500 yards from the main body.
Lieutenant Elmer Peterson, the leader of the detachment, sends the men back individually.
一支由a连(海军陆战队第5陆战队第1营)、B连(美第1陆战师第7陆战团第1营)和G连(美第1陆战师第7陆战团第3营)组成的救援部队,在迫击炮和无后座步枪分队的支援下,出发营救被围困的部队,但在8点出动后不久,它遭遇了严重的抵抗。
飞机到达支援前进。
飞机仍在头顶上,但在飞行了大约4500码后,地面部队接到飞行员的通知,志愿军在MSR的两边和高地上都有很强的阵地。
尤达姆尼的总部也接到了这一情况的通知。
In the meantime, a relief force composed of Companies A (1st Battalion(营) , 5th Marines), Company(连) B (1st Battalion(营) , 7th Marines) and G Company(连) (3rd Battalion(营) , 7th Marines), bolstered by mortars and a recoilless rifle detachment, set out to rescue the besieged unit, but shortly after it moves out at 0800. it encounters heavy resistance.
Aircraft arrive to support the advance.
The planes remain overhead, but after gaining about 4,500 yards, the ground troops are notified by the pilots(飞行员) flyingcover that the Chinese hold strong positions on either side of the MSR and in the high ground.
headquarters at Yudam-ni is also notified of the situation.
★★★
新的危机迫使利岑伯格上校修改他的命令。
沃伦·莫里斯少校并没有营救福克斯连并继续向前开放通往下碣隅里的航线,而是被指示放弃前往下碣隅里的计划,并将其行动局限于解救福克斯连。
尽管如此,中国的实力远远优于莫里斯领导下的合成营。
到1315年左右,命令再次修改,救援部队被命令返回尤德玛尼,因为它也可能被包围。
天黑后,福克斯连的指挥官巴伯上尉派遣了另一支分遣队,并成功地取回了补给。
直到第2天清晨,一切都相对安静。
The new crisis compels Colonel Litzenberg to modify his orders.
Rather than rescue Fox Company(连) and continue forward to open the route to Hagaru, Major Warren Morris is directed to abort the plan to move to Hagaru and confine his actions to extricating Fox Company.
Nevertheless, the Chinese strength is far superior to the composite Battalion(营) under Morris.
By about 1315. the orders are again modified and the rescue force is ordered to return to Yudma-ni due to the possibility of it, too, being surrounded.
After dark, Captain Barber, Fox Company’s commanding officer, dispatches another contingent(特遣队) and it succeeds in retrieving the supplies.
All remains relatively quiet until the early morning hours of the following day.
★★★
唐·C·费思中校(TF Faith)与他的第1营第32步兵团,在第31步兵团第3营和第57野战炮兵营第1营的外围,部署在新鸿尼以北,穿过敌人的抵抗到达新鸿尼。
在27日至28日晚的激烈战斗中,志愿军成功地将部队分开,并阻止了一个连接。
28日,海军陆战队近距离空中支援维持任务,以防止阵地被占领。
志愿军的进攻被击退,随后,费思上校驱车南下,与新鸿尼的部队会合。
In the 7th Infantry Division(师) sector, Lieutenant Colonel Don C. Faith (TF Faith), deployed north of Sinhung-ni with his 1st Battalion(营) , 32nd Infantry, above the perimeter of the 3rd Battalion(营) , 31st Infantry Regiment(团) , and the 1st Battalion(营) , 57th Field Artillery Battalion(营) , drive through enemy resistance to reach Sinhung-ni. During intense fighting on the night of the 27th-28th, the Chinese managed to separate the units and prevent a link-up. On the 28th, Marine(陆战) close-air support maintains missions to keep the positions from being overrun.
Chinese attacks are beaten back and afterwards, Colonel Faith drives southward to link with the forces at Sinhung-ni.
★★★
尽管如此,联合部队的人数仍然远远超过联合部队,并面临被歼灭的威胁。
第31步兵团(第29团)派出增援部队(一个连)去营救被围困的部队,但志愿军的人数远远多于志愿军。
救援部队伤亡惨重,被迫撤退。
此外,两辆支援坦克也被摧毁。
费思中校在高级军官被杀后担任指挥。
Faith坚守阵地,从空运物资中接收物资,以防备灾难。
后来,12月01日,该部队试图驶过抵抗军,到达下碣隅里的海军防线。
Nevertheless, the combined force remains greatly outnumbered and under threat of annihilation.
Reinforcements (one company) from the 31st Infantry Regiment(团) are dispatched (29th) to rescue the beleaguered force, but the Chinese hold greatly superior numbers.
The relief force sustains heavy casualties and it is forced back.
In addition, two of the supporting tanks are destroyed.
Lieutenant Colonel Faith assumed command after the senior ranking officer was killed.
Faith holds in place and receives supplies from air deliveries to forestall disaster.
Later, on 1 December, the force attempts to drive through the resistance to reach Marine(陆战) lines at Hagaru.
奉美第8集团军命令,指挥师从大荣河两岸的防线向新晋更近的阵地挺进。
运动大约在中午开始,一直持续到深夜。
第19团领导着从Pakch'on的前进,而第21团则等待着韩国增援部队接管其在第1军团左边的阵地。
21号战机在理查德·W·斯蒂芬斯上校的带领下,在下午的后半段前往目标。
当第19团战斗队在一条向东南向顺川的公路上越过安茹不到5英里时,他们获悉中国已经设置了至少两个路障。
摩尔上校指挥他的一部分部队消除封锁,而他带着其余的部队绕道经过1号公路到达村庄。
▲In the Eighth Army(美第8集团军) area,
▲I Corps sector▲
24th Division(师) zone, General Church, acting on orders from Eighth Army, directs the Division(师) to advance from its lines on both sides of the Taeryong River to new positions closer to Sunchon(顺川).
The movement begins at about noon and continues into the latter part of the night.
The 19th Regiment(团) leads the advance from Pakch’on, while the 21st Regiment(团) is held up to await South Korean reinforcements to take over its positions on the I Corps’ left.
The 21st, under Colonel Richard W. Stephens, departs for the objective during the latter part of the afternoon.
By the time the 19th Regimental(团级) Combat Team advances less than five miles beyond Anjou on a highway that leans southeast towards Sunchon(顺川), it is informed that the Chinese have erected at least two roadblocks.
Colonel Moore directs part of his force to eliminate the blockages, while he takes the remainder on a circuitous route via Route 1 to the village.
从安州沿侧线行驶的分队在14时00分点左右遭遇第1次伏击,毫不费力地将志愿军从阵地上赶走。
沿着这条路再往前走几英里,就会遇到更多的志愿军,他们在一个水库附近保持高度。
团战斗队在要求空袭时使用坦克和迫击炮。
火力的组合迅速清除了敌人的高度,并使其能够轻松地向顺川进发。
摩尔上校的部队在黄昏后到达,而被指示清除封锁的特遣部队在午夜前到达。
斯蒂芬斯上校率领的第21团战斗队随后抵达。
两个团都已就位,准备第2天早上开始行动。
▲Meanwhile,▲
the contingent(特遣队) driving down the lateral road from Anju(安州) hits the first ambush at about 1400.and effortlessly drives the Chinese from their positions.
Several additional miles down the road, more Chinese are encountered and they hold the heights near a Reservoir(水库).
The Regimental(团级) combat team utilizes its tanks and mortars while it requests air strikes.
The combination of fire power quickly clears the heights of the enemy and permits easy passage towards Sunchon(顺川).
Colonel Moore’s force arrives slightly after dusk and the task force that had been directed to clear the blockage arrives prior to midnight.
The 21st Regimental(团级) Combat Team under Colonel Stephens arrives afterwards.
Both regiments are in place and prepared for action by the following morning.
★★★
大约午夜(28-29日),中国第40军的部队沿着清川江西侧移动,攻击第25师第24团。
在这次成功地使该团的右翼受到震动和凹痕的攻击之后,志愿军涉水而过,加入在第9兵团区俘获帕温的中国军队。
我军维持着它的桥头堡,但在下午晚些时候,命令到达一条新的战线,类似于那些到达第9兵团的命令。
米尔伯恩将军在沃克将军的指挥下等待黄昏,然后撤退到一条新的战线上,但随后,第2天早晨,该兵团将再次向清净河后方的一条战线移动。
▲In the 25th Division(师) sector▲
around midnight (28th-29th), elements of the Chinese 40th Army(志第40军) move down the west side of the Ch’ongch’on River(清川江) and strike the 24th Regiment(团) , 25th Division(师) .
Subsequent to the assault, which succeeds in jolting and denting the regiment’s right flank, the Chinese ford the river and join the Chinese forces that had captured Pugwon in the IX Corps(美第9军) sector.
I Corps maintains its bridgehead, but later during the afternoon, orders arrive to retire to a new line, similarly to those orders that arrive at IX Corps.
General Milburn is directed by General Walker to await dusk and then retire to a new line, but followingthis, the corps is to again move on the following morning to a line behind the Ch’ongch’on River(清川江).
★★★
基恩将军领导下的美第25师和韩第1师在午夜(29日至30日)前完成了最初阶段的行动。
当志愿军进攻九兵团区时,一些部队通过第3营第23团(第9兵团)从他们在清道上的阵地上退伍,重新加入该团的主体。
这支敌军分遣队开进库努里,在午夜时分袭击第24团第3营的阵地。
它还准备转移到村庄西南部的阵地,在那里,它将在Kaech'on河下面靠近第23团(第2师,第9军团)建立一个边界。
The U.S. 25th Division(师) under General Kean and the ROK 1st Division(师) complete the initial phase of the operation prior to midnight (29th-30th). While the Chinese attack in the IX Corps(美第9军) sector, some elements move through a gap created when the 3rd Battalion(营) , 23rd Regiment(团) (IX Corps), retire from their positions on the Ch’ongch’on Road to rejoin the main body of the Regiment(团) .
This enemy contingent(特遣队) drives into Kunu-ri(军隅里) and at about midnight, assaults the positions of the 3rd Battalion(营) , 24th Regiment(团) .
It also prepares to move out to positions southwest of the village, where it is to establish a perimeter close to the 23rd Regiment(团) (2nd Division(师) , IX Corps) below the Kaech’on(价川) River.
★★★
突然袭击的力量使营里人目瞪口呆,但它集结起来,随后展开激战。
营指挥所失去了与团总部的联系,但是营总部的部队能够打回科利上校的总部。
然而,在他安排空军提供支援后不久,三个被困连无法突破从东部进入后方阵地的敌方防线。
The strength of the unexpected attack stuns the Battalion(营) , but it rallies and heavy fighting ensues.
The Battalion(营) command post loses communications with Regimental(团级) headquarters, but the Battalion(营) headquarters’ troops are able to fight their way back to Colonel Corley’s headquarters.
Soon after he arranges for the Air Force to provide support, however, the three trapped companies are unable to break through the enemy line, which has come in from the east to positions in their rear.
★★★
第1骑兵师区,第7骑兵团的阵地在沃尔波里以下约7英里处的顺川路一带开始活跃起来,原因是韩第6师的韩军在拂晓前被中国对其在普康岗尼附近的防线发动的攻击而分散。
第1骑兵师原计划在前一天增援韩第6师,但盖伊将军推迟了推进。
尽管如此,随着韩军和大批朝鲜平民冲向周边地区,志愿军很快就会敲开大门。
▲In the IX Corps(美第9军) area▲
1st Cavalry(骑兵) Division(师) sector, the 7th Cavalry(骑兵) Regiment’s positions along the Sunchon(顺川) Road about seven miles below Walpo-ri become active early in the morning, due to retreating South Korean troops of the ROK 6th Division(师) , which had been scattered by a Chinese attack just prior to dawn against its lines near Pukch’ang-ni. The 1st Cavalry(骑兵) Division(师) had been expected to reinforce the 6th ROK Division(师) on the previous day, but General Gay had delayed the advance.
Nonetheless, as the South Korean troops and hordes of Korean civilians race to the perimeter, it becomes apparent that the Chinese will soon be banging on the door.
★★★
无休止的平民队伍向南移动,使美第7骑兵团的任务复杂化,包括在人群中伪装成平民的敌军。
The unending lines of civilians moving south are complicating the task of the 7th Cavalry(骑兵) in several ways, including the presence of enemy troops disguised as civilians within the crowds.
★★★
美第7骑兵团部队在6:30左右恢复了一些秩序;然而,大约在同一时间,占据骑兵阵地以上高度的中国第125师开始开火。
骑兵迅速还击。
比赛持续了大约两个小时,炮火的增加终于结束了敌人的进攻。
在顽强的交锋中,韩国部队继续向友好战线加速。
其中一个分遣队在领头的车辆熄火堵塞公路时,会非常紧张。
韩国人放弃了他们的车辆和武器,冲向美第7骑兵团防线,而不是开沟清理道路。
不久之后,一个由7人组成的第1营分遣队出动,取回16辆汽车和8辆榴弹炮。
此外,当平民涌向前线时,一些伪装者投掷手榴弹,造成人员伤亡。
七名士兵受伤,一名军官死亡。
The 7th Cavalry(骑兵) troops bring some semblance of order by about 0630. however, at about the same time, the Chinese 125th Division(师) that holds the heights above the Cavalry(骑兵) positions commences firing.
Fire is quickly returned by the Cavalry(骑兵) .
The contest ensues for about two hours and the added weight of artillery fire finally terminates the enemy enfilade.
During the tenacious exchange, South Korean units continue to speed toward the friendly lines.
One of these contingents gets severely rattled when its lead vehicle stalls and clogs the highway.
Rather than clearing the path by ditching the truck, the South Koreans abandon their vehicles and weapons and sprint to the 7th Cavalry(骑兵) perimeter.
Shortly thereafter, a seven-man contingent(特遣队) of the 1st Battalion(营) moves out and retrieves sixteen vehicles and eight howitzers.
Also,
while the civilians flood the lines, some of the pretenders toss grenades and casualties occur.
Seven troopers are wounded and one officer is killed.
★★★
战斗结束后,盖伊将军命令美第7骑兵团撤退到距离后方三英里的新昌尼新线。
下午,骑兵和韩第6师在没有敌人干扰的情况下撤离。
到达目的地后,韩国人部署在村庄西面的高地上,美第7骑兵团沿着美第8集团军右翼的顺川路在村庄上方建立阵地。
After the fight ends, orders arrive from General Gay that direct 7th Cavalry(骑兵) to withdraw to a new line at Sinch’ang-ni, three miles to the rear.
The Cavalry(骑兵) along with the 6th ROK Division(师) , without interference from the enemy, moves out during the afternoon.
Once at the destination, the South Koreans deploy in the heights west of the village and the 7th Cavalry(骑兵) establishes positions above the village along the Sunchon(顺川) Road along Eighth Army’s right.
★★★
在部署之后,该地区一直没有敌人的攻击,直到深夜,中国发动进攻。
大约在22时30分,骑兵受到了包括机枪和迫击炮在内的猛烈射击。
敌军步兵大约半小时后发动进攻,被两个先遣营同样凶猛的火力拦截。
攻击被击退,但大约150名志愿军突破了防线的一个缺口,直接进入了Sinch'ang-ni村。
两个前进营都被迫抵御对各自指挥所的攻击。
Following the deployment, the zone remains free of enemy attack until the latter part of the night, when the Chinese initiate an assault.
At about 2230. the Cavalry(骑兵) comes under heavy fire, including machine guns and mortars.
The enemy infantry launches its attack about one-half hour later and it is intercepted by equally ferocious fire from the two advance battalions.
The attack is repulsed, but about 150 Chinese penetrate a gap in the line and advance directly into the village of Sinch’ang-ni. The two forward Battalions(营) are each compelled to fend off attacks against their respective command posts.
★★★
两辆坦克在预备役营的步枪兵的陪同下,于2:00(30日)左右前进,以消灭渗透者。
不到一小时,敌人就撤退了。
在撤退之前,志愿军损失了350人,俘虏了10人,但是受伤人数还不得而知。
美第7骑兵团部队共有38人死亡,107人受伤,11人失踪。
据报道,但不能肯定的是,中国第37团第125师发动了这次袭击。
Two tanks, accompanied by riflemen acquired from the reserve Battalion(营) , advance at about 0200.(30th) to eliminate the infiltrators.
In less than one hour, the enemy retires.
Prior to pulling back, the Chinese sustain a loss of 350 killed and 10 captured; however, the number of wounded is unknown.
The 7th Cavalry(骑兵) sustains 38 killed, 107 wounded and 11 missing.
It is reported, but not for certain, that the Chinese 37th Regiment(团) , 125th Division(师) , had initiated the attack.
美第5骑兵团沿着大同江在新春以北约两英里处部署,该团位于韩第6师的左侧。
一直以来,第8骑兵队继续从辛昌尼到宋琼的长途跋涉。
第1骑兵师和韩第6师的联合部队沿着被称为顺川-新昌-宋赤线延伸。
In the 5th Cavalry(骑兵) zone, the 5th Cavalry(骑兵) deploys about two miles north of Sunchon(顺川) along the Taedong River(大同江), which places the Regiment(团) to the left of the ROK 6th Division(师) .
All the while, the 8th Cavalry(骑兵) continues its trek from Sinch’ang-ni to Songch’on. The combined forces of the 1st Cavalry(骑兵) Division(师) and the 6th ROK Division(师) extend along what is known as the Sunchon– Sinch’ang-ni–Songch’on Line.
★★★
在靠近Kunu ri的中央山谷,夜晚的宁静在午夜(28-29日)被打破。
中国第40军在清川江两岸发动了全面进攻,袭击了长江西岸的第1军部队,而在东边行动的部队则重击第9团第2营(第2师)。
第2营发起抵抗,但无法击退进攻。
志愿军把营往后推,抓住了帕温。
拂晓后,与对岸第25师(第1军)交战的分遣队抵达帕贡。
第9团第2营和第3营退到第23团后方的一条战线上,该线仍然驻扎在帕贡下面的山谷公路上。
同时,与河西边第25师会合部署的第1营第9团继续支援第24团,最后在深夜返回主体。
In the 2nd Division(师) sector, in the Ch’ongch’on valley(清川江) near Kunu-ri(军隅里), the tranquility of the night gets shattered at about midnight (28th-29th). The Chinese 40th Army, which has elements moving down both sides of the Ch’ongch’on River(清川江), initiates a full-scale assault that strikes units of the I Corps(美第1军)on the west side of the river, while elements operating on the east side hammer the 2nd Battalion(营) , 9th Regiment(团) (2nd Division). The 2nd Battalion(营) raises resistance, but it is unable to repulse the attack.
The Chinese push the Battalion(营) back and seize Pugwon.
After dawn, the contingents that engaged the 25th Division(师) (I Corps) on the opposite bank arrive at Pugwon.
In conjunction, the 2nd and 3rd battalions(营) , 9th Regiment(团) , retire to a line to the rear of the 23rd Regiment(团) , which remains posted along the valley road below Pugwon.
Meanwhile, the 1st Battalion(营) , 9th Regiment(团) , which is deployed with the 25th Division(师) on the west side of the river, continues to support its 24th Regiment(团) before finally returning to the main body toward the latter part of the night.
在清晨,一些土耳其军队通知Kunu ri下面的第2师指挥所,他们的车队正在向土耳其旅运送物资,在顺川以北的公路上部署了一支敌军封锁部队。
将采取措施消除路障,但与此同时,搬迁行动开始。
一支宪兵巡逻队被派去证实这一报告,事实证明它是准确的;然而,当特遣队在距指挥所不到5英里的永元村附近的一个山口遇到路障时,一名男子死亡,数人受伤。
▲In other activity,▲
during the early morning hours, the 2nd Division’s command post below Kunu-ri(军隅里) is informed by some Turkish(土耳其) troops with a convoy transporting supplies to the Turkish(土耳其) Brigade(旅) that an enemy blocking force had been posted along the road north of Sunchon(顺川).
Steps will be taken in an effort to eliminate the roadblock, but in the meantime, the relocation operation begins.
A patrol of military police is dispatched to confirm the report and it proves accurate; however, one man is killed and several are wounded when the contingent(特遣队) encounters the roadblock in a pass in the vicinity of the village of Yongwon, less than five miles from the command post.
英第27旅下属的一个美国坦克排在高速公路上向南移动时遇到了障碍物,但由于敌人无法摧毁装甲而被突破。
随后,一个由大炮支援的侦察连试图在中午前消除问题,但志愿军拒绝驱逐。
第2师又派出另一支部队,三八团C连,在一支坦克分队的支援下,增援已经驻扎在那里的侦察部队,但敌军已经得到加强,封锁仍然完好无损。
In the meantime, unknown to General Keiser, a platoon of American tanks, attached to the British(英军) 27th Brigade, encounters the blockage while it moves south on the highway, but it breaks through due to the enemy’s inability to destroy the armor.
Subsequently, a reconnaissance Company(连) supported by artillery attempts to eliminate the problem before noon, but the Chinese refuse to be dislodged.
The 2nd Division(师) dispatches yet another unit, Company(连) C, 38th Regiment(团) , supported by a contingent(特遣队) of tanks to augment the reconnaissance force already there, but the enemy force had been strengthened and still, the blockage remains intact.
★★★
黄昏时分,行动中止,分遣队奉命返回师总部。
与此同时,军团指挥官库尔特将军一旦意识到路障,便命令英国米德尔塞克斯营(预备役)转移任务,从萨姆索里清除一些志愿军,转而向封锁的山口挺进。
黄昏时,英军距离目标只有5英里多一点。
计划在第2天早上发动联合攻击,美国人从北方进攻,英国人从南方进攻。
By dusk, the operation is aborted and the contingents are ordered to return to the division’s headquarters.
In the meantime, the corps commander, General Coulter, once aware of the roadblock, orders the British(英军) Middlesex Battalion(营) (reserve) to divert from its mission to clear some Chinese from Samso-ri and instead, advance towards the blocked pass.
By dusk, the British(英军) are slightly more than five miles from the target.
Plans are made for a joint attack on the following morning, with the Americans striking from the north and the British(英军) attacking from the south.
★★★
在第2师右翼辛尼姆尼的土耳其旅区,午夜后不久,中国第38军分遣队对旅先遣部队发动了攻击。
前一天通讯一直很差,但没有任何改善,而且缺乏与卡昂旅总部的联系,使该旅陷入困境。
尽管如此,三个防御步兵营继续与敌人作战,直到天亮。
In the Turkish(土耳其) Brigade(旅) zone at Sinnim-ni, the right flank of the 2nd Division(师) , an attack is launched by contingents of the Chinese 38th Army against the advance units of the Brigade(旅) shortly after midnight.
Communications, which had been poor on the previous day, show no improvement, and the lack of contact with Brigade(旅) headquarters at Kaech’on(价川) adds to the dilemma of the brigade.
Nonetheless, the three defending infantry Battalions(营) continue to battle the enemy until dawn.
只有当炮兵营放弃阵地,退居卡昂时,消息才传回总部。
亚西西将军被告知步兵部队被包围,但由于天黑,他推迟派遣增援部队到天亮。
拂晓后(29日),一支救援部队在一个坦克排(72坦克营)的陪同下迅速赶往救援。
在没有中方干涉的情况下,步兵和救援部队返回总部。
▲Meanwhile,▲
word gets back to headquarters only when the artillery Battalion(营) abandons its positions and retires to Kaech’on(价川). General Yasici is told that the infantry units are encircled, but due to the darkness, he postpones sending reinforcements until first light.
Slightly after dawn (29th), a relief force accompanied by one platoon of tanks (72nd Tank Battalion) speeds to the rescue.
Without any interference from the Chinese, the infantry and the relief force return to headquarters.
由于第2师区内的流动性活动和志愿军不断增加的威胁,凯瑟将军在大约中午之前再次改变了防御线的计划,以应对威胁,预计这将包括敌人在整个美第8集团军线的大规模进攻。
就在Kaech'on的东北端,第2师的右翼,第38团建立的阵地沿着Tokch'on–Kunu ri路延伸到Piho san Ridge正下方的一系列山丘。
韩第3团部署在高地的左侧,第2营和第3营第38团延伸到由土耳其旅控制的Kaechon。
第1营仍在库努里以东约一英里的地方,那里是前一天晚上部署的地方。
▲In related activity,▲
due to the fluid activities within the 2nd Division(师) sector and the rising threat of the Chinese, General Keiser by about noon is again changingplans for his defensive line to meet the threat, which is expected to include a massive enemy assault along the entire Eighth Army line.
Just off the northeast tip of Kaech’on(价川), the right flank of the 2nd Division(师) , the 38th Regiment(团) establishes positions that extend along the Tokch’on–Kunu-ri Road toward a string of hills that run directly below Piho-san Ridge on the left.
The S.K.(韩军) 3rd Regiment(团) deploys on the left in the heights while the 2nd and 3rd battalions(营) , 38rd Regiment(团) , extend over to Kaech’on(价川), which is held by the Turkish(土耳其) Brigade.
And the 1st Battalion(营) remains in place at a point about one mile east of Kunu-ri(军隅里), where it had deployed the previous night.
★★★
在美第38团阵地以西,凯瑟将军指挥第23团沿着库努里和帕贡之间的清净公路驻扎。
第2营在Pugwon下方约两英里处占据据点位置,而第3营占据Kunu ri稍以北的位置,第1营重新部署在第3营稍偏东的位置,以保护通往Kunu ri的另一条路线。
West of the U.S. 38th Regiment’s positions, general Keiser directs the 23rd Regiment(团) to set up along the Ch’ongch’on Road between Kunu-ri(军隅里) and Pugwon.
The 2nd Battalion(营) takes the point position about two miles below Pugwon, while the 3rd Battalion(营) takes up positions slightly north of Kunu-ri(军隅里) and the 1st Battalion(营) redeploys slightly east of the 3rd Battalion(营) , to protect yet another route to Kunu-ri(军隅里).
第9团继续坚守在帕贡以下的阵地,一直到第23团后方。
新的第2师团线在很大程度上依赖于土耳其在Kaechon的旅。
命令其指挥官在两个地方部署他的部队,一个在城镇东南端靠近第38团的高地和在Kaechon河下面的地形内,从那里部队可以控制一个山谷,那里有一条从桑川来的公路。
然而,土耳其人不愿意覆盖河流下面的地形,只有大约两个连搬到了小镇边缘的小山上。
旅的主体仍然留在村里,这导致师右翼明显削弱,当时只有第23团的两个营驻扎在河下,试图封锁中国军队在开江上的通道。
In the meantime, the 9th Regiment(团) continues to hold at its positions below Pugwon to the rear of the 23rd Regiment(团) .
The new 2nd Division(师) line heavily depends on the Turkish(土耳其) Brigade(旅) at Kaech’on(价川). Instructions are delivered to its commanding general to deploy his force in two places, the high ground at the southeast end of town near the 38th Regiment(团) and within the terrain below the Kaech’on(价川) River from where the force can dominate a valley that contains a road from Sunchon(顺川).
The Turks, however, prove unwilling to cover the terrain below the river and only about two companies move to the hill on the edges of the town.
The main body of the Brigade(旅) remains in the village, which causes a conspicuous weakening of the divisional right flank when only two Battalions(营) of the 23rd Regiment(团) are posted below the river in position to attempt to block the passageway of the Chinese forces above the Kaech’on(价川) River.
★★★
当凯瑟将军准备设计他的新防线时,在接到美第8集团军再次撤军的命令之前,他的周界在下午遭到了中国第38军和第40军的攻击。
志愿军在卡昂越过土耳其人,第38军的一支分遣队冲进了第38步兵团的右翼第3营,将其从强大的攻击中粉碎。
要求土耳其人增援的紧急请求已经发出,但他们仍然没有作出回应,仍留在村子里。
While General Keiser prepares to design his new line and prior to receiving a new Eighth Army order to again withdraw, his perimeter comes under attack duringthe afternoon by elements of the Chinese 38th and 40th Armies.
The Chinese skirt past the Turks at Kaech’on(价川) and a contingent(特遣队) of the 38th Army plows into the 3rd Battalion(营) , 38th Infantry’s right flank, shattering it from the sheer strength of the attack.
Urgent requests for the Turks to reinforce are dispatched, but still they fail to respond and remain within the village.
★★★
此后不久,土耳其人受到猛烈的炮击,迫使他们做出反应。
伴随着来袭的炮弹,中国军队毫发无损地从村庄西南的一个山谷中出现。
U、 支援土耳其人的美国坦克开始从他们在卡昂河对岸的阵地开火,但志愿军继续无情地向村庄后面和西北方向一英里处的高地前进。
土耳其人没有发起反击,而是通过一个山口向西逃窜。
Shortly thereafter, the Turks are greeted with a heavy artillery barrage that forces reaction.
In conjunction with the incoming shells, Chinese troops emerge unscathed from a valley that lies southwest of the village.
U.S. tanks in support of the Turks commence firing from their positions on the opposing bank of the Kaech’on(价川) River, but the Chinese relentlessly continue to advance toward some high ground about one mile behind and northwest of the village.
Rather than initiate a counterattack, the Turks flee westward through a pass.
★★★
土耳其人放弃了他们的阵地,这进一步危及了第2营和第3营,第38团,这条路的唯一防御者。
与此同时,志愿军到达村庄西北部的山丘,登上他们的火力可以控制通往库努里的道路。
一直以来,第2营和第3营,第38步兵团,都在与前进中的志愿军激烈交锋。
由第1营人员组成的增援部队登上卡车,向东向Kaech'on外四面楚歌的部队前进;然而,当车队遇到在同一条公路上向西疾驰的土耳其旅时,车队突然停了下来。
混乱使所有的交通都停止了。
撤退的土耳其人阻止了救援部队的进一步行动。
因此,第1营第38团在佩普勒上校的指挥下中止任务,撤到库努里以东约1英里处的公路旁的一个位置。
不久之后,他命令第2营和第3营脱离接触,返回第1营后方的阵地。
The Turks’ abandonment of their positions further jeopardizes the 2nd and 3rd Battalion(营) , 38th Regiment(团) , the sole defenders along the road.
In the meantime, the Chinese reach the hills northwest of the village and ascend to positions from which their fire can dominate the road leading toward Kunu-ri(军隅里). All the while, the 2nd and 3rd battalions(营) , 38th Infantry, are heavily engaged with the advancing Chinese.
Reinforcements composed of elements of the 1st Battalion(营) mount trucks and speed eastward toward the embattled troops outside of Kaech’on; however, the convoy is brought to an abrupt halt when it encounters the Turkish(土耳其) Brigade(旅) racing westward on the same highway.
The confusion brings all traffic to a halt.
The retreating Turks prevent any further movement by the relief force.
Consequently, the 1st Battalion(营) , 38th Regiment(团) , is directed by Colonel Peploe to abort the mission and withdraw to a position alongside the highway at a point about one mile east of Kunu-ri(军隅里). Shortly afterward, he orders the 2nd and 3rd Battalions(营) to disengage and make their way back to positions in the rear of the 1st battalion(营) .
★★★
在第38团试图重新部署的同时,志愿军也在打击韩第3团,该团驻扎在皮荷山脊以南的山丘上。
韩国人撤退到第3营第38团后面的阵地,并在Kunu ri东北约1英里处建立阵地,其右翼与Peploe第1营的左翼紧密相连。
这条新线是为了加强从东部撤退的部队的掩护火力;尽管如此,中国的压力仍在不断增加。
猛烈的炮火从高地向山口袭来,基本上困住了那里的美国人和土耳其人。
只有少数坦克和其他运送伤员的车辆能够突围。
While the 38th Regiment(团) is attempting to redeploy, the Chinese are also striking the 3rd South Korean Regiment(团) , which is posted in the hills slightly south of Piho-san Ridge.
The Koreans withdraw to positions just behind the 3rd Battalion(营) , 38th Regiment(团) , and establish positions about one mile northeast of Kunu-ri(军隅里), with its right flank linked close to the left flank of Peploe’s 1st battalion(营) .
The new line is designed to bolster the covering fire for troops retiring from the east; still the Chinese pressure continues to mount.
Heavy fire rings down from the heights into the pass, essentially trapping Americans and Turks there.
Only a few tanks and other vehicles transporting wounded are able to break out.
★★★
随着形势的恶化,空军需要空中力量,但美第5航空队在黄昏后的近距离空中支援下效率低下。
尽管如此,志愿军是B-26空袭的接受者,而且它以足够准确的手段阻止了中国的炮火。
As the situation worsens, air power is called upon, but the Fifth Air Force is less than efficient with close-air support after dusk.
Nevertheless, the Chinese are the recipients of a B-26 air strike and it does the trick with sufficient accuracy to terminate the Chinese fire.
★★★
敌人的火力停止后不久,仍处于完全黑暗中,关口的第38团部队和土耳其人向西向库努里前进。
第38团在午夜前可以在新的阵地重新集结,但土耳其旅仍然一片狼藉,许多军官下落不明,部队散乱在一片混乱之中。
一些部队仍在关口,另一些部队在从关口到Kunu ri的公路上随意驻扎,远至Kunu ri 5英里以外的第2师总部。
Shortly after the cessation of the enemy fire and still in complete darkness, the 38th Regiment(团) units in the pass and the Turks move out heading west towards Kunu-ri(军隅里). The 38th Regiment(团) is able to regroup at the new positions by about midnight, but the Turkish(土耳其) Brigade(旅) remains in a shambles with many of its officers unaccounted for and its units scattered in disorganized groups.
Some troops still are in the pass and others are haphazardly located all along the road from the pass to Kunu-ri(军隅里) and beyond, as far as the 2nd Division(师) headquarters more than five miles beyond Kunu-ri(军隅里).
★★★
在关口的斗争中,中国的胜利继续迫使美第8集团军修改计划,第2师又一次撤退到库努里以外的地方,但关口的混乱阻碍了行动。
弗里曼上校领导下的第23团目前部署在开城以北,在第38团和韩第3团的掩护下,撤退到镇下和开江以南的一条线。
弗里曼还离开了他的第3营,沿着靠近Kunu ri的Chongch'on valley路离开,以确保团的安全通过。
退休后,弗里曼的团,除了一支步枪分队和一些支援坦克,被安置在克钦河和钦钦河之间。
第38团和韩国随后在第23团的步枪兵和一排坦克的掩护下撤退。
During the struggle in the pass, Chinese gains have continued to force Eighth Army to modify its plans and the 2nd Division(师) is in the process of yet another withdrawal to positions farther beyond Kunu-ri(军隅里), but the confusion in the pass hinders the movement.
The 23rd Regiment(团) under Colonel Freeman, presently deployed north of Kaech’on(价川), pulls back to a line below the town and south of the Kaech’on(价川) River, under cover fire of the 38th Regiment(团) and the ROK 3rd Regiment(团) .
Freeman also leaves his 3rd Battalion(营) along the Ch’ongch’on valley(清川江) road near Kunu-ri(军隅里) to ensure safe passage of the Regiment(团) .
The retirement places Freeman’s Regiment(团) , except for a contingent(特遣队) of riflemen and some supporting tanks, between the Kaech’on(价川) and the Ch’ongch’on Rivers.
The 38th Regiment(团) and the ROKS(韩军) then pull back under cover of the riflemen of the 23rd Regiment(团) and one platoon of tanks.
★★★
志愿军干涉了退役的执行;他们沿着公路攻击了第3营,第23团,但是营在午夜前撤离。
它向新的边界加速,但一个连和一些坦克停在库努里北端附近掩护后方。
The Chinese interfere with the execution of the retirement; they strike the 3rd Battalion(营) , 23rd Regiment(团) , along the road, but the Battalion(营) disengages before midnight.
It speeds toward the new perimeter, but one Company(连) and some tanks pause near the northern tip of Kunu-ri(军隅里) to cover the rear.
★★★
后来,大约午夜时分,志愿军入侵坦克(第72坦克营)和他们的支援连L。
后卫兵发起顽强抵抗,并多次回击。
在第4次进攻被击退后,坦克和步枪兵向河流以南的主体阵地前进。
一旦第3营放弃了在忠清路上的阵地,就会出现一个洞,直接通向第24团第3营第24团(第25师,第1军)的一个无人防守的左翼。
Later, at about midnight, the Chinese encroach the tanks (72nd Tank Battalion) and their supporting Company(连) L. The rear guard raises tenacious resistance and repeatedly turns back the assaults.
After the fourth attack is repelled, the tanks and the riflemen head for the main body’s positions south of the river.
Once the 3rd Battalion(营) abandons its positions on the Ch’ongch’on Road, a hole develops that leads directly to what becomes, at this time, an undefended left flank of the 3rd Battalion(营) , 24th Regiment(团) (25th Division(师) , I Corps).
韩第3团第1营在试图接近第2师防线时也遭到了猛烈的打击。
韩国人也能在04时00分前与韩国队决战。
美第8集团军的新命令30日01时左右到达。
第2师将在Kunu ri脱离,撤退到新线,并重新部署在Sunchon和Songch'on村之间向东南延伸的阵地。
一旦到位,第2师将与美第1骑兵师非常接近,该师将部署在顺川外约6英里处。
提款将在第2天(30日)进行。
▲Meanwhile,▲
the 3rd ROK Regiment’s 1st Battalion(营) had also been struck with great force as it attempted to reach the lines of the 2nd Division(师) .
Here, too, the South Koreans battle with tenacity until they are able to disengage at about 0400.(30th). New orders from Eighth Army arrive at about 0100.on the 30th. The 2nd Division(师) is to disengage at Kunu-ri(军隅里) and withdraw to the new line and redeploy at positions that extend southeastward between the villages of Sunchon(顺川) and Songch’on. Once in place, the 2nd Division(师) will be in close proximity to the 1st Cavalry(骑兵) Division(师) , which is to deploy about six miles outside of Sunchon(顺川).
The withdrawal is to take place on the following day (30th).
在总司令部的一次简报会上,气氛是阴沉的。
共产党人如台风般汹涌,肆虐了美第8集团军右翼的中部和西部,在韩第2兵团前进的过程中,将其摧毁。
右翼的彻底崩溃给左翼带来了巨大的危险。
为了避免第2次灾难,一次紧急的回川行动开始了。
前一天的报道已经宣布超过20万名敌军参与了这次强大的进攻。
有人估计这一数字接近30万。
▲In Japan:▲
At a General Headquarters briefing, the mood is somber.
The typhoon-like surge of the Communists had ravaged the center and west portions of the Eighth Army(美第8集团军) right wing, decimating the South Korean II Corps as it advanced.
The total collapse of the right wing creates great peril for the left wing.
An instant pull back to the Ch’ongch’on River(清川江) is initiated to avoid a second catastrophe.
Reports on the previous day had announced that more than 200,000 enemy troops are involved with the powerful offensive.
Some estimates project the amount to be nearer 300,000.
1950年11月29日
29-Nov
来自第五航空队和海军远征司令部的消息表明,第8军和第10军需要最大限度的空中支援。
这取代了攻打鸭绿江大桥成为第77特遣队飞机的优先任务。
Messages from 5th Air Force and COMNAVFE indicated that maximum air support was desired for 8th Amy and X Corps. This replaced the Yalu River bridge attacks as priority mission for TF 77 planes.
1950年11月29日
在中华全国总工会中共党组扩大会议上讲话,指出:
公私兼顾不仅是指公营、私营企业的关系,同时也是指公营企业中工人与行政的关系,认为公营企业中工人本身即主人,不是公私兼顾问题,这种否认公营企业中所存在的矛盾的看法,是不对的。
1950年11月29日
△清晨,麦克阿瑟为避免全军被歼的危局,下令全线撤退。
敌军先头部队分乘数百辆汽车和坦克向三十八军一一三师阵地三所里、龙源里猛攻,企图突围,未得逞。
此时彭德怀急令四十二军迅速抢占肃川,断敌退路;
令其余各军继续发展进攻,歼灭当面之敌。
战斗持续到深夜,志愿军各军继续围歼被阻之敌,战斗异常激烈,双方伤亡惨重。
1950年11月29日
在东北荣军劳模代表大会上讲话。
1950年11月29日
△渊庭回园。
阅《参考消息》。
知明朗化即在最近。
1950年11月29日
凌晨4时,337团占领龙源里。
本来敌人见三所里己被我占,企图绕道龙源里退逃,113师又先敌占领龙源里,把敌人的这条逃路也堵死了。
与此同时,我正面各军也乘胜猛烈突击。
至此,美第2、第25师及土耳其旅余部和美骑兵第1师、伪第1师各一部陷人我3面包围之中。
直到这时,麦克阿瑟才如梦初醒,才发现志愿军不是少数部队。
少数部队不能这么厉害呀。
他才相信确实是志愿军的主力来了,马上决定撤退,以保存实力。
△29日白天,西线美军开始全线撤退。
美第1军由清川江北岸撤至安州,美第9军向价川及其以南地区收缩。
同时急调位于顺川的美骑兵第1师主力及位于平壤地区的英第29旅北上增援,企图与价川南逃之敌夹击113师,打开南逃之路。
这时,解沛然和113师通电话,传达了彭总指示,解沛然说:
“彭总得知你们到了三所里和龙源里,很高兴,你们完成任务了。
彭总希望你们坚决守住,不让敌人从那里逃走!”
志司电令38军前指,让114师、112师往三所里北面军隅里插,插到敌人退兵的后面,把敌人插乱,以减轻三所里、龙源里的压力。
同时,电令正面的几个军迅速向安州、价川方向压,抓住敌人。
42军由于第1梯队师进至新仓里遭到美骑兵第1师第7团阻击,影响了向顺川、肃川方向的战役迂回。
从29日起,敌人连续两天均在大量飞机、坦克和炮兵的掩护下向龙源里、三所里113师阵地猛攻。
113师连日顽强战斗,使南逃北援对进之敌相距不足1公里,也始终未能相会合。
11月29日 星期三 北京晨晴19°
伍修权在联合国控诉美帝侵占台湾。
上午朱希亮来。
下午方心芳、孙学悟、陈士怡、王静如来。
今日卧室从小房移至四房,让出小房与王淦昌。
晨六点三刻起。
八点多至院。
九点开院务汇报,讨论保密问题,图书统筹委员会及向西郊公园偕畅观楼等各问题。
下午二点至院。
考古所王静如来,谓有友人魏某发明电池用(不涛、)(普通)水可代民504,余嘱其见赫藻源。
此类事现由联络局高义主持。
孙颖川介绍黄海菌学研究所方心芳来,缘大连科学研究所有微菌一千一百种接收后乏人管理,已死去四五百种。
方君云金培松现在上海华东工业所。
近陈康白来,告余欲觅人管理, 方愿想办法。
余拟约方见陈康白。
新自巴黎回国之陈士怡来,余于1947年见之于巴黎。
渠于10月中离开法国,谓蔡柏林、秦国献均以家属关系无意离法。
惟汪德昭则拟回。
谓熊迪之、李书华均未做事。
陈士怡是否赴浙大抑山东大学未定。
在法国,美国势力日见张大,美国香烟亦可公卖,电影十分之八九为美国产,法国人以能说英国话为荣云。
寄 土芳、士樵
11月29日 星期三
今日天阴,愈觉寒冷。
接北京来信,谓京中亦奇冷,温度已降低至零下一、二度。
琉璃阁之M109已清理完毕,出人架二,殉葬品有五铢钱数枚、陶仓十六、大陶罐九、瓦灶二、枭头瓶三、陶壶四、陶盆四、陶皿一、小陶罐一。
M116又出野猪骨。
M126北壁亦崩塌一大块,幸在夜间发生,否则必致伤人,乃将口缘四周掘开,以防发生危险。
M128、M130及M131仍继续工作。
M130墓中,南部发现一汉墓(M132)耳室,出彩绘陶罐四、陶仓六,明日再加清理。
M126之南离地面不及半公尺,发现一被扰过之汉墓(M133),有凌乱之人腿骨、环状柄之铁刀一,又铁带钩一件。
今日晨间曾赴固围村大墓巡视一周,M1已深达8公尺余,M3亦已5公尺余,M5已开始发掘。
1950年11月29日
星期三 晴
上午赴第4医院请验,经医师会商后谓本院不承办此项工作,请向卫生局接洽。
今日阴历10月20日,为芳瑜生辰,天放晴色,可喜也。
午刻访鹓雏,不遇,至蔚南家小坐。
1950年11月29日
(星期三)。
二十。
晴。
赴北京图书馆访曾毅公,征集朝鲜金石拓片。
继至文物局晤葱玉,知昨未开会。
嗣晤西谛,请其速为解决,闻将于下午一时半开收购文物审查会。
下午访士远,请其注意学习。
晤单、张二科长,告以戏剧资料展览会戏衣有回回衣,恐于民族政策抵触,嘱其撤换。
晚王制五来谈。
~~REFNOTES~~
11月29日
得北韩美军全线败退及麦帅面临新战争,自记:「得北韩美军全线败退及麦帅面临新战争,与此一问题已非统帅部所能控制,必须由联合国解决之,其另一声明乃谓中共之横加干涉,祇能由联合国及世界各国政府用外交途径解决云,可知其司令部人员之慌张恐怖之程度,美国人之不能沉着与忍耐皆如此耳,可叹!而英国则力阻轰炸东北,更为可耻。」
相关人物:Douglas MacArthur
出处:卷9 305页
1950年11月29日
星期三
气候:阴
雪耻:
一、回乡(待机静观)伏地之口号。
二、调查与荐引为党员之义务。
三、各通信社之取缔(中联社)。
四、将来大陆征兵与招生之大难,如何防范匪探及思想不正青年之混入,其以各军官保招其同乡与保甲亲属之连坐与重罚
乎。
五、海军大学之筹办。
六、杜鼎①与林中逸②(联勤部)准入研究院。
△朝课后记事时,得北韩美军全线败退及麦帅面临新战争,与此一问题已非统帅部所能控制,必须由联合国解决之。其另一声明,乃谓中共之横加干涉,祗能由联合国及世界各国政府用外交途径解决云,可知其司令部人员之慌张恐怖之程度,美国人之不能沉着与忍耐皆如此耳,可叹。而英国则力阻轰炸东北,更为可耻。入府办公,与雪艇、郭寄峤指示,准备援麦诸事,
△会客十余人,
△批阅。
△下午午课后,
△召见学员廿六名。
△晚课,
△记事。
【注】
因注解格式不同,暂时去除。
11月29日
29日
韩境第1军司令部28日讯:
(一)据空军报告,德川以北卅五英里的地区,敌军漫山遍野而来,美军第廿四、廿五、第2、第3师在中共军强悍压力下,已经后退而紧缩防线。
(二)西线联军的总退却,使得美军二十四师不得不放弃数日前攻占的定州。
(三)据第8军估计,在西北前綫的中共军十四个师,每师约有一万人以外,尚有北韩军七个师。
(四)27日中共部队发动攻击时,赤足渡河,但见人头如海波,一冲不果,再冲,三冲,四冲,美军即无法保持阵地。
东京28日讯,总部第14号特别公报称,由于我们四天来的攻击,中国军师单位的部队约二十万人,正在北韩和联合国部队作战,支援这些部队的大量援军,已集结在边境以北的安全地带,事实上我们已面临一个完全新的战争,原来一般希望参战的中国部队完全是志愿军的和个人性质,因此韩国战事可能迅速结束,而使韩国问题由韩人自行解决,现在这一希望已完全动摇,两周前避免与我们接触的敌军是在等待时机,利用冻结河流,以优势的力量来攻击我们,天气减少了我们空军的效能,却有助予敌方增援与活动,但是我们的攻势己迫使敌人从事过早的接战。
又讯,麦帅的公报是要求联合国授予大权,以便因需要处理目前情势,军事人员认为此举在要求越过东北边境攻击中共的大权。
伦敦28日讯,权威人士今天谈称,英国将在联合国中坚决反对任何授权麦帅轰炸中国东北基地,以制止共军在北韩疯狂攻势的建议,据传麦帅曾请求允许联军轰炸东北,他已在10月12日向联合国提出建议,相信最近北韩战局的逆转必要使旧话重提。
华盛顿28日讯,美国今天决定控诉中共侵略韩国,国务院已通知联合国的美国代表团,吁请联合国安理会下令中共退出韩境。
又讯,直到目前为止,美国外交家一直都在耽心着,深恐激起中共发动一次大规模的战争,现在中共本身正欲切盼一试,这正是美国一般军事与外交领袖所最担忧的,由于局势的发展,美国业已接近将与中共从事长期战争的危险,艾契逊曾一再设法向中共保证,美国决不打算在战场和中共兵戎相见。
午后经陈忠纬,渠谓去年今日离开重庆,话及大陆逃出者,较前容易,因嘱其转函乃父母等可放心来台。
相关人物:Douglas MacArthur Dean Acheson
S.C. in the afternoon. Tried to teach the communist some elementary school knowledge about the encroachment of foreign powers.
东京本日初雪,此处仅降雨而已,寒冷相差约有五、六度。
李文蔚电话来,言罗启源[1]者,台湾【省】农林厅派来调查农业者也,市长吴三连托其传言,本欲来访,恐无时间云。
余预定来01日欲往东京,约其在驿相待。
中共大军侵入北鲜,麦帅发表本期早日和平解决,但战争已入新段阶矣,想未易解决也。
[2]
中共、苏联两代表在国联攻击美国侵略台湾,美伐〔代〕表亦攻击中共侵略北鲜,皆甚激烈。
[3]
东京本日初雪,此处仅降雨而已,寒冷相差约有五、六度。
李文蔚电话来,言罗启源【1】者,台湾【省】农林厅派来调查农业者也,市长吴三连托其传言,本欲来访,恐无时间云。
余预定来01日欲往东京,约其在驿相待。
中共大军侵入北鲜,麦帅发表本期早日和平解决,但战争已入新段阶矣,想未易解决也。
【2】
中共、苏联两代表在国联攻击美国侵略台湾,美伐[代]表亦攻击中共侵略北鲜,皆甚激烈。
【3】
【注】
【1】罗启源:字溥泉,一九一○~1974年,新竹人。
1936年台北帝国大学理农学部农学科毕业。
战后,任教于台湾大学,并奉派接管新竹地区农林畜产事宜,后任台湾省政府农林处技正、蚕业改良场场长及台湾省农会指导部长等职。
1950年10月奉派赴日考察农民组织与农村经济。
1953年再度赴美国考察农业推广与运销情况。
1954年06月任台湾省政府农林厅副厅长。
1960年以农经长才,调迁金融界,任台湾省土地银行副总经理,并次第兼任台湾农工企业公司暨大雪山林业公司董事、台湾产物保险公司常驻监察人暨常务董事、台湾农林公司总经理等职。
1967年任台北市政府建设局局长,1969年调任台北市银行董事兼总经理。
1973年11月以〈台湾农业对工业起飞初期的支持〉论文,荣获美国国际大学农业经济学博士学位。
(国史馆编,《国史馆现藏民国人物传记史料汇编》,第十六辑,页五六一~五六四)
【2】麦克阿瑟在1950年11月28日联合国部队总部第十四号特别公报称:由于我们过去四天来的攻势,中国大陆上千军师等单位的部队约二十万人,正在北韩和联合国部队作战;
支援这一部队的大量援军,已集结在边境以北的安全地带,并经常向前移动。
事实上,我们已面临一个完全新的战争。
原来一般希望参战的中国部队完全是志愿的和个人性质,因此韩国战事可能迅速结束,而使韩国问题由韩人自行解决,现在这一希望已完全动摇。
现在显然是两周前避免与我们接触的敌军是在等待时机,他们利用冻结的河流和道路,以优势的力量来攻击我们的阵线;
这种天气减少了我们空军的效能,却有助于敌方增援和供应的活动。
他们这种计画,已因我们对敌人的攻势遭受挫折,我们的攻势已迫使敌人从事过早的接战。
(《中央日报》,民国三十九年11月29日,第一版)
【3】1950年11月27日伍修权及其代表团列席联合国政委会讨论苏联所提的控诉美国侵略中国案,午后并列席安理会。
而美代表奥斯汀已就中共部队干涉韩国战事准备好二十个问题质问中共代表。
政委会集会之始,苏联外长维辛斯基即指责杜鲁门总统派第七舰队至台湾显系侵略中国,以便支持国民党集团对抗中国人民及其共产党政府。
美舰的封锁与巡逻,已使台湾的港口成为美国海军的基地,其后美空军若干部队亦移驻台湾,麦克阿瑟的联络小组也在台湾成立,美国非法地占有台湾,一如被征服的区域。
美国驻联合国代表杜勒斯对苏联的指责作初步答覆,谴责苏联利用其一切力量和手段使中国人民仇恨美国,如果可能,并使他们攻击美国。
当日下午联合国安全理事会决定以韩国问题与台湾问题合并讨论,苏联代表马立克企图再三以韩国问题,剔除于讨论之列,但其提议终为安理会以七票对一票击败之。
马立克的提议,意图阻止美国代表奥斯汀关于中共干涉韩国战事向中共代表提出质询。
美代表奥斯汀指斥马立克企图使安理会混乱。
(《中央日报》,民国三十九年11月28日,第一版;
《中央日报》,民国三十九年11月29日,第二版)
◉吾夫盛吉别世(在台北马场【町】刑场)【1】
午前六点
11月29日
星期3
晴
昨夜から朝にかけて光毅猛烈泣きて子守に一苦劳、眠たきも起きて授乳す。
パパ起きて、小言“光毅真没乖,爱哭”五时顷起きて授乳しつつママと驮べってばかり、パパ来て叱らる。
朝起きたら御祈りせず、しゃべってばかりだと、平常通り出勤、每度,光毅の事を气にしつつ、仕事も大したものなく、债券通知书书き、正午が待ち远し、归りて光毅儿に授乳する乐しみが、今夜、陈先生も共に为盛吉开祈祷会に参加、あまり敬虔な态度でなかった。
9时过ぎ就寝。
※やはり虫の知らせなのか今朝阿毅の猛烈な泣きはなんと盛吉爸爸がその时间を期して台北の马场刑场でにくき共の、手にて别世されたのだ。
悲坟[愤]以上の气持だ。
私は咒ふ。
盛吉の灵を祈りでもって慰さめる。
我々は现在、国家に对して手足も出られる域に在る、至上の悲坟[愤]悲泪にありても、现在の役人に言ひ知れぬ反驳を抱く。
我は弱き者なり、此の裁きはいつか神の手にて裁かれるあるを信ず。
我は中华民国の臣なる国を怨まず、ただ私は深き复仇の怨にもだえつつ大官小官のやり分を怨む。
神よ、正しき公平の裁きをいつか待たむ。
【2】
11月29日星期三
晴
昨夜开始光毅就猛烈地哭,光是要安抚他就很累了。
很想睡,却又要起来喂奶。
外公起来说:“光毅真没乖,爱哭”,五点多起来喂奶,跟外婆聊天,外公却来骂我们早上起来不祷告光闲聊。
然后像平常一样出门上班。
每次都在意着光毅,没什么心思工作,写写债券通知书,觉得中午怎么还没到,然后期待着回家给光毅喂奶。
今晚与陈先生一同参加为盛吉祈祷会,但不太虔诚。
9点后就寝。
※ 恐怕是感应到什么了,今天早上阿毅猛烈地哭泣,而盛吉爸爸就在那个时候,于台北马场町刑场离世。
悲愤还不足以表达我的心情。
我要诅咒他们,来告慰盛吉在天之灵。
我们身在一个对国家束手无策的环境,即使流下极为悲愤的泪水,也非常想反驳现在的官员。
我们是弱者,我也相信最后会有神来出手仲裁。
做为国民我不怨中华民国,但我对于大小官员抱有深刻的复仇念头。
神啊,我等待着公平的审判。
【注】
【1】马场町刑场隶属于国防部,起迄时间尚待考证(约1949年至1954年),位于新店溪畔堤防外的河滩地,含水源路刑场、川端桥南端刑场,现为马场町纪念公园、青年公园河滩地一带,为1950年代白色恐怖大逮捕时期枪决政治犯的主要刑场。
叶盛吉于11月29日清晨六点钟在此被枪决,学委会案连同他在内,当天共有十一人被处刑。
临死前,为了让家人在领取遗体时尽快辨识出来,叶盛吉在腰部紧紧地绑着一条领带,里面包裹着一本小本圣经、他的照片及郭淑姿的照片,以及上头画有“蹦蹦箱”漫画要给儿子叶光毅的遗书。
(不义遗址资料库,马场町刑场,2020.5.22阅览,https://hsi.nhrm.gov.tw/home/zh-tw;
杨威理着、陈映真译,《双乡记
叶盛吉传:一台湾知识份子之青春・彷徨・探索・实践与悲剧》,页272-275)
【2】此段文字系后来补写。
盖此日郭家对叶盛吉被枪决一事尚不知情,翌日(11月30日)上午石远生医师带着登载叶盛吉死讯的报纸前来,郭淑姿母女俩才抱头痛哭。
杨威理在《ある台湾知识人の悲剧》一书中,详细描写叶盛吉遭枪决当日之情景:“11月29日,初冬的台北,清晨起就降下绵绵细雨,在微亮的黎明中,包含叶盛吉在内的十一人[从牢房中]被叫出。
……‘叶盛吉!
’他听到喊声,立刻站起。
穿上鞋子,走了出去。
一分钟后,又回到牢房,正当狱友以为叫错人要恭喜他时,只见他向李先生交代‘请将我身边的用品转交给颜世鸿’,又转身走了出去。
法庭确认这十一人的身份后,宣读判决,只读判决主文,‘死刑、死刑……”之声不断在法庭的小房间里回荡。
……宪兵用纱布将每个人的嘴巴塞住……叶盛吉等十一人被带往马场町,从卡车押解出来,瞬间结束了生命。
……这是1950年11月29日黎明六时。”复依据国家档案管理局所藏〈李水井等叛乱案〉、〈李水井、黄师廉等叛乱案〉卷宗,叶盛吉连同赖裕传、吴瑞炉、王超伦、郑文峰、郑泽雄等六人原被军法处判处“无期徒刑”,惟10月30日案件上签给参谋总长周至柔,之后送达总统府,总统府驻国防部连络室专员于11月07日上签赖等六人“于参加匪党组织后,均有分任匪支部委员或支部书记等积极为匪工作之事实,其情节亦甚重大,拟将赖、吴、王、郑、叶、郭[郑]等六名均照原罪名并于改处死刑。”11月08日总统府参军长刘士毅再呈给蒋介石总统,11月13日蒋批示“如拟”,终使叶盛吉等人成为枪下亡魂。
处刑当日之笔录记载叶盛吉之遗言:“我这本书及一封信交我家属,其他无遗言。”宪兵第四团派员执行枪决,叶盛吉“三枪毕命”。
(杨威理着,《ある台湾知识人の悲剧:中国と日本のはざまで
叶盛吉伝》,页270-271;
〈李水井叛乱案〉,国家档案管理局藏,档号:0039/3132073/73/1/002;
〈李水井、黄师廉等叛乱案〉,国家档案管理局藏,档号:0040/273.4/340。
)
早晨基文为清野职业事、伯龄为信义一案来访。
这几天自觉这样生活下去,毫无意义,未知如何来解决自己,生活真萧条。
晚餐后带碧莲到“文化戏院”看“风流女情”,还不错。
绥远起义部队的改造【1】(1950年11月29日)
主席,并报刘朱:
关于绥远问题【2】,已按照预定步骤解决。
绥远方面24日共来了十五人,董其武、王克俊、孙兰峰、刘万春、鄂友三、张朴【3】均在内,高克林【4】亦同来。
来后由一波【5】与傅【6】和董、王、高等分别谈了话,又与大家合在一起开了会,一波与傅都做了报告,最后(前晚)由我约傅、董、王、高及薄、聂【7】、澜涛【8】共同谈了一次话,商定扣起刘万春,留下鄂友三、张朴,并将刘万春事当众宣布。
关于抗美援朝,绥远已在开始动员,决定扩大动员,以利部队开出绥远。
傅、董提出因对刘案【9】出乎意外,引咎自责,对部队信心减少,故傅主张三个方案中采一个:
第1是将傅部混编于解放军;
第2是将军官解甲归农,部队分编;
第3是整个部队开出绥远整编,并给一些新兵补充(上次我曾提到过)。
董则只提前两个方案,显然是试探。
于是我做结论:
一、任何部队团体都会有坏人的,现在有,将来还会有,坏事由坏人自己负责,领导者不要气馁,应引为教训,坚决肃清坏人,提拔好人,这才是部队的健康现象,信心不是减少,而应是增强。
二、历史关系不能割断,傅、董对绥远部队应积极负责改造,动员他们参加抗美援朝,而不是独善其身,避险不管。
三、改造的办法,遵照毛主席指示,绥远部队在傅、董领导下,应是开出来整体改造,不采取混编分编办法,更谈不到解甲归农。
四、部队开出,估计会有部分跑掉或当土匪,绥远今后便应当清匪土改,以巩固后方。
五、绥远省主席仍由董负责,董不在可由王代拆代行,或另荐他人代理,部队官兵家属,绥远政府应保证予以照顾。
傅、董等得此结论,表示满意,只声明绥远代主席以何人为妥再商量,因傅要王(傅的人)随董去。
昨今两日一波与傅、董、高【10】等便执行前晚商决之事。
今晚由我出名宴请绥远来人(除刘、鄂、张三人),并拟将上述五点当众宣布,以推动部队于12月中开出绥远。
济南至泰南线也宣布了,十九兵团与之合作,相互学习和观摩,也打算讲一讲。
董等拟明日回绥,傅亦去。
目前只有一个问题,即董带兵出来用何名义,傅、董、王均以此为问,我与一波揣其意在兵团司令,因陶峙岳、陈明仁【11】均得此级头衔。
我意可以给他一个兵团名义,其军队十个师旅单位,将来只能编为一个军,还需给他一些新兵。
即使成一个军如陈明仁,兵团司令名义仍可存在。
董要高克林同志不可能,但可以发表高兼兵团政委,将来拟商调宁夏主席潘自力【12】去董部任政委,但须与西北局商榷后才能决定。
关于兵团事同意否,请立批示,告江青写一条子告我,因我正在和他们谈话。
周恩来
29日晚七时
【出处】
根据手稿刊印。
【注】
【1】在平津战役中,中央军委指挥中国人民解放军创造了解决国民党军余部的三种方式,即天津方式、北平方式和绥远方式。
正如毛泽东所指出的:
“绥远方式,是有意地保存一部分国民党军队,让它原封不动,或者大体上不动,就是说向这一部分军队作暂时的让步,以利于争取这部分军队在政治上站在我们方面,或者保持中立,以便我们集中力量首先解决国民党残余力量中的主要部分,在一个相当的时间之后(例如在几个月,半年,或者一年之后),再去按照人民解放军制度将这部分军队改编为人民解放军。”
平津战役胜利结束之后,绥远国民党军处境更加孤立。
经过傅作义的斡旋,国民党绥远省主席、西北军政长官公署副长官董其武、国民党军第9兵团司令孙兰峰等同意接受中共中央提出的和平解决绥远问题的主张。
1949年09月19日,董其武、孙兰峰等率部六万五千人起义。
1949年12月,绥远起义部队改编为中国人民解放军第36军、第37军和骑兵第4师,归中国人民解放军华北军区建制,由中国人民解放军绥远军区指挥。
华北军区抽调一千八百余名政治干部赴该部加强对部队的领导和教育改造工作。
1950年12月,中央军委决定以第36军、第37军和骑兵第4师组成中国人民解放军第23兵团(司令员董其武,政治委员高克林),列入中国人民解放军华北军区建制。
本篇是周恩来就绥远起义部队的改造问题给毛泽东并刘少奇、朱德的报告。
毛泽东于11月30日批示:
“已告周照办。”
【2】绥远,旧省名,辖今内蒙古自治区中部地区,1954年撤销。
绥远问题,指绥远起义部队的改造与改编问题。
【3】董其武,原任国民党西北军政长官公署副长官,绥远起义后任绥远军政委员会副主席,当时任绥远省人民政府主席、中国人民解放军绥远军区副司令员。
王克俊,原任国民党华北“剿总”副秘书长兼政工处处长,参加了北平和平起义,1950年12月起任中国人民解放军第23兵团副政治委员。
孙兰峰,原任国民党军第9兵团司令,绥远起义后任绥远军政委员会副主席,当时任绥远省人民政府副主席、中国人民解放军绥远省军区副司令员。
刘万春,原任国民党军第9兵团副司令兼第111军军长,绥远起义后继续任军长,当时任中国人民解放军第36军军长。
鄂友三,原任国民党军整编骑兵第12旅旅长,绥远起义后继续任旅长,当时任中国人民解放军骑兵第4师师长。
张朴,原任国民党军第319师师长,绥远起义后继续任师长,当时任中国人民解放军第111师师长。
【4】高克林,当时任绥远军政委员会副主席、中国人民解放军绥远军区副政治委员。
【5】一波,即薄一波,当时任中央人民政府委员、政务院委员兼财政经济委员会副主任、财政部部长。
【6】傅,指傅作义,当时任绥远军政委员会主席。
【7】薄,指薄一波,当时任中央人民政府委员、政务院委员兼财政经济委员会副主任、财政部部长。
聂,指聂荣臻,当时任中央军委代总参谋长。
【8】澜涛,即刘澜涛,当时任政务院华北事务部部长、华北行政委员会主席。
【9】刘案,指刘万春与鄂友三、张朴在绥远起义之后仍与国民党驻香港特务机关联系、企图叛变的事件。
事发之后三人均被解职查处。
【10】傅、董、高,指傅作义、董其武、高克林。
【11】陶峙岳,原任国民党西北行政长官公署副长官、新疆警备总司令,1949年率新疆国民党军通电起义,当时任中国人民解放军第22兵团司令员。
陈明仁,原任国民党华中军政长官公署副长官兼第1兵团司令,1949年08月与国民党长沙绥靖公署主任兼湖南省政府主席程潜在长沙率部起义,当时任湖南省临时人民政府主席、中国人民解放军第21兵团司令员。
【12】潘自力,当时任中共宁夏省委书记、宁夏军区政治委员、宁夏省人民政府主席。
拟议中的调动后来没有付诸实施。
文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。
| no | 入藏登录号 | 卷名 | 档案系列 | 题名摘要 | 卷件开始日期 | 卷件结束日期 | 数位典藏号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 71901 | 002000001293A | 对韩国外交 (三) | 蒋中正总统文物-特交档案-分类资料-外交 | 美国正式控诉中共侵略朝鲜案提交安全理事会等情 | 1950/11/29 | 1950/11/29 | 002-080106-00070-006 |
| 71902 | 002000002051A | 一般资料—各界上蒋经国文电资料 (十五) | 蒋中正总统文物-特交档案-一般资料- | 陈质平电蒋经国本周我空军篮球队专机来菲拟乘便将华共遣台据菲外交部称除孔昭允孔晓广因在上诉不能遣返李则民等七名则可押台等 | 1950/11/29 | 1950/11/29 | 002-080200-00662-067 |
| 26998 | 002000002090A | 我与联合国 | 蒋中正总统文物-特交文电-领袖事功-革命外交 | 顾维钧电外交部中共列席安理会各国为韩战事欲与其妥协未果及美拟在安理会促表决六国提案在北韩则稳住阵线等 | 1950/11/29 | 1950/11/29 | 002-090103-00001-253 |
| 26999 | 002000002090A | 我与联合国 | 蒋中正总统文物-特交文电-领袖事功-革命外交 | 顾维钧电外交部美外次称望蒋廷黻转驳中共代表之诬美因美对华向无侵略意图及中共在北韩行动美更无意考量其代表权问题及法虑越南战事扩大褊袒中共等 | 1950/11/29 | 1950/11/29 | 002-090103-00001-254 |
| 14927 | 008000000096A | 行政院暨各部会组织法讨论结论等资料 | 陈诚副总统文物-文件-政务-行政院设计委员会 | 行政院暨各部会组织法讨论结论有关资料:行政院交议原案包括第一六一一六四次院会及政务委员研究研究会纪录 | 1950/11/29 | 1950/11/29 | 008-010502-00088-002 |
| 14425 | 014000013526A | 行政院会议议事录 台第十一册一五九至一六二 | 行政院-总类-行政院事务-行政院会议议事录 |
秘密报告事项:(一)视察国营事业机构案(二)交通部呈报美债船今明两年还本付息计划及与财政外交两部会商结果请核备案(三)交通部呈报整顿复兴航业公司原则四项请核备案(四)附逆人员陈松年沈琬等二名汇办情形报请鉴察案_x000D_ 秘密任免事项:任免郭寄峤,侯腾,赖名汤,熊思德,王方蔺等案_x000D_ 报告事项:(一)内政部呈拟台湾省实施地方自治选举应行改善注意要点案(二)通缉熊逆克武但逆懋辛闻逆亦有案_x000D_ 讨论事项:(一)戡乱时期未设海关关所地区缉私条例草案及台湾省区加强查缉业务办法草案案(二)交通部呈拟专设电话设置规则草案案_x000D_ 临时动议事项:(一)院长提议本院及各部会组织法现行编制及简化办事层级后各级人员送审请任办法似应加以研究并分别拟议修正案_x000D_ 任免事项:任免刘遁,汪孝熙,洪其琛,何嘘云,杨丕欣等案”|1950/11/29|1950/11/29|014-000205-00038-003|
| 25668 | 046000001301A | 保证书 | 交通部中央气象局-组织与人事-人事-其他 | 保证书 | 1950/11/29 | 1954/01/16 | 046-020204-0063 |
| 25609 | 046000001242A | 许云送审 | 交通部中央气象局-组织与人事-人事-迁调任免 | 许云送审 | 1950/11/29 | 1954/10/27 | 046-020201-0062 |
| 25591 | 046000001224A | 郭文铄送审 | 交通部中央气象局-组织与人事-人事-迁调任免 | 郭文铄送审 | 1950/11/29 | 1955/12/14 | 046-020201-0044 |
| 8363 | 020000013149A | 修正船舶法及引水法等 | 外交部-条约法律司-司法与法权- | 行政院转函外交部由交通部呈关于船舶法修正草案立法要旨另附外交部对船舶法修正草案之意见、船舶法修正草案新旧条文对照及说明等另由外交部转送各国驻华使领馆船舶法各一册,行政院函外交部引水法修正草案内容,台湾省政府卫生处函外交部恳转各国驻华使领馆修正台湾省国际进出口旅客船员机员接种给证办法,外交部函国防部对修正国际过境船机被迫停降台湾人员处理办法一案表示意见 | 1950/11/29 | 1962/09/12 | 020-070600-0038 |
▇20124 什特科夫致葛罗米柯电:金日成请求允许其访华(1950年11月29日)
1950年11月28日,金日成的私人秘书文日给我打电话。
他以金日成的名义,还使用暗语说,金日成打算派朴宪永或朴一禹去见毛泽东,但中国同志通过朴一禹表示,希望金日成能亲自来中国。
就这一问题金日成打算今天召集政治委员会会议,讨论关于应向毛泽东提出的问题和派谁去中国。
文日说,关于莫斯科对这一问题有何看法,金日成想咨询一下您的意见。
我牢记(上级的)指示,答道:这是他的事,如果他自己也想去一趟,那当然好了。
什特科夫
1950年11月29日
苏联武装力量部部长秘书处
第14446号,1950年11月30日
ЦАМОРФ,ф.5,оп.918795,д.124,л.429
东北人民写信慰问志愿部队
全国全世界人民的心都和你们紧连在一起
【新华社沈阳28日电】
东北各地人民纷纷写信慰问我国人民抗美援朝保家卫国志愿部队。
沈阳市皇姑区各界人民代表一千二百人代表该区十七万人民在慰问信中写道:
“你们的胜利鼓舞着我们。
我们工人已经展开爱国主义劳动竞赛。
妇女们正为你们赶制棉衣。
干部教职员和学生们也在各人的岗位上加紧工作。
千千万万的中国人民和朝鲜人民坚决作你们的后盾。”
北市区公安分局直属派出所读报组在给志愿部队的信中说:
“全中国人民和全世界人民都在注视着你们,愿你们和朝鲜人民军更加亲密地团结在一起,英勇地并肩前进,援助朝鲜人民从美国侵略者的铁蹄下解放出来。
我们保证要在后方做好工作。”
市电业局、肇新窑业公司及东民铁工厂的职工,都在信中热烈地表示:
要用劳动竞赛来支援志愿部队。
沈阳铁路中学三年二班全体学生在慰问信中说:
“我们节省了一部分文具费,买了些毛巾、香皂、袜子、做成慰问袋送给你们。
虽然我们的礼物很菲薄,但我们几十颗热烈的心是和你们紧连在一起的。”
沈河区全体革命烈士和革命军人家属在慰问信中说:
“为了那些在美帝国主义和蒋介石匪帮的炮火下牺牲的烈士,希望你们和朝鲜人民军手足相亲,坚决消灭美国侵略者。”
松江省各工厂、矿山工人及广大乡村的农民,亦踊跃写信慰问志愿部队。
双鸭煤矿刘振东小组在信中向志愿部队报告了该组出勤率达百分之百的消息,并表示要用“抡起大镐多刨煤”的实际行动来加强祖国的经济力量,来配合志愿部队的英勇的反侵略斗争。
呼兰县九百余名人民代表在信中告诉志愿部队的战士们:
该县农民正在晒干菜和组织担架来积极支援中国人民志愿部队。
信中并坚决表示,他们准备随时放下锄头,拿起枪杆,保卫祖国。
汤原县南向阳村全体翻身农民也写信慰问和鼓励志愿部队,要他们“保卫住大门,不准恶狼进屋”。
黑龙江、辽东、旅大等省市人民写信慰问志愿部队的运动,均正在广泛地展开。
东北阿城荣军院战盲队
向毛主席表示保卫祖国决心
我们已为祖国献出了双目,还要把一点一滴力量都贡献给可爱的祖国和全世界和平人民。
敬爱的毛主席:
在你的英明领导下,在党的正确路线下,我们二十年来抗击着国内外的匪徒—日本强盗、美帝国主义、蒋介石匪帮,在争取祖国自由、民族独立的斗争中,我们忠实于人民于祖国。
贡献了我们可爱的双目。
我们听到了我们祖国在世界上庄严地宣布成立了,一年来我们工作在突飞猛进中发展,工人、农人生活提高了。
我们在这里积极学习政策理论,时时在学习你的思想,来武装我们的头脑,提高我们思想意识。
我们眼睛失明了,然而我们的思想没有残废,我们的手和脑子还在动,还在学习。
这种和平美好的生活都是你啊——亲爱的毛主席所给予我们的。
革命的种子已结起肥硕的果实,但中国的和平仇敌、世界人民的仇敌——美帝国主义,正在我们的邻居朝鲜燃起了侵略的战火,并正在扩大侵略。
美帝盗匪式的飞机,在我神圣祖国的领空东北,进行无数次挑衅的行为。
这些卑劣的行为都在警惕着我们,美帝是不甘心在中国的失败、在朝鲜的失败,他想夺取我们亲自用血汗培植起来的任何果实,这我们还能容忍吗?
我们时时准备着为保卫祖国而牺牲流血,我们时时准备我们的力量——那管是一点一滴也决心贡献给我们的祖国,贡献给全世界爱好和平的人们,贡献给你——和平的坚强保卫者——毛主席!
此致
敬礼
东北阿城荣院战盲队全体同学谨启
11月05日
中央人民政府政务院公布
进出口船舶船员旅客行李检查暂行通则
【新华社28日讯】
中央人民政府政务院令:
兹制定“进出口船舶船员旅客行李检查暂行通则”并公布之。
总理周恩来
1950年11月27日
【新华社28日讯】
进出口船舶船员旅客行李检查暂行通则(1950年11月27日政务院公布)
一、为统一对进出口船舶船员旅客行李的检查工作,以保证航行安全,维护国境治安,查禁走私,防止疫病传染,特制定本通则。
二、下列机关得按其主管之业务范围对进出口船舶船员旅客行李施行检查:
(一)港务局(未设港务局的港口为航务主管机关):
负责检查船舶文书、船员证书、航海日志、船舶设备及有关船舶航行安全等事项。
(二)海关:
负责检查旅客、船员所带行李及物品与搜查船舶等有关查禁私运事项。
但对于有走私嫌疑的船员及旅客,得施行个别检查。
(三)公安局:
检查旅客的护照、证件、舱单并配合海关同时检查旅客行李与登陆船员所携带的物品,必要时得对个别可疑旅客或船员进行单独检查。
(四)检疫机关:
负责检查船员、旅客的病疫,船舶的卫生设备及有关预防接种、货物消毒、船舶蒸熏、除虫除鼠等工作及证件。
其他机关除经政务院特准者外,不得进行检查。
三、船舶进出口的许可,由港务局统一办理,其他机关一律不得借故阻留。
如有特殊事故须禁止其驶入或延缓其出口时间者,必须通过港务局执行之。
船舶进出口的时间及其停泊地点,由港务局负责通知各有关检查机关,按时依第2条之规定,有步骤有次序的进行联合的检查。
无论进出口检查,如无特殊情形,均以一次为原则。
四、船舶进口,应依照检疫规定,由检疫机关指派人员,首先登船进行检疫毕,再由其他机关检查人员,同时登船进行联合检查。
五、舶船进口停泊后或船舶出口启航前,应由船长填具船员及旅客名单交港务局分发各有关检查机关,其他检查机关不得直接向船方索取。
六、船舶、船员、旅客的检查,仅限于发航港、到达港及中途停泊港。
如无特殊可疑情况,任何机关不得中途阻航检查。
七、对各国外交人员之检查,依中央人民政府外交部之规定办理。
八、中国籍船员的登陆,应持有港务局颁发的海员手册,或中国海员工会的会员证,证明其确系在本船工作者,否则须有船长签发的证明书。
外国籍船员的登陆,应领有登陆证,由公安局统一规定印发按各船外籍船员人数编列号码,交由船长一次填发并由公安局批准限定时间,于船舶启?
离港前,由船长收回,全数缴还。
九、行驶内河及沿海的中国船舶,以不施行检查为原则,但有下列情形之一者,仍得通过港务局由各有关机关进行检查:
(一)船舶进出口,公安局认为有特殊情况需要检查时;
(二)走私严重地区或遇有走私嫌疑情事,海关认为需要检查时;
(三)自疫港来去的船舶,及船上发生疫病或有死亡者,检疫机关认为需要检查时。
十、在各港口由港务局负责主持,定期召集联合检查会议,由检疫、海关、公安三部门,及海员工会代表参加,必要时得邀请其他有关机关的代表列席,会商有关检查工作中所发生的问题,并研究讨论如何统一步骤,分工配合及简化手续等事宜。
联合检查会议设秘书一人,在港务局领导下办理日常事务。
十一、本通则所称之检查系指第2条所列各款,其他如港务局对管理船舶,海关对货运监管查验征税等另有规定者,仍依照其规定由各主管机关办理之。
十二、本通则所称之港口,以经中央人民政府规定之国际通航口岸为限。
十三、本通则公布施行后,各地原有联合检查机构和办法与本通则有抵触者,即予废除。
中德两国提前开始换货
陈云副总理谈中德贸易协定重大意义
协定将使两国人民力量更加团结壮大
并沉重打击了美帝发动新战争的政策
【新华社28日讯】
中华人民共和国中央人民政府贸易部与德意志民主共和国临时政府商务代表团于1950年10月10日签订了1951年中德贸易协定后,德国商务代表团除几位团员继续办理协定中的具体事项留驻北京外,团长齐勒等当即飞返柏林。
刻根据两国间的需要,双方已确定部分物资提前于1950年11月底进行交换,首批物资不久将由中国港口启运。
【新华社28日讯】
根据10月10日签订之中德贸易协定中德双方开始换货事,新华社记者就下列问题走访中央人民政府政务院副总理兼财经委员会主任陈云。
承其答复如下:
问:
中德贸易协定的签订,对中德两国经济合作的意义如何?
答:
中华人民共和国政府与德意志民主共和国临时政府之间签订的中德贸易协定,是中德两国人民的友好经济合作的重要标志,它对促进中国的经济建设及工业化有着重要作用;
同时对德意志民主共和国的经济建设也有很大的帮助,因而使中德两国人民的力量得以进一步地团结巩固和发展壮大。
问:
中德贸易协定的前途如何?
答:
此一协定的商谈是在极友好愉快的气氛中进行的,故其进程甚为迅速,为中德两国间的进一步的政治经济合作奠定了良好的基础。
问:
中德两国间的经济合作对世界和平民主阵营的作用何在?
答:
中华人民共和国与德意志民主共和国,是以苏联为首的和平民主阵营的两个重要力量,因此中德两国的经济合作与友好团结,将加强中德两国经济的发展,同时也加强整个和平民主阵营的政治和经济力量,因而也就沉重地打击了美帝国主义分裂德国、奴役德国人民和发动新战争的政策。
这对保卫世界和平是一个重大的贡献。
云山战役溃败美军狼狈不堪
放下武器的官兵受到我志愿部队的宽待
【新华社朝鲜北部某地28日电】
迟到:
本社记者自朝鲜前线某地报道美国侵略军在云山地区战斗中溃败的狼狈情形称:
一度窜踞云山的美国军队是机械化的骑兵第1师第8团的部队。
这一个师是美国侵略朝鲜的军队中战斗力最强的部队之一,它在这里碰到了中国人民志愿部队,并且受到了沉重的打击。
11月06日,美军被痛歼后的第4天,记者到达了痛歼该团美军的战场。
战场是已经清扫过了,可是还有几辆美国军队残破的坦克躺在那里,另外还有一辆打坏了的开山机。
坦克的旁边,零乱地丢弃着枪弹、油筒、书报、和一根打棒球用的棍子。
在这些美军遗弃的东西中有一扇可以折合的大屏风,美国“大兵”们从朝鲜老百姓家中抢来了这样的“战利品”。
战场上已没有美军的尸体。
中国人民志愿部队掩埋了这些为杜鲁门、麦克阿瑟牺牲的美国兵,并且冒着美国飞机的疯狂扫射把受了伤的美国兵妥善地包扎好送到了安全的地方去。
在美军的阵地里面丢着很多家信淫画
记者到了这个战场上的美军构筑的阵地。
那里高高的堆着榴弹炮炮弹的空筒,与炮弹空筒一起,扔着许多大大小小的罐头筒。
阵地是挖在一个庄头上和公路旁的一条沟里。
庄头上的阵地是中间一个大坑,周围还有很多小坑,坑里面铺着软草。
据参加过这次战斗的中国人民志愿部队的战士说:
在战斗结束的时候,这些土坑里面丢散着美国兵的很多家信、裸体女人照片(淫画)。
记者读到了一封信,这是一个美国女人写给他丈夫的,信上写着:
“看到报上消息,知道战争在三个星期内可以结束。
我已经做好了苹果酱,还有梨酱,等待着你回来吃。”
在另一封信中,还夹着一束金色的头发。
我志愿军喊缴枪不杀许多美国兵下跪投降
中国人民志愿部队的战士们极有兴趣地谈着美国军队的缴枪动作。
他们说,这些美国兵的缴枪动作几乎是一样的,他们跪着,把枪套在脖子上,然后,第1个动作:
两手平伸,第2个动作:
双手举起,第3个动作就是两手把头一抱,再也不动了。
有一次,中国人民志愿部队的一个战斗组长一个人冲上了一座山,碰到一个打散了的美国兵,还个家伙立刻跪下来,用不纯熟的中国话问道:
“你,朝鲜人?”,
这个组长说:
“我是中国人!”
美国兵接着狼狈地说:
“中国,我去过。”
组长向他比手势,告诉他缴枪不杀,并且用手势要他叫别人也来缴枪。
结果他大叫了一阵,就叫了五个美国兵来投降。
溃散美兵饿得不行从深山里出来投降
美国兵曾经受了欺骗宣传,他们听说过:
被捉住了是要被用斧头砍死的。
因此,有些人看见抵不住了,扔掉背包和武器回头就跑,有的跑进深山里去躲起来。
可是他们找不到东西吃,一碰见中国人民志愿部队搜山的部队,他们就狼狈不堪地走出来投降。
有一次,八个美国兵躲在山中,实在饿得不能支持了,他们遇见了搜山部队,都用手拍着肚皮,伸出三个手指头,表现出极为尴尬的样子,原来他们已经饿了三天了。
中国人民志愿部队的战士们立即把自己的干粮送给他们吃。
过了两天,另外有四个美国兵也是在同样情况下跑出来,他们伸出的指头不是三个,而是五个了。
所有勇敢地放下了武器的美国官兵都受到了中国人民志愿部队的宽待,他们就有机会回家吃到他妻子的苹果酱、梨酱,也可以抚摸他妻子的金发,如果是打死了,那么,一切也就完了。
保卫和平反对侵略委员会
筹办抗美援朝展览会
【本报讯】
中国人民保卫世界和平反对美国侵略委员会为了对广大人民进行抗美援朝的思想教育,决定举办“抗美援朝保家卫国”展览会,大会预计12月中旬可揭幕。
该展览会筹备委员会已于11月10日成立,推罗隆基、郑振铎等三十六人组成,并推罗隆基为主任委员,郑振铎为副主任委员。
展览会的内容业已确定,展览重点分为三大部分:
第1部分说明为什么对美帝侵略不能置之不理;
第2部分帮助大家正确地认识美帝是一个腐朽透顶的行将崩溃的帝国主义国家,是全世界爱好和平人民的敌人,是一定会被打败的;
第3部分着重介绍世界和平民主力量的强大。
筹备会已于本月13日在故宫博物院千秋亭开始办公。
动员起来加强经济保卫工作
上海各工厂已有四万多工人参加纠察队
南昌八个工厂已建立四十多个安全小组
【新华社上海28日电】
上海各工厂已有四万多工人参加纠察队,他们正以增产、护厂、作好冬防工作等实际行动来参加抗美援朝保家卫国运动。
为了作好经济保卫工作,上海总工会已于本月19日召开全市工人纠察队干部大会,进行动员与布置。
现各厂纠察队已分编小组,轮流站岗巡逻,并随时深入车间检查。
不少工厂经纠察队的检查,已减少了事故的发生。
如上海电力公司,纠察队员发现九号车开关跳脱,当即通知工程师修理,因此防止了事故的发生。
最近该厂十号电机方棚突然燃烧,纠察队、消防队即全部出动冒火抢救,保证了电力的迅速恢复。
在纠察工作中,队员们还深入宣传时事,帮助一般工友认清美国帝国主义的侵略罪行以及蒋匪特务的破坏阴谋。
【新华社南昌28日电】
南昌各工厂企业职工积极参加经济保卫工作,浙赣、南浔铁路沿线正开展群众性的护路运动。
南昌全市已有八个工厂建立了四十多个安全小组,共有三百多个职工参加了护厂纠察队,在工厂安全委员会领导下,日夜轮流值班,巡守厂院和车间,积极进行防火、防盗、防特务的工作。
江西机器厂部分职工,在劳动模范仇业衡带头下,甚至自动到车间住宿,日夜守护。
江西农具工厂工人则要求工余学习军事常识,以便更好地保护工厂。
上海铁路局南昌分局各公安段,为加强防火、防盗、防空、防特务的工作,已在所属浙赣、南浔铁路沿线,发起群众性的护路、护站、护桥运动。
浙赣沿线邓家埠、东乡、萍乡等地,已有二十一个乡的群众,组织了护路小组和夜间巡查小组,开始护路。
反面文章
方成·钟灵合作
(请注意此画背面)
德意志民主共和国部长会议
听取关于中德贸易协定的报告
【新华社28日讯】
塔斯社柏林消息:
德国部长会议在11月24日听取了机器制造工业部长齐勒关于德意志民主共和国与中华人民共和国之间的贸易与支付协定的报告。
齐勒强调说,这一协定,无论在它的内容或货物种类来说,都胜过中、德之间以前所订的一切协定。
齐勒并称:
载运中国商品的第一艘商船不久即将从中国港口起航。
按:
中华人民共和国中央人民政府贸易部与德意志民主共和国临时政府商务代表团,于10月10日在北京签订了1951年中德贸易协定。
根据协定,中国将输出各种原料,德国将输出各种工业设备及器材。
湖北各地普降瑞雪
【新华社汉口28日电】
“瑞雪兆丰年”,湖北各地已普降首次瑞雪。
首次冬雪在26日自鄂西地区开始降落。
27日,武汉及江汉平原等地亦遍下大雪,至28日中午止,漫山遍野,一片银白。
地面积雪厚达三市寸许。
该省在这次下雪前,全省两千余万市亩水田及一千九百余万市亩旱田,均已完成翻耕与播种工作,预计今年部分地区曾为害稻禾、棉苗等农作物的害虫,将被此次大雪杀死。
明年的虫、旱灾害可能减除。
热河山西甘肃等地人民
抗议麦魔释放战犯重光葵
日本战犯满身浸透了中国人民的鲜血
我们绝不允许麦魔一手涂抹这笔血债
【新华社27日讯】
热河、山西等地人民抗议麦克阿瑟非法释放日本重要战犯重光葵。
饱受日寇十三年蹂躏的热河省人民,对于麦克阿瑟擅自释放日本战犯重光葵的非法行为,表示无比的愤怒。
热河省总工会、民主妇女联合会等八个人民团体特代表全省五百万人民发出抗议书,坚决拥护我外交部周外长的声明。
抗议书中历述日本帝国主义自“九一八”侵占东北后,在热河省所制造的滔天罪行。
该省曾有二十万人民被日寇杀死或抓走,至今承德市郊水泉沟(日寇在当时用以杀人的刑场)的山坡上仍然荒冢累累;
日寇在热河省曾屠杀了无数民族英雄和爱国志士的“万人坑”的遗迹犹然存在;
日寇在该省及辽西省西部长城以北地区实行“集家并村”的结果,曾造成十七万五千方里荒凉的“无人区”,烧毁了三百八十二万余间房屋,使一百零五万人无家可归;
日寇又曾在该省抢走了二十四万八千七百头耕畜,因而至今仍有许多农民必须用人拉犁种地;
日寇的毒化政策,使该省六十万劳动力变成面黄饥瘦的烟民,所有这些均成为该省连年遭受严重灾荒的重要原因之一。
抗议书称:
热河省人民与日本战犯有着不共戴天的血海深仇,麦克阿瑟企图一手涂抹这笔血账,中国人民是绝不允许的。
山西省暨太原市各界人民代表会议协商委员会等九个人民团体,于25日联合发表通电,内称:
我们永远不能忘记“战犯重光葵在侵华战争中血腥杀害中国人民的暴行,因此,我们完全支持周外长的声明,并要求宣布麦克阿瑟是挑动侵略战争、包庇战犯的主要罪犯”。
中国人民保卫世界和平反对美国侵略委员会湖南分会主席程潜称:
重光葵等战犯们满身浸透了中国人民的鲜血,而麦克阿瑟竟敢悍然擅自释放,湖南人民坚决拥护周外长的声明及苏联政府的抗议,并将更广泛地展开抗美援朝运动以抗议美帝国主义此一罪行。
甘肃省人民政府邓宝珊主席发表的书面谈话中指出:
曾经付出了巨大代价,打垮了日本侵略势力的中国人民,是决不能容忍日本侵略势力的复活的。
麦克阿瑟非法释放甲级战犯重光葵,正是美帝国主义企图抄袭日本军阀的老路,由朝鲜进而侵略中国的证据之一,我们应积极支援中国人民志愿部队和朝鲜人民军所并肩进行的神圣的抗美战争。
张家口市人民听到了麦克阿瑟非法释放甲级战犯重光葵及其他战犯消息后,愤怒填胸,一致拥护苏联照会和我国周外长的声明。
张市军属王祯宁的丈夫曾被日寇在监狱里折磨死,房屋财产被日寇无故霸占。
她咬牙切齿地说:
“一提起日本鬼子就把我气疯了,现在美国又放了日本战犯,想让鬼子再来欺负我们,这怎么能行?
一定要和它拚,我要为我丈夫报仇,为全中国人民报仇。”
阿尔巴尼亚解放六周年
毛主席致电祝贺
周总理亦电贺霍查
【新华社28日讯】
11月29日为阿尔巴尼亚解放六周年纪念,我中央人民政府毛泽东主席与周恩来总理兼外交部部长分别致电阿尔巴尼亚人民共和国国民议会主席团主席尼沙尼及部长会议主席兼外交部部长霍查,表示祝贺。
电文如下:
(一)毛主席贺电阿尔巴尼亚人民共和国国民议会主席团主席欧麦·尼沙尼先生:
欣逢阿尔巴尼亚解放六周年纪念,我代表中华人民共和国政府及人民谨向阁下及阿尔巴尼亚人民致庆贺之忱,并祝阿尔巴尼亚人民在经济、文化的建设上日益成功。
毛泽东
1950年11月26日北京
(二)周总理贺电阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席兼外交部部长昂凡尔·霍查先生:
欣逢阿尔巴尼亚解放六周年纪念,谨向阁下、贵国政府及人民致热烈的庆贺。
周恩来
1950年11月26日北京
供应广大农民需要
津棉纺厂增产粗纱三倍
【新华社天津26日电】
天津国营棉纺织厂增产粗纱的任务已提前完成,这就充分保证了丰收后广大农民日益增涨的需要。
各厂原计划自上月23日开始于一个月内将二十支纱增产三倍,由于全体职工的努力,迄本月20日即提前完成,并超额百分之八点二八。
与国营厂进行增产的同时,天津恒源、北洋、达生等私营厂也积极响应政府号召,大量增产粗纱,至本月20日止,恒源、北洋两厂也已完成增产三倍的计划。
决不让苦难重来
白天明
10月最后一天的下午,记者走进东北人民政府有色金属管理局的冶炼厂。
成百的工人正从浴室里出来,走进了保健食堂。
在这里,国家替有碍身体健康部门的工人准备着富有营养的食品。
伪满时,日本鬼子为防止工人逃跑,这里有半数以上的工人每天在连续操作十二个小时之后,被关进工厂后面的监狱里。
但是从共产党来了之后,他们就开始享受着自己辛勤劳动的果实;
保健食堂就是其中的一小部分。
这些日子当工人们坐在食堂里喝着熟腾腾的牛奶时,谈话中心集中在朝鲜发生的战事上面。
工人们深深感到美帝国主义在朝鲜燃起的侵略战火,正日甚01日地威胁着中国人民。
他们并不把它看成为身外事,因为日本人在侵占了朝鲜之后才进犯东北的事实,还清楚地留在记忆里。
工人们绝不让另一个侵略者把相同的灾难重新带来压在自己的头上。
这种认识已成为一种强大的力量,开始发挥到工作的各方面。
现在生产竞赛正在厂内开展着。
各车间、小组的竞赛条件占满了黑板报、墙报的篇幅。
工人方清禄趁公休日回家一次,但晚上回厂时没有赶上火车,他知道现在一时一刻的时间都是宝贵的,所以连夜步行一百里回厂,第02日照常工作。
就是这种热情,保证了许多车间的出勤率保持在百分之九十八到百分之百之间。
当记者走进培烧炉车间时,一种难以忍受的浓烟刺进鼻子,可是工人们却正在不停地翻转着培火锅,把铜矿砂烧结成块,供给鼓风炉熔炼。
从烟气中不时传出一个人隐约的、病态的咳嗽声,原来就是车间里生产效率最高的组长解庆山。
日本人统治时期他在这里作了九年牛马,染上了累人的气管炎症,最近因为天气骤冷又复发了。
当他不得不休息时,组里因为没有更熟练的人掌握技术,培烧矿砂的块率就由百分之七十二降至百分之三十五;
但当第2天听了厂长的时事报告后,他又坚持工作了。
他说:
“我虽然不能亲自去帮助朝鲜人民去打美国鬼子,但是如果能把块率提高百分之一,也就等于削弱美帝国主义的一分力量,我不能眼看着美国鬼子把灾难重新带来!”
仇恨战胜了疾病,小组的培烧块率又重新提高起来,而且提高到百分之八十五,超过了以前的最高纪录。
在熔炼部,工人们为了减少随着矿渣跑掉的铜,在炉上谨慎地按着正规的方法操作,技术人员也蹲在炉旁和工人研究如何配料。
这就使10月份熔铜实收率较09月份又有提高。
在冶铅的鼓风炉旁,工人们向记者描述他们怎样克服困难完成冶铅任务的情景。
鼓风炉的前床在十号刚刚修好,按着正常的规律是要等到五天后自然干燥才能装料点火,但是工人们现在却有些不能等待。
他们用火来烤,为了怕把炉子烤裂而前功尽弃,他们整天坐在炉旁照管。
干燥的时间缩短了四天,可是按计划铅矿石还不能运到。
在这个时期停工待料,对于工人真是一件严酷的刑罚。
全班的人员就到处搜集敌伪认为不能熔炼而遗弃的铅矿石,有的人更把烟囱里含铅的烟灰都清除来装进炉子里去。
可是困难又来了,这些杂乱原料里含有大量的氧化铁,在现有的炉温下只能使其凝结在炉帮上而不能熔化,炉内的容积越来越小了,产量的减少也由百分之十增到百分之二十。
眼看任务就要完不成。
工人们知道这种现象是可以消除的:
一是增加熔剂和提高炉温,一是站在三百度高温的炉口用钎子把凝结的东西敲掉。
研究的结果,他们采用了后一个办法,因为他们不愿意用提高成本来保持产量。
党员迟玉俊首先来到炉口,后面马上就跟上来二十多个人。
炉口辐射出炙人的热力,虽然他们穿着厚厚的衣服,也仍然要轮流接替。
起初每隔两分钟一换,不知不觉地更换的时间就变成三分钟、四分钟、五分钟……以至一刻钟,最后即或是有人接替,前一个人也不肯下去,站在炉口的就由一个人增加到两个人、三个人……后来的人因为再也挤不上去,就只有把早该休息的人硬拖下来。
这样继续了二十四小时,所有沾在炉帮的凝结物都被清除了,产量又恢复到正常状态。
到月底计算,铅鼓风炉的产量仍然超过计划百分之八点四。
现在全厂的目标是:
提前在11月内完成全年生产计划。
(新华社)
劳模带头努力抗美援朝
东北煤矿生产竞赛获成绩
京市各厂工人竞赛生产捐献工资严防特务
【本报讯】
全东北各矿区已普遍展开爱国主义生产竞赛,已获初步成绩。
据东北煤矿管理局所属七个矿区统计:
11月第1周的产量比10月份第1周产量增加了百分之四十三。
质量也普遍提高。
在高度爱国主义热情鼓舞下,职工们自觉地加强了劳动纪律,出勤率近一周来达到百分之九十二以上。
事故继续减少。
各矿竞赛所以能迅速开展,是由于对职工进行了时事教育,尤其出席全国劳模代表会议的劳模们积极带头,启发了广大职工的爱国热情。
如张子富、施玉海、李庆萱等劳模自北京开会回来,即到各矿区巡回讲演,号召职工反抗美帝侵略,进行爱国主义的生产竞赛。
模范职工及先进小组纷纷响应。
其次,当竞赛发起后,工会干部即深入下层,进行具体帮助,使竞赛运动有领导地进行。
全东北各矿区工会干部有百分之六十五以上到矿、坑基层工会帮助工作。
东北煤矿总工会部长以上干部曾率领四个小组分别到抚顺、鸡西、西安等地,深入领导,吸取经验。
第3,党、行政、工会的密切配合,也是竞赛运动迅速开展的原因之一。
但根据煤矿工会东北委员会对各矿区竞赛运动的检查,发现有以下的缺点与偏向,亟须纠正:
(一)运动范围不够广泛,大部分职员、技术人员、卫生人员等尚未投入竞赛运动。
(二)某些矿区已开始发现“突击主义”的偏向,一切为着产量,而不严格执行安全技术规程。
有的则不注意改善技术和工作方法,单纯提高劳动强度,使职工过于疲劳。
(陈耕夫、王名衡)
【本报讯】
首都广大职工正以各种志愿行动抗美援朝。
他们首先开展了爱国主义的生产竞赛,劳动生产率和产品质量就不断地出现了新纪录。
华北农业机器总厂车工三组女工徒王云慧做车导轮已由每天二五○个创造了每天二八三个的新纪录,超过原定任务(一二○个)的百分之一五○;
锻工场王云鹏焖插销,原订每天做七百个,现超过任务百分之一百十四,每天可做一千五百个;
铸工场孟昭连做齿轮由原订每天十个提高到四十六个,超过任务百分之三六○。
该场第3组职工宣誓说:
“美帝侵略愈发狂,我们团结得愈紧张。”
公共汽车公司竞赛的具体项目是“走正点,消灭故障,节省燃料材料,不反工”;
现在修理厂已超额完成修车计划的百分之一一八,并初步克服了反工现象,已由09月份的九部反工车辆降低到一部。
清河制呢厂职工已胜利完成十万码毛呢的生产任务,涌现了很多生产、节约模范,现又接到大批订货,各车间小组正订计划以努力迅速完成任务。
新建砖厂过去砖的损失率曾达到百分之五,现在已完全没有废品,过去两盘机器每天共出到九万个砖坯子,现在能出到九万四千个。
私营永丰化学工厂专做碳酸钙,10月份产量已超过计划百分之五十,本月份一部分材料供应不及时,影响生产,但每天的生产率仍然超过预定额。
为了严防暗藏敌人的破坏和作好防特、防火、防空、防盗工作,各厂职工都积极加强保卫力量,健全组织,建立严格保卫制度。
自来水公司有重点地实行“要害保卫”,并使机器、技术上的安全工作和保卫工作结合,以达到安全生产和安全送水。
电信局职工坚决表示要保证电讯畅通和消灭差错,并进行保守国家机密的保卫工作,各单位结合自己的业务性质,都订出很具体很切合实际的制度,严格执行。
【又讯】
石景山钢铁厂修理部锻焊场电气焊小组,全国劳模代表李金泉等提出十条保证条件,向全华北各公私营工厂电焊工人挑战。
同时,全厂展开组与组班与班的竞赛。
曲大山等做高炉溜铁糟的钻眼工作,白班半天钻眼四百二十二个,夜班就钻了七百二十个。
锅炉房小组,干活特别加劲,三十五工的活,十六工就完成。
起重场陈章王福苓组抢修一高炉料罐时,过去用八小时完成的活,现在五小时半就完成了。
炼铁部一、二、三锅炉房甲班全体工友捐01日工资,慰问中国人民志愿军和朝鲜人民军。
并提出加强团结,不出事故,严防特务等保证条件。
第2天,高炉甲班和破石机的工友们也起来响应,有的捐01日工资有的捐02日工资,全体工友并表示要坚决完成和争取超过任务。
铸造部修理股全体职工,提出保证在现有基础上,提高产量百分之八以上。
铸管场的产量现已超过这一标准。
翻砂场的成品率,仍保持百分之百的纪录。
动力部全体职工,表示有坚强的信心,常久的保持安全运转。
供水场上下水道工友自动捐人民币四十四万七千元,支援朝鲜人民军。
(荫桐、薛鹏起)
北京人民银行职工
开展工作竞赛
做好工作增强经济力量支援志愿部队及朝鲜人民军
【本报讯】
中国人民银行北京分行营业部等二十三个单位二千多个职工会员在该行工会及各分支会领导下,在10月初展开爱国主义工作竞赛,大家一致表示:
用实际行动——做好工作,增强经济战线上的力量用以支援中国人民援朝志愿部队和朝鲜人民军消灭美国侵略者。
这一竞赛展开后,每一单位内部和各单位之间相互掀起挑战应战浪潮。
卷入竞赛战斗中的广大会员及各部、处、科、股等单位一致围绕着该行今冬中心任务定出具体工作计划,确定各自努力的目标:
超额完成吸收存款任务,改进工作方法,提高工作效率、节约经费,减少国家开支。
该行工会及各分支会在这一运动中进行不间断的组织、领导工作:
通过民主形式制定计划并进行具体检查及时评定表扬,更及时提出:
“三不怕”(不怕忙、不怕累、不怕麻烦),“三好”(对存户态度好、内外联系好、吸收存款方法好)及“三快”(算盘打的快、传票开的快、钞票点的快)等口号,鼓舞了运动的开展。
这些工作竞赛的具体计划,大部正在努力进行中或接近完成,有若干单位并首先获得显著的成绩,如:
西长安街办事处10月份储蓄超额完成百分之二百六十四,汇款超额完成百分之三百十五,公营存款超额完成百分之十六;
丰台办事处储蓄任务超额完成百分之一百一十,得到第一面奖旗。
此外储蓄部“每人一户”运动成绩也很大,至目前平均每人已发展到五户,超过原定户数四倍。
各部、处秘书、总务等部门在运动中所订定的节约计划也相继见诸事实:
崇文门外办事处在10月份节省经费小米二千二百余斤,超过原定计划百分之五十;
储蓄部原计划在冬季四个月中节约经费小米四千斤,在第1个月中(10月)就节省了小米一千三百斤。
关于节约的办法除了总务部门精打细算、认真检点以外,每个工会会员也一致响应工会号召自动重视这一问题,崇文门外办事处练习生李静宜由于经过钻研在发电报中注意节省用字,二十天内就节省了一百十三万元;
丰台办事处二十几个会员利用工余时间自动搬运十二吨冬季用煤,节省了十三万元的开支;
营业部等单位的会员节约的口号是“不浪费一片纸,一个大头针”。
(方石、近宇)
南京青岛及中南各地
开展爱国生产竞赛
【新华社23日讯】
南京、青岛及中南各地职工热烈展开爱国主义生产竞赛,并已取得不少成绩。
南京电照厂电子管制造场,自竞赛开始后,仅本月初六天中生产效率即提高了一点五六倍。
下关发电厂在与戚墅堰、济南两发电厂的竞赛中,至本月15日已使安全发电延续至六十五天未发生事故,并再度减低煤耗至零点六八公斤。
在青岛十二万工人的生产大竞赛中,国营中纺各厂的生产成绩特别显著,二十支纱每锭二十小时的产量已由一点零二磅提高到一点一一磅。
中南区自武汉、河南首先掀起竞赛后,各地的竞赛正在广泛展开。
江西机器厂职工,在该省出席全国劳模代表会议的代表仇业衡的推动下,向全省六十万工人发出竞赛挑战,现全省铁路、公路、煤矿、电力、纺织、邮电等各产业单位都正在积极准备应战。
湖南出席全国劳模代表会议代表黄瑞熙领导的长沙电讯局中央室和衡阳铁路局一等劳模王永祥领导的铁工班,已向湖南全省及衡阳铁路局全体职工发起竞赛挑战。
接着湖南锑品制造厂、彬县工务段、湖南邮管局等单位已纷纷响应。
彬县工务段职工保证在竞赛中,将行车速率由五十公里提高至五十五公里。
广东军区胶鞋厂在竞赛中,产品质量大为提高,废品率已由百分之五降至千分之五。
目前各省市工会为了使竞赛运动更有组织有计划地开展,正有重点地深入进行领导。
吉林铁路工会慰问团
慰问参加抗美运输工作的职工
【本报讯】
铁路工会吉林区委员会和分区委员会在11月14日召开了吉林地区基层劳保委员会议,讨论如何慰问由吉林去梅河口、通化、辑安、临江各地志愿参加抗美援朝保家卫国运输工作的职工们。
会后组织慰问团,先访问了职工家属。
有的家属托慰问团捎棉衣、钱,和嘱咐丈夫加紧生产,保证运输安全的信。
该慰问团一行四人,于17日由吉林出发。
当袜子、毛巾、肥皂等慰问品发到职工们手中时,他们受到了很大的鼓舞。
纷纷表示要加倍努力,保证更好地完成抗美援朝保家卫国的神圣任务。
(联众、红文)
工商业繁荣农民购买力增长
华北完成第3季税收
税收人员政策观点普遍加强
【新华社26日讯】
山西、河北、平原、察哈尔和绥远五省第3季度税收,在人民政府贯彻调整税收精神及工商业者积极缴纳下,已胜利完成。
上述五省第3季度税收是在物价稳定,公私关系经过调整,工商业转向繁荣,尤其是在丰收后增涨了的农民购买力涌入市场等有利条件下进行的。
各地税收工作人员在税收工作过程中,政策观点已普遍加强,一般都能根据中央税收政策的精神,执行应征的征、不应征的不征。
在征收以前一般都通过各界人民代表会、工商业者座谈会,进行商讨,并经过广播、黑板报等方式,广泛宣传税收政策,使工商业者了解了依率计征的道理。
河北省邢台县各界人民代表会上,工商业代表说:
“过去只能自己算营业成本,算不出国家要多少税来,现在一清二楚了!”
各地税局不仅在开征时作典型调查,而且经常加强对纳税户日常营业状况的了解。
因此能够掌握到比较可靠的材料,并从而揭露了某些工商业者隐瞒营业额的错误行为,使税收做到公平合理。
如新乡市曾查出隐瞒营业额竟占自报营业额的一倍到二十三倍。
在各地税收过程中,由税局、工商联合会及职工团体三方面组成的税务复议委员会,在合理调整负担上发挥了一定的作用。
如察哈尔广灵县由于评议公道,大家满意,因而第3季度税收在十天内就全部缴齐。
在上述五省第3季度税收征收工作中,也曾有些税务干部误认为“调整税收就是减少任务”,察哈尔部分地区一度发生不管理市场、不缉私补漏、不催交尾欠等现象,使得税收大减,但已经过当地政府及时纠正。
目前还有些地区在工商业税负担上还存在着某种程度的轻重不均现象。
如平原省濮阳专区的滑县和濮阳县,集市情况及商户、人口都相差不多,但两地所征工商业税相差近两倍;
在行业与行业之间、城乡之间、户与户之间也有类似情形,其原因是税局所掌握的典型材料还不够切实。
这一现象现已引起各地税局注意,并正纠正中。
战斗在国防线上的铁路工人
陈迹
为了保家卫国飞机是吓唬不住的
安东市铁路工人看到美机从祖国上空掠过,机枪子弹射穿了工厂的屋顶,他们压抑着愤怒,坚定地守在自己的工作岗位,更紧张地工作。
安东市铁路电话所王静彬从不离开工作室,守着电话机,她说:
“我们无论在什么情况下,决不让电话间断一秒钟!”
她懂得电话是铁路的神经,是完成运输任务的重要部分,她和全体电话员保证安东铁路电话永远畅通,即使遭受美机破坏,也要马上修复。
最近刚从外地调来帮助安东车站工作的才致中,是大家学习的榜样。
1948年才致中在通辽车站工作,那时美制蒋机终日轰炸通辽,企图阻止解放军前进,才致中不顾敌人的疯狂轰炸,他坚守着工作岗位,冒着弹雨抢修被炸毁的线路,并把线路情况随时通知有关的段、站,这样终于使列车按时开出。
今天才致中到了安东,所有安东的铁路工人都在学习他的英雄行为。
10月25日,该站调车员孙长福在才致中的影响下,不顾美机的扫射,勇敢扑灭将要殃及专门线路的大火,他的衣服已在燃烧,但他直到把大火扑灭才发觉。
将近六十岁的安东铁路工人王恩伦说:
“过去日本鬼子和国民党反动派惯用飞机来吓唬咱们,今天美国鬼子又用这一套,可不灵了。”
解放后的中国工人为了保家卫国,是吓唬不住的。
通化机务段基干铁牛乘务组司机郭凤武怕机车遭受美机破坏,在十二天的时间里,他没有离开机车一步。
本溪机务段打风司机陈兴树从家里搬进打风室住,他说:
“咱要保证段内日夜能用风,多生产,回击美帝。”
通化司机傅兴山完成了任务,本该回家休息,但他向负责同志要求留在段内,听候临时任务,他告诉工友:
“为了保家卫国,咱怎能离开现场休息?”
“中国工人的力量是越打越坚强的!”
“中国工人的力量,是越打越坚强的!”
10月01日临江车站受伤司机徐国臣举着他的残废左手,站在刚修好的曾被美机破坏的“九二八号”机车的踏板上,向临江车站的群众表示了工人们的决心与力量。
“九二八号”曾被美机射伤一百零二处,按照机务段的设备能力是不能修复的,但通化机务段的工人仅以七天的时间把它修好了。
曾遭美机扫射的临江车站的工友们,不顾美机的骚扰与威胁,工作热情日益高涨,四年半没有事故的临江调车组夏延德说:
“我们要永远保证运输安全。”
在支援人民解放战争中,曾创造了英雄事迹的模范人物们,不断地鼓舞着东北铁路工人奋勇前进。
“三○○五次”英雄列车工作者穆成斌号召大家:
“我们要以勇敢的、顽强的、机警的、沉着的精神,完成一切任务!”
1948年“三○○五次”列车乘务员抱着牺牲的决心,在美制蒋机反复扫射和轰炸的情况下,不断地把弹药运到前方,支援人民解放军。
“三○○五次”列车的英雄行为,已被千千万万铁路工人学习着。
图们铁路分局朝阳川机务段“一五○号”机车司机张秉举,最近在梅河口出勤,遇到美机的袭击,他始终没有离开机车。
当四架飞机低空扫射时,他不动声色地准备火床烧汽,在飞机的马达声中,他发现缸内水少,他马上拉开水泵,不停地上水,敌机发现了机车,又折返扫射,把他手中的铁锹打断了,他还照样地灌水,终于完成了运输任务。
安东工务段工长毕自忠带领工人冒着美机的扫射,到处找材料,忘记了吃饭,忘记了疲劳,利用这些搜集的材料,赶制修复桥梁用的“四头钉”,保证了修桥工程的进行。
我们要在生产战线上打出漂亮的胜仗
东北铁路的新纪录运动——铁牛运动的创始者杜先扬发出响亮的号召:
“我们还要连续地在生产战线上打出漂亮的胜仗。”
他的号召已经成为全东北数十万铁路员工的行动了。
创造二十万以上安全走行公里的特等劳动英雄王吉魁领导的“一一九五号”机车,带头展开“五百公里”运动(这一运动的目标是实现一台机车一昼夜行驶五百公里),把铁牛运动更向前发展了一步。
“一一九五号”机车在一次示范试验中,曾创造了一昼夜走行七百三十八点二公里的最高纪录。
昂昂溪机务段所有机车连续在三个月内平均每昼夜都超过行驶五百公里。
中国长春铁路在10月份有百分之二十以上的机车达到了一昼夜行驶五百公里。
在七、八、九三个月内,这个运动使东北全区机车的使用数目较原计划节省了八百零五个机车日(以每台机车使用一天为一个机车日计算),因节省机车日而减少的开支折合人民币约达二十余亿元。
首创千天无事故的梅河口张万顺调车组,提出“来多少(任务),干多少”的口号,向东北全路挑战,他们把自己的调车组更名为“抗美援朝保家卫国生产小组”,以表示他们的战斗意志。
铁牛运动的始祖——“铁牛号”机车,向全国模范机车旗帜——“毛泽东号”机车挑战,保证在第4季度任务中不出一切大小事故,超轴并正点运行。
“一个人干两个人的活,两天的事一天干完。”
东北铁路工人知道在抗美援朝保家卫国的伟大斗争中,迅速提高工作效率是极为重要的。
沈阳铁路工人说:
“今天我们要一个人干两个人的活,两天的事一天干完。”
他们在火车头报上这样写道:
“二百工来百工完,不漏汽来不回修;
大家努力齐动手,要叫美帝走尽头。”
他们想尽种种方法,以提高工作效率。
齐齐哈尔机务段工人改进了劳动组织,使机车在库内上煤,上水和其他作业时间从一小时减至十六分钟;
检车段在完成一次需时十二天的临时突击任务中,工人杨明春三天没有睡觉,在寒夜里,他独自爬在电线杆上,修电线,雪花落在他的衣服上,雪水浸透了棉衣,他始终没有停止修线工作。
由于这样的艰苦努力,该段在五天内就完成了十二天的突击任务。
通化车站的工人连夜奔忙,有四十五个职工昼夜装货,使得该站10月份装车任务在25日那天就超过了百分之四百。
郑家屯机务段青年技术人员李高田刻苦努力,创造了一台切断机,使生产效率提高了八十倍。
本溪机务段司机张明海经常超轴七百吨完成运转任务。
“多省一块煤,多打死一个美国侵略军。”
“在抗美援朝斗争中,更要注意节约。”
这是他们的口号,他们说:
“多省一块煤,多打死一个美国侵略军。”
图们检车段工人在工余的时间里,就出外搜集材料,至今他们已搜集了价值八亿三千余万东北币的车辆器材。
每个段、站和生产小组在竞赛的条件里,都把节约摆在很重要的位置,“铁牛号”机车竞赛的主要内容就是:
“保证每月节省百分之十的用煤和百分之二十的混合油;
厉行经济核算,每日按所使用的成本节省百分之三十。”
一年来,东北铁路机车的用煤节省了十三万二千吨,但他们并不满足:
“在抗美援朝斗争中,我们还要加强节约!”
武汉、西安加强市场管理
物价稳定交易活跃
【新华社汉口25日电】
武汉市人民政府工商部门和国营公司,加强物资供应和市场管理,严格取缔投机商业,已获相当成效。
武汉市10月间由于秋雨连绵,又值乡间农忙,上市物资减少,部分不法商人即乘机抢货囤积,因此使粮棉等主要物价上涨,市价与牌价差额扩大,交易状态也不够正常。
为坚决贯彻稳定市场物价的方针,武汉市人民政府工商局和国营贸易公司,根据中央人民政府及中南军政委员会的指示,首先以稳定粮食与棉纱价格为主,大力抛售,并调整了棉、粮比价及汉口与湖北各产棉区的差价。
其次又先后成立或恢复了花、纱、布交易所,规定不论公私厂商,凡买卖棉花三担、棉纱一件、布二十匹以上者,须一律集中交易所成交,严格取缔了各种投机行为。
与此同时又加强了公私物资采购单位的管理,倡建联购,使之有计划地统一配购;
帮助私营棉商组织联营机构、克服过去经营中的投机性和育目性。
采取上述措施的结果,缩小了某些私商投机余地,自10月下旬开始,稻谷、大米市价即首先稳落到接近国营公司牌价的水平。
棉、粮比价和棉花地区差价亦趋于合理,棉价开始平稳。
棉纱由于集中交易,申请购纱的须经严格审查后始准登记,因此使得争购现象大为减少。
平均每天棉纱申请登记数和成交较比10月间成交情况不正常时减少百分之五十左右。
每件纱价稳定在六百三十五万元左右。
截至本月18日为止,该市粮、花、纱、布等主要物资的市价与牌价都已大体持平,趋势稳定。
而市场交易则依然活跃,以本月上旬和10月下旬成交量相较:
稻谷增加百分之二十五点六,大米增加百分之五十一,小麦增加百分之八十五,桐油增加百分之十七。
【新华社西安26日电】
西安市物价自10月中旬以来曾一度发生不稳的现象,经国家贸易机关和人民银行作及时措施后,现已回复稳定。
自上月中旬开始,西安市某些不明大义的商人,看到秋收以来市场交易活跃,妄想乘机囤积,哄抬物价,因此西安市场一时曾呈现不稳之势,面粉、棉布等主要商品的销货量不正常地剧增。
小麦和棉纱价格也随之上升。
为了坚决贯彻稳定物价的政策,西安市工商行政部门、国营贸易公司、人民银行即协同一致,实行了稳定物价的若干措施:
国营贸易公司掌握原定牌价,大力抛售布匹、食米、面粉、食盐等,其中仅由于抛售食盐所回笼的货币每天平均数即较11月01日增加十倍左右。
人民银行则自11月07日开始加强管制国家机关的现金,银行存款余额因之逐日增加,11月08日比06日增加百分之三十三点四,10日又比08日增加百分之四十二点一。
工商行政部门也加强了市场管理,如棉纱由国营花纱布公司协同各纱厂组成联销机构,有计划地配售给各布厂,保证生产者得到平价纱支;
同时并登记所有纱商和存纱户,对于非营业户的存纱一律限期售出。
此外,工商领导机关并加强各行业的管理,严禁不按规定跳行跳业等非法经营的投机行为。
上述措施促使工商业者认识到政府稳定物价的正确政策,争购现象日渐减少,各货价格走向稳定。
如11月07日到10日三天内,面粉、布匹、火柴等比07日以前平均回跌了百分之三点五。
国营贸易公司的销货量也有很大变化,从11月07日到13日,在原牌价水平上,面粉销售量下降百分之八十,各种布匹销售量下降百分之六十五,开始恢复正常状态。
现在西安市国家贸易机关正在继续采取各种有效办法和掌握雄厚物资,以巩固物价稳定。
津工商界控诉美帝经济侵略
美货倾销时扼杀了我民族工商业
【新华社天津25日电】
天津市工商业界在开展抗美援朝保家卫国运动中,各行业先后召开了座谈会,控诉美帝国主义扼杀我国民族工商业的经济侵略罪行。
在卷烟业召开的抗美援朝保家卫国会上,新民生烟厂李树人说:
“国民党反动统治时期,市场上充斥了美国香烟。
全市十五家烟厂多半陷于停顿,1948年下半年总产量不及现在一个月的产量。
所以卷烟业要以抗美援朝保家卫国的实际行动,和美帝国主义清算这一笔账。”
他提议每包卷烟封口加贴抗美援朝保家卫国标语,全体同业都表示赞同。
中天电机厂经理王汰甄说:
“国民党反动统治时,美国的电工器材用‘剩余物资’方式掌握了市场。
使天津市电工器材业陷于窒息状态。
当时中天电机厂每月只产三百部电话机。
解放一年来就生产了五千部,今年十个月已生产了八千部,这是我们建厂十九年没有过的生产纪录。
只有粉碎美帝国主义的侵略,我们才能建设起来。”
牛乳炼制工业公会主委朱吏堂追述了解放前美国奶粉的倾销挤得我国牛乳炼制喘不出气的惨状。
那时天津四十余家牧场有二千二百头奶牛,因为市场充满了美国奶粉,迫得把奶牛杀来卖,后来只剩了八百头。
联合经营天津牧场业奶品制造厂想作挣扎,结果被美国货压得赔累不堪,只好停工。
他说:
“解放以后,我们有了生路,同业都在扩充设备增购新牛。
我们买牛时就想起了当初杀牛时的惨状。
谁逼得我们杀了牛呢?
就是美帝国主义!”
制革工业公会主任委员李威仪说:
“抗日战争胜利后,几十万斤的美国皮革倾销到天津来,我们三五家工厂减产十分之九,最大的一家每天只产三、百张,已经无法生存了。
解放以后,我们生产能力恢复了,现在已经可以月产一万张皮革。
制革工业正在发展。
我们不能让美帝国主义再来破坏。”
星星纸厂经理说:
“随着美帝国主义文化侵略俱来的报纸杂志,连我们的包装用纸都让它们旧报纸代替了。
高级纸张又更竞争不过美国货。
那时天津造纸工厂烟突都不冒烟了。
所以中国工商业家的最大仇敌就是美帝国主义。”
全国唯一的摄影器材制造厂七星摄影器材制造公司经理李文琪控诉美帝国主义公开“走私”的胶卷挤垮该工厂的经过。
他说:
“日寇扼杀我们没有成功,但是美帝国主义的经济侵略却毁灭了我们的成果。
现在我们在人民政府帮助下复活了,我们民族工业的发展和祖国安全是不可分的。”
制药和新药两业厂商在回想到受美国商品打击的痛苦时,一致表示要以实际行动来支援朝鲜人民,反抗美国侵略。
中南区为开展抗美援朝宣传
文艺界成立宣传机构
号召文艺工作者创作各种文艺
【新华社汉口26日电】
为加强抗美援朝保家卫国运动中的文艺宣传工作,中南区文艺工作者已组织成立“中南文艺界抗美援朝宣传委员会”。
该会主任委员为赵毅敏、副主任委员为陈荒煤、于黑丁。
该会将负责全中南区抗美援朝文艺创作和宣传工作的组织、领导、编审、出版等事宜。
现该会已发出“关于成立‘中南文艺界抗美援朝宣传委员会’加强领导文艺宣传工作的通知”,号召各级文化部门、文联负责动员所属各文艺团体及一切爱国的文艺工作者,进行各种文艺创作;
并很好地团结、组织与帮助民间艺人参加对群众进行广泛的时事宣传。
该会将设创作评选组织,筹划以五千万元奖金,奖励抗美援朝的优秀作品。
《争取持久和平,争取人民民主!
》
中文版第64期介绍
《争取持久和平,争取人民民主!
》中文版第64期已经出版。
该刊本期的社论题为《人民民主国家中地方政权机关的加强》。
社论说:
保加利亚、波兰、罗马尼亚、匈牙利和阿尔巴尼亚的人民议会的成立,以及行使人民议会职权的捷克斯洛伐克民族委员会的成立,在人民民主国家的政治发展上,在这些国家政权的进一步民主化上,划出了一个重要的阶段。
社论继称:
人民民主国家中地方政权机关——人民议会——的加强,是对人民民主制度的内外敌人的阴谋进行斗争获得胜利的结果,是工农联盟以及工人阶级在这个联盟中的领导作用之进一步巩固的结果。
社论指出:
由于苏联红军的援助,各人民民主国家的人民已粉碎了帝国主义的锁链,并有了建立并加强作为无产阶级专政的一种形式的人民民主政权的种种可能性。
在斗争过程中,旧的国家机器已被逐步摧毁,而新的国家机器则被逐步建立起来了。
然而在这里应该注意的是,改组人民民主国家政权的地方机关,其进行速度,要比建立中央政权机关慢得多。
在过去数年中,在这方面也有了很大的变革,但是地方政府机关旧的残余还未完全肃清,对于地方机关工作的管制还没有扩大到所有的地方政权机关,在使下层政权机关更能紧靠人民方面,也还有许多事情等待去做。
社论说:
由于各地方选出人民议会以代替前此存在的临时性的国家政权机构,掌握在剥削者手中用以阻止人民管理国家的旧行政制度的残余正被逐渐肃清。
随着人民议会制度的实施,人民民主国家所有的国家政权机构,自上到下,都是由人民选出并对人民负责的代表来组成的了。
所有人民民主国家宪法中关于“一切权力属于劳动人民和来自劳动人民”的规定,就是这样地实现了。
社论指出:
通过人民议会及直属于它的各种常设委员会(计划、财政、公共卫生、大众教育、文教等),人民群众有了参加管理国家工作的广泛的可能性。
社论说:
共产党和工人党是人民民主国家的指导、组织和鼓舞的力量。
人民议会是最广大的群众组织,它们把几百万非党的劳动人民和工人阶级的先锋队——共产党和工人党——联系起来。
它们以每天的工作来加强劳动人民和人民民主国家之间的直接联系,启发人民的巨大的创造能力,他们的组织天才,他们的创造积极性。
该刊本期刊登了捷克斯洛伐克人民共和国司法部长瑞斯写的“社会主义法律在人民民主的捷克斯洛伐克的发展”,和匈牙利工人党中央委员会政治局委员佐尔德写的“匈牙利地方议会的选举”两篇文章,生动地说明了在人民民主国家中地方政权机关正日益加强。
该刊本期并登载了德国统一社会党政治局书记马吞所作的论述德国统一社会党最近清洗一批美国特务的事件的题为“美帝国主义的特务被揭露了”的论文,另外还登载了阿根廷、西班牙人民为和平斗争的文章。
【新华社】
人民武装力量壮大
陕西加强民兵建设
【本报讯】
据新华社西安讯:
陕西省人民武装已发展到数十万人。
其中陕北老区的民兵约占八万人,他们有着悠久光辉的斗争历史。
陕北老区民兵的前身是过去陕北根据地的“人民赤卫军”,他们在抗日战争时期,曾协同八路军和保安部队,打败了国民党反动派对陕甘宁边区无数次的挑衅和进攻,肃清了四十八股土匪,并配合公安机关捕捉了一批潜入边区阴谋破坏的汉奸和特务分子。
在人民解放战争中,为了保卫中国共产党中央委员会、毛主席和土地改革的果实,他们许多人自动地参加了解放军。
未参军的则都转化为游击队,迅速地展开了对敌斗争。
关中分区民兵在1947年,曾协助分区地方部队连续粉碎了敌人四次大规模的“清剿”。
陕北安塞县民兵曾在半个月内,对敌作战二十五次,连战皆捷,并收复了县府所在地的真武洞。
延安县民兵在敌人侵占延安期间,除掩护群众生产,打击下乡抢粮的敌人外,曾数次进入延安市区捕杀敌人,使敌人终日惶恐不安。
许多地方的民兵都在战斗空隙,向群众进行时局宣传和揭露敌人暴行,以提高群众的斗争情绪;
他们并帮助群众生产,因而取得了群众的信任和支援。
关中地区和陕南地区的民兵,是在各该地区解放后,在剿匪、肃清特务、反对恶霸、减租等群众运动中建立和发展起来的。
他们在支援人民解放军向大西北和大西南的胜利进军,同老解放区的民兵们一道担负抬担架、押送俘虏及保护铁路、电线、桥梁等战勤工作。
在剿匪和肃清特务的工作中,新区民兵已发挥了重大作用。
据咸阳、渭南等五个专区一年来的不完全统计,民兵配合部队和公安机关破获土匪、特务案件一百三十起,消灭土匪和捕捉特务一千余人。
各地民兵对反动会门和道门也展开了有效的斗争。
渭南和榆林专区有三千五百个受骗群众,经民兵说服教育后自动地退出了一贯道。
此外,许多民兵并积极组织劳动互助,发动群众从事副业生产、保卫生产建设和帮助革命烈士、军人和工作干部的家属进行麦收、锄草等劳作。
在此以前,陕西各地领导机关对民兵建设不够重视,放松了民兵的政治、军事教育,对民兵组织成份不纯,也未认真进行整顿。
目前各地领导机关已开始重视上述问题,咸阳等专区并已召开民兵工作会议,采取有效步骤纠正缺点,加强民兵建设工作。
农民得到经常学习政治文化机会
华北建立农村民校万七千处
正结合抗美援朝宣传运动总结半年学习
【新华社讯】
华北农村民校教育工作空前发展,广大农民从而得到经常学习政治、文化的机会。
由于土地改革以后广大农民政治文化学习要求的迫切,季节性的冬学已不能满足他们的需要。
今春冬学运动结束时,各地都注意把有条件有基础的冬学转为经常民校。
自03月份迄今,全区建立民校一万七千余处。
民校最多的平原省共有九千七百余处,比去年六百六十七处增加十三倍多;
男女学员达三十五万多人。
次为山西,全省共有民校六千一百多处,较好的长治专区,平均每校经常有一百人以上坚持学习。
民校在多数地区已成为群众性的有组织的学习机关。
今年华北民校教育成绩比以往任何一年都大。
收获最大的是识字教育。
入学农民经过半年学习,一般都能识字三百左右。
青年男女则识到五、六百字。
山西黎城等七县民校测验的结果,说明已有近万个文盲变成了粗通文字的人。
不少农民学会了记账、算账和写信。
其次在时事政策的宣传教育上也有很大的成绩。
和平签名运动中,民校成为群众讨论时事最好的场所。
当前抗美援朝运动中,各地民校更加活跃。
张家口市郊区十三处民校连日举行座谈会,妇女学员踊跃表示愿做军衣、军鞋支援赴朝志愿军。
民校教育的第2个收获是在生产技术、科学知识的教育方面。
平原省安阳等县播种时民校普遍讲解水银制剂、温汤浸种等生产技术。
察哈尔赤城县样田村送粪时,民校就讲什么样庄稼上什么粪。
山西长治在遭受雹灾后,民校教育大家:
“要活就得动,唉声叹气不顶用”。
鼓舞农民战胜灾荒,推动了补种工作。
此外,有些民校还讲解了妇婴卫生常识,受到广大农民的拥护。
各地民校教育根据当地生产季节,活动方式是多种多样的。
河北省武安县民校在农忙期间改为午学或晚学。
有些村在农忙时采用小先生送字办法,在地里学习。
山西不少地方男人带书本下地,妇女带书本下灶房。
过去“农忙时间不能学”,现在变为“一有空,就学习”。
平原安阳七区岑头村把大民校分成小民校,学习组结合互助组,上地休息时就学习,打破了“冬学怕过年;
民校怕农忙”的说法,坚持了经常学习。
各级人民政府与中共党委对民校都很重视。
平原省各专区和县人民政府都组织了民校委员会,统一领导,并定期召开民校工作会议,交流经验。
河北、山西发动了小学教员、在乡知识分子、劳动英雄等任民校先生,或到民校讲话,克服了民校教员不足的困难。
有的村采取“上午当学生、下午当先生”,或夫妻、兄弟互教互学的“民教民”的办法,使民校成为广泛群众性的学习组织。
此外,各地民校定期举行测验、总结、表扬模范,以巩固提高学习情绪。
现各地民校正结合抗美援朝宣传运动,进行半年学习总结,准备进入更大规模的冬学运动。
华北民兵即开始冬训
河北百余万民兵组成联防网
【新华社26日讯】
华北军区人民武装的冬季训练工作将于12月初开始。
此次冬季训练军事课目为射击、投弹,并复习制式动作;
政治教育以时事学习为中心,目的要使广大民兵进一步认识美帝国主义的侵略阴谋,加强他们保家卫国的决心与信心。
老区民兵和新区民兵的训练重点略有不同,前者着重政策、纪律教育;
后者则着重提高政治觉悟,树立为人民服务的精神。
民兵训练工作将与冬季生产、农村整顿共产党组织、冬学等工作相结合进行。
目前各省均已着手训练县、区、村三级人民武装干部和基干民兵,作为开展大规模冬训工作的领导力量和骨干。
各省并将动员复员军人和在乡荣誉军人担任冬训教员。
【新华社26日讯】
河北省百余万人民武装已在全省范围内组成了严密的联防网。
分布在四万多个村庄中的民兵们,建立了村与村、区与区、县与县、分区与分区之间的联防。
在铁路沿线地区的民兵们还建立了护路的联防。
在沿渤海地区的民兵们,则建立了保护海岸线的联防队。
全省联防网的构成,业已加强了各县、各分区接壤地段的防务。
河北省的民兵们,大多数曾经受过抗日战争和解放战争的战斗锻炼,一年多以来,又在组织上进行了初步整顿。
他们在维持地方治安、清剿残余土匪、护秋防汛等方面有了许多成绩。
目前,他们正积极加强治安工作,并准备参加即将在下月初开始的华北区民兵大规模的冬季整训,以更进一步提高政治觉悟和军事技术。
川南军区人民武装壮大
他们在剿匪中创造了显著成绩
【本报讯】
据新华社重庆讯:
川南军区人民武装迅速壮大,截至目前止,全区也已发展到数十万人。
各地农民在农民协会领导下,为了防匪自卫、迫切地要求建立武装组织。
威远县第3区农民在五天内组织了五千余人的联防队,其中大部成员为农民协会会员。
各县人民政府军事部门为提高人民武装的素质,分别开办了民兵干部训练班。
资中县联防队已有三百干部参加受训。
今年05月至10月半年中,全区人民武装在配合人民解放军剿匪和肃清特务等方面创造了显著的成绩。
据不完全统计:
各县人民武装单独捕获的匪首即达百余人。
其中包括受台湾蒋匪保密局直接指挥的匪“川滇黔反共救国军副总指挥”陈超、匪“中国人民救国军总司令”黄克平等十多个主要匪首。
长宁县人民武装在协助人民解放军公安部队剿匪作战中,曾一次歼匪二千一百余名。
叙永、古宋、古兰等县苗族人民武装,半年内创造了以四十名民兵歼灭土匪三百六十余人的辉煌成绩。
犍为、乐山、内江等县联防队员们在各该县举行的宣誓大会上,坚决表示为彻底肃清土匪和镇压反革命活动而奋斗的决心。
康藏高原的牧民
钳工
越过离康定不远海拔四千多公尺的折多山,再向西去,草原上出现了成千成百的牛群羊群和稀稀落落的帐幕。
放牧的藏族少女,不时地发出悠扬的山歌,山歌荡漾在远山深谷,这就是西康高原上的游牧风光。
东起乾宁,西北至石渠、白玉,南到理化、巴安,散布着无数的牧区,牛场上的人,便终年过着逐水草而居的游牧生活。
“穿牛、住牛、吃牛”,他们是一天也离不了牛羊的。
每年缝上一、两套羊皮袄,严冬时穿新的,夏、秋穿旧的。
牛皮做藏靴,羊羔皮、野狐皮做帽子。
他们吃的,全在牛、羊身上,牛奶、酥油、奶渣、酸奶、牛羊肉,成了他们的生活必需品。
多余的酥油,换取青稞、糌粑、食盐、茶叶和其他的日用品。
如果养牛少、人口多,便得猎取野兽补助家用。
牧民们没有庄房,全住帐篷。
帐篷是用毛毡做的,每年剪羊毛一次,搓成线条,编成毛毡,这样的帐篷下大雨也不透水。
扯帐篷的绳索,是用牛毛和牛皮做的。
西康境内,山岭纵横,驮运物品,都要靠牛马,藏族人民不论男女,骑术精良,离开了马,便不能行动,每家都得喂上马一、二匹。
牧民日常的工作,男女虽然没有明确的分工,按照习惯,女的放牧、挤奶、取酥油。
男的赶牛驮运。
牧场上的牛羊,一年四季分开地区放牧,每季的草场都得事先准备好,寒冬下雪,便把牲畜赶到较暖的地带。
冰雪封山,牧区的牛羊,仍在冰雪中觅草根充饥,牲畜因为没草吃,饿死的也有,特别是住在海拔较高地带的牧民,牲畜每年饿死的更多,牧民们虽然知道割草存料,但因人力缺乏,不能储存草料。
草场对于牧民是极端重要的,像甘孜的牧民扎希罗博,原在瞻化放牧,因为那边没有草场,便移到麻书土司家的罗锅梁子。
牛场上的人,往往因放牧越过草场界线,发生争吵械斗的。
像炉霍阿色马村和道孚鱼科乡连界,因界务纠纷,发生械斗多次,结果阿色马村的牧民被驱逐到朱倭后山的卡娘村。
牧民对牲畜的饲养管理极为粗放,每早驱牛上草原,傍晚就赶回帐幕地区,集合拴在固定地位的绳上,不给任何饲料,早晨放牧前,晚上拴定后,即挤取乳汁,乳牛每晨舐吮食盐,其余牛只,年给食盐一次,约二两,好马每月可给盐四两或二两。
牧民们最担心的是牲畜的疾病,特别是真性牛瘟,牧民毫无办法救治,往往眼看着成百的牛在短时期内死去。
十五岁的兰珠智麻告诉记者:
牛对咱们太重要了,死了一条牛,就像死了一个人一样,全家都会发愁。
牛场上的牧民,在解放以前是被贱视的。
大汉族主义者叫他们“牛厂娃”,他们除缴纳牧地税外,有时还得献出酥油和无偿的劳役。
国民党反动派经常在牛场强行派差,贫苦的牧民给人家代牧,也没有什么报酬。
连罗锅梁子的扎希罗博,从瞻化搬到甘孜,可是还要到瞻化去当差,因此,一般牧民的生活是很苦的。
解放后,人民政府在一定的条件下根据牧场情况,逐步地解决牧场中牲畜的流行性疾病及牧草问题,则康藏高原畜牧业的发展是不可限量的。
我以正义控诉美国侵略者
陈蕙娟
我是一个台湾人,今天我想揭露美帝在台湾的侵略兽行,控诉美帝侵占我的故乡——台湾!
大家都很知道,1895年由于中日战争的失败,封建反动的满清政府不顾台湾人民的坚决反对,把台湾割让给日本了。
从那一年起,一直到1945年,我们台湾人民在日本帝国主义残酷的统治之下,整整过了五十年的奴隶生活。
1945年08月15日日本帝国主义无条件投降。
这消息传来,我们台湾人民都高兴得快发疯了。
以为从此获得了解放。
谁知道,事实上,接收台湾的国民党反动派带给台湾人民的,并不是自由和民主,而是更大的灾祸!
美帝的侵略势力的渗入,使我们依然过着奴隶生活,并且更厉害!
我们台湾人民不仅受着饥饿的威胁,还受着特务的威胁。
1946年,美帝在台北正式成立领事馆和新闻处。
这两个机关就是恐怖的特务总部。
同时在各地还设立图书馆,作为它的情报机关。
无数的美帝特务、蒋匪特务对台湾人民实行严密的检查和监视。
例如他们规定了一种办法,如果发现了一个共产党分子或其同情者,那么不仅要枪杀他一家人,而且还要枪毙住在附近的数家人!
因此台湾人民要时时刻刻受着被枪杀的威胁。
在这样情况下,人民的安全是完全谈不到的。
谁想要杀人,谁都可以杀。
因为只要密告给情报局,那么他的目的就达到了。
此外,美帝还用种种手段来欺压台湾人民,残害无辜的人民。
强奸,已是不使人惊讶的事情了。
每天夜晚九点以后,常常可以听到女人恐怖地喊“救命!”
的声音,但谁也不敢去救她。
因为谁也知道他们有枪,甚至有时还带着机关枪呢。
后来这种情况更厉害了。
他们组织了几个强奸组,专门突击民家或女子中学。
如基隆的一女中被武装的美军包围起来,把高中的一些女学生用卡车带走了。
从此,我们女学生连上学校都不敢上了。
残酷的统治,使我们台湾人民愤恨到了极点。
终于爆发了震动全国的“二、二八”事件。
面对着激烈的台湾人民的反抗运动,蒋介石得到美帝的支持,运送两师以上的部队到台湾来,对台湾人民开始了空前的血腥屠杀。
在这次事件中,我们同胞被杀的在三万人以上,其他被捕下狱或暗杀的更不知多少!
尤其使我不能忘记的,是亲眼看到这事情的一个同学告诉我的:
美蒋匪帮捉捕我们爱国分子后,把他们绑得紧紧,投到卡车上,在全市举行反动的示威游行。
然后他们把被捕的同胞们从卡车上拉下来,在群众面前,一个个枪毙了。
正在这时候,几个美国人坐吉普车来到这里照像了。
我们深深地认识了美帝是我们的敌人,是一个野兽!
虽然这次的革命运动,遭到了镇压,同胞们被残酷地屠杀了不少,但我们台湾人民的勇气毫未减弱,反而一天比一天加强。
我们的愤恨也一天比一天加深!
现在可恶的美帝国主义者不顾一切人民的反对,在朝鲜进行着残酷的侵略战争,并不断向我国进行武装挑衅,想把朝鲜和我们中国变做他们的殖民地。
同志们!
同胞们!
我再也不能忍耐下去了!
我要以正义控诉美国侵略者!
我要为朝鲜人民的彻底解放,为保卫我们亲爱的祖国,尽所有的力量奋斗到底!
我要在朝鲜消灭美国侵略者,争取我们的故乡——台湾早日解放!
沈阳市二百七十余单位
深入抗美援朝文艺活动
戏剧歌曲美术画最受群众欢迎
【本报讯】
据东北日报消息:
沈阳市(包括东北一级驻沈机关、团体)抗美援朝文艺宣传活动,正在广泛深入开展中。
参加此次抗美援朝文艺活动的,包括东北一级与沈市各部门共二百七十四个单位。
其中绝大多数单位系自07月初起开始,而10月以来则更为活跃。
总计所进行的文艺宣传活动,按形式分类共有四十种,包括创作六千七百三十一件,演出活动二千三百十六次,黑板报、壁报、快报等六千三百四十七期,报告、讲演、座谈、展览会等四千一百二十八次,观众与参加总人数共六百六十八万四千三百四十六人(其中演出时的观众为三百三十七万四千七百十二人)。
在整个活动中,比较活跃突出的单位,为戏曲新报(抗美内容占百分之五七·三)与戏曲界(包括艺曲协会),无论创作、演出、观众数量,均占首位。
次为沈市文联与文化馆,其中文联创作组反美内容亦达百分之五十以上。
美术组较有组织、有计划,对工作能及时布置、检查、统计,创作了幻灯五套(每套十余幅),印制招贴画三种一千五百幅,并有巨幅形势图及组织流动性宣传画刊。
文化馆以南市区的宣传站,较能结合群众,发动群众读报、创作时事画。
和平区的活动,前一时期较为全面;
他们的黑板报能于报刊中,针对需要,简短摘录,并加多幅色粉笔插画,较为简明醒目,吸引观众。
东北图书馆的“反美时事资料阅览室”,内容丰富,观众也很多。
这在各地图书馆、文化馆中,均可推广此种做法。
在文艺形式上,创作数量最多的为美术(包括漫画、招贴画、形势图、幻灯等),共六千余幅。
其次是戏剧二八六件,再次为说唱八一件,音乐八○件,文学作品三七件。
舞蹈、秧歌仅有演出无创作。
从参加人数与群众反映来看,除时事报告、讲演收效最大,范围最广,能够解决思想问题外;
戏剧、歌曲、美术画,最为观众所欢迎。
但由于形势发展迅速,而又必须及时的深入的进行宣传,所以,大家都觉得今后在创作方面,应以短小精干的形式为主,如小型的歌剧、话剧、秧歌剧、活报、歌曲、漫画、连环画、幻灯,以及书曲方面的大鼓、相声等。
广大群众亟需这一类的作品。
在内容方面,根据十个职业文艺团体与报刊单位不完整的统计,共分六种二五四件。
在这些写作内容上,除前述成绩之外,不足处是大家都感觉着一般化,概念的多,或多或少的限于口号,不深入,不系统。
这在运动的初期是不可避免的现象。
但在今后进一步开展“抗美援朝,保家卫国”的文艺活动中,必须克服以上缺点,力求系统的、深入的,建立群众对美帝国主义仇视、鄙视和蔑视的态度。
在总的创作方面,过去领导上未能有计划、有组织的发动广大群众和文艺爱好者来进行这一工作,有些零星、自流现象。
因而普遍表现了创作少,组织、介绍、交流、推广创作和经验也少,形成下边依赖上边,创作赶不上需要。
今后应广泛的组织职业的、业余的文艺团体和文艺爱好者,有组织有计划地大量创作。
而与创作相联的是出版工作的不及时和存在着的发行问题,也都相对地增加了创作上的“供不应求”,亟需一并求得解决。
留京华侨学生发表宣言
号召华侨青年奋起抗美
二百余人已申请参加志愿军献慰劳品
【本报讯】
留京华侨学生翁乃抗等二百八十五人纷纷申请要求参加志愿军,捐献大批物品,慰问朝鲜人民和我国志愿部队。
并发表宣言,表示热烈拥护各民主党派联合宣言,决心贡献一切,抗美援朝,保家卫国;
并号召国内外华侨青年为反抗美帝侵略,一致行动起来。
该宣言在历数了美帝的侵略罪行后,说:
“我们华侨青年学生,热爱盼望已久的新生的祖国,珍爱自己的新生活,一年来,在国际主义和爱国主义教育的培养下,深深感觉到只有不惜一切牺牲和代价,坚决反对美帝国主义的侵略,才能保卫祖国的伟大建设事业,才能保卫世界的和平。
因此,我们坚决拥护11月04日各民主党派的庄严宣言,愿继承我们先辈热爱祖国的反帝传统,以实际行动抗美援朝,保家卫国。
在还没有离开原来岗位时,我们决心积极学习,努力工作,热烈捐献,来支援朝鲜人民和我国的援朝志愿部队。
我们希望,在祖国的华侨青年,为反抗美帝侵略一致行动起来;
我们也希望海外的青年、同学,认清美帝的凶恶面目,响应祖国的号召,为抗美援朝保家卫国的神圣任务而奋起。
朝鲜人民的胜利,就是祖国的胜利,就是全亚洲解放运动的胜利,也就是全世界爱好和平的人民的胜利!”
他们捐献出来的物品,至23日止,计现款四千六百五十一万九千五百九十五元,各种金器、金钢钻五十二件,银器十四件,照像机三架,望远镜一架,钢笔十一支,表六个,衣服、棉被等四百九十六件,药品八十四件,以及皮鞋、毛巾、牙刷、温度器、探热针、军用壶、军用袋、手电筒等二十六件。
其中翁乃抗一人即捐献一千一百七十四万六千六百四十五元。
同时他们还写了很多慰问信,给英勇的朝鲜战士及中国的志愿部队以精神上的支援。
神经崩溃症及其他
陈乃隆
(一)神经崩溃症
在我留美时期,我认识了美国的特产——神经崩溃症。
日本投降后不久,我搭乘美国的运兵船赴旧金山,船上载着役满或退役的军人有一千二百余人。
一开船就有三十多人被看管了,原因是这些人都患了神经崩溃症。
船行到中途,被看管的“病人”竟增加到八十多人。
据医官对我们说,在从前开拔出发至欧亚战场的航行途中,曾有人跳海,至于酗酒打架的事更是很平常的事。
他们的一般性格都是缺乏毅力,不能持久,一受挫折,就“神经质”起来了。
(二)“运动员道德”与游击战
美帝侵朝战事发生后,我正在美国宾州伯利恒钢铁公司的机器部门做设计工作,平常午饭后,我的美国同事们常常拿朝鲜战事和时局做谈话资料。
本年08月底,美帝侵略军处处遭受朝鲜人民军队的包围和歼灭。
人民军队运用机动性的巧妙战术,美军弄得摸不着头脑,结果只好集体投降。
当时美国的报纸也漏出本国军队因不善应付朝鲜军队的战术而战败的消息。
有一天,一位美国同事突然向我说:
“你说打篮球时如果一个运动员乘对方不备暗地使一个绊子,是否应该?”
我说:
“那当然不应该。”
他说:
“对呀!
做什么事都必须有‘运动员道德’,不只是打球而已。
譬如这次朝鲜战事,我们的军队就常常受到北朝鲜军队的暗算,他们乔装改扮,化整为零的战术,是一个公平的战斗吗?”
我听了这些话,觉得很可笑。
哼,假绅士式的“运动员道德”!
我回答他:
“如果你做一个轰炸队司令,要去轰炸敌方一个目标,是否头一天就用无线电广播告诉敌人呢?”
他摆摆手苦笑着说:
“不说了,不说了。
当然你习惯于这一套所谓游击战,你们中国军队是游击战的冠军鼻祖。”
后来又开玩笑似的说:
“万一我被征调入伍,参加作战,我希望半夜三更从我背后钻出来的敌人是你,而不是别人。”
(三)不知为何而战
我的房东老头和老太太希望现在已在军队里面的独子不被调派到前线。
跟我在工厂同一部门工作的总工程师希望战事不扩大,如果扩大,就逃回瑞士去,因为他是瑞士籍。
我的某一位同学的父亲问我西藏天气如何?
怎么去法?
据他说,西藏有一个地方叫做“世外桃源”。
好莱坞的电影《世外桃源SHANGRILA》使他相信世界上有这么一个地方。
他打算集合几个邻居和友人到那边去。
我的同事里年纪较大已超过役龄的,希望战争稍为扩大些,可是切不可成为全面性的战争,因为只有这样,他才能因工厂加紧生产而拿到加班津贴。
至于他们为什么要打仗,以上几个人没一个能给我一个明晰的答复。
美李匪帮屠杀朝鲜华侨罪行
自平壤归国的华侨刘倩
美帝国主义者正在疯狂地扩大侵略朝鲜战争,将战争火焰燃至中国边境,中国人民以志愿行动抗美援朝,完全是正义的。
侨居朝鲜的侨胞正以高度的国际主义精神,拥护祖国各民主党派联合宣言,积极的支援朝鲜人民。
朝鲜北部的华侨在朝鲜民主主义人民共和国五年来的民主建设当中,享受着自由幸福的生活,在政府平等的待遇下,华侨工人享受劳动保护,农民分得了土地。
但自美李匪帮发动了侵略战争,就以最残暴的手段,使我侨胞和朝鲜人民遭受了同样的灾难。
美机在朝鲜,每日高飞云层之上,滥炸和平的城乡与居民,很多地方的侨胞也遭其毒手,惨被杀害。
仅平壤市一地,至08月底已有二十余人被炸死,三十余人被炸伤,房屋财产牲畜等损失颇巨。
我华侨商店亦有很多被炸毁,就连郊外的农家,有的也被炸成为灰烬,菜地里落上大型的炸弹,很多菜地被毁。
一个在国营工厂作工的华侨工人,当他在工厂完成生产突击的任务返回家中时,邻居的房子多数被炸毁,而他自己的房子和他的妻子与两个小孩也已被炸得连尸体都不见了!
在汉城龙山区居住的华侨,仅08月中的某一次轰炸,就有二十余人惨遭杀害。
华商德源酒酿厂的一个作坊被炸,王献云经理的妻子和两个小孩、两个友人完全被炸死在内,当其亲属挖掘尸体时,已被烧得一无所有,只剩下了王献云妻子的金牙,惨状目不忍睹。
还有德和楼饭店,七口人被炸死六口,只剩下一位老太太。
侨胞莫不咬牙痛恨美国侵略军兽行,而坚决地表示:
化悲愤为力量,为死难者复仇。
在美李匪帮统治南朝鲜时,华侨遭受比日本帝国主义统治时更加惨痛的迫害。
华侨自由均被剥夺,多数商店倒闭,一般的商店和农家经常受特务的恐吓和勒索,他们不许侨胞回自己的祖国,并且任意逮捕华侨,扣以“赤色分子”、“经济犯”等罪名,将很多侨胞囚禁狱中。
在祖国求学的华侨学生刘玉珊,去年冬季因到汉城家中看他母亲,抵家数日内即被逮捕,扣以“赤色分子”罪名,并施以灌凉水、挂梁、电刑等酷刑,囚于汉城监狱,受尽痛苦。
直至人民军解放了汉城,坦克冲破了监狱大铁门,他始获得自由。
那时狱中被囚禁的汉城华侨有百余人,他们都同时获得解放了。
但是,美国侵略军又在仁川港登陆,投下了冒险的军事赌注,南部汉城等地重被侵占,侨胞又沦于敌人手中。
南部华侨已再不堪忍受美国侵略者的迫害,他们和朝鲜人民团结一致,为争取抗美战争的最后胜利而斗争着。
朝鲜华侨永远不会忘记美国对他们所施的兽行,这是一笔血债,是坚决地要向美帝国主义者讨还的!
衡水县农村党员整训班学员
克服崇美恐美麻痹思想决心做好工作抗美援朝
【本报讯】
河北省衡水县农村党员整训班学员在学习时事中,解决了一些关于抗美援朝运动的糊涂思想,武装了头脑。
一致表示回村后要好好宣传,积极工作,以实际行动来抗美援朝,保家卫国。
11月16日开始整训的该县第1期农村党、团员干部共二百五十一人。
因县区对农村进行时事宣传教育不够,不少人都存有崇美、恐美和麻痹思想。
针对学员们的思想情况,23日中共县委书记赵辉作了目前形势的报告。
报告后,当天就有一百三十人自己买了“时事手册”。
同时在组里展开了热烈的讨论。
在讨论中,学员思想认识普遍提高了一步。
纷纷表示了对美帝国主义的仇视、蔑视和鄙视。
一致认为:
美帝侵略朝鲜,好比强盗在咱们邻居放上了火。
如果我们不去救,就会烧到自己头上。
只有组织起来,去救火,去打强盗,才能保住自家安全。
王丙文说:
“美帝就觉得它有原子弹来吓唬咱庄稼人。
但是胜败不在原子弹,还是人中用。”
乔殿智说:
“我来以前,听说美帝侵略朝鲜,做着工作也不带劲了。
这么一学习,我才明白只有做好工作,才能有力量制止侵略战争。
我回村后,不但要把副业(编篓席)组织好,并要向大处发展。”
一个村武委会主任刘振亮说:
“我回去一定把民兵整顿好,准备打野心狼!”
最后,二百五十一名学员一致表示,要在整训中认真克服命令主义和麻痹思想,回村后要积极工作,加紧宣传,教育群众,揭破谣言,走群众路线,领导群众搞好冬季副业生产。
(王禄章)
青年团文化服务团
赴赣湘等地宣传抗美援朝
【新华社28日讯】
中国新民主主义青年团中央委员会为配合抗美援朝保家卫国运动,和新区土地改革运动的宣传教育工作而组织的青年团中央文化服务团,已于27日前赴江西、湖南等地进行宣传教育工作。
该团由团员四十八人组成,包括文工队和文化队。
文工队已排就十一个短剧,大都以土地改革、抗美援朝、防奸反特务为主题。
并准备了同样主题的歌曲二十余只以及腰鼓、霸王鞭和各种舞蹈等节目。
文化队携带影片、幻灯、照片等各若干套。
并有描述美帝国主义侵华史和揭发一贯道内幕的连环画等。
世界民主青年联盟
在维也纳举行理事会讨论和平斗争的任务
【新华社28日讯】
塔斯社维也纳讯:
世界民主青年联盟理事会会议已于25日在此间开幕,出席会议的有五十余国的一百二十多位代表。
会议厅里悬挂着用许多种文字写成的“青年们团结起来,为和平而斗争”的口号。
会议通过了下列议程:
(一)第2届世界保卫和平大会的决定和世界青联在争取和平斗争中的任务。
(二)关于第3次国际民主青年与学生联欢大会的筹备事宜。
世界青联主席鲍埃逊曾就议程第1项向理事会作了报告。
两个柏林
——德意志民主共和国访问之二
吴文焘
对于一个初来的访问者,今天的柏林的确会给他很多强烈的印象。
但是所有的印象,都可归到一个总的结论:
当前世界上的和平民主建设与帝国主义发动新战争的阴谋;
社会主义、新民主主义的欣欣向荣的经济和人民的严肃生活,与帝国主义腐朽了的经济制度和生活方式,被无比明显地并陈在这一个城市里。
红军解放柏林后,根据波茨坦协定的规定,由苏、美、英、法四国分区占领,而由一个共同的委员会来管制。
在全城二十个区中,苏军占领八个区,一、二○○、○○○人口;
西方美、英、法占领十二个区,二、一○○、○○○人口。
按照缴纳社会保险费者的统计数字,东柏林(即苏管区)约有六○○、○○○产业工人,西柏林(英、美、法占区)约有八○○、○○○产业工人。
1948年美、英、法帝国主义者违约单独在西德和西柏林实行新币制,并在柏林宣布只有从纽约印来的西马克为法币,图使东区的人民陷于绝境。
柏林从此就被分裂了。
今天,东区是德意志民主共和国的中央机关所在地,西区变成了典型的一块华尔街的殖民地。
如果你从市中心苏管区的台尔曼大街、莱比锡大街、菩提树大街或弗烈德利施大街向西南或西北走,你会在很多街口上看到一个白色的木牌,上面漆着共和国黑、红、黄三色的国旗,下面一行大字“这里你已经进入了民主区”,或者一个牌子写着“这里你进入了美(英、法)占领区……”。
分界线是不一致的。
有时是以一道横行的街道为界,一边是民主区,另一边就是帝国主义国家的占领区。
有时一条街的中间,或一座桥的中间立着一个木架,成了两个区的界碑。
读者会有这样的问题了:
一个城市分成两部,那么,与市民生活不可分离的公用事业怎样进行呢?
美英帝国主义的分裂政策,也使柏林市的公用事业分成两部分:
水、电和瓦斯都是分开的;
电车、地下车到了交界的地方,就要换司机和售票员,卖的票和收的车费都随着改变。
到了车子开回头来,再照样换一次。
只有柏林的火车是根据协定统一由苏军管制的。
两个地区的居民却不顾美、英、法占领军及其特务警察的阻挠,还是在往来着。
对于一个不熟悉柏林街道的人,当然看界碑是一个辨认地区的方法。
其实,人们不看界碑,也会知道他在行走在那个地区。
白天,在民主区,你看到的是:
攀登在杉木竿架上修理房屋的工人,从废墟中清理可用的砖瓦或钢条的妇女,或往小火车上装废土的成群的青年。
这里人人有工作,劳动力总是感到不够。
而在帝国主义国家的占领区,你所看到的则是拥挤在行人道上的惶惶然若有所失的男女老幼。
他们望着店铺玻璃橱窗里琳琅满目的美国香蕉、橘子、可口可乐,或是什么美造玻璃丝袜等发呆。
有几个人能买得起呢?
单只西柏林官方发表的已登记的失业工人,就有三十万之多,加上他们的家属,起码要有三分之一的全西柏林人口失业。
另外还有五○、○○○人是半就业的。
在西柏林动物园火车站附近,大街小巷是熙熙攘攘作黑市生意的人:
有美国兵用走私来的“骆驼”牌香烟套取金银珠宝的,有招揽兑换美金的,有鸦片烟店,也有收买失业者的裤子的小铺。……
夜里,在东柏林,除了夜班工人,大家都劳动一天而休息了。
在西柏林则有夜总会,或女子裸体摔跤表演。
你不用愁找不到地方,因为惹眼的广告会指给你一切。
日夜接待的吉普女郎当然是不在话下的。
我到柏林第4天的傍晚,和几个朋友到民主区一个剧院去看《古拉日妈妈和她的子女们》,这是以三十年战争(编者按:
三十年战争是一六一八至一六四八年的波旁王朝与哈布斯堡王朝之间的战争)为背景,反对掠夺战争的歌剧。
歌剧的作者曾获得民主共和国政府的奖金。
坐在我旁边的一个四十来岁顶门秃了的男子和我搭起话来。
他叫汗斯(姓忘记了)住在西柏林,原是一个西区人造食油工厂的职员,因为工厂关了门而失业。
从今年起,他已在民主区的工厂找到了工作。
我问他是否因为没有西柏林马克才来东柏林看戏的,他说:
“我们的民主政府给我们很多兑换上的便利。
我们(他指着坐在他那一边的几个人说)只是不愿意把金钱和宝贵的时间浪费在美国那些充满了暗杀和强盗的电影和戏剧上面。”
隔了两天,从柏林民主区总工会主席那里,我知道:
在西柏林失业而在民主区找到工作的工人,现在约有十万人。
就以汗斯过去从事的人造食油来说,西柏林战后原有十二个厂,由于美国人造食油的大量输入,已迫使七个厂关了门。
西柏林官方发表的数字,从1945年到今年春,该区倒闭的工厂、作坊及商店已有一万二千家。
一个有趣的故事是西柏林法占区的包西格火车头工厂。
这个工厂是战时德国最大的火车头工厂之一,过去雇用一二、○○○人。
法国当局将该厂的大部分机器拆走了,现在只剩有八百工人作些修理机器的活计。
那些失了业的工人在东区民主政府的帮助下想出了一条生路:
在东柏林,政府指定了地址,要建立一个仍用包西格为名的新火车头工厂,失业工人们就自动来作义务工,每个星期天都有三千以上的人参加。
从去年动工到今年06月,完成了的厂房里,已有二千四百个工人工作着。
同时,民主政府又对这个新厂增加了三百万马克(约合九十万美金)的投资,生产的规模将扩充数倍。
这样,西区的人们看东柏林,像在黑夜里看到了光亮,美帝国主义者及其西柏林傀儡市长路特(社会民主党反动领袖之一)等着慌了。
他们宣布西柏林处在“紧急情况”之下。
西区当局今年年初决定以几百万马克叫一部分失业工人作清扫街道和瓦砾的“紧急”工作,并大吹大擂地说今年五一以前将有五万工人就业,但到年中时,也只吸收了两万四千失业者。
原因,一方面是没有工作,同时,所谓“紧急”工作,乃是叫工人们一星期做五天工(平时六天),每工作一天拿十马克的“紧急”工资(平时一般为十二马克),因此,工人的收入除了纳税和社会保险费外,所余尚不如领失业救济金的收入多(保了险的失业工人照章可领二十六个星期的救济金,且不交税)。
有些厂主看到有利可图,就无端将工人开除,过两天再从市政厅把他们领回来,给以“紧急工资”,或者就乘失业者增多的机会实行降低工资。
雇有二万二千工人的西柏林西门子电气工厂,就在04月里把全体一万多女工的工资降低了百分之十七·五。
民主柏林的市长艾伯特告诉我:
1949年东区修复了一万六千所工人住房,还不能满足西柏林来此工作的要求,于是,美帝国主义者就武断实行东西马克八对一的兑换率,来限制西柏林工人到民主区来工作,但结果证明是徒劳的。
两区的工资数额尽管大致一样(如西区普通工人每月三百西马克,民主区为三百东马克),而照物价来说,东区的基本食品与用品则较西柏林为便宜。
例如:
西区一公斤面包为○·九西马克,东区用配给票买仅○·六东马克;
五百公分重的一块食用油,西区为一西马克,东区也是一个东马克……。
一个柏林——两个城市,两个世界。
德国人民的要求,可以从夜里人们偷写在西区官署和美军总部墙上的标语看出来:
“美国人,滚回家去吧!”
,
“整个柏林是民主德国的,整个民主德国是柏林的。”
和平敌人的可耻行径!
居里由华沙经西德返国竟遭美国当局无理阻难
现已折返布拉格以免受到更大迫害
【新华社28日讯】
据塔斯社布拉格26日讯:
世界保卫和平委员会主席、法国著名科学家约里奥——居里教授,在由华沙返国途中道经德国边境时,被奉美国当局命令的美国与西德警察扣留侮辱,已被迫折返布拉格。
约里奥——居里在抵达布拉格时告捷克斯洛伐克通讯社记者称:
我虽然持有正式的护照,但却不能过境。
这和数百名出席第2届世界保卫和平大会的代表们在英国边境上的被阻难一样,都是挑衅的行为,而且都是美国人主使的。
约里奥——居里继谈遭受迫害的详情如下:
在德国希恩丁站通过捷克边境以后,西德警察人员检查护照发现世界保卫和平大会主席的名字,便说不准他通过西德。
约里奥——居里声明他是得到美国人的正式允许过境的,警察人员简单地回答说:
这是美国人的命令,是美国当局在23日早晨下达的,因为他们知道约里奥——居里要在那天过境。
西德警察即勒令约里奥——居里下车,加以无理盘问,当约里奥——居里要求购买食物及饮水时,美国警察故意刁难,限他用美元去换马克,而不能用英镑或法郎去换,结果使他不得饮食。
约里奥——居里说:
这次盘问和我在纳粹占领期间被德国警察在巴黎警察局盘问十二小时的情形极相类似。
其后我用电话要求放行,答复是要我提出申请书。
但我已在护照中得到允许了。
为了避免受到进一步的侮辱和迫害,我决定回到布拉格来。
在疯狂的军备竞赛中
美公司加紧剥削工人
各地工人进行强烈抵抗
【新华社28日讯】
塔斯社纽约27日讯:
美国疯狂的军备竞赛,已促使工业企业和铁路方面的剥削变本加厉。
据许多美国城市的消息显示,由于赶快制度和完全不顾安全措施的结果,工业中残废的人数大量增加。
纽约工人日报报道说,在一年中美国有二万二千一百零五名铁路工人残废了。
大事违反现有的一点可怜的劳工法的现象,在美国本已司空见惯。
但最近这种违反的情事还剧烈增加。
甚至美国劳工部也不得不承认:
单在09月份,纽约州和新泽西州就有一百三十六家公司的工厂被控违反关于工作日长度和工资等法律的情事。
值得提醒的是有许多控诉是没有地方登记的,而且对于登记了的控诉也照例是不采取什么措施的。
报纸报道说,在底特律的通用汽车公司工厂和在巴尔的摩的钢铁工厂中,工人们正对厂主的进攻进行顽强的抵抗。
在伯利恒钢铁公司的工厂中,工人进行罢工,抗议可怕的劳动条件。
墨共举行代表大会
美共领袖劳伦士到会并发表演说
通过向美共总书记但尼斯致敬电
【新华社28日讯】
电通社墨西哥城24日讯:
墨西哥共产党第11届全国代表大会于22日起在此间举行。
到会的有美国、古巴等其他国家共产党代表。
大会听取并讨论了墨共总书记恩西那的报告。
美国共产党领袖劳伦士23日在会上发表演说,指出美帝国主义的战争计划和反民主的镇压,正遭到美国人民日益增涨的抵抗。
他代表美共向大会致兄弟的敬礼。
劳伦士在演说中指出:
美国今天表现了许多警察国家的特点,对和平拥护者的进攻和宣布共产党为非法的阴谋日见加紧。
但是他说:
尽管右翼工会的头子们支持政府的大炮代替牛油的政策,要求增加工资的罢工运动正在增涨中。
劳伦士详尽地讨论了美国国内对黑人的进攻(他举出有二十八名黑人在捏造的罪状下被判死刑)以及对少数民族集团,特别是对美国西北部五百万墨西哥人与墨西哥人后裔和对被奴役的波多黎各人的进攻。
他着重指出一切这些民族间都掀起了反对美帝国主义的斗争,而共产党则站在反对战争、反对法西斯主义和争取被压迫民族解放的斗争的最前线。
劳伦士演说结束时,大家起来对他欢呼。
大会随后通过向美共总书记但尼斯热烈致敬的电报,但尼斯因“蔑视”法西斯的非美活动委员会而被判一年徒刑,现正在监禁中。
大会通电声援科阿韦拉州的七千矿工,他们为反对被美国资本所控制的公司,已英勇地罢工了好几个星期。
泰国政府奉了美国命令
镇压和平签名运动
并逼迫泰政府三个部长撤回签名
【新华社28日讯】
塔斯社新德里26日电:
英美报纸鉴于在斯德哥尔摩宣言上签名的运动在曼谷所获得的成功,正大肆加以攻击。
泰国政府慑于英美报纸的叫嚣,发表了反对斯德哥尔摩宣言的无知而虚妄的声明。
泰国宣传部所发出的声明中说:
“和平宣言”是政府不支持的。
又说:
和平宣言是“共产党的世界工会联合会在斯德哥尔摩召集的世界和平大会”所提出的。
泰国法西斯政党“泰国自由同盟”,慌忙在国内各地散发宣传小册子,叫人民不要在斯德哥尔摩宣言上签名,还恫吓地说:
要是谁在宣言上签了名,纵使是间接的,都会被认为是共产主义的拥护者。
警察正注视签名运动。
泰国政府是奉美国大使史丹顿的命令镇压和平拥护者的。
据反动的《曼谷论坛报》报道:
史丹顿曾访问銮披汶,告诉他说:
斯德哥尔摩宣言签名运动是“共产党的宣传”。
【新华社28日讯】
据合众社曼谷23日电,泰国政府三名部长签署了和平宣言后,在銮披汶的要求下,撤回了他们的签名。
这三名部长是农业部副部长曼奉,司法部部长乃良和交通部部长乃巴统。
该电透露,銮披汶这一行动,是奉美国的指示作出的。
在此以前,美国驻泰大使史丹顿曾经“造访”銮披汶,向他“解释”和平签名的意义。
美共痛斥美司法部长反共命令
号召人民抗议并要求立即废止麦卡伦法
【新华社28日讯】
据塔斯社纽约27日讯:
美国共产党全国委员会顷向报界发表声明,痛斥司法部长麦格拉斯要求所谓“颠覆”活动管制委员下令共产党按麦卡伦法进行登记一举,并号召一切个人和组织抗议对共产党的非法的法西斯措置,并要求立即废止麦卡伦法。
美共全国委员会在声明中斥责麦格拉斯的谰言是对共产主义运动的纳粹式的谩骂以后,揭露麦格拉斯所以挑选这个时候来采取这一行动,是因为现在正“是美国人民对政府的战争挑衅日益表现警觉的时候”,麦格拉斯的行动“是大力实施麦卡伦法的一个步骤”,“是走向闭塞美国和平拥护者的呼声、并使开展和平运动的各阶层人民和共产党一起成为非法的又一措施。”
声明指出:
“麦格拉斯之所以宣布共产党反战、反法西斯主义的和平政策为‘有罪’,乃是因为它们与苏联的和平政策一致。
那些同意共产党这种政策并赞成中华人民共和国加入联合国及迅速结束朝鲜战争的非共产党美国人,也同样被认为‘有罪’。
麦格拉斯这一命令是一条无穷尽的锁链的开端。
这条锁链将通过诉讼,以控告犯有立意要争取世界和平的集体‘罪状’的办法,将把千百万美国人锁闭起来。”
声明最后并称:
目前对共产党的进攻的另一目的,是分裂人民要求废止麦卡伦法的强大和日益增涨的运动。
声明强调指出:
“任何法院陪审团,都没有权利,只有选民——人民,才有权利裁判一个政党的政策、纲领与实践。”
美“劳动青年联盟”举行年会
反对美帝战争政策
福斯特电勉加强反法西斯斗争
【新华社27日讯】
据塔斯社纽约讯:
美国“劳动青年联盟”顷于11月23日在纽约召开年会,该联盟主席伏夫西在会上发表演说,谴责美帝国主义威胁美国全体青年想过和平与安全生活的希望,并敦促该盟为取消普遍军训和免除学生军训而发动广大的斗争。
美国共产党主席福斯特电贺年会称:
作为“美帝国主义炮灰”的青年们,对于制止战争贩子的斗争比任何人更加关心。
美国人必须反对把青年拖入新的大屠杀的企图。
青年们必须以勇敢无畏、充满希望与坚决的精神来反对战争与法西斯主义。
美国充满战争歇斯底里
侵略战争使资本家获得庞大利润
对战争政策的不满情绪正在增长
【新华社28日讯】
塔斯社莫斯科25日讯:
真理报顷刊载该报驻纽约记者拉萨丁所撰题为“战争歇斯底里和企业”的专文,揭露醉心于发战争财的美国垄断资本家在美国人民间制造战争恐怖的罪行。
拉萨丁写道:
每个美国人都表现着惊骇和恐惧。
当你问到在此参加联合国大会的欧洲人对美国的印象时,通常他们总要说美国人看起来像是受了惊的歇斯底里病人。
最近纽约地下铁道发生了一次走电的事情,有什么东西爆裂了,火星四射。
成千上万的人们突然惊慌四逃,大喊“原子弹”!
有好几个人在慌乱和拥挤中受了伤。
这样的事情并非只是偶然的。
它们表示统治集团煽起了极其紧张的战争歇斯底里。
一切报章杂志都充满了“战争”“炸弹”等字样。
原子怪物凶恶的黑色暗影,在电影银幕上和电视幕上追逐着美国人。
纽约学校的儿童们受着定期的“反原子训练”。
这使儿童胆怯并引起家长们的抗议,但甚至还在幼稚园中实施。
据华盛顿报纸报道,政府已拨款数百万美元在市区以外建造备用的政府大厦。
把美国首都移入地洞的问题也正在讨论中。
与煽动战争歇斯底里同时进行的,是对苏联及人民民主国家的恶毒诽谤宣传。
美国人被捏造的“从大洋那边来的威胁”吓着了。
而美国政府就借此强行通过了美国历史上空前庞大的战争预算,加紧进攻着劳动人民的生活标准。
10月01日起美国的所得税又增加了百分之二十。
食粮价格更与日俱增。
国防部无法隐瞒美国士兵由于华尔街在朝鲜的冒险而死伤的数目。
报纸上出现了这样的消息,说当局必须再开设十七所医院,以便容纳在朝鲜稻田里受伤的和残废的兵士。
在美国,政府战争政策所造成的不满情绪正在日益增长。
因此,垄断资本家的代理人就对美国人民加紧心理上的进攻。
苏联和平政策的真相在美国被严密地隐藏起来。
但是盘踞在部长和将军职位上的反苏诽谤者和苏联之敌,如马休斯与麦克阿瑟、史塔生与杜勒斯、艾森豪威尔与布莱德雷等人,却有着无限的机会来煽起战争歇斯底里的火焰和号召进行“先发制人的战争”。
拉萨丁揭露制造战争歇斯底里的来源称:
站在为战争而进行的歇斯底里宣传和准备的后面的,是杜邦家族与摩根家族、洛克菲勒家族和梅隆家族。
在他们看来,战争歇斯底里就是黄金。
即使根据官方的低估了的数字,在今年前十个月中,美国的公司得到年率不下四百亿美元的庞大利润。
美国干涉朝鲜以后的头三个月的利润尤其多。
战争歇斯底里是战争贩子们的血腥企业的必要的先决条件。
但是,拉萨丁指出:
绝不是所有美国人都已处在军国主义的毒气和原子歇斯底里的影响之下了。
他们当中有许多人懂得:
有消除原子战争威胁的有效办法——禁止原子弹。
美英法侵略同盟的弱点
潘非
美帝国主义在推行它冒险的侵略政策时,迫切地需要助手。
所以说它“迫切”,是有两个原因的。
第1,华尔街野心家的志愿,要“一统世界”。
在人类的历史上,还从来没有一个侵略者,作过这样狂妄的想法。
第2,美帝国主义“力不从心”,本身力量有限,但面对着的,却是坚强无比的和平民主阵营。
第2次世界大战结束后,美国就积极建立自己的军事同盟。
它在资本主义世界中,找来了两个伙伴:
英国和法国。
1949年04月成立的北大西洋侵略集团,不仅在事实上,而且在形式上,已把英法两国置于华尔街的军事同盟之中(注一)。
可是这个同盟从它成立的第1天起,就带来了先天的弱点:
脆弱与无力。
所以说它“脆弱”,因为美国在同英、法合作的同时,就发展着复杂和尖锐的矛盾。
所以说它“无力”,因为英、法今天都已经不是军事强国。
×××
美、英、法军事同盟的真实情况,是英法在今天脱离了美帝,就无法维持它们的反动统治;
另方面,山姆大叔在展开其侵略活动时,首先就侵害了英、法帝国主义的利益。
英国直到今天为止,始终是资本主义世界中拥有殖民地最多的国家。
在第2次世界大战前夕,不列颠帝国的领土,占地球表面土地的四分之一;
不列颠帝国的人口,也占世界总人口的四分之一。
“大英帝国无落日!”
这就是英帝国主义所作的无耻自夸。
但第2次世界大战以后,这个古老的殖民帝国,面临着一个前所未有的新情况。
新情况突出地表现在如下两点:
一、是它在非洲——特别在亚洲殖民地的霸权,已经崩溃了。
日本帝国主义垮台以后,当不列颠的水兵们再回到东南亚来的时候,马来亚人民用刺刀来“接待”他们。
法国兵还没有回到印度支那以前,英帝国主义曾经“一马当先”,首先进攻越南人民,但它意料不到地遭受到越南人民军的“回敬”,不得不虚幌一枪,回马便走,把镇压亚洲人民解放运动的统帅地位,让给了美国。
在殖民地国家里统治的崩溃,直接动摇了英帝国主义的基石。
因为帝国主义的“繁荣”,原是建立在对殖民地的剥削上的。
其次,正因为英国过去依靠剥削殖民地人民来供养自己,所以它的寄生性也特别显著。
英国海外股票红利的收入,在战前超过它的海外贸易利得好几倍。
列宁在《帝国主义论》中,曾把英国作为食利者的典型例子。
寄生于殖民地的结果,使英国工业的技术装备远远地落在其他资本主义国家的后面。
但第2次世界大战,摧毁了英国的这一地位。
英国的海外投资,在战时至少损失了二分之一。
今天,由于国外资财的损失与殖民地解放运动的高涨,使它再也不能指望由掠夺和奴役别人来供养自己了,那就只有眼巴巴地看着自己的地位日益衰落和沉沦。
因为在世界市场中,英国是无力和“金元王国”相抗衡的。
结果,便使得这个称雄一世的英吉利,工业停滞,输出锐减,财政赤字增加,债台愈筑愈高。
英国的统治阶级,在战争结束以后,发现自己的地位已经非常危殆。
为了维持反动统治,他们选择了投靠美帝的方针。
唐寗街的达官显贵们,所以要采取这样的方针,不光是由于政治上与经济上的原因,而且也由于军事上的原因。
因为,在今天的资本主义世界中,唯有美国占有海、空军的优势。
不列颠海外帝国如果不是在美国的支持之下,便不可能继续存在。
邱吉尔早在1941年就对罗斯福说过:
“如果没有美国,帝国是不能支持的。”
这就是英国从属于美国的基本原因。
但是,问题没有这么简单。
美国今天是资本主义世界的霸王。
在战争的血泊中泡肿了的华尔街大亨,战后需要广大的市场,需要扩张再扩张。
不列颠的国土既然占有地球表面的四分之一,那么当然:
美帝国主义只要一伸胳脖一屈腿,处处都会碰上这只秃毛狮子。
战后五年的历史,也确实是这样:
金元的势力,已经伸展到印度、澳大利亚、缅甸、近东、非洲、加拿大——大英帝国所有的地方。
美利坚“征服世界”的第1步,就是征服不列颠。
不论在国外投资、原料供应、销售市场等方面,英美的利益始终是无法调和的。
这些事实,都证明了一个真理:
英美矛盾仍然是资本主义体系内的主要矛盾。
法国的处境,和英国大同小异。
它已从战前的第一流资本主义国家,降到战后的第2等第3等角色。
它对非洲与东南亚的殖民地,已感到鞭长莫及之苦。
在法国共产党被排挤出政府以后,这一没落了的西欧大国,便投入了华尔街的怀抱。
自此以后,不论换了多少次内阁,但依赖美帝国主义来镇压本国人民与殖民地的革命运动,却是每一个执政者所始终遵循的国策。
在美帝国主义方面来说,它把法国拉入自己的麾下,包含着一个重要的战略意义:
华盛顿要求在欧洲获得一个支撑点,以便进行它在旧大陆上制霸的军事政策。
但正像对付英国一样,美帝国主义“征服世界”的铁蹄,就是踩在法兰西小姐的脊梁上前进的。
比如在越南,美国今天就代替了法国,成为保大傀儡政权的真正后台。
华尔街想从印度支那打开通向新中国南方的大门。
美国又插足于法属西非,要把这个“黑色大陆”变为它侵略战争中的跳板与海、空军基地。
在所谓“开辟泛非航线”的托词之下,一个空军基地网已遍布大陆。
在第2次世界大战时,德国与日本远隔重洋,前者以掠夺欧非洲为主要目标,后者的对象是亚洲和太平洋。
它们在东西方互相策应,互为犄角,内部的利害冲突比较隐伏和次要。
今天美、英、法的军事同盟,完全不同。
严格地说,华尔街实际上是把后者当作附庸和走卒,它们的关系是主人和奴仆的关系,并不是同盟国的关系。
山姆大叔在向和平民主阵营擂鼓上阵之前,首先要征服不列颠与法兰西。
正因为如此,所以美、英、法之间无法消除尖锐的矛盾。
这一矛盾在它们“合作”之始就存在,随着“合作”的进行又在不断地发展。
这就不能不使美帝国主义在推行其称霸世界的政策时,增加了困难。
×××
美英法在军事问题上的矛盾,主要是:
在未来的侵略战争中,千斤重荷,由谁来担起?
美国打定主意:
不用自己投入人力。
1949年07月,战争贩子布莱德雷在众院外委会上,公布了未来的作战方针,其要点如下:
一、美国将负担战略轰炸和投掷原子弹。
二、美国和北大西洋侵略集团国家(主要是英国)的海军,负责保持海上航路和本国的海港、海岸线。
三、欧洲大陆上“力量的坚强核心,需要由欧洲组成”,再配以其他能动员国家的力量,加以补助。
四、英、法空军还必须担负短距离的攻击、轰炸和空防的大部分责任。
美国空军除了进行战略轰炸外,应该保卫自己的陆、海军,并防守本土。
这个计划很露骨的表示,美国在未来战争中只担任原子弹轰炸;
它的空军要“保卫本土”,不是“保卫欧洲”。
欧洲大陆上的“坚强核心”,要由法、比、荷这些国家自己来担任。
更具体地说,英国在未来战争中的地位,是作为空军的战术轰炸与原子战争的基地,法国则须供给几十个师的炮灰,在反苏反人民民主国家的战争中,“提供突击兵团”,充当第1批的牺牲者。
这就是华尔街给英、法两国提出来的“义务”。
但是,它们的“利益”是什么?
那是非常渺茫的。
但有一点却确定无疑,即英、法将充当美国未来侵略战争中的战场。
对于这,甚至连美国的官方人士,也不隐讳。
美国海军部曾经发表过一个备忘录,大意说:
在以原子弹攻击苏联时,美国应该保持一个靠近轰炸目标的近距离基地。
在防御的时候,这种基地“虽然极易遭受原子弹攻击的伤害”,但它可以用来截击敌方的飞机,使敌机不易绕过它而去轰炸美国本土。
这一基地与美国本土,好比棋盘上的老将和它前面的小卒。
“小卒的单个力量虽很有限,但当它的位置恰巧在地位危险的老将前面时,老将便可以安如泰山”。
显然,这一基地就是指的英国。
早在1948年08月,美国的第3空军师,就在英伦三岛上驻下来了。
曾经称雄一世的不列颠,今天只能处于这样一个地位了,即“进攻”时它是只不沉的航空母舰,犹如麦克阿瑟对台湾的狂妄想法一样,“防御”时作为一块挡箭牌。
用美国军事界的美妙辞句来说,进攻时“充当跳板”,防御时“供作消费”。
被派定充当这样一个角色,英、法统治集团是不甘心的。
英帝国主义素来善于利用别人作为战争中的牺牲者,自己坐收渔翁之利。
斯大林同志在《论反对派》一书中曾写道:
“……英国资产阶级并不喜欢用自己的手去打仗,他永远宁肯借别人的两只手作战。”
在第1次世界大战中,英、德的矛盾是最尖锐的,但在对德作战中,它只充当军事力量中的一个配角,不肯多出一个兵。
第2次世界大战初期,英国坐待苏联与德国火并,自己的力量没有好好动员。
待到德国在灭亡法国把战火推近英伦三岛时,不列颠的地位岌岌可危,差一点要把政府搬到加拿大去。
苏德战争爆发后,英国才喘过一口气来,但它又迟迟不开辟第2战场,企图消耗兵力。
历史是如此的无情,现在,美国要它充当火中取栗的傻瓜。
这在英国当然有些不大甘心。
法国的态度,也是如此。
法国当前最迫切的,还不是“加强欧洲防务”,而是如何挽救它在越南的危局。
因此,当美国逼迫英、法重整军备、大事扩军时,它们就要求美国增兵西欧。
它们认为如果“没有强有力的美国陆军参加,‘西欧统一军’是建立不起来的。”
换句话说,就是你美国要发动战争,也得挤出一部分人命来。
再不然,就是伸出两只手,向美国要钱。
法国与美国在军事方面的矛盾,也在武装西德及“援助”保大等问题上展开。
美国对西德的再武装,正遭受着法国的抵抗。
华盛顿首脑人物对这一问题的不能获致侵略集团内部的协议,正切齿痛恨地说:
“目前的僵局,是由一个国家——法国——的顽固与自私所造成的!”
(美国新闻处11月04日电)在越南,美帝国主义正一脚踢开法国,要直接给保大以“援助”,也引起了法国的反对。
帝国主义内部的矛盾,使美国的侵略机器,不能很顺利地开动。
当然,在它使用种种压力以后,英、法基本上是随着美国走的,因此,我们不能由于它们中间的矛盾,否认了“合作”的存在与可能。
在艾德礼和舒曼的反动政策下面,两国已确定无疑地被拴在华尔街的炮车后面了。
我们一方面要正视这一点。
但重要的,更应该看到:
英法今天都已经不是军事上的强国。
×× ×
英国军事力量的重心,一向放在海军上面。
伦敦的军事界过去经常叫嚣,“统治海洋”是维持不列颠的生存条件。
1914年以前,最时尚的口号是“两国标准”,就是英国的海军吨位,必须等于其他任何两国海军的总和,少半点儿也不行,否则就会毁灭。
等到1922年华盛顿会议时,英国不得不在新兴的美帝国主义面前低头,把水平降到“一国标准”,即不列颠的海军力量,必须与美国相等(注二)。
第2次世界大战期间,这个“海上霸王”的威风丢得精光:
法国战败后德机整天越海轰炸,英伦三岛危如累卵,海军的船只,曾经准备着要凿沉海底;
直到1940年09月,用西半球八个根据地换来了美国的五十艘军舰后,才算“惊魂甫定”,取消了凿沉之议。
战争结束后,英国的海军力量,不得不安于“半国标准”的水平了,即不列颠的海军吨位,仅及美国的一半(注三)。
目前英国所有的兵力,包括陆、海、空军全部在内,共计八十余万。
这是工党政府咬紧牙根,花了最大的力气,把兵员服役期限由一年延长到十八个月,由十八个月又延长到两年,才挤出这么一个数目来。
抽出这么多的青壮年服役,再加上每年六亿到八亿英镑的军费开支,对于不列颠衰弱的经济,实在是一项不能忍受的额外负担。
苦恼的是,纵使这样,仍然无法改变英国的地位。
以马来亚来说,这个人口不足五百万的殖民地,已经牵制了英国极大一部分的军事力量。
英国投入了十五万兵力,其中包括了装备着火箭炮、装甲车和喷气式飞机的陆、空军精锐,结果仍旧恢复不了当年的帝国主义统治。
不列颠,已经到了日落西山的地步了!
法国,这是英国的难兄难弟。
第2次大战以前,它是资本主义集团中有名的陆军国家。
但在战争期间,二百多万军队没有打一个大仗,就全部缴械。
夸耀一时的马其诺防线,根本没起阻挡德军的作用。
从战争开始到全国沦亡,全部时间只有四十四天。
希特勒占领时期,法国人民曾建立了一支顽强的人民武装,但战争刚一结束,戴高乐就篡夺了军权,把游击队中的共产党员,借口复员,排挤出去,部队也就失去了战斗力。
进攻越南人民的部队,为数十五万,每年付出一千一百五十亿法郎(占全国军费的三分之一),打了五年,结果却落得龟缩在河内、西贡几个据点里,甚至连“招架之功”也没有。
美帝国主义所找到的两个伙伴,是这样不中用的角色。
华尔街所组织起来的同盟,还没有当年希特勒轴心阵营威风。
一个未来的远景,也由此而给它安排好了:
它将比希特勒失败的更惨、更快。
(注一)北大西洋公约第5条规定:
某一缔约国遭到“武装攻击”时,其他缔约国即采取必要行动,“此种行动包括武装的使用在内”。
第6条又规定,所谓“武装攻击”,是指:
“包括对于欧洲、北美任一缔约国之领土,对于法国之阿尔及尔省,对于欧洲任何缔约国之占领军队,对于北大西洋区域回归线以北任一缔约国所辖岛屿,以及该区域内任何缔约国之船舶或飞机之攻击在内”。
因此,北大西洋侵略集团的活动范围,绝不仅限于北大西洋区域以内,它们可以援用这一条文,将战争推展至世界的任何地方。
(注二)华盛顿会议规定英、美、日海军吨位的比率,为五、五·三。
实际上,当时英国海军的实力,还比美国稍大一些。
(注三)英国现有海军一百五十万吨,美国为三百八十万吨。
学习苏联的宣传鼓动经验
介绍六本关于宣传鼓动工作的好书
杜黎均
刘及辰
长冬
宣传鼓动是巩固党和政府与人民联系并提高工作的最重要的工具之一,苏联在无产阶级革命运动与社会主义建设的全部历史过程中,布尔什维克党、列宁和斯大林向来都对宣传鼓动给予特别重大的意义。
当我们进行新民主主义各项建设的时候,特别是在目前大力开展抗美援朝保家卫国运动的时候,我们迫切需要掌握宣传鼓动这一有力的武器,迫切需要学习苏联在宣传鼓动方面的宝贵经验。
现在,这里所推荐的,就是有关苏联宣传鼓动经验的几本好书。
第1本《论政治鼓动》是讲宣传鼓动的一般问题的(介绍文由杜黎均同志写);
第2本《布尔什维克鼓动的基本特点》是经验的基本总结(刘及辰同志写);
第3本《宣传鼓动员——社会主义竞赛的组织者》是讲以工人为主要对象的鼓动工作(杜黎均同志写);
第4本《苏联政治学校宣传员的经验》是讲以青年为主要对象的鼓动工作(适合于学校),(杜黎均同志写);
第5本《在居民住地进行政治鼓动的经验》讲在城市和居民住地进行鼓动工作的经验(长冬同志写);
第6本是举出通过文艺作品形式报道鼓动经验的范例(杜黎均同志写)。
《鼓动无论何时何地都是党的主要的武器之一》(斯大林),希望各地在进行新民主主义各项建设时,特别是目前大力开展抗美援朝保家卫国运动时,对宣传鼓动引起足够的注意,并且很好地学习苏联宣传鼓动经验,以求工作的深入推动和提高。
——编者
《论政治鼓动》
加里宁著新华书店版
这是一本指导性很强的书。
已故的苏联最高苏维埃主席加里宁是苏联极有威望的宣传家和鼓动家,这本书里收集的是加里宁在1942年至1944年这一时期内关于宣传鼓动工作的六篇演说。
本书的特点是:
用通俗易懂的话,深入浅出的说明了宣传鼓动的许多方法问题。
加里宁像说家常话似的讲着在工厂如何进行宣传鼓动,在前线如何进行宣传鼓动,甚至谈到宣传鼓动员用怎样的语言才能达到最好的效果。
宣传鼓动应该采取怎样的态度呢?
加里宁指示给我们说,要谦虚,决不要自高自大;
要用“商量的口气”,决不要教训;
要绝对诚恳正直,决不要虚伪隐瞒。
真实性是布尔塞维克鼓动的特色。
有真正政治价值的鼓动必须是真实的。
鼓动者不应回避困难的、尖锐的问题,而应该老老实实的向听众说明困难所在和克服困难的办法。
只有这样,才能建立鼓动工作的威信和把人们的力量组织起来。
关于宣传鼓动的方法,加里宁特别强调要充分利用文艺作品。
他在“关于鼓动和宣传工作中的几个问题”的演说中,曾把西蒙诺夫名著《日日夜夜》摘引了五节之多,着重指出西蒙诺夫如何以新现实主义的手法,写出了伟大的斯大林格勒保卫战的情景,可以作为鼓动员与宣传员工作时“极好的材料”。
加里宁又提到:
在爱伦堡的文章中,“有很多东西可以用来作为鼓动的材料”。
如何进行前线鼓动,加里宁给予我们很多具体的指示。
在前线做宣传鼓动工作,“主要的是在英勇、果敢和掌握军事技术方面的以身作则”,有威信的工作者才能是有威信的鼓动者。
要提高战士的坚忍性和谨慎心,要“以铁的纪律去教育战士”,要鼓动他们“发扬军事机智和才干”。
加里宁指出:
鼓动员要“学会好好说话”,这是一件“又重大又困难的事情”,鼓动员必须善于掌握简明扼要的语言。
加里宁特别指出应该使用民族性的生动的语言,反对用外来语和生硬的长句讲话。
加里宁批评了这样一种鼓动员:
“我知道有种鼓动员,他们能一连讲说三个钟头,但当他们讲罢之后,听众脑子内除了个别的喧嚣声之外,没有留下任何东西,因为他们所讲的话里毫无意思。”
“须知在你们面前的是些战士,是些作战走了几千里路的普通人,他们见过许多沉痛的事,所以千篇一律尤其是锦上添花的话语,对于他们简直像吃黄连那样的难受。
他们所需要的,是鼓动员能简短明了地说出一定的意思来。”
《论政治鼓动》是一本宣传工作者必备的好书,我们的宣传工作者,不管在前线或在后方,都需要它来指导我们的工作。
(编者按:
本书第1、二、四、五、六篇,均收入加里宁著《论共产主义教育》一书。)
《布尔什维克鼓动的基本特点》
卡拉叶尼可夫著新华书店版
本书作者运用了马克思列宁主义的具体分析,深入地论述了布尔什维克鼓动的重要性和基本特点。
布尔什维克党在全部革命斗争和革命建设过程中,积累了丰富的宣传鼓动的经验,这本书可以说是布尔什维克党宣传鼓动基本经验的主要总结。
本书共分七节,对于布尔什维克鼓动的意义、思想性、真实性、明确性、具体性、积极性、战斗性以及进攻性等等问题,都作了详细而明确的阐明,并随处都举有具体而生动的实例。
在讲布尔什维克鼓动的真实性时引了列宁的一段话,说:
“白匪们在自己所有的报章上都写着,布尔什维克党人有非常巧妙的鼓动,他们为鼓动而不惜金钱。
但人民听到了白匪们的以及立宪民主党人的各种各样的鼓动。
若认为人民之所以跟着布尔什维克党人走,是因为他们的鼓动更巧妙,那是可笑的。
不是的,事情就是在于他们的鼓动是真实的。”
“列宁指示说:
布尔什维克鼓动中的那一真理,已浸入一切人的脑海里去了,而离开这一真理是不行的。”
在资本主义国家里也有宣传,但他们的那套宣传完全是欺骗人民的非真实的虚伪宣传。
“就举英国工党作例子吧,工党在1945年的大选中曾向选民保证:
他们将对苏联实行友好政策。
工党誓约为所有的人保证工作,规定较高的工资,保证高度的购买力。
在工业方面,工党宣布燃料和电力工业收为公共财产,宣布内部运输业收为公共财产,甚至连制铁和炼钢业以及其他等等,也宣布收为公共财产。”
结果,“这些诺言中的一切,从头到尾都是一种笼络,是一种好听的官样文章,是一种欺骗。”
“英国统治集团执行着自己主人——大资本家——的意志和遵循美帝国主义者的指示,充当着美帝国主义军事战略措施的忠实引导者,以恶化对苏关系来代替了对苏联友谊的加强……。”
英国银行和煤矿工业的“国有化只不过是形式上的,而且是为的统治和剥削阶级的利益,英国的银行在以前实际上就是政府的机关,在工党执政时,这一点仅不过在法律上加以固定而已,同时,英国银行的老板们却获得了巨额的津贴。”
“英国劳动人民的物质情况没有改善,他们的购买力没有提高,他们现时的处境却大恶化了。”
这就是“自命为社会主义的英国‘工’党的言行”。
但是“布尔什维克党永远是言行一致的”。
这一本书和加里宁的书一样强调宣传鼓动的真实性,说明了我们的宣传鼓动不同于资本主义的欺骗宣传的特质。
我们读了这本书以后,可以学习到宣传鼓动的基本精神和方法。
这本书可以作为我们目前宣传鼓动工作者的重要指导性读物。
《宣传鼓动员——社会主义竞赛的组织者》
朱拉甫列夫著新华书店版
怎样在工厂中进行宣传鼓动呢?
——这是目前我们的宣传工作者同志们常常提出的问题,读了这本书以后,对这一问题就可以得到一个明确的回答。
这本书的主要内容是写苏联的宣传鼓动员们在工厂和集体农庄中如何展开宣传鼓动,如何组织并推动了社会主义竞赛,如何保证生产任务的完成甚至超额完成。
苏联和我国在具体情况上虽有不同,然而,苏联的宣传鼓动员们在工厂和集体农庄工作的基本原则是值得我们学习的。
本书共分十一节,前四节是泛论社会主义竞赛和在工厂及农村中的一般鼓动工作,中间三节深刻地分析了怎样在工厂中(也附带谈到农村)展开宣传鼓动,最后四节是进一步深入地分析了怎样在农村中展开宣传鼓动。
特别值得多读、特别值得注意的是第3至第七这五节,其中所论述的多偏重于工厂,所举具体实例也较多,这五节对于我们中国目前工厂鼓动工作,将更为有用,更能有所帮助。
作者曾反复地着重指出:
宣传鼓动员必须懂得党和政府的政策,必须善于对每个工人和集体农民讲解这一政策,必须善于将重大的政策跟工人和集体农民眼前的日常事务联系起来。
作者举例说明了这一点。
作者又指出:
宣传鼓动员应该在保证竞赛的公开性当中起着主要的作用,“宣传鼓动员应当无条件地利用每个获奖、社会称誉和公认劳动者功勋的事实,把它们当为企业和集体农庄生活中的大事件。
广泛的社会公开性,有助于培养社会主义的劳动态度,有助于新英雄的产生。”
也就是说,“宣传鼓动员必须及时抓住社会主义竞赛中发生的新事物,使它变成有意义的,并应用到生产中去。”
作者认为宣传鼓动员的重要任务之一是:
“使生产革新者的经验为祖国服务,使它成为千百万人的财产。”
怎样对落后工人进行鼓动工作?
作者告诉我们说:
“要采取有分别的方法,有一些工人未能完成定额是因为他们还没有掌握技术,还没有经验和技能,另一些人未能完成定额,是因为缺乏纪律性,不爱劳动,第3种人是受个人生活习惯的影响。”
作者以两个宣传鼓动员的实例来说明如何对落后工人进行工作。
读了这本书以后,我们会深深认识到:
对于落后工人“采取有分别的方法”是完全正确的,如果“无分别的”一律以落后分子看待,那就会大大影响鼓动的效果。
这本书是在工厂中进行宣传鼓动的同志们必备的读物,特别是工会工作者读了,会得到更多的帮助。
《苏联政治学校宣传员的经验》
中国青年社编青年出版社版
本书原著是由苏联近卫军出版局出版的。
中国青年社把它编入《中国青年丛书》。
全书共辑录七篇文章,第1篇是原著的编者写的,主要说明宣传鼓动的重要性,政治学校宣传员的任务和方法。
其他六篇都是苏联的几位宣传员写的在政治学校进行宣传鼓动的经验。
这本书具有哪些特点呢?
第1,明确指出了宣传员必须学会正确地利用文艺作品,并具体说明了宣传时利用文艺作品的方法。
全书每一篇都说到这一点,第6篇更用“讲课时如何利用文艺作品”作为专题,详细论述了宣传结合文艺作品的经验。
宣传员戈鲁别夫在讲1861年后俄国农民的状况这一课时,他就摘读涅克拉索夫的诗“谁在俄罗斯生活得好”来说明俄国农民被沙皇压迫的悲惨境遇。
在讲《苏联社会主义的构成》这一课时,他就介绍维尔泰的小说《孤独》中的几段来说明富农剥削者对农业集体化的反抗。
宣传员耶夫多基莫娃在讲“伟大的10月社会主义革命”时,也同样利用了文艺作品,青年集体农庄庄员们抱着极大的兴趣听她朗诵了马耶可夫斯基的诗《好!
》中间的数段。
讲国内战争时,她利用了《夏伯阳》,《钢铁是怎样炼成的》,《铁流》等名著。
宣传员萨摩先诺克在讲“苏联伟大卫国战争”时,也曾利用了《丹娘》,《在莫斯科的远方》,《不屈的人们》等优秀作品。
第2,本书用实例说明了宣传员如何在课前作全面准备。
各篇的作者不仅具体写出了他们课前作全面准备的经验,而且,有的作者把他们准备的详细计划也照录出来,这是非常宝贵的。
本书包括着下面四个计划:
一、“苏联社会主义社会的结构”讲课计划;
二、“苏联伟大卫国战争”讲课计划;
三、讲课前使听课者进行准备工作的计划;
四、“苏联伟大卫国战争”的第1课讲解提纲。
这四个计划告诉我们很多新的宣传方法,非常值得我们学习。
以上是本书的两大特点。
另外,本书又告诉我们:
苏联的宣传员如何利用实物教材,如地图(政治的、经济的、军事的)、翻版的美术图片、附有插图的书籍、彩色宣传画、标语等,来进行宣传教育。
很显明地,本书是在学校中进行宣传鼓动的同志们的重要读物,特别是以青年为宣传对象的宣传工作者(如青年团的干部)更应该好好学习这本书。
《在居民住地进行政治鼓动的经验》
希达列夫著新华书店出版
希达列夫这本小册子里讲述苏联在城市和乡村居民住地进行鼓动工作的经验。
全书共分三个部分:
一、政治鼓动的内容;
二、鼓动工作的形式和方法;
三、鼓动者的组织工作。
作者告诉我们:
振奋苏联人民的社会主义的爱国热情,是鼓动工作的主要内容。
这种鼓动常常是根据两种主题来说明的。
一种是对比苏联的现在和苏联的过去,因为苏联社会主义建设的胜利,劳动人民的生活与文化水平随时提高,所以,苏联人民是充满着爱祖国的自豪心的,鼓动者的任务在向人民解说国家的建设计划和人民应该如何为国家的建设而努力,并向人民展示未来更美满幸福的生活。
这种鼓动工作要求使用当地的题材,因为只有这样才能把爱国的热情和爱国的行动联系起来。
下面就是一个成功的鼓动的例子,鼓动者首先说明“我们的基洛夫区”怎样由一个几十家住户的冷僻小村子,经过布尔什维克党的努力,建设成为一个个工厂、一条条街道、一座座房屋的巨大工业中心。
然后又展望它的未来,指出它更灿烂的建设的前途。
最后,鼓动者唤起基洛夫人民的自豪心说:
苏维埃国家的不可被战胜的力量,在基洛夫区工业威力和文化繁荣中,在基洛夫人民的沸腾的活动中表现了出来。
这时候,鼓动者就和居民们一起来讨论怎样使基洛夫区建设得更好,怎样由居民自身的努力做出更多的事情的问题。
在听众中有身受过旧俄时代痛苦生活的老年人时,鼓动者用新的生活和旧的生活的对比,就更容易唤起人们热爱祖国、保卫祖国,以及积极建设祖国的决心。
当地的题材是多种多样的,这一点正如加里宁所说:
“要知道现时我们的生活充满着卓越的事实,即是说,每一个鼓动者,能够找到从最小的到最大的无数显明的、生动的、直接与当前事务有关的材料。”
例如鼓动者可以讲述儿童的学校教育和家庭教育、地方贸易的发展、生活中的文化和清洁、住宅建设等等。
这在人民的中国也完全一样。
不过,以当地的题材进行谈话,决不可以只限于住宅、街道和城市的范围之内,鼓动者必须告诉人民,当地的建设和整个国家的建设不可分离,应该使人民了解到地方事件和国家建设的总的任务的关系,只有这样,才能正确地说明人民应当如何爱护祖国的问题。
另一种鼓动主题是对比社会主义国家与资本主义国家的人民生活的不同,对比世界人民民主力量的增加和资本主义世界力量的削弱,引起人民对帝国主义者的战争阴谋的憎恨和保卫和平与国家的决心。
作者还指出对居民的鼓动工作必须经常的进行,不能仅仅当作一个运动,这种鼓动工作,应该由党的市委会和区委会来负责领导。
党组织应该强有力的帮助鼓动工作者,使他们得到充分的鼓动资料和学习资料,有系统地提高鼓动工作者的政治水平。
因为作者认为鼓动工作者负担的任务是非常重大的,如上所述,他们不但是党的基层宣传工作者,而且是党的基层组织工作者,他们经常访问住户们,一方面讲解时事和政策,一方面倾听群众的意见,补足工作中的不足之处,通过这种努力,就可以把广大居民群众都组织起来,为国家的建设事业而积极工作。
《顿巴司某处》
格林著三联书店版
这是一部在苏联享有高度声誉的文艺作品。
作者以第1人称的笔法,生动地写出了一位宣传员(红军复员战士优秀的团员和党员)如何在顿巴斯进行宣传鼓动的故事。
这本书不但是一部卓越的报告文学作品,又可以作为一篇宣传鼓动工作经验的活的总结。
苏联作家B·阿卡洛夫说:
“这是一本关于共产党实际行动的书”,他认为:
这部作品的主人公——宣传员潘特列耶夫,是“出现在苏联文学中的最优秀人物的最好描写”。
我们中国的宣传工作者们需要很好地把潘特列耶夫作为范例来学习。
本书作者告诉我们:
我们的主人公——曾在卫国战争中负过两次伤的红军复员战士潘特列耶夫,在刚到顿巴斯担任宣传员的工作时,工作确实做得不好。
最初,他在第九矿区讲“目前形势”,感觉到“神经紧张”,说话的声音“变得沙哑而支吾”,“像学校里的小学生一样”,将“面孔埋藏在讲演稿上………直怕停顿一下就会失却了线索”;
讲演完了,他对于自己讲演效果怀疑起来:
到底听众的印象如何呢?
后来,一位听众——老教授尼古拉耶维支给他“一些有益的批评”,认为他讲得太抽象了,希望他“更接近生活,更富于诗意些,更勇敢地进入丰富的生活中去。”
老教授说:
“你应该是有创造性的,你应该在每个演讲里放进一些你自己的东西——你自己的思想,你自己的观察,以及你自己的感情………。”
他接受了老教授的意见,后来在顿巴斯矿区的丰富的生活中,就被磨炼成一个到处受人欢迎的宣传员了。
这部作品全篇是一个完整的故事,其中又被无数小故事贯串着,宣传鼓动的经验就是通过这无数生动的小故事而反映了出来。
现在,让我给大家介绍一个关于鞋子问题的小故事吧:
潘特列耶夫在一个煤矿里作完目前形势的演讲以后,有一群工人曾要求他设法叫矿长发给他们应领的鞋子,于是,散会后他亲自找到煤矿经理佩雅退宁,向他说明工人的要求。
——作为读者的我们,对这事情怎样看呢?
一定会认为:
我们的主人公已经是够负责的了。
但,我们的主人公却被地委书记叶戈洛夫大大批评了一顿。
因为煤矿经理只答应潘特列耶夫:
鞋子“快发给他们”了;
潘特列耶夫迟至几天以后却没有去调查一下鞋子到底发了没有。
直到地委书记批评他的时候,他还在心里想着:
这些小事,难道也包括在宣传员的任务里吗?
地委书记给他一个深刻的批评:
“你在想什么?
原子外交和鞋子,印尼战场和工人饭堂,印度问题和准备采矿操作,一切一切都和你有关系!
你一定要管这些事情!
提鞋子问题的人们到你那儿来,他们不只是把你看做一个勇猛的演说家,……他们把你看做是一个布尔什维克,一个地委会的代表。
当你再给他们讲目前形势的时候,他们将怎样来看你啊!……”
说完以后,地委书记立刻给煤矿经理打电话,问他鞋子发了没有,并且说他将要在第2天亲自到煤矿调查这件事情。
这个小故事说明了什么呢?
它给我们说明了宣传鼓动的一个重要经验——要认真处理在宣传鼓动时群众所偶然提出的任何一个小问题。
“顿巴斯某处”就这样成功地给我们一一指出了宣传鼓动的原则、态度和方法。
编者按:
本书另有两种译文:
一,新华书店版、苏英译《在一个居民点里》,文光书店版;
二,叶至美译:
《复兴顿巴司》中第6篇《在顿巴司的某处》。
读者之声
汪华同志给我们来信,对上海大众书店版,许哲编著、吴应镐译的《朝鲜问题》提出意见,信上说:
“这本书在翻译上完全表现了生吞活剥的情形。
原作是一本时事书籍,译者对于时事的了解却显得异常生疏、模糊,例如书中竟把“联合国大会”译成“国联总会”,把“小型联大”译为“国联小总会”。
在原书中的“联合国”,在译文中却成了“国联”。
“葛罗米柯”译成了“克鲁墨克”,“塔斯社”成了“塔斯通讯”;
“马立克”成为“马利克”;
战争贩子杜勒斯,一译为“搭列斯”(七九页),二译为搭尔列士(八○页),三译为“德莱士”;
臭名昭著的赖伊译成了“勒伊”。
这已经是够荒唐的,译文中有很多用语简直是看不懂的,譬如“单政”,“单选”、“反托运动”,还有些什么“出荷”、“花招”、“野望”、“性体”,那简直是太不成话了!
再举一个译文的例子看,书中第4页,引用1945年01月06日,邱吉尔致斯大林的信,文字是:
“在西部因为进行着非常艰苦的战斗,所以由最高司令部则时常要求着重大决定,一时丧失了创造力以后,站于不得不防止广大战线的立场是多么感觉不安,我相信阁下对这问题根据自己的经验一定会知道的。
俄国军队对于比利时战线或其附近一带,在一个月以内,再不然阁下认为适当的时期,是否能发动大攻击?
我们是否能抱着一点指望?
希望早日通知给我们,本人表示万分感谢……”(参照历史伪造者)
这一段文字该怎样了解呢?
我对照了新华书店版:
“揭破历史捏造者”,译文是这样:
“西战场战斗紧急,最高统帅部必须当机立断。
阁下根据自己的经验,当深知要在主动权暂时失去之后来防守极辽阔的阵线,该是如何危急。…………盼望阁下预先通知一声,究竟我们能否指靠俄军于01月间在维斯拉河阵线或其他地方开始大规模的进攻,并盼望把阁下所愿告知的其他种种事项一并见示,…………务请火速赐复。”
两相比较,明晦显然。
这只能算是一例,而把维斯拉河阵线变成了比利时阵线,更是莫名其妙。
其他不可解的地方太多了,不能一一例举。
这一本书,就政治性来说,是很好的书;
但因为译者的粗枝大叶,不负责任,结果却使它们成为读者所不能容忍的坏书。
我希望出版者能将此书切实修订,重排出售。”
编者按:
读者盛树人同志也有信来批评“朝鲜问题”,并提出和汪华同志同样的意见。
××××
林牧同志自西安给了我们这样一封信:
“青年团西北工委宣传部,编印了一本《土地改革文献》在这本书中,由于粗枝大叶的作风,在校勘工作上表现出许多严重的错误,不但模糊了读者的观点,而且歪曲了我们整个政策。
如书中把‘关于土地改革中一些问题的决定’第9条说明第2项‘对于积极参加反革命的游民领袖分子’一语,印成了‘对于积极参加革命的游民领袖分子’,把第13条第2项内‘依原来成份不变更’一语,变成了‘依原来成份变更’。
又如把陕西省马明方主席‘关于陕西省土地改革和一般工作任务的报告’一文中‘达到中立富农’一语,误为‘达到中立中农’,这都是极严重的错误。
这是一本计一一六面的书,在再版时经勘出的错误计一二一处,正误表占了五页纸。
计08月初版印了五千册,09月再版印了一万五千册。
出版以后,许多读者纷纷提出意见,最后,工委决定把它停止发售了。
现在剩余多少,还没有一个确实统计。
编印《土地改革文献》,竟发生这许多严重性错误,这是工作草率,对读者不负责任。
我反映这一件事,希望引起公私出版工作者的注意,因为停止发售事实上也是造成了人民财物的浪费。”
××××
张洛同志自无锡来信强调校对工作的重要,并主张建立校对工作者的负责制度——把书刊校对者姓名和编著者一样在版权页上加以著录。
他的信中还提出另一个问题,说:
“校对工作中的缺点,可能也有些与编著者本身有关。
这里可以举出新华书店版、王朝闻著:
《新艺术创作论》这一例子。
这本书勘出的错误有一○四处之多,书末勘误表占去了六页。
该书作者在后记中说:
‘出版机关把校样送来的这几天,正是别的经常性的工作最繁忙的时候,编辑时打算在校对过程中好好修改一遍的愿望是落空了。……把校对过程中发现的几篇自己最不满意的文章——连文章本身都不像样的,或者不充分、或者噜嗦、或者文句生硬、晦涩,结构零乱的文章——改写,来不及。
’我以为作者这样的态度不论是对自己的著作或是对读者,都是太不严肃的,难怪这本书有如许错误了。”
××××
中央文学研究所筹备处立青同志来信说:
“本所研究员同志们在学习鲁迅先生的《阿Q正传》的时候,曾用耕耘出版社出版的《论阿Q》一书做为参考书。
在学习当中,发现书中错误百出,仅仅卷末附录的《阿Q正传》本文,据初步统计,即有五十九处错误。
甚至有遗漏了三四个字的。
其中有因漏字而大大的改变了原意的,更有因错字而造成了笑话的。
就拿一开始‘序’的第1行来说吧,原文是:
‘我要给阿Q做正传,已经不止一年了,但一面要做,一面又往回想,这足见我不是一个‘立言’的人……’,这个版本竟把末句中的‘我’字错做‘魂’字,成了‘这足见魂不是一个……’。
全书中其他类似情况及标点符号等错误简直不胜枚举。
这样漠视伟大的鲁迅先生的作品,是对人民对读者极不负责的态度。
希望该社负责人立即加以订正,并应保证以后不再发生类似事件。”
编者按:
我们得到立青同志的信后,跟即把所附来的“阿Q正传正误表”寄给了耕耘出版社,该社来信说明《论阿Q》一书系收买草原书店纸型,未加订正,即行出版。
该书现已售缺,再版时当切实改正。
公安分局打靶
因故改地举行
京市公安局南郊分局原订于12月一、02日两天在南郊冯玉祥义地举行打靶,因故仍于原定日期改在南郊海子墙举行,希附近居民闻声勿惊。
北京华沙间
开放无线电话
11月25日起北京与波兰首都华沙间正式开放无线直达通话。
每日十二时起开始挂号;
并可经由华沙接转波兰其他城市;
分政务、寻常私务、加急私务通话三种。
各地邮局
将发售纪念邮票
邮电部顷通知各地邮局发行“中苏友好同盟互助条约签订纪念邮票”分四百元、八百元、二千元三种(另有东北贴用者三种),定于12月01日起发售至明年05月底止。
各邮管局集邮窗口有成套发售。
国际书店新近运到
苏联大百科全书第1卷
莫斯科出版的俄文《苏联大百科全书》第1卷到京,由国际书店总经售。
按《苏联大百科全书》在1926年即开始出版,在总结苏联人民的知识成就方面,曾起了极大的作用,不过因时间过久,其中材料大部陈旧甚或有错误,因此乃有新版(即目前的第2版)的编印。
新版的《苏联大百科全书》是根据苏联部长会议的决定而出版的,依据决定,“第2版的苏联大百科全书应该是社会,经济,自然科学,技术,军事等方面的知识的系统化的法典,广大苏维埃知识分子的包罗万象的参考书”。
苏联大百科全书的任务,在充分反映斯大林时代苏联文化以空前规模出现的惊人高涨,反映苏维埃科学技术的现代高度水平和纪录苏联人民生活中的巨大变化。
新版的苏联大百科全书,预定出五十卷,每卷印三十万册,整个大百科全书,将在六年内——即到1956年出完。
该书是以俄文字母排列,其第1卷包括的,是以A字起首的各条目(计六三二页)。
《文艺报》
三卷三期出版
《文艺报》三卷三期已于11月25日出版,这期以揭露美帝的侵略暴行,美国生活方式及其反动文艺为主要内容。
刊有雪峰的《要在朝鲜怎么办呢?
》默涵的《让他们发抖吧!
》巴波的《杜鲁门正是如此》。
另有赵沨的《谈美国的“音乐”》、罗曼·基木的《整饬风纪》(冯至节译),吴倩的《谈谈美帝电影的“艺术性”》及敏泽的《反动没落的美国文学》等四文。
《吉普车》(李又然作)和《礼物》(萧三作)是两篇政治性的艺术散文。
伊·爱伦堡的《和平是每一个人的事》(钟容译)。
此外本期并发表了企霞的“评王林的长篇小说《腹地》”和方联的“评《冲破黎明前的黑暗》”。
电影宣传月好电影介绍
《大转变》
《大转变》这部影片是苏联电影的杰出作品之一。
《大转变》写了一个伟大的转折,苏联卫国战争的转折,全世界人民的命运的转折——斯大林格勒战役的胜利。
从此,人类历史上人民的光荣将永远保存,法西斯死亡的必然命运也被证实。
《大转变》就写了这个伟大的胜利,这个胜利应当归功于苏联人民,归功于世界人民的导师——斯大林,是他引导着人民走向胜利,赢得光荣。
《大转变》中就处处表现了斯大林大元帅惊人的英明卓见——他的科学的不可战胜的战略思想和军事天才。
靠了他和他的领导,苏联人民战胜了希特勒的疯狂侵略,证明了社会主义无产阶级的祖国之不可侵犯。
《大转变》中出现的有将军,将军是人民的将军,他来自人民,与人民有血肉的联系,以人民的忧喜为自己的忧喜,他自己虽丧失爱人,仍能抑制自己悲痛,振奋指挥作战。
《大转变》中出现有士兵,士兵是武装了的人民。
为了祖国,人民的士兵都不珍惜自己宝贵的生命。
为军事联系,士兵不惜用身体性命接着电话线来通话。
大转变就依靠了他们,依靠了人民的士兵和将军,依靠人民军队的英雄主义的忘我牺牲,一句话,依靠了人民。
今天我们看《大转变》,要把它作为课本,学习苏联人民誓死抗敌,保家卫国的坚强意志。
我们也要有一个亚洲人民的《大转变》,把美帝由朝鲜转变到海洋中去。
历史已经证明了,正义一定要战胜非正义。
(张默)