徐永昌日记>19501025

10月25日
25日
元山汉城东京24日讯:
一、美海军陆战队发言人今日称中共高射炮曾于昨日在中国东北边境轰击飞行于韩国境内之美军飞机,中共至少发出四十余发,当时美机在距边境数英里之满浦镇上空作侦察飞行。

二、联军于今日在中国东北边界以南二十英里划定一弧形之新轰炸綫,又侦察机之界綫以距边界五英里为止。

三、南韩第6师之部队,现正在冰天雪地之中分路向熙川东北之江界与西北之碧潼推进,英军及南韩军现正进迫博川,南韩第6师之部队业已占领宁边古城,并继续向泰川推进,在中部南韩军已进抵德川以北。

四、麦总部发言人称,韩共自入侵南韩后,死伤及被俘者约达三十二万三千人之众。

五、南韩部队现距鸭[绿]江最近处不足三十英里,美骑兵第1师现继续在平壤与镇南浦区内从事肃清行动,美第24师今日已渡过清川江参加英军与南韩军向中国边境北进。

又元山讯,据空军报告,彼等曾侦见在韩国战争中所未发现过之最大规模之行军,由中国东北边界向南移动,据该飞行员称,有许多许多车辆正由距边境以南三十英里之江界向南移动。

华盛顿23日讯,杜鲁门总统今天指令设立由五人组成的共党管制委员会,是根据最近制订的制裁破坏分子法案而成立。

又讯,美共产党员在今日午夜前需进行登记,据法令规定,共党人员每稽延01日登记,则将受到最高一万美元的罚金和最高五年的有期徒刑处分。

成功湖24日讯,维辛斯基昨天在联大政委会发表两小时演说,再次呼吁和平,与绝对禁止原子弹。

他说「这一种武器不仅一方面能够用,而且对手方也有得用,所以谁也不能说它的使用是系于先发动攻击一方的战畧计划」。

维辛斯基说一个粗暴的政策吓不倒苏联,有些人迷酖于动刀动枪,他们用原子弹用了好几年,但是他们失败了,他们又在搬动氢弹了,但是我告诉他们,他们要像从前一样的失败。

他说杜鲁门的旧金山演说证实了英美集团政策的根据,在于武力崇拜与原子弹崇拜,他演说中且警告美国人民,将来还要为军备支出更多的开销。

按维辛斯基所言,固然将其外强中乾之衷肠暴露无遗,但彼苏俄亦诚有其可恃者,一恃美人之不容易亦不轻易出于大战,二恃彼环周之傀儡,各有其必为苏俄供侵畧[犠牲](牲牺)之野心者,三恃有法使其俄人做用不尽的贱价劳工,有此三大可恃,当然不放弃其骑在虎上之侵畧,且亦不敢放弃侵畧。

其末后警告美国人民一语,尤为苏俄各领袖所得而骄[傲](慠)于世者。

佛拉辛草地24日讯,杜鲁门总统10月24日在联合国大会演说大畧如下:联合国是在历史上一次最惨烈的战争中产生的,我们必须时刻记牢联合国之存在,应归功于千百万男女热血与生命。

联合国是代表全世界道德的理想,超过每个单独国家的利益,它的基础并不建立在特权,而是建立在信念上,建立于人们对人类价值的信念,深信每块大陆上的人,都拥有同一的崇高理念,并走向和平与公义的同一目的。

各国政府对联合国的支持,有时或不免踌躇,但全世界的人民是不踌躇的,全世界的人民对国际秩序和正义的要求,实为此多事的时代最强大的力量之一。

我们对韩国的事实已有一个有力的表示,对大韩民国的侵畧,是对联合国原则的直接挑衅,然这一挑衅,已遭受绝大的反响,几乎每个国家的人民都支持安理会以武力对抗侵畧的决定。

各会员国于采取此等联合行动时,已具体说明宪章是可行的。

在韩国为联合国犠牲的人们,在我们及全世界人民的记忆中将留下一个永恒的印象,他们的慷慨赴难,是为了求联合国的永生。

由于他们的犠牲,联合国今日已较过去任何时间为坚强,联合国已较任何时候更能实现人们的期望。

没有和平,不能永久向着改良一切人生活的目标进展,缺乏人类福利,则和平的基础将不稳固。

今日在全世界上,人们都在寻求较好的生活,他们要求从过去的束缚和不合理之中获得自由,但是联合国是直接有助于他们的一种根源,联合国能够而且的确在援助着那些要求自由的人们,它不但在物质上援助人们,而且支持着人们生命的精神价值,同时联合国尚正在加强人类尊严和价值的观念。

如果我们要改善人们的生计,人权的保障是不可少的,联合国最重要的工作之一,便是使此等权利能得到更广泛的承认,直到现在,联合国改善人生的工作,不过才开始而已,联合国正从经验中学习。

当韩国战争行将结束之际,联合国在这方面的能力和经验,将面临考验,把韩国重建一个自由统一和自给自足的国家,将使联合国足以向世界宣示,在国际合作之下,人类自由和福利将获得多麽大的改善。

联合国改善人生的工作既如此重要,能否充分行之有效,就要看我们能否达到联合国的另一伟大目标「实现一公正而永[久]的和平」。

目前对另一次世界大战的恐惧,已使人类的一切希望蒙上阴影,由于对韩国之公开侵畧的暴发,使这种恐惧更见提高,我们美国人相信,此一战争是能够防止的,我们不认为战争不可避免。

这种信念的最有力的理由之一,是因为我们信任联合国。

联合国在阻止战争上,要担任重要之三事:第1,提供一种用和平方式谈判,并解决国际纠纷的方法;第2,提供一种根据宪章,利用会员国的集体力量,以阻止侵畧的方法;第3,提供一种方法,通过这个方法,侵畧的危险一但减少之后,各国就可以减轻军费的担子。

我们大家必须协助联合国,使他能够有效地实现这些任务。

在宪章的精神和宪章的规定的范围以内,我们应当走得更远一点,我们必须在局势或紧张未发展为真正的纠纷之前,就设法用和平方法来解决它们。

我们相信谈判是和平解决问题的重要方法,美国今日和过去一样随时准备参加谈判。

我们虽决意利用一切机会,在联合国内用和平手段来解决争议,然而经验告诉我们,我们是不能仅靠谈判来维护和平的。

五年前第2次世界大战的流血和破坏结束之后,很多人满以为世界全体国家从此会团结起来,战争将不再发生了,我们希望在联合国的力量和道义权威之下,国际间的合作足以防制侵畧,可是实际情形却不如此,尽管许多国家迅速解散了他们在战时所建立的军队,另有些国家却继续维持庞大的武力,经常构成一个侵畧的威胁。

今年韩国战争,已证明有些国家不惜违反宪章的原则,用战争来达到其目的,在这种情形下,联合国如欲成为维护和平的有效工具,除可以集体力量来对付侵畧外,已经别无选择,因此联合国必须准备使用武力,联合国已在韩国用武力来遏制侵畧,并且使和平更见加强。

我佷高兴地看到本届联大正采取进一步的行动,俾将来又有侵畧发生时,得以迅速有效地行动。

正由联大考虑中的「以集体行动求取和平」的建议案,承认三个重要原则。

为了维持和平,联合国必须能探悉任何侵畧威胁的事实。

其次,如果威胁渐次严重,联合国必须能迅速吁请会员国采取行动,尤其重要的爱好和平的国家,必须具有可用的军事力量,一旦奉召,立即以决定性的行动来平伏侵畧。

五年来,联合国为裁军的努力,一是消灭原子武器,一是裁减一般军备。

迄今为止,未能获致协议,须知裁军欲期成功,必须具有下三个原则:
一、仅仅禁用特种武器是不充分的,韩国战争即说明任何武器都足造成破坏。

二、单方面的裁军不过招致侵畧而已。

三、必须不是存心欺骗,纸上诺言是无结果的。

以世界人类祈求和平愿望之切实,不容我们放弃此种努力,不过有效的裁军体制建立以前,在当前局势之下,惟一能采取的途径,是建立必需的军备,使世界免于遭受侵畧。

这便是美国现在所坚决采行的政策,美国增加武装力量,我们保证仅仅是为了协助维护和平,我们相信联合国内爱好[和]平的会员国,必将同意我们的保证。

经验告诉我们,和平决无捷径。

建立足以遏制侵畧的力量,同时努力解决那些使各国对立的重要问题,这些悬案的解决,使一种真正有效的裁军与管制军备的制度,才有成立的可能。

如果做到真正的裁军,世界各国就可以通过联合国参加一个大为扩大的互助计划。

军费减少之后,我们大家都可以集中我们的资源,支持联合国的对贫穷的作战,这样我们的军备就可以变成落后地区的粮食与医药,变成促进人类进步的力量,各国就可以不再尝试战争的滋味了。

到那时,人类可以把伟大的发明力与精力,创造人类理想的世界,这是我们必须抱的目标,我们切不可失掉信心云云。

天心仁爱,美政府以此为志,上帝佑之,其惟美国罗斯福其民主党以及杜鲁门前途并无涯矣,
(下届总统杜必仍能当选。)

相关人物:Franklin Roosevelt Andrey Vyshinsky Harry Truman