复盟总及CPC之大概
天气颇凉冷，大有秋意。
盟总及CPC来书尚未作复，与瑞池斟酌，使其起草盟总之信，谢其许余居住，并疏明前提出之理由有多少错误：一、年老血压高，患头眩之疾，须长期疗养；二、为彰化银行株主代表，待清算後分其应得，以组织新会社（因现款不能汇归台湾之故）。
此条翻译，英文误作为株主代表参加清算也。
CPC之复信，谢其寄来清算规则，并托其命清理人吉市米太郎从速完结，庶免使余久待。
金海书来，问对黄况、邱云馨之诉讼，我方败诉，对於张灥生之妾郭氏之土地将如何办理。
即复之曰，如前约，对黄、邱若我败诉，其土地当即让还，可速为手续。