上一日:19500820-年月日
下一日:19500822-年月日
第1阶段 第5次战役
多富洞战役
朝鲜内战
釜山防御圈战役
19500821
△天刚亮,美第25师第27团的一支巡逻队就向保龄球场前进了大约一英里,途中用铝热手榴弹摧毁了5辆被击毁的T34坦克。
除此之外,巡逻队还发现大量敌人尸体、2门被摧毁的Su-76SP火炮以及迫击炮和其他武器/装备。
巡逻队撤回第27阵地,没有人员伤亡。
在美第25师第35团第1营的锡比当山脊,敌军继续小规模试探性进攻,但未取得任何进展。
与此同时,美第24师第5团第1营奉命攻占小北山。
在大规模空袭和预备炮火后,该营成功攻占小北山,但天黑后被朝军反击击退。
美第24师第5团第1营奉命于次日中午反攻。
△朝第4阶段
天刚亮,第27步兵团的一支巡逻队就向保龄球场前进了大约一英里,途中用铝热手榴弹摧毁了5辆被击毁的T-34坦克。
除此之外,巡逻队还发现大量敌人尸体、2门被摧毁的Su-76SP火炮以及迫击炮和其他武器/装备。
巡逻队撤回第27阵地,没有人员伤亡。
在第35步兵团第1营的锡比当山脊,敌军继续小规模试探性进攻,但未取得任何进展。
与此同时,第5团第1营奉命攻占小北山。
在大规模空袭和预备炮火后,该营成功攻占小北山,但天黑后被朝鲜反击击退。
第5团第1营奉命于次日中午反攻。
人民军第四阶段
△08时08分
美陆军总参谋长科林斯上将、海军作战部长F·夏曼上将、空军副参谋长I·爱德华兹中将乘专机飞抵羽田。
按科林斯的说法,这几位美军高层来日的目的是为了确认一下麦克阿瑟的意图,为什么会选择在仁川进行登陆作战的。
正式会谈是等到08月23日美第1陆战师师长O·史密斯少将到达后召开的。
李承晚传达访日请求是在08月20日,麦克阿瑟当然没有时间接待他,所以被拒绝了。
△1950年08月21日
灵兴岛及附近岛屿在开战后被北朝鲜占领,
08月23日两天前,由海军中校李熙昌率炮艇部队夺回。
李熙昌是702号艇的舰长,率领701、704、513、301、307、309、313号艇首先占领西侧的德积岛,
之后90名陆战队员歼灭了30名守军,夺回了灵兴岛。
灵兴岛开战时,居住有3000人,
这时已经有不少人离岛,只剩下500人。
1950年08月21日
August 21
★★★
釜山西南部:朝第6师的分遣队继续试图摧毁第25师第35团在锡比当的阵地。
第2天凌晨将发动攻击。
▲Southwest Pusan(釜山) Perimeter:▲
Contingents of the N.K.(朝军) 6th Division(师) maintain their attempt to collapse the positions of the 35th Regiment(团) , 25th Division(师) , at Sibidang.
An attack will be launched during the early morning hours of the following day.
RCT第5旅第1营(不包括A连)在炮兵的支援下发动攻击,以确保Sobuk san的安全,在克服了一些名义上的抵抗之后,目标在中午前被占领。
随着第5届刚果民盟(RCT)的部队占领了索布克山(Sobuk san)的顶峰,敌人又回到了威胁性的迫击炮火的密集火力中。
在失去地形后,敌人猛冲向前,进行了夜间反击,把第1营赶回了山上。
相反,恼怒的第1营在第2天重新集结并重新发动进攻。
▲In the 24th Division(师) sector▲
the 1st Battalion(营) , 5th RCT(团级战斗队) (minus Company(连) A), supported by artillery, launches an attack to secure Sobuk-san and after overcoming some nominal resistance, the objective is seized by noon.
With the elements of the 5th RCT(团级战斗队) holding the summit of Sobuk-san, the enemy reverts to a punishingbarrage of menacing mortar fire.
Following its loss of the terrain, the enemy lunges forward with a night counterattack, which drives the 1st Battalion(营) back from the mountain.
Conversely, the irritated 1st Battalion(营) regroups and reinitiate its attack on the following day.
第25师区以北,发动了一次进攻,以夺回战斗山,C连在前一天被迫放弃了这座山。
在另一系列的“疯狂帽子”事件中,炮火和空袭先于第24团特遣队的袭击。
尽管酷暑难耐,陡峭的山坡,挑战还是迎刃而解。
L连在中午时分征服了战火山的顶峰。
尽管如此,富有弹性的敌人毫不气馁,整个下午都在用迫击炮轰炸阵地。
朝鲜人试图从西边的碉堡里突围而出,但没有成功。
▲In the 24th Division(师) zone,▲
north of the 25th Division(师) sector, an attack is launched to retake Battle Mountain, which Company(连) C had been forced to relinquish on the previous day.
In another series of mad-hat incidents, artillery fire and air strikes precede the assault of the 24th Regiment(团) contingents.
Despite the excruciating heat and the obstinate steep slopes, the challenge is met.
Company(连) L conquers the summit of Battle Mountain by about noon.
Nonetheless, the elastic enemy is undaunted and begins to pound the positions with mortar fire throughout the afternoon.
While Company(连) L is unsuccessfully trying to galvanize its hold on the summit, some unexpected North Koreans emerge from their bunkers on the west slope of Battle Mountain and slip into the perimeter.
★★★
敌人毫无预兆地开火,一枚致命的手榴弹被扔进排长的散兵坑,引起一片混乱。
令人震惊的枪声点燃了另一个下山的不光彩的冲锋,另外两个排迅速撤离并开始迅速下降,随后E连的分遣队也紧随其后。
在战火山不稳定的东坡上,L连和I连正在大力重组。
敌人的炮兵以最小的努力收复了峰顶。
第2营执行官,霍勒斯·多纳霍少校,后来证明了艰苦的重组努力。
Without warning, the enemy opens fire and a deadly grenade is tossed into the foxhole of a platoon leader, causing pandemonium.
The startling sound of the gunfire ignites yet another inglorious charge down the slopes, as the other two platoons self-evict and begin a descent posthaste, followed soon after by contingents of E Company.
Strong efforts are taken to regroup Companies L and I on the precarious east slopes of Battle Mountain.
The guns of the enemy have reclaimed the crest with minimal effort.
The 2nd Battalion(营) executive officer, Major Horace Donaho, later attests to the strenuous regrouping effort.
★★★
然后发动反击。
在空袭的大力支援下,加上坦克、火炮和迫击炮的火力,山的另一面再次爆发雷鸣般的炮火。
我和L连向山顶攀登,取得了一些进展,但进攻在午夜停止,等待黎明。
A counterattack is then mounted.
With the heavy support of air strikes combined with the firepower of tanks, artillery and mortar fire, the flip side of the mountain again erupts in a storm of thunderous fire.
Companies L and I ascend toward the peak, nudging forward with some progress, but the assault is brought to a halt at midnight to await dawn.
★★★
在第一临时海军陆战队区,13点,克雷格将军到达马桑外的海军陆战队新营区,被称为“豆子地”。
在他的指挥所建立之后,克雷格向负责该地区的第25师指挥官基恩将军汇报。
两位将军之间的谈话包括敌人的渗透。
基恩将军告诉克雷格,如果敌人有更多的收获,海军陆战队可能需要提供支援。
对敖包尼的征服耗尽了本已寥寥无几的地面部队。
虽然克雷格将军一再要求增援和补充部队,但他们还没有从美国抵达。
In the 1st Provisional Marine(陆战) Brigade(旅) sector, at 1300. General Craig arrives at the Marine(陆战) brigade’s new quarters outside of Masan, dubbed the “Bean Patch.”
Following the establishment of his command post, Craig reports to General Kean, 25th Division(师) commanding officer, who has responsibility for the area.
The conversation between the two generals includes enemy penetration.
General Kean informs Craig that the Marines might be required to lend support if the enemy makes additional gains.
The conquest of Obong-ni has drained the already slim numbers of the ground troops.
While General Craig has repeatedly requested reinforcement and replacement troops, they have not yet arrived from the States.
★★★
在豆子地,克雷格请求其他海军陆战队的志愿者来填补空缺。
总部的人员,工程师,海岸党部队和其他人-所有人都有过步枪群的经验。
志愿服务的人比要求的人数多。
While at the Bean Patch, Craig requests volunteers from other Marine(陆战) units to fill the gap.
Headquarters personnel, engineers, shore party troops and others— all having had experience with a rifle—swarm to the call.
More men volunteer than the number required.
★★★
釜山外围,中央前线,大邱:第27团,预计敌人的另一次夜间攻击,等待黑暗,然后在周围大约250码处放置一排排显眼的地雷。
地雷散落在地上,在敌人前进的视野中,它们散落在地上。
但在靠近战线的地方,兵团勤勉地在后方100码处、前方150码处设置了一系列的旅行信号弹,不规则地将信号弹悬挂在公路和河床上,为敌人提供照明。
军队还用大量整齐掩埋的杀伤人员地雷和反坦克地雷,修整了探路信号弹附近的区域。
Pusan Perimeter, Central Front, Taegu: The 27th Regiment(团) , anticipating another enemy night attack, awaits darkness, then places conspicuous rows of mines about 250 yards in front of the perimeter.
The mines, strewn sloppily and in excellent view of an advancing enemy, lay atop the earth.
But closer to the lines, the Regiment(团) diligently establishes strings of trip flares about 100 yards back and 150 yards to its front, dangling the flares irregularly across the road and the stream bed to provide the enemy some illumination.
The troops also trim the area near the trip flares with an abundance of neatly buried antipersonnel and antitank mines.
<color #c3c3c3>C连的部队在道路左侧坚守阵地,等待朝鲜的装甲部队。
夜幕渐深,演出就要开始了。
连队探测到炮兵司令部的声音,然后通知国王。
当敌军纵队沿着公路行驶时,第1团(即朝第1师)的其他部队避开交战,从高地潜入,绕过第27团的左翼。
<color #c3c3c3>The troops of Company(连) C hold forward positions on the left side of the road while they await the North Korean armor.
As the night winds down, the show is about to begin.
Company(连) C detects the sounds of the clanking armor, and then informs headquarters and the artillery sections.
While this enemy column drives along the road, other troops attached to the 1st Regiment(团) , N.K.(朝军) 1st Division(师) , avoid the engagement and infiltrate through the heights, skirting around the left flank of the 27th Regiment(团) .
★★★
共产党部队到达大邱城外9英里处的阵地,在第27团后方6英里处。
在敌人的纵队被发现后的几秒钟内,友军的火炮发射出一个发光的炮弹,照亮了天空,突出了装甲的精确位置和数量。
C连连长快速统计了19辆前进的车辆,包括9辆T-34坦克和几门自行火炮。
随行的步兵与其他敌军分遣队一起沿着公路两侧行驶,他们在山丘上徘徊,攻击那里的S.K.部队。
敌人的炮击和迫击炮继续前进。
在炮兵和迫击炮的参与者中,F连消耗了近400发迫击炮,而第8野战炮兵营B连在黑暗中进行了5个小时的决斗,发射了1661枚105毫米炮弹。
The Communist unit reaches positions about nine miles outside of Taegu(大邱) and six miles behind the 27th Regiment(团) .
Within seconds after the enemy column is detected, a friendly artillery gun catapults an illuminating shell that brightens the sky and underscores the precise positions and numbers of the armor.
A quick tally by the Company(连) commander of Company(连) C identifies 19 advancing vehicles, including nine T-34 tanks and several self-propelled guns.
Accompanying infantry drives along both sides of the highway in conjunction with other enemy contingents that are prowling higher in the hills to strike against the S.K.(韩军) units there.
As the enemy continues its advance, U.S. artillery and mortars pound the route of advance.
Of the artillery and mortar participants, Company(连) F expends nearly 400 mortar rounds, while Battery B, 8th Field Artillery Battalion(营) , propels 1,661 105-mm shells during the five-hour duel in the darkness.
地面部队羞怯地保持火力,潘兴坦克威胁性地徘徊在阴暗的阴影中,以保证在狂野的枪战中没有插曲。
敌人蹑手蹑脚地穿过第1个雷区,毫不费力地继续前进,直到遇到隐藏的雷区。
突然,当敌军试图从公路沿线的死亡方阵中脱离时,团机枪开始轰鸣。
毁灭性的入侵深深地打击了朝鲜军队。
与此同时,敌军坦克继续向前推进,勇敢地向第27团进发。
敌人的坦克炮火在山谷中纵横驰骋,但大多数炮弹落在美军步兵阵地的后方。
In the meantime, the ground troops sheepishly hold their fire and the Pershing tanks linger menacingly in the murky shadows to guarantee no interlude during the wild shootout.
The enemy tiptoes through the first minefield, and effortlessly continues the advance until the hidden minefield is encountered.
Suddenly, as enemy troops try to dislodge themselves from the death grid along the road, the Regimental(团级) machine guns begin to roar.
The devastating enfilade strikes deeply into the North Korean ranks.
Meanwhile, enemy tanks continue driving forward, moving boldly toward the 27th Regiment(团) .
The enemy tank fire soars through the valley, but most shells land harmlessly behind the U.S. infantry positions.
★★★
山坡上和小山谷里持续不断的射击声在战场上制造了一种诡异的气氛,但敌人的装甲继续前进。
然后,当叮当作响的装甲变得过于接近舒适,坚定的潜入珠子到敌人的坦克和释放他们的控制力量。
突如其来的爆裂声使敌人更加目瞪口呆。
当铅坦克到达人影前方125码处时,它就被摧毁了,然后F连的一支敏捷火箭炮队迅速干掉了纵队中的第3辆车,一把自行火炮,把纵队甩得摇摇欲坠。
第2辆车本身也被火箭筒的火箭筒炸毁了,它的工作人员弃之不顾。
当美国坦克和炮兵重击敌人时,这场战争仍在继续。
The sounds of the incessant firing on the slopes and in the diminutive valley create an eerie aura on the battlefield, but the enemy armor continues its advance.
Then, as the clanking armor gets too close for comfort, the stalwart Pershings bead in on the enemy tanks and unleash their harnessed power.
The sudden burst further stuns the enemy.
The lead tank is destroyed when it reaches a point about 125 yards in front of the Pershings, and then an agile bazooka team from Company(连) F quickly takes out the third vehicle in the column, a self-propelled gun, tossing the column out of kilter.
The second vehicle, itself paralyzed by bazooka fire, is deserted by its crew.
The enfilade continues as the American tanks and artillerymen pound the enemy.
★★★
炽热的战斗把山谷变成了射击场。
另外7辆敌军坦克被炸毁,另外还有3门自行火炮,一列运兵车和一些卡车。
与此同时,当第27团正在沿途击退敌人时,韩第1师部队在斜坡上表现良好,但敌人对疲惫不堪的韩国的压力继续增大。
尽管如此,他们的激烈抵抗对美国第27团的胜利是一个重要贡献,因为没有韩国人保护高地,这场战斗可能会有不同的结局。
The blazing combat transforms the valley into a shooting gallery.
Seven additional enemy tanks are blown away, as well as three more self-propelled guns, an array of personnel carriers and some trucks.
In the meantime, while the 27th Regiment(团) is repelling the enemy along the road, the S.K.(韩军) 1st Division(师) units fare well on the slopes, but the enemy pressure continues to build against the battle-weary ROKs.
Nonetheless, their fierce resistance is a major contribution to the success of the U.S. 27th Regiment(团) , for without the South Koreans protecting the heights, the battle might have ended differently.
★★★
随着战斗的喧嚣声逐渐平息,敌人显然遭受了严重的损失。
新的巡逻队在22日白天展开,证实了对进入山谷的第13师士兵和伴随的装甲部队的巨大惩罚。
一个巡逻队走过破碎的金属碎片,清点着敌人阵亡的人数,得出的结论是,他们共造成约1300人伤亡,整列车辆全部损失。
As the din of battle subsides, it becomes apparent that the enemy has sustained severe losses.
New patrols, mounted at daylight on the 22nd, confirm the colossal punishment inflicted upon the N.K.(朝军) 13th Division(师) elements and the accompanying armor that had entered the valley.
One patrol strolls past the shredded metal and counts the legions of enemy dead, concluding that they had sustained about 1,300 total casualties and losing the entire column of vehicles.
★★★
上图:1950年08月,美国周恩美线。
下图:一架潘兴M-26在纳克通河附近为地面部队提供骑乘服务。
Top: U.S. Amy chow line, August 1950. Bottom: A Pershing M-26 provides a ride to ground troops near the Naktong River.
data-url-image121.jpeg“ class=“calibre112”>
▇
data-url-image122.jpeg” class=“calibre113”>
巡逻队还抓获了11名囚犯,其中包括朝第19团指挥官金松军少校。
被俘的军官告诉美国人,他们损失了大约75%的兵力,他把损失的部分责任归咎于朝第19兵团,指责它无能。
从军官那里得到的其他信息集中在第19团在战斗中未能与师的平衡协调行动。
The patrol also seizes eleven prisoners, including N.K.(朝军) Major Kim Song Jun, commanding officer, 19th N.K.(朝军) Regiment(团) .
The captured officer informs the Americans that about seventy-five percent of their force had been lost and he places some of the blame for the losses on the N.K.(朝军) 19th Regiment(团) , accusing it of incompetence.
Other information gained from the officer centers around the failure of the 19th Regiment(团) to coordinate its actions with the balance of the Division(师) during the fight.
★★★
第13师的司令官拒不接受任何责难,也对支援炮兵团的指挥官大发雷霆。
这名军官,钟邦英中校,对批评不以为然,第2天早上,他从共产党军队中脱身,挥舞着一面醒目的白旗,走进了韩第1师的外围。
The commanding general of the 13th Division(师) , refusing to accept any blame on his part, also jumps all over the commanding officer of the supporting artillery Regiment(团) .
The officer, Lt. Col.
Chong Pong Uk, doesn’t take kindly to the criticism and on the following morning, he detaches himself from the Communist Army and walks into the perimeter of the S.K.(韩军) 1st Division(师) , brandishing a prominent white flag.
★★★
美第27团F连的士兵们不时被不断展开的战斗场面迷住了,他们把山谷里的炮弹比作滚下球道的保龄球,由此产生了保龄球馆的名称之战。
The men of the U.S. 27th Regiment’s Company(连) F, mesmerized at times by the unfolding scenes of battle, had compared the shells zooming down the valley to bowling balls streaming down an alley, giving birth to the name Battle of the Bowling Alley.
第77特遣部队的航母“福吉谷”号(CV45)和“菲律宾海”(CV47)对平壤发动突袭。
这些飞机在执行了202架次后创造了一天的新记录。
▲In Naval activity,▲
the Valley Forge (CV 45) and Philippine Sea (CV 47), carriers of Task Force 77, launch raids against Pyongyang.
The planes establish a new one-day record after executing 202 sorties.
麦克阿瑟将军请求陆军部(通过无线电)授权启动美第10军司令部;在批准后,麦克阿瑟于08月26日启动。
▲In Japan:▲
General MacArthur requests authorization from the Department of the Army (by radio) for permission to activate Headquarters X Corps; subsequent to approval, MacArthur activates it on August 26.
1950年08月21日
21-Aug
第77特遣队(福吉谷号(CV45)和菲律宾海号(CV47))的舰载飞机在平壤地区一天内飞行202架次,创下新纪录。
Carrier based planes of TF 77 (Valley Forge-(CV 45) and-Philippine Sea-(CV 47)) set new record with 202 sorties in one day in Pyongyang area.
08月21日
将关于印度对我态度演变之综合报告批送胡乔木:
“对印度、巴基斯坦和印尼三国的宣传,请特别加以注意,勿使反动派获得借口。”
△08月21日
△致信毛泽东、刘少奇、朱德、任弼时①,转报伍云甫②《关于中国红十字会协商改组的报告》,拟予以批准,称:
“中国红十字会尚有些社会事业基础,特别是医院及卫生人员,我们必须予以接管和维持。”
中国红十字会现已改组完毕,拟推李德全、伍云甫二人前往出席日内瓦国际红十字大会。
△和孔原、钟赤兵、滕代远、章伯钧、傅作义等研究船舶进出口的联合检查问题。
决定:
在各主要进出口岸应设立联合检查会议,以求各部门检查工作的统一配合。
在港口、火车站、飞机场,分别以港务局、铁路局、民航局等负责主持。
应将防务与检查严格分开,前者由军事、公安部门负责,后者仍由港务局等负责。
港口、码头、仓库原则上由港务局统一管理。
△和膝代远等磋商中苏铁路联运问题。
【注】
①任弼时,时任中共中央书记处书记。
②伍云甫,时任中国人民救济总会秘书长、党组书记,中国红十字会常务理事。
1950年08月21日
△早与霍、赵谈一般情况。
△十时下乡。
△午后一时抵十区通南镇。
区委魏、区长尹谈话。
饭后与区联社刘谈话。
参观完小及合作社各厂。
宿区政府。
决明日回齐齐哈尔。
1950年08月21日
召集代表团同志,分配工作。
08月21日
星期一
(农历07月初八)
一天天的总走不了,除了乱看一些书以外,真没有事可做。
一个人就这样过着非常闷。所以在十五号的上午,我便到城里去玩了。
这几天都没有什么东西可玩,走到哪里人家都要工作和学习,没人陪我玩,所以不管走到什么地方都只会更无聊 去到妈妈家拿东西。
我真没有料到小龙和妈妈都病下了(妈妈出血)。
自己感到有些难过,这些难过又有什么用呢?
我们不在这里,她想我们,可是我们在这里又能顶什么用呢?
也只是给予精神上的安慰而已,其他的我没有力量来管,也管不了。
当我和小龙提出意见的时候,妈妈总认为我们是小孩子,将意见压下去=有些问题的确并非小问题啊妈妈将亮亮惯得有些不像样子了,时常和小龙闹得不好,别人也说不得。、我们一年回到家里也没儿天,反正亮亮快到学校去了,我们又何必叫妈妈生气呢!
所以就采取不闻不问的态度,由她去了吧!
08月21日 星期一 北京晨阴 ,A。
Cu 自西,A。
St 西南,77° 晚七点半大雷雨。
下午偕杨克强至颐和园。
气象学会北京分会欢迎到会会员。
科学社开会。
晨五点半起。
上午至院。
八点陈康自来谈,适悻子强己自德国回,约来同谈。
陈意竭诚欢迎物理化学所往东北,地点不拘,大连、沈阳与长春均行。
三强亦加入谈话。
谈及纪育沣,纪自东北参观后,常以大连科学研究所所长自命,但纪之行政能力太差,不能与人合作,其下属人皆不喜之,故院中不能赞同其主持行政工作。
纪与陈康自有旧,因此以为康白必能赞助其去大连主持科学所。
纪之计划在于发晨东北煤胶工业,使之成为染料业中心,但规模太大,康臼接函未复。
直至今日康白与纪见面说明其计划之不能实行。
纪大恙, 即函郭院长辞职,将军眷赴美国云。
十一点至黄海晤孙学悟,知黄海有意将五通桥、天津塘沽及青岛设备集中北京,继续研究发酵,虽愿与政府合作,但不愿并入政府机构以内云。
中膳后睡一小时。
三点半搭叔永车,偕杨克强赴颐和园。
四点先至长廊参加气象学会,到陈一得、九章、长望、温甫、晓寰、张乃召等。
谈至五点,余又至昕鹏馆加人科学社理事会所召集之会,到六十人左右。
叔永主席,企孙、沈嘉瑞、卢于道、陈立等均讲话。
余述科学社过去虽有其光荣之历史,但时代已过去,综合团体只能集合一起方克有成,所以主张在科联成立(后),社中事业已托付得所,科学社可告结束。
严希纯起立谈科学社过去句结汪精卫、孙科、翁文巅,为各科学团体中最反动者,科学公司又不肯印进步刊物。
所言不合事实,因科学社(所)(向)来有超政治观念,亦是一种不进步表现,但却是在反动政府下无可如何者。
至于汪精卫为董事乃在民十六年时代,谁也不知道其(为)(会)做汉奸也。
晚膳后参加主席团会议。
接 霞姊、陈叔陶函 士楷函 士樵函
△08月21日 星期一
△上午至瓯海医院,晤及周邦基医师,为炎儿咳嗽索药也。
△下午至清明厂,晤及王孝于君,知方逊平君已返温。
(……)
1950年08月21日
星期一
领下半月薪单位五二〇九五五二一五四。
扣米四一六七二,公会费五五二二,飞马烟四条六四八〇〇,白糖三斤三〇〇〇〇,生油三斤一六五〇〇,酱菜二三〇〇,茶叶十二两三四八〇,实收三十八万七千六百内扣车力一八八。
1950年08月21日
五幕话剧《方珍珠》在《光明日报》连载,09月14日续完。
《文艺》月刊第2卷第3、4期转载。
1950年08月21日
(星期一)。
初八。
昙。
以武英殿工程决标事与星枢、景洛等赴文物局与王毅商讨,允向部请示。
西谛介绍卫生部李新农,要求寄存卫生展品。
下午与景华至太和门看房。
至端门送士能行,西谛、天木亦至,遂同赴车站送行。
晚雷雨。
~~REFNOTES~~
08月21日
召集一般会谈,讨论对立法院党团的组织及国民大会决不召开之方针。
考虑台湾党务之方针:「甲、医生、工程师与产业工人之组织;乙、基层组织,农村、农会;丙、训练台省党务人员与扶植其主党。」
对联勤总部及宪兵司令部官兵代表、青年服务团团员、台湾党务工作人员训练班及政工干部训练班全体受训学员,讲〈青年同志应有的责任与努力〉。
附录
讲词要旨:
「一、青年为国家主干,不论国家存亡,革命成败,都要由青年负起责任。二、青年同志应有的责任与努力:1.要尽责服务-我们生而为人,就应该知道做人的道理,做人的道理是什么呢?就是要尽自己的职责为他人服务。2.要切戒自私自利,乐于助人。3.青年志士应当发扬先天下之忧而忧,后天下之乐而乐的精神。三、要严守纪律,服从命令-要消灭共匪,洗刷耻辱,建设三民主义新中国,重新做一个新国民,就要为党、为国、为政府、为军队,牺牲个人的一切。四、人人要切己反省,身体力行,为国家民族而奋斗,来完成反共抗俄的神圣使命。」
出处:卷9 231-232页
1950年08月21日
星期一
雪耻:
一、台湾党务之方针:
甲、医生、工程师与产业工人之组织。
乙、基层组织,农村、农会。
丙、训练台省党务人员与扶植其主党。
二、台东粮食之集中储藏??三、澎湖营房之构筑及匪探、眷属之处置。
四、马祖增强海军与炮兵。
五、澎湖二一二师之634团教育设备有方。
六、东区198师防谍最好。
七、典范令为训练制式惟一之根据。
八、修理高雄弹库。
△朝课后记事,重修「中立一元」改为「中和一元」之名词。
△十时到中山堂,对青年二千余人训话。
△十一时入府,
△会客后召集一般会谈,至十三时后方完,专讨论对立法院党的组织及国民大会决不召开之方针。
△下午午课后,重修哲学稿。
△四时后听取各校阅组之报告,约一小时半毕。
△入浴后,访伯川于金山
之巅。
△回寓,
△晚课,
△餐后约见罗志希等,商谈政治主张文字后,
△记事。
【注】
因注解格式不同,暂时去除。
08月21日
21日
东京20日讯,马山正北十五哩灵山区的共军已经被迫渡过洛东江退却,美军第24师及海军陆战队正在扫荡此区残余共军,大邱地区南韩第1师於反攻中已达距金华洞北一哩半之点,金华洞在大邱以北十三哩,又大邱以东之南韩第6师已阻止共军前进,南部海岸美第25师曾遭一部共军之攻击,但不久即被反击而退去,东部海岸南韩警卫师继续向北面及西面前进。
又讯,晋州马山区的共军现继续向美军防綫作试探性攻击,另,据守倭舘以南地区的美军骑兵第1师,亦报告敌军渐趋活动。
又讯,南韩空军及海军陆战队在过去03日
中,曾在共军占领区中的三个地点,作两栖登陆战:
(一)南韩军于今晨在仁川西南的灵兴岛登岸。
(二)大伊作岛系於17日联合国英海军支持下,由南韩军登岸而予以占领。
(三)南韩军系于18日在统营镇附近的南海岸登岸。
Saw Fawzi, Quevedo, and Sunde about Rau proposal. Sunde thought it harmless. Fawzi likewise; advised me not to veto, since members would never allow any pro-R. proposal pass; at most, abstain. Quevedo was noncommittal.
At 3 p.m., private session of S.C. Malik again proposed that N. and S. be invited simultaneously to the Council table. Nobody cared to comment. Sunde expressed the disappointment for all.
Saw Rau afterwards. Asked him whether he intended Chinese Reds and North Korea. He said his instructions were to the contrary. Did he intend to call in question the validity of 25 and 27 June resolutions? He said no. Was he to table a resolution tomorrow? No. His instructions were not to table it unless strongly supported by permanent members of the S.C.
Gross told me that the U.S.A. had told Rau that the U.S.A. would not oppose, but had certain anxieties.
晓来风雨甚大,与金海约往CPC,意欲延明日,以电话告之,而电话不通。
至八时风雨渐霁,与瑞池乘九时之电车往东京ホテル会金海,乃同往招名仓往CPC。
主任レトン已回国,后任ゼン颇亲切。
问代表团已送书类来否,答云尚未。
余等到末广午餐。
三时金海、瑞池同余先到商务处会王德立。
郑鲁达言,陈清文顾问言要省政府之证明方得转送。
即会陈清文,抗论多时,他言若有主席吴国桢批准王金海往日本会算公债之公文亦可。
约一周间后,由台湾取来。
即还逗子。
晓来风雨甚大,与金海约往CPC,意欲延明日,以电话告之,而电话不通。
至八时风雨渐霁,与瑞池乘九时之电车往东京ホテル会金海,乃同往招名仓往CPC。
主任レトン已回国,后任ゼン颇亲切。
问代表团已送书类来否,答云尚未。
余等到末广午餐。
三时金海、瑞池同余先到商务处会王德立。
郑鲁达言,陈清文顾问言要省政府之证明方得转送。
即会陈清文,抗论多时,他言若有主席吴国桢批准王金海往日本会算公债之公文亦可。
约一周间后,由台湾取来。
即还逗子。
早晨乘八点半的车到台南。
下午带张岳父拜访程兄去。
晚上程兄、陈华宗兄等来访。
最使我失望者,就是下午拜访周站长,知道车站有人出来竞选,这差一千来票。
今日大会,上午陈院长训话,讲到国大代表事,嘱新闻记者勿发表。
下午大会,首由黄参谋长主席,次由余主席,虽同仁誉以能控制会场,但仍觉民主场合,浪费时间控制非易也。
文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。
| no | 入藏登录号 | 卷名 | 档案系列 | 题名摘要 | 卷件开始日期 | 卷件结束日期 | 数位典藏号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 71715 | 002000001731A | 一般资料—民国三十九年 (三) | 蒋中正总统文物-特交档案-一般资料- | 张其昀呈蒋中正中央改造委员会第九次会议定八月十二日在党部会议厅举行 | 1950/08/21 | 1950/08/21 | 002-080200-00342-039 |
| 1784 | 005000000002P | 蒋经国照片资料辑集—民国三十八年至四十年 | 蒋经国总统文物-照片-时期-初到台湾时期 | 国防部总政治部主任{#蒋经国#}出席联勤官兵代表大会致词 | 1950/08/21 | 1950/08/21 | 005-030203-00001-093 |
| 8310 | 020000028663A | 联合国安全理事会俄文资料 | 外交部-亚西司-综合-外交 | 有关联合国安全理事会俄文资料 | 1950/08/21 | 1951/01/13 | 020-029901-0035 |
| 14366 | 040000001581A | 林务局:杂卷 | 行政院经济建设委员会-美援会(37.07-52.09)-美援工业建设-林木及造纸印刷业 | 行政院美援运用委员会、台湾省政府农林厅林产管理局关于木材出售办法、木材外销办法、本省木材产销困难问题及其解决途径、本省桧木制品外销日本案、商讨当前木材销售问题座谈纪录、台湾省物资局统筹销日桧木经过、省产树种适于合板用之抉择试验、向美订购卡车式起重机及外汇核配事宜、台湾省木材价格及砍伐量问题等 | 1950/08/21 | 1963/12/30 | 040-010411-0010 |
中央人民政府政务院关于划分农村阶级成份的决定
(1950年08月04日政务院第44次政务会议通过)
一、为了正确地实施1950年06月30日中央人民政府公布的中华人民共和国土地改革法,特公布本决定。
二、中央人民政府政务院认为1933年瑞金民主中央政府为着正确地解决土地问题而公布的两个文件,即“怎样分析农村阶级”和“关于土地改革中一些问题的决定”,除开一小部分现时已不适用外,其余全部在现时的土地改革中是基本上适用的。
这两个文件在1948年05月25日曾经中共中央重新公布,并在土地改革工作中加以应用,已证明其在现时的土地改革中是适用的。
因此,中央人民政府政务院特将这两个文件稍加删改并加以补充后,再行公布,作为今后正确解决土地问题的文件。
在这两个文件中,凡系本院所补充决定者,均加上“政务院补充决定”字样,并于这两个文件外,增补“政务院的若干新决定”。
三、由本决定所公布之文件,其文字解释如有与土地改革法相抵触者,均按土地改革法执行。
四、各省人民政府得根据各地方的实际情况和本决定公布之文件所规定的原则,颁布划分阶级的补充文件。
但这些文件应呈报本院备案。
甲、怎样分析农村阶级
一、地主
占有土地,自己不劳动,或只有附带的劳动,而靠剥削为生的,叫做地主。
地主剥削的方式,主要是以地租方式剥削农民,此外或兼放债、或兼雇工、或兼营工商业,但对农民剥削地租是地主剥削的主要方式。
管公堂及收学租也是地租剥削一类。
有些地主虽已破产了,但破产之后有劳动力仍不劳动,而其生活状况超过普通中农者,仍然算是地主。
军阀、官僚、土豪、劣绅是地主阶级的政治代表,是地主中特别凶恶者(富农中亦常有小的土豪、劣绅)。
帮助地主收租管家,依靠地主剥削农民为主要生活来源,其生活状况超过普通中农的一些人,应与地主一例看待。
(政务院补充决定)
(一)向地主租入大量土地,自己不劳动,转租于他人,收取地租,其生活状况超过普通中农的人,称为二地主。
二地主应与地主一例看待。
其自己劳动耕种一部分土地者,应与富农一例看待。
(二)革命军人、烈士家属、工人、职员、自由职业者、小贩以及因从事其他职业或因缺乏劳动力而出租小量土地者,应依其职业决定其成份,或称为小土地出租者,不得以地主论。
其土地应按土地改革法第5条处理。
(三)有其他职业收入,但同时占有并出租大量农业土地,达到当地地主每户所有土地平均数以上者,应依其主要收入决定其成份,称为其他成份兼地主,或地主兼其他成份。
其直接用于其他职业的土地和财产,不得没收。
(四)各地地主每户所有土地平均数,以一个或几个县为单位计算,由各专区或县人民政府提出呈报省人民政府批准后,决定之。
二、富农
富农一般占有土地。
但也有自己占有一部分土地,另租入一部分土地的。
也有自己全无土地,全部土地都是租入的。
一般都占有比较优良的生产工具及活动资本,自己参加劳动,但经常依靠剥削为其生活来源之一部或大部。
富农剥削的方式,主要是剥削雇佣劳动(请长工)。
此外或兼以一部土地出租剥削地租、或兼放债、或兼营工商业。
富农多半还管公堂。
有的占有相当多的优良土地,除自己劳动之外,并不雇工,而另以地租、债利等方式剥削农民,此种情况亦应以富农看待。
富农的剥削是经常的,许多并且是主要的。
(政务院补充决定)
(一)富农出租大量土地超过其自耕和雇人耕种的土地数量者,称为半地主式的富农。
对富农及半地主式的富农的土地和其他财产,按土地改革法第6条处理。
(二)地主家庭中,有人自己常年参加主要农业劳动,或同时雇人耕种一部分土地,而以主要部分土地出租,其出租土地数量超过其自耕和雇人耕种的土地数量三倍以上(例如出租一百五十亩,自耕和雇人耕种不到五十亩),在占有土地更多的情形下,其出租土地数量超过其自耕和雇人耕种的土地数量二倍以上(例如出租二百亩,自耕和雇人耕种不到一百亩)者,不得称为富农,而应称为地主。
其土地及其他财产,应按土地改革法第2条处理。
但其自己劳动耕种部分的土地,在适当地加以抽补后,应在基本上予以保留。
其参加劳动的人,如果在家庭中不是居于支配的而是居于被支配的地位,则其参加劳动的人应定为适当的劳动者成份,以别于家庭中其他不参加劳动的人的成份。
三、中农
中农许多都占有土地。
有些中农只占有一部分土地,另租入一部分土地。
有些中农并无土地,全部土地都是租入的。
中农自己都有相当的工具。
中农的生活来源全靠自己劳动,或主要靠自己劳动。
中农一般不剥削人,许多中农还要受别人小部分地租、债利等剥削。
但中农一般不出卖劳动力。
另一部分中农(富裕中农)则对别人有轻微的剥削,但非经常的与主要的。
这些都是中农。
四、贫农
贫农有些占有一部分土地与不完全的工具。
有些全无土地,只有一些不完全的工具。
一般都须租入土地来耕,受人地租、债利与小部分雇佣劳动的剥削。
这些都是贫农。
中农一般不要出卖劳动力,贫农一般要出卖小部分劳动力,这是分别中农与贫农的主要标准。
五、工人
工人(雇农在内)一般全无土地与工具,有些工人有极小部分的土地与工具,完全地或主要地以出卖劳动力为生。
这是工人。
乙、关于土地改革中一些问题的决定
在分田与查田的斗争中,发生了许多实际问题。
这些问题,或者是以前的文件没有规定,或者是规定不明悉,或者是政府工作人员解释不正确,以致执行上发生错误。
人民委员会为了正确地发展土地斗争,纠正及防止在这些问题上的错误起见,除了批准“怎样分析农村阶级”(关于分析地主、富农、中农、贫农、工人的各项原则)的文件外,特作下面的决定。
一、劳动与附带劳动
在普通情形下,全家有一人每年有三分之一时间从事主要劳动,叫做有劳动。
全家有一人每年从事主要劳动的时间不满三分之一,或每年虽有三分之一时间从事劳动,但非主要劳动,均叫做附带劳动。
(说明)这里应注意:
(1)富农自己劳动;
地主自己不劳动,或只有附带劳动。
故劳动是区别富农与地主的主要标准。
(2)规定全家中劳动的标准人数为一人。
如全家有数人,其中有一人劳动,这家即算有劳动。
有些人以为要有二人甚至全家参加劳动,才算这家有劳动,这是不对的。
(3)规定劳动的标准时间为一年的三分之一,即四个月。
以从事主要劳动满四个月与不满四个月作为劳动与附带劳动的分界(即富农与地主的分界)。
有些人把有半年时间从事主要劳动的还算作附带劳动,这是不对的。
(4)所谓从事主要劳动,是指从事农业生产上主要工作部门的劳动,如犁田、莳田、割禾及其他生产上之重要劳动事项。
(5)所谓非主要劳动,是指各种辅助劳动,在生产中仅占次要地位者,如帮助耘草,帮助种菜,照顾耕牛等。
(6)劳动既是区别富农与地主的主要标准,因此对于那种只雇长工耕种,没有其他地租债利等剥削,自己负指挥生产之责,但不亲身从事主要劳动者,仍照地主待遇。
(7)构成地主成份的时间标准,以当地解放时为起点,向上推算,连续过地主生活满三年者,即构成地主成份。
分田与查田运动中对于劳动与附带劳动的问题,发生许多错误,或以有劳动当做只有附带劳动,把他判为地主,或以只有附带劳动当做有劳动,把他判为富农,都是因为过去对地主与富农的分界没有明确标准的原故。
依照上述规定,可以免去这种错误。
但上面的规定,是指“普通情形”而言。
在特别情形下,须有不同的处置。
这里有两方面的情形:
第1方面,是大地主而家中有人参加生产者。
例如有人剥削地租债利的数量很大,如收租百担以上,或放债大洋千元以上,而家中人口不多,消费不大,则虽这家有人每年从事四个月以上的主要劳动,仍是地主,不是富农。
但如人口甚多,消费甚大,则虽有百担租或千元债,只要有人从事主要劳动,则应照富农待遇。
第2方面,是拿剥削情形说是地主,但拿生活情形说则不能照地主待遇者。
例如有人过去是富农或中农,但到解放前数年,因家中主要劳动者死亡或疾病等原因,不得不把土地全部出租或雇人耕种,因此全家过不劳动的生活。
如果把这种人当地主待遇,是不妥当的,应照本人原来成份待遇。
又如有人名义上还是地主,但土地所有权实际已属别人,剥削收入极少,甚至生活比农民不如,而本人已有附带劳动者,此种人可照农民待遇。
上述这些特别情形,分田及查田运动中有些地方把它忽视了,这也是不对的。
(⑴⑵)(政务院补充决定)
(一)在有些大家庭中,人口超过十五口者,则全家有劳动力的人员中,应有三分之一的人员每年有三分之一的时间从事主要的劳动,才算这家有劳动。
(二)上述所谓从事主要劳动,应该是指从事农业生产上的主要劳动。
这是在普通情形下区别地主与富农的主要标准。
至于地主家庭中有人从事其他职业的劳动者,也算有主要劳动,但应根据其他职业劳动的性质和情况来决定其本人的阶级成份,并按照其本人的阶级成份来决定其待遇。
例如地主家庭中有人经常从事行医或教书的劳动者,此人即应照医生或教员待遇。
二、富裕中农
富裕中农是中农的一部分,生活状况在普通中农以上,一般对别人有轻微的剥削。
其剥削收入的分量,以不超过其全家一年总收入的百分之十五为限度。
在某些情形下,剥削收入虽超过全家一年总收入百分之十五,但不超过百分之三十,而群众不加反对者,仍以富裕中农论。
在民主政权下,富裕中农的利益应与一般中农得到同等保护。
(说明)这里应注意:
(1)富裕中农是中农的一部分。
富裕中农与其他中农不同的地方,在于富裕中农的生活状况在普通中农以上,一般对于别人有轻微剥削,其他中农则一般无剥削。
(2)富裕中农与富农不同的地方,在于富裕中农一年剥削收入的分量,不超过其全家一年总收入百分之十五,富农则超过百分之十五。
这种界限的设置是实际区分阶级成份时所需要的。
(3)所谓富裕中农的轻微剥削,是指雇牧童,或请零工,或请月工,或有少数钱放债,或放少数典租,或收少数学租,或有少数土地出租等。
但所有这些剥削,在其全家生活来源上,不占着重要的成份,即不超过其总收入的百分之十五。
而其全家主要生活来源,是依靠自己的劳动。
(4)在接近当地解放的时期内,虽曾有过与富农在同等时间内的剥削分量相同的剥削,但不超过二年者,仍以富裕中农论。
(5)在某些情形下,剥削收入虽超过全家总收入百分之十五,但不超过百分之三十,群众不加反对者,仍为富裕中农。
这里所谓“某些情形”,是指剥削分量虽超过百分之十五,但家庭人口多,劳动力少,生活并不丰富,更有遭遇水旱灾荒,或逢疾病死丧,反而转向困难者。
在这些情形下,剥削分量不超过百分之三十者,不能认为富农,而应认为中农。
如没有这些情形,则剥削收入超过总收入百分之十五者即为富农,不应认为富裕中农。
这些情形的正确判断,依靠于当地群众的公意。
富裕中农在农村中占着相当的数量。
分田及查田运动中,许多地方把他们当做富农处置,这是不正确的。
各地发生的侵犯中农事件,多半是侵犯了这种富裕中农,应该即刻改正。
举例
(1)全家六人吃饭,二人劳动。
有田五十担(收实谷三十五担),时价每担四元,共值百四十元,完全自耕。
有房五间,牛一只。
有塘一口,出息大洋十二元。
杂粮生产及养猪年收约一百元。
放生谷三担,利加五(年收一担半),值六元,收了四年。
放债大洋一百元,利加二五,年收二十五元,放了五年。
判断:
此家靠自己劳动为主要生活来源,自己生产占二百五十元以上。
对别人有债利剥削,但年收利息只有三十一元,在总收入百分之十五以下,全家开销后有剩余,生活颇好,但因剥削分量不大,故算富裕中农,不是富农。
(2)全家五人吃饭,一个半人劳动。
有田二十五担,收实谷十七担。
借来田七十五担,收实谷四十二担,交租二十五担,交了十年。
杂粮生产及养猪年收五十元,雇牧童一个,雇了三年。
放外债大洋六十元,利加三,年收十八元,放了四年。
有房五间,牛一只。
有木梓山一块,年摘木桃三十担。
判断:
此家生活主要靠自己劳动,每年剥削人家极少,不过二十余元(雇牧童与放债合计),而受人剥削地租二十五担之多,全家开销所余无几,只能算普通的中农,还不是富裕中农。
三、富农的剥削时间与剥削分量
从当地解放时间向上推算,在连续三年之内,除自己参加生产以外,还依靠剥削为其全家生活来源之一部或大部,其剥削分量超过其全家一年总收入的百分之十五者,叫做富农。
在某些情形之下,剥削分量虽超过总收入百分之十五,但不超过百分之三十,而群众不加反对者,仍不是富农,而是富裕中农。
(说明)这里应该注意的是:
(1)以当地解放时为计算剥削时间的起点,而不应把其他任何时间作为计算剥削时间的起点。
有些人算陈账,拿了中间空隔了的很早年代的剥削作为决定阶级成份的根据,这是不对的。
(2)以连续三年的剥削作为构成富农成份的标准时间。
如果剥削时间不满三年或虽有三年而是中间空隔了的(不相连续的),虽其剥削分量与富农在同等时间的剥削分量相同,仍以富裕中农论。
(3)剥削的分量必须是超过了全家一年总收入的百分之十五,才能构成富农成份,如果剥削分量在总收入百分之十五以下,虽有三年或三年以上的连续性,也不能构成富农成份,而仍是富裕中农成份。
(4)所谓全家一年总收入,是指自己生产部分与剥削他人部分的合计,例如某家全家一年自己生产部分四百元,剥削他人部分一百元,合计五百元,即是总收入。
因为剥削部分占总收入百分之二十,故是富农。
举例
(1)全家十一人吃饭,二人劳动。
自己有田百六十担,收实谷百二十担(值四百八十元)。
有茶山二块,每年出息大洋三十元。
有塘一口,每年出息大洋十五元。
杂粮生产及养猪等每年约值百五十元。
经常雇长工一个,雇了七年,到解放时止,每年剥削剩余劳动约值六十元。
放债大洋二百五十元,利加三,年收七十五元,放了五年,到解放时止。
判断:
此家自己劳动,但雇长工,放债不少,剥削收入超过全家总收入百分之十五,人口虽多,但开销后余钱不少,故是富农。
(2)全家三人吃饭,一人从事主要劳动四个月。
有田六十担,自耕三十担,收实谷十八担。
出租田三十担,收租谷十二担,收了五年。
经常每年请短工二十天。
有牛一只,每年可收牛租谷二担。
放债大洋一百二十元,利加三,年收三十六元,放了三年。
判断:
此家剥削收入超过自己生产,但因有一人从事四个月主要劳动,故是富农。
(政务院补充决定)
(一)前面二、三两章所规定的富农与富裕中农的分界,以剥削收入是否超过其全家一年总收入的百分之十五为准,现改为以剥削收入是否超过其全家一年总收入的百分之二十五为准。
其剥削收入不超过其总收入的百分之二十五者,为中农或富裕中农。
(二)为了计算方便起见,规定以下几项计算标准,是有必要的:
(一)凡经常雇请一个长工者,或有其他剥削,但其剥削分量相当于雇请一个长工以下者,均不得认为富农。
(二)凡经常雇请两个长工,或有其他剥削,其剥削分量的总和相当于雇请两个长工以上者,一般可以算为富农。
但家庭消费人口多,生活并不富裕者,仍不应算为富农。
(三)凡经常剥削分量在相当于雇请一个长工以上,但不到雇请两个长工者,则应仔细计算其剥削收入是否超过其总收入的百分之二十五,超过者为富农,不超过者为中农或富裕中农。
(四)每年雇请零工或月工一百二十工者,作为雇请一个长工计算。
(五)在计算剥削分量时,其直接受别人剥削部分应与剥削别人部分相抵计算。
四、反动富农
在解放前,尤其在解放后,有重大反革命行为的富农,叫做反动富农。
对于反动富农应该没收他本人及其家属中参加了这种反革命行为的人的土地财产。
对于反动资本家,适用上述的原则。
(说明)这里应该注意:
(1)必须是“有重大反革命行为”的富农,才叫做反动富农。
例如当革命时,领导民团屠杀工农,对民主政府顽强抵抗,特别是解放后还在领导别人组织反革命团体机关,或个别进行重大反革命活动,如暗杀,当敌人侦探,自动替敌军带路,逃往敌方帮助国民党,积极地坚决地破坏分田或查田运动与经济建设等。
其他富农中,虽有反革命行为,但不是领导的或重要行为者,均不得没收其土地财产。
(2)反动富农家属之中,只没收参加了这种重大反革命行为的分子的土地财产,其他分子的土地财产则不没收。
(3)以找生活为目的而暂时跑去敌方的,不是反动富农,不应按反动富农待遇。
(4)对于反动资本家之定义与处置,完全适用以上之规定。
过去许多地方,把没有重大反革命行为的富农分子的土地财产没收了,并且一家中把没有参加反革命行为的富农分子的土地财产也没收了,这是错误的。
这种错误的一个来源,是在江西没收分配土地条例的第3条:
“凡加入反革命组织的富农,全家没收。”
这里不分首领与附从,不分参加者与未参加者。
关于家属问题,虽在这一条的后半指出了:
“其家属未加入反革命组织,又无反革命行为,并与其家中反革命分子脱离关系,当地群众不反对者,得发还其土地”,但前既全家没收,后才发还一部,仍非正当办法。
因此这一条应照现在规定改正。
又过去有些地方扩大反动资本家的范围,没收了一些不应没收的商店,这也是不对的。
举例
一家九人吃饭,一人劳动,又一人附带劳动。
有田一百六十担,自耕八十担,收实谷五十六担。
出租田八十担,收租三十担,收了十年。
有山五块,每年出息大洋七十元。
经常雇长工一人。
欠债大洋四百二十五元,利加二五,欠了三年。
放债大洋三百八十元,利加三,放了五年。
有一人当靖卫团连长,当了两年,与赤卫军作战五回。
又有人加入“AB团”(反共团)一年,但不是重要分子,无积极活动。
家里其他各人无明显反动行为。
判断:
此家成份是富农。
有一人做了重大反革命工作,此人是反动富农,应没收家产。
其他各人不应没收。
另一人虽加入“AB团”,不是重要分子,又无积极活动,也不应没收。
(政务院补充决定)
本章规定同样适用于地主及其他阶级中的犯罪分子。
五、富农应有的土地、房屋、耕牛、农具
凡在土地改革中确定为富农应有的土地、房屋、耕牛、农具等,在遵守政府法令下,富农自己有处置之权,他人不得妨碍。
(说明)
(1)近来有些地方发生工农贫民拿自己的土地、房屋、耕牛、农具,调换富农应有的土地、房屋、耕牛、农具,甚至有调换衣服、肥料的事情,这是不对的。
(2)土地问题正确解决以后,富农分得之田,已经改良,变成好田,他人不得再去调换。
富农添置之耕牛、农具、房屋,虽有多余,亦不得再行没收,或调换。
(政务院补充决定)
本章规定,现在同样适用于地主。
六、破产地主
在解放前,地主已经全部或最大部分失掉了他在土地财产上的剥削,有劳动力但仍不从事劳动,而其生活状况超过普通中农者,叫做破产地主。
破产地主仍然是地主阶级的一部分。
但地主破产后,依靠自己劳动为主要生活来源已满一年者,应予改变成份。
地主破产后,依靠自己劳动为生活来源之一部分,此部分达到其一年生活费用三分之一者,得照富农成份待遇。
(说明)
(1)有些人把部分破产的地主叫做破产地主,这是不对的。
因为这种地主,还有一部分产业,依以剥削,这不过是剥削收入的分量有改变罢了。
(2)有些人把破产后已经从事主要劳动满一年的,叫做破产地主,这更是不对的。
因为地主破产后,从事主要劳动已满一年(指解放前),他已经由地主变为工人或贫民或农民了。
(3)有些人把地主破产后,已经从事一部分劳动者,仍照地主待遇,这是不对的。
因为若其劳动已达到维持全家一年生活三分之一者,这种人已经应该给予以富农待遇了。
七、贫民
工人农民外,一切依靠自己劳动为生活,或大部分依靠自己劳动为生活,或依靠少数生产资料自己经营以取得生活费,上面这些人凡没有固定职业而生活贫苦者,均叫做贫民。
乡村及小市镇贫民分子失业者,应分配土地。
(说明)
(1)贫民在城市中占着相当的大数量,在乡村及小市镇上亦有一部分。
贫民的职业是很复杂的,有些贫民的职业,常依季时更换而不能固定。
贫民的生活是很困难的,其收入常不够支出。
(2)工人农民外,如独立生产者、自由职业者、小贩、不雇用店员的小本经商者及其他一切劳动分子,只要是不能有固定的职业而生活贫苦的,均属于贫民范围之内。
八、知识分子
知识分子不应该看做一种阶级成份。
知识分子的阶级出身,依其家庭成份决定,其本人的阶级成份,依本人取得主要生活来源的方法决定。
一切地主资产阶级出身的知识分子,在服从民主政府法令的条件下,应该充分使用他们为民主政府服务,同时教育他们克服其轻视劳动人民的错误思想。
知识分子在他们从事非剥削别人的工作,如当教员、当编辑员、当新闻记者、当事务员、当著作家、艺术家等的时候,是一种使用脑力的劳动者。
此种脑力劳动者,应受到民主政府法律的保护。
(说明)
(1)近来有些地方,排除知识分子,这是不对的。
吸收地主、资产阶级出身而愿为民主政府服务的知识分子参加工作,是有利于人民革命事业的政策。
在他们为民主政府服务的期间,应设法解决他们的生活问题。
(2)知识分子的阶级出身,依其家庭成份决定。
例如家庭属于地主的是地主出身,家庭属于富农的是富农出身,家庭属于中农的是中农出身等。
知识分子本人的阶级成份,依本人取得主要生活来源的方法决定,例如本人当地主的是地主,本人当资本家的是资本家,本人当自由职业者的是自由职业者,本人当职员的是职员,本人当军人的是军人等。
知识分子依靠家庭供给主要生活来源者,其本人成份亦依其家庭成份决定。
把知识分子看做一种单独的成份是不对的,把劳动人民子弟在学校读过书的分子(所谓“毕业生”)当做一种坏的成份更是不对的。
(3)把当教员、当医生等工作看做不是劳动,这也是不对的。
(⑵⑶)(政务院补充决定)
(一)凡受雇于国家的、合作社的或私人的机关、企业、学校等,为其中办事人员,取得工资以为生活之全部或主要来源的人,称为职员。
职员为工人阶级中的一部分。
(二)凡有专门技能或专门知识的知识分子,受雇于国家的、合作社的或私人的机关、企业、学校等,从事脑力劳动,取得高额工资以为生活之全部或主要来源的人,例如工程师、教授、专家等,称为高级职员,其阶级成份与一般职员同。
但私人经济机关和企业中的资方代理人不得称为职员。
(三)国民党政府的各级负责官吏,不得定为职员成份。
这些人在解放以后有其他职业收入以为生活之主要来源者,应根据其职业来决定其成份。
九、游民
在紧靠解放前,工人、农民及其他人民,被反动政府及地主买办资产阶级压迫剥削,因而失去其职业和土地,连续依靠不正当方法为主要生活来源满三年者,叫做游民(习惯上叫做流氓)。
民主政府对于游民的政策,是争取其群众,反对其中依附反动势力而积极参加反革命的分子。
关于争取一般游民群众的主要办法,是使他们回到生产上来,分配土地和工作。
但分配土地,须在乡村居住,并须自己能耕种者。
(说明)
(1)所谓依靠不正当方法为主要生活来源,是指依靠偷盗、抢劫、欺骗、乞食、赌博或卖淫等项不正当收入为生而言。
有些人对于在业或半失业而兼有一部分不正当收入(非主要生活来源)的分子,概叫做流氓,这是不对的。
甚至把工农贫民中过去染有不良习惯,如嫖、赌、吸鸦片的人,都叫做流氓,这更是不对的。
(2)有些地方,对于积极参加反革命的游民领袖分子(所谓流氓头),不加惩办,反而分田给他,这是不对的。
有些地方,对于一般游民分子,又拒绝其分田的要求,这也是不对的。
十、宗教职业者
凡在紧靠解放前,以牧师、神父、和尚、道士、斋公、看地、算命、占卦等宗教迷信的职业,为主要生活来源满三年者,叫做宗教职业者,或迷信职业者。
十一、红军战士中地主富农出身的分子与土地
红军战士中地主富农出身的分子,在他们坚决为工农利益作战的条件下,不论指挥员、战斗员,本人及家属都有分配土地之权。
(说明)
(1)优待红军条例第1条,“凡红军战士家在民主政府区域内的,本人及家属,均应与当地贫苦农民一样的平分土地、房屋、山林、水池”。
这里本已包括一切红军战士在内。
但近来有些地方,只问社会出身,不问政治表现,把地主富农出身而坚决为工农利益作战的红军战士,已经分得的土地,重新没收,这是错误的。
(2)所谓“红军战士家属”,是指父、母、妻、子、女及十六岁以下的弟妹,其他的人不得享此权利。
(政务院补充决定)
所有人民解放军的指挥员、战斗员,所有起义军队的指挥员、战斗员从起义改编为人民解放军之日起,均适用本章各项规定,并称为革命军人。
十二、工人的家庭是富农或地主者
工人的家庭是富农或地主者,工人本人及其妻、子、女,依工人成份不变更。
家中其他的人,照地主或富农成份待遇。
(说明)
(1)地主或富农家中,在紧靠解放前,有人出卖劳动力已满一年者,应承认其为工人成份。
本人及其妻、子、女照工人成份待遇。
家中其他的人,照地主富农成份待遇,不得享受工人权利。
家中如尚有其他成份,依其成份待遇。
例如,一家有人在乡村,靠收租放债为主要生活来源已满三年,此人是地主;
有人依靠出卖劳动力为主要生活来源已满一年,此人是工人;
又有人在市镇开自做自卖的小工业,为主要生活来源已满一年,此人是独立生产者;
各依其在一定时间内生活来源的性质,而决定其成份,又各依其成份,而决定其在民主政府法律下的待遇。
(2)农村工人、独立生产者、教员、医生等人中,兼有小块土地,因乡村不够维持生活,出外谋生,而将其小块土地出租,并非依为主要生活来源者,不能当地主看待。
十三、地主、富农、资本家与工人、农民、贫民相互结婚后的阶级成份
一、地主、富农、资本家与工人、农民、贫民相互结婚后的阶级成份,依照结婚在解放前后的分别,依照原来阶级成份的分别,并依照结婚后生活情形的分别,而决定其成份。
二、凡在解放前结婚的:
地主、富农、资本家女子嫁与工农贫民,从事劳动,依为主要生活来源满一年者,承认其为工人、农民或贫民成份。
不从事劳动,及从事劳动不满一年者,依原来成份不变更。
工、农、贫民女子嫁与地主、或富农、或资本家,过同等生活满三年者,才能承认其为地主或富农或资本家成份,如生活不与地主、富农、资本家同等,而与工农贫民同等(即靠自己劳动为主要生活来源),或过同等生活不满三年者,依原来成份不变更。
三、凡在解放后结婚的:
工农贫民女子嫁与地主、富农、资本家,其原来成份不变更。
地主、富农、资本家女子,嫁与工人、农民、贫民,须从事劳动,依为主要生活来源满一年者,承认其为工人、或农民、或贫民成份。
如不从事劳动,及从事劳动不满一年者,依原来成份不变更。
四、解放前,工农贫民以子女卖与地主、富农、资本家者,及工农贫民与地主、富农、资本家相互以女招郎者,其出卖子女,及招来郎婿的成份待遇,适用上述一至三条之规定。
五、解放前,工农贫民与地主、富农、资本家,相互以子过继者,工农贫民之子过继与地主、富农、资本家,与其过继父母过同等生活,满五年者,其成份同于过继父母。
如生活不与过继父母同等,而与生身父母同等者,依原来成份不变更。
地主、富农、资本家之子,过继与工农贫民,与过继父母过同等生活并从事劳动满一年者,其成份同于过继父母。
如不从事劳动,其生活不与过继父母同等,而与生身父母同等者,依原来成份不变更。
(说明)
这里所谓劳动,包括家务劳动在内。
(政务院补充决定)
本章二条关于在解放前工农贫民女子嫁与地主、富农、资本家过同等生活不满三年者依原来成份不变更的规定,到解放后,对嫁与地主者,其成份应仍不变,对嫁与富农或资本家者当其继续过同等生活满一年后,应承认其为富农或资本家成份。
本章三条关于在解放后工农贫民女子嫁与地主、富农、资本家依原来成份不变更的规定,在现在适用时,对于嫁与地主者,其成份应不变;
对于嫁与资本家或富农过同等生活满一年者,应承认其为资本家或富农成份。
十四、地主富农兼工商业者
一、地主兼工商业者,其土地及其与土地相连的房屋、财产没收。
其工商业及与工商业相连的厂屋、店铺、住房、财产等不没收。
二、富农兼工商业者,其土地及与土地相连的房屋、财产,照富农成份处理。
其工商业及与工商业相连的厂屋、店铺、住房、财产,照工商业者处理。
十五、管公堂
管公堂是一种剥削行为,但应分别地主、富农、资本家管公堂与工、农、贫民管公堂的不同。
(说明)
管理各种祠、庙、会、社的土地财产,叫做管公堂。
在农村中管公堂无疑是封建剥削的一种,特别是地主阶级及富农,借着公堂集中大量土地、财产,成为封建剥削的主要方式之一。
凡属这种为少数人把持操纵,有大量封建剥削收入的公堂,管理公堂的行为,应该是构成管理者阶级成份的一个因素。
但有些公堂不是被少数人把持操纵,管理者并不能从管公堂的行为中获得收入,另有些小公堂,为工农贫民群众轮流管理,剥削数量极小,则不能作为构成管理者阶级成份的一个因素。
有些人以为只要管过公堂的,都是地主、富农或资本家,这是不对的。
丙、政务院的若干新决定
中央人民政府政务院为了正确地进行今后的土地改革,除开“怎样分析农村阶级”和“关于土地改革中一些问题的决定”两个文件中所规定的各项原则外,特作下列各项决定:
一、小手工业者。
占有少量手工工具、作坊、原料等生产资料,自己从事独立的手工业生产,以其成品出卖,作为全部或主要生活来源的人,称为小手工业者,或独立生产者。
小手工业者一般不雇用工人,有时雇用辅助性质的助手和学徒,但仍以本人的手工业劳动为其主要生活来源。
这种小手工业者的社会地位,和中农类似。
二、手工业资本家。
占有多量手工工具、作坊、原料等资本,雇用工人和学徒以进行手工业生产,取得利润,作为收入之全部或主要来源的人,称为手工业资本家。
小手工业者只雇用辅助自己劳动的助手和学徒,而手工业资本家雇用工人和学徒则不是为了辅助他自己劳动,而是为了获取利润。
这是小手工业者与手工业资本家的主要区分。
三、手工工人。
完全没有生产资料,或者只有很少的手工工具,向消费者,或向手工业资本家,或向小手工业者出卖劳动力,为雇主从事手工业生产,领取工资,作为全部或主要生活来源的人,称为手工工人。
手工工人的社会地位,与工人雇农同。
四、自由职业者。
一切依靠独立营业为生,但不剥削他人的医生、教师、律师、新闻记者、著作家、艺术家等,称为自由职业者。
这种自由职业者为了执行自己的业务,有时雇用助手或雇工助理家务劳动,有这种雇工行为的人,不算入剥削者范围之内。
这些人如不进行独立营业而受雇于国家的或私人的机关中服务,则称为职员。
五、小商和小贩。
没有或只有少量资本,向商人或小生产者购入商品,向消费者出卖,不雇请工人或店员,自己从事商品流通过程中的劳动以为生活之全部或主要来源的人,称为小商。
经常流动行走的小商,称为小贩。
六、商业资本家或商人。
占有商业资本,雇用工人或店员,以进行商品流通,取得利润,作为收入之全部或主要来源的人,称为商业资本家或商人。
七、开明士绅。
凡称开明士绅,是指地主阶级中某些个别的人,曾经反对蒋介石反动统治和帝国主义侵略,以积极行动赞助人民民主事业,并拥护人民民主专政和赞助土地改革者。
对于开明士绅,除依照土地改革法及其他有关法令处理其土地及其他财产外,应在政治上和生活上给他们以照顾,并应吸收他们参加土地改革或人民政府、人民团体的工作。
八、革命烈士家属。
凡称革命烈士家属,是指辛亥革命以来历次为革命阵亡和死难的烈士、抗日阵亡将士和人民解放战争中阵亡将士的父、母、妻(或夫)、子、女及十六岁以下的弟妹。
土地改革法中所称其他人员的家属,亦同此。
九、少年儿童和青年学生的家庭出身。
凡年在十八岁以下的少年儿童及在学校中读书的青年学生,除在土地改革时已成为一个家庭的实际支配人得划分其阶级成份外,一般不应划分其阶级成份,只划分其家庭出身。
十、恶霸。
凡称恶霸,是指依靠或组成一种反动势力,称霸一方,为了私人的利益,经常用暴力和权势去欺压与掠夺人民,造成人民生命财产之重大损失,查有实据者。
凡恶霸分子经人民告发后,由人民法庭判决处理。
十一、地主成份的改变。
凡地主成份,在土地改革完成后,完全服从政府法令,努力从事劳动生产,或作其他经营,没有任何反动行为,连续五年以上者,经乡人民代表大会通过,县人民政府批准后,得按照其所从事之劳动或经营的性质,改变其地主成份为劳动者的成份或其他成份。
其不努力从事劳动生产或作其他经营,或有任何反动行为,或有违抗人民政府法令行为者,则不在此例。
老解放区的富农在土地改革完成后合于上述条件满三年者,亦得以同样的方式改变其成份。
不合于上述条件者,则不得改变。
其他成份兼地主者,在土地改革完成后,即照其他成份待遇。
【新华社20日讯】
中国保卫世界和平运动线上
察哈尔省尚义县四、五两区结合当前夏锄、评产工作展开签名运动。
两区共有三万七千二百八十七人参加签名。
庄科村农民方占恩说:
“不怕美帝国主义侵略,只要咱们团结起来,就一定能解放台湾。”
灵邱县在反美侵略运动中组织宣传队,四天中有二千一百五十人签名。
怀来县和平签名运动配合着街头剧、快板来宣传,在07月二十三、二十七两个集日,就有三千多人参加签名。
宣化县泥村子村从07月19日到23日,有三百多人签名。
一个六十多岁的老头说:
“美帝帮助李承晚,也是稀松二五眼!”
新疆省迪化市自七一起展开保卫世界和平签名运动周至07月15日止,该市根据各工厂、学校、回文会、中苏友协及一、三两区等单位不完全统计,签名者达一万七千余人。
正在修建进藏道路、准备翻越昆仑山向西藏进军的我某骑兵部队,在接到签名的号召后纷纷表示:
“要争取早日解放西藏,进一步保卫世界和平。”
和阗墨玉两县至07月20日止已有八万余人签名,每张签名纸上都用维、汉两种文字写着“坚决拥护和平签名运动”。
吐鲁番县至07月07日止,据不完全统计,签名者达七千二百余人。
喀什军区直属队各单位经过七一至七七宣传后,在三四天过程中,签名者据不完全统计已有三千四百余人。
孚远县于七七举行和平签名大会,当场有各机关学校及各族人民八百三十二人签名。
福建福建省和平签名人数在杜鲁门发表侵略台湾朝鲜的挑战声明后急剧增加。
如泉州专区原有二十九万六千三百七十人签名,至07月底,激增至五十万二千五百四十人。
闽侯专区由三十四万一千人增至四十万零五百四十三人。
漳州专区由原有的十一万人增至十八万二千五百七十四人。
厦门市由六万二千余人增至十万三千四百零三人。
永安专区更由原有一万余人突增至九万三千余人。
福建全省签名人数至08月06日止由一百二十七万余人增加到一百九十三万一千五百六十二人。
中苏友协福州分会三个月来收到各地群众零星寄到的签名书达三万人左右。
龙岩专区06月底统计即有十四万人参加签名。
闽侯县中南乡中心学校教员,青年团员余炳筹,发动同学亲自挨家访问,一天内发动了二千二百六十四人签名。
闽江轮船公司工人叶顺官利用工暇时间,发动了四百多工人弟兄签名。
长乐县二区农会会员在农会干部推动下,百分之九十九都签了名。
南平县峡阳镇在七天内参加签名者达二千二百六十一人。
广东珠江区人民截至07月底止,已有卅八万人参加和平签名。
番禺县的妇女们举行了家庭会议,讨论和平签名工作,并且到农村中去挨家逐户耐心地讲解保卫和平的意义,现番禺县已有十万人签了名。
花县百分之八十的农会与百分之九十的小学校都已响应反对侵略战争拥护世界和平的运动。
南海县的农民经过宣传后,见面时都问:
“你参加了和平签名没有?”
现在该县已有近六万人签名。
东莞县各地都应用了广播和通俗的民歌等宣传方式,现在参加和平签名者有六万人。
(本栏欢迎全国各地和平签名运动工作者就签名情况,工作经验,生动故事等多多投稿)
中国工人为和平而斗争
庄浦明
中国工人阶级为了保卫世界和平,正在全国各地进行着积极的斗争。
在全国各铁路、工厂、矿山,和平签名运动已经进入热烈的高潮。
职工们除了自己争先签名和发动家属踊跃签名,并纷纷以加紧生产的实际行动来表示他们对保卫世界和平坚决的意志与力量。
全国各地的铁路员工已有四十多万人在和平宣言上签名。
他们不但自己签了名,并且发动家属签名。
沪宁路二十八个车站的一千五百余个职工都签了名,同时发动了家属三千五百余人签名,芜湖至石塘湾段的乘务人员在签名运动开始后的四天内并发动了八千多个旅客签名。
各地的铁路员工们还把签名运动推展到广大的人民群众中去。
沪宁路上的洛社、石塘湾、新闸镇等车站及唐山市铁路机厂的职工,组织了宣传队出动到街头和农村进行签名运动的宣传。
全国各地主要车站的候车室都设立了签名处,征集来往旅客签名,在沪宁、胶济、宝(宝鸡)郑(郑州)等段铁路的列车上也热烈地展开了为和平宣言而签名的征集运动。
在06月29日南京至上海的列车上,车务员们征集了除掉已经签过的旅客以外共二百九十二人全都签了名。
西安铁路职工在各次列车和长安车站上发动和平签名运动的一个月内,即征集了一万五千多名旅客签名。
胶济线上和平列车的旅客们经过铁路员工深入宣传后,都表示要把保卫世界和平的决心带到每个城市和农村中去。
城阳南关相庆云下车后即把和平签名的意义告诉了他的邻友张德三,张德三立即签了名。
博山旅客赵友林在签名后说:
我一定把这件大事告诉全村,动员全村人民在和平宣言上签名。
据统计,仅全国铁路系统中的五万多个青年团员,即发动了职工家属和来往旅客有十万人参加签名。
全国各地工厂中的职工们除以无比的热情响应和平签名运动以外,并展开生产竞赛来表示对保卫世界和平的积极性。
上海市的许多工厂都展开了和平签名的红旗竞赛。
在全市已有的三百三十一万一千五百一十四个签名者中,工人占一百二十七万八千人,占该市签名总人数的百分之三十八点五。
吉林市已有二万零六百八十七个职工签名,占该市职工总数的将近百分之百。
职工们在和平签名运动中生产积极性大大提高。
吉林市的四一工厂修电工人郝忠水等十七人,为提前完成生产任务来壮大保卫世界和平的力量,他们在全厂展开签名运动的那天,不到下午两点钟就完成了全天一千四百个法兰盘螺丝的任务。
青岛电厂的全体职工在签名后表示:
“不但要以签名运动来保卫世界和平,更要加紧生产支援前线,争取早日解放台湾,用实际行动来保卫世界和平。”
在矿山,和平签名运动得到广大的职工的热烈拥护与响应。
东北鸡西煤矿区已有一万九千三百多人签名。
峰峰煤矿全体矿工六千零七十六人,在签名运动发动后的三天内都签了名。
山东淄博工矿特区的矿山在和平签名运动发动前普遍进行了和平签名的座谈和报告,三天内全区参加和平签名的即达四万一千二百余人。
临沂煤矿的职工在二天半内即有一千八百三十二人签名。
秦皇岛一群煤厂的职工在签名后写道:
“我们需要和平,我们坚决反对侵略战争。”
许多地区的职工并在签名后按上指印,以表示他们保卫和平决心的郑重和庄严。
全国其他各地各种行业的工人,都一致地积极地参加了和平签名运动。
中国工人在这为和平而斗争中与全国人民和全世界爱好和平的人民团结一致;
并在各种不同的生产岗位上以加紧生产的实际行动为保卫世界和平而努力奋斗。
这是和平民主阵营中一支强大的力量,无疑地可以给予战争挑拨者重大的打击。
和平的收获
——在斯塔伏洛波里耶的田野上
苏联C·巴巴耶夫斯基
向来在07月,就是在收割的中心季节里,斯塔伏洛波里耶的各村庄和各哥萨克村的街道也是寂静无人的。
在各乡村苏维埃里只有几位秘书。
在各集体农庄的管理处里是一些呆得无聊的看门的老人,你看一下那些空着的院落,那些接近街道而上面蒙覆着尘土的树木,那些掩着的护窗板,你就不由得会想到:
这儿的人们都很好地知道什么是所谓收获期的。
只要是能够劳动的人们都出发到田野上去了——到成熟的谷物,到机器,到堆着如山的小麦的、扫得清洁而且轧得结实的打谷场那里去。
这儿,在浅黄色的空间里,和灼热的阳光之下,人们的生活以有节奏而坚定的步调进行着。
仿佛是见不出任何变动,和所有的夏天一样,斯塔伏洛波里耶还是那么暑热,原野上从早到晚都充满了机器的轰鸣声;
并且也和在所有过去的年代里一样,作业班的营帐里是人多而嘈杂的,和向来的情形一样,装满粮食的载重汽车带起尘土飞驰在原野的道路上,装有束禾机的康拜因机走过的田野上,草堆像麻痕一样躺着;
和从前一样,精选机不停地喧闹着,而从康拜因机到打谷场,在新轧过的道路上,满载着小麦的载重车向前移动。
从外面看来,这生活是平常的,而对我们全体也早已是熟悉的,即使是走过从摩兹德加的库尔斯克到罗斯托夫省边境的季米托列夫卡这整片的原野——大概你也不会看到什么新鲜的东西的。
只有那收获工作的一般情景,在集体农庄田野上是如此熟悉而亲切的。
在这里人们逐年收获的谷物都和现在一样,大家对这种现象早已习惯,而往往是这一个夏天和另外一个夏天也并没有什么分别的。
实际说起来,只须把眼光从分布在田野的道路上的那些汽车队或是康拜因机联合工作组那里移开,只须到那些操纵机器的人们,那些把粮食向车身里倾倒的人们的集团里去一下,只须和人们谈一下——则在你的面前,现在的07月就完全变成了另外一个,而在许多地方完全与过去那些年的07月不同了。
真的,在今年的07月里,有很多新牌号的苏维埃机器——又有收获机、又有净谷机;
并且和过去的年代一样,是又有高度的劳动生产率的——随了技术的增长,机械手的技艺也是逐日增高。
仅在律索哥尔斯克哥萨克村的列宁集体农庄里,就有七十个人用收割耕机和作机工作。
今年07月里,最使人感觉到的新鲜事物,首先就可以从人们,从他们对劳动的态度和他们对生活的见解这些地方看出来。
这些日子里,在康拜因联合工作组和各组的收获工作上,曾见到了呼吁禁用原子武器的和平传单。
在这些传单上,集体农庄乡村的劳动者们成千只的手都签上了自己的名字。
人们把田地的主人们今年的收获叫做和平的收获。
斯塔伏洛波里耶农夫们的生活,在这个07月里和成百万争取和平反对美英侵略者的斗士的生活是分不开的。
在康拜因机上可以见到这样的标语:
“我们用言语和事实来拥护和平。”
成列的汽车把粮食运到大谷仓那里去,而在领头的那些汽车上面很好看地写着:
“自由与独立属于朝鲜人民”,“斯大林——和平的旗手”。
在这些可纪念的日子里,不拘是你看见了谁——在他们的眼里都显示着对于那把自己血腥的手放置在朝鲜土地上的人的公然的憎恨。
不拘你和谁谈话,他们每一个人的第1句话就是和平。
我们是在列宁集体农庄。
从律索哥尔斯克哥萨克村起,它的田地延展十二公里,占地六千海克脱。
浅黄色的小麦田地从低地开始上升到倾斜的高地,那宽阔的割去麦子的田垅在田地上面形成一些暗色的长条原野上面有两架康拜因机在走着。
在前面,拖拉机“C—八十号”骄傲地行驶,它那和地面摩擦着的轮带闪着光。
如果从远处来看,则在黄色背景上,机器看来是伟大而严肃的。
摩托的有力的歌声响遍了整个的田野。
拖拉机手,手不离开那操纵杆,一会儿望着那些康拜因机手,一会又望着和他并行的瓦西里,特洛菲莫维奇,加列林。
瓦西里·加列林——还是个年轻的男子,宽大的肩膀,身体结实,轮廓分明而富于智慧的面孔,黑色的毛发上稍稍有一些灰色,看起来,这个人在生活上是有过不少的经历了。
“您是问我的签名么?”
瓦西里·特洛菲莫维奇问,停了停,拿起一个麦穗来,把它用粗硬的手掌揉搓碎了,而把麦粒从这只手倒到那只手轻轻地说:
“这些东西就是我们的签名,是我的、也是我们集体农庄庄员的。
但是我的签名,说起来是特别的。
就是那个”他就指着走远了的拖拉机“看一下那些环带吧,它们对我来说是非常熟悉的。
我乘在这样的一些环带上,穿过了国外的土地,镇平了疯狂的希特勒。
我过去是个坦克手,我见到:
全世界的平民,都和我与我那在这收割联动机上工作的同志们一样,是充满了决心不向杜鲁门、邱吉尔还有他们的仆从们请求和平的,并且坚决地要制止新战争的煽动者,摧毁他们一切侵略与血腥的阴谋。”
在这个时候,机器都停下了。
康拜因机手阿列克赛、安托诺维奇·库楚拉从康拜因机的司机台上下来,便开始检查运输谷堆的人们的工作。
瓦西里·加列林快步地走到康拜因机手那里去问:
“阿略莎,停得久么?”
“不要着急,马上我们就走”,而当康拜因联动机又重新走起来的时候,瓦西里,特洛菲莫维奇,仿佛继续了打断的谈话似地,说:
“你还不认识我们的阿列克赛·安托诺维奇呢,他是个了不得的人呢。
一刻也不离开康拜因机。
看一下他的面孔吧——他简直全部就是因为自己的机器而活着。
他在宣言书上签名都不离开自己的司机指挥台。
哦,如果您可以看到他拿起笔来在宣言上签名的那时候多么好。
这是个了不起的人。
这样我所以喜欢阿列克赛。
为什么?
因为在工作上,在休息时候,在谈话当中,他都完全变成了另外一个人。
举个例子来说吧:
如果昨天把两部康拜因机联结起来,他在一天割了三十海克脱土地,那么现在这次收获的成绩就要超过了四十海克脱。
而像阿列克赛·安托诺维奇这样的人在我们这里并不是一个人。
看一看在原野上这样的有多少吧。
只是在我们的列宁集体农庄上,就有五个康拜因机工作组。
现在我们把它们是叫做战斗联合工作组的。
我们向我们的邻人们——高尔吉耶夫拖拉机站的康拜因机手——挑战。
他们是也有自己的战斗联合工作组的。
我们驶行在斯塔伏洛波里耶原野无边的空间里。
到处我们见到具有战斗性的、在劳动中勇敢的人们。
和任何一个机械士谈一下,他就会说:
“今天我割得比昨天多,明天会割得更多的。
这就是我对于战争煽动者的回答。”
照例地,在每一个联合工作组的附近,都有一个清除了草根并且轧过了土地的打谷场。
原野上这块地方是特别地人多而热闹的。
例如从这里便有载着琥珀黄色小麦的载重汽车开出去,在这里有“维意姆”(BNM)——复式净谷机——在工作着。
粮食的大堆都摆成一行。
妇女们带着草帽——防止灼热太阳光线的佳品——用木锨翻动粮食而把小麦放在扇车里面。
而那位年轻的长着狮子鼻的女过秤员立刻便秤着准备送出去的粮食。
在短促的休息时间里,突然谈起话来了。
以前的战士们的母亲和妻子们和阵亡的父亲的女儿们,集合成一个小圈儿。
谈话都是关于同一件事情的——宣言、和平、朝鲜。
妇女的面孔是严肃的。
她们知道得很清楚,战争会给人民带来了怎样的灾难。
而当着谈话转到朝鲜问题上来的时候,咒诅便会落到原子弹拥护者杜鲁门和邱吉尔的身上。
人民都很好地知道,在“援助”李承晚的名义之下,美国的战争煽动者们自己的任务是绞杀爱好自由的朝鲜人民而把朝鲜掌握在手里。
集体农庄女庄员玛利亚·伊凡诺夫那·哈利娜说得很好:
“在自己的哥萨克村里,我是第1个在宣言上签名的。
我这一个平常的妇女要求和平。
而在近来这些日子里,我想在全世界上我不是孤独的。
在我们苏维埃国家和国外,我们妇女是有许多人的。
如果所有的人们都异口同声地说:
我们要和平地劳动并生活,那么会有什么事呢?”
看来,这一问题不仅使玛利亚·伊凡诺夫那激动,而且使所有我们当时在打谷场上的人们激动。
因而回答从四面八方传来:
“这样的力量是在我们的身上,在人们身上。”
“人民是什么都可以做到的。”
“必须抓住所有可咒诅的原子弹拥护者们的污秽的爪掌。”
“我的意思是不仅抓住,而且要折断它。”
“我是这样想的,同志们!”
地方农学家阿列克赛·别特洛维奇·马拉霍夫说:
“一切平民的目光都转向我们的国家、转向我们的人民。
我们本性上就是和平而爱劳动的人们。
看一下这机械化的精选器吧。
它可以减轻多少我们的劳动哟。
它还是新的,是今年才出厂的。”
大家都看着这精选机。
它闪着草那样的绿颜色。
“制造它是为了什么?
为了和平的劳动、为了减轻人们的劳动并且叫人们生活得更好些。
看一下那些粮食堆,那些自动机器,和司机萧敏·彼得,乌拉基米洛维奇吧,为什么我们种这些粮食呢?
为什么我们都这样努力呢?
只是为了和平。
而我们最主要的一些期望是什么呢?
期望是简单的:
我们不愿战争,而要建设新的生活,因之我们是全心全意地和朝鲜、中国、保加利亚、罗马尼亚、波兰、匈牙利、小阿尔巴尼亚、捷克斯拉夫的各族人民在一起的。
我们把手也伸向美国的劳动人民。
我是这样想:
从来我们没有过如此多的朋友像07月的这些日子一样。
而这是一支巨大的力量。
“玛利亚、伊凡诺维奇,这就是对于你这一问题的回答”她的一位女朋友说。
在另一个打谷场上,计算员保尔·费多洛维奇·爱尔萧夫躺在摊开的外套上,盘算着脱谷粮食的数量。
一行一行的数目字充满了那练习簿的每一页。
离他不远的地方,扇车的声音响得很厉害。
那里是青年工作组的女孩子们在工作着。
她们载着巨大的,用麦秸编成的帽子。
玛露西亚·却尔诺乌索娃用手帕擦着发红的脸,走到爱尔萧娃跟前:
“喂,保尔,费多洛维奇,我们的总结怎么样了?”
“增加了。”
“可是在广大的世界上是怎么样呢?
那里的总结怎么样呢?”
“你要知道么?”
“不是我一个人,是所有的女孩子们。”
“那么把他们叫来,我们休息一下来谈谈。”
而谈话仍重新谈到同样的事情,就和在这些日子里人们到处所谈到的一样。
谈话者读着最近的一些消息,谈到朝鲜事件,和莫斯科各工厂,乌克兰的田野,斯塔伏洛波里耶和库班的各种集会。
年轻的面孔上显现出凝注和专心的神情。
从沉思而严肃的眼光上就可以看到——在心里面,这些工作时愉快而敏捷的姑娘们,现在已远远地离开自己的律索哥尔斯克田野了。
而当着谈话终结了的时候,女孩子们便重新着手工作,并且用安静而亲切的声音唱着歌儿,歌儿的开头是下面的一些话:
世界各民族的儿女们,
我们生来热爱着和平
在这苦难的年代中
我们要为幸福去斗争。
在傍晚的时分,费奥多西亚·沙维列夫那·科玛洛娃坐在小麦堆旁边休息。
已是个不算年轻的妇人,有着纯朴的俄国人的面型和浅色的大眼睛,她坐在那里深思。
我走到她跟前和她并排坐下。
我要知道这个妇女在想着什么,而我就问:
“累了么?”
“有一些累了——这是真的。”
“您这么深思地想着什么呢?”
“想着一件很大的事情,可是,就不知道怎么把它用话表示出来。”
费奥多西亚·沙维列夫那抓了几把麦子,撒在自己的围裙上而不知为什么非常注意地望着这些粮食。
“大家都一直是在谈着签名,谈着和平,谈到进行战争的国家。
我听到了而不说话。
虽不说话而在我的心里有一种难以传达出来的东西”。
在上一次战争里,在我们和希特勒战斗的时候,我失去了丈夫。
我是做母亲的。
请相信我,我知道得很清楚,看着那些没有父亲的孩子们我的心是感到何等的沉重。
是谁夺去了他们的父亲?
希特勒。
而现在谁又在准备夺去孩子们的父亲和母亲呢?
是杜鲁门。
她又在重新撒着小麦,仿佛是在注意地望着每一粒小麦。
“关于我们的生活,关于亲爱的斯大林,我想了很多,而我看到,所有我们、所有我们的人民在这些日子里都团聚在斯大林周围,就仿佛是长大的孩子们集结在自己亲爱的父亲的周围一样;
我们望着他的明朗的眼睛而向世界上一切的人们说:
斯大林和他的人民现在只有一个念头和一件关心的事——不允许战争……。”
我听了集体农庄女庄员费奥多西亚·沙维列夫那的话而我就明白:
律索哥尔斯克哥萨克村的母亲的话——这就是所有母亲的感情与思想。
(1950年07月18日《真理报》斯塔沃洛波里耶地方乔治区通信,王以铸译)
对棋局着急的山姆大叔
(转载《罗马尼亚新闻》半月刊)
强大的力量
苏联古里阿
对人类怀着狂暴的恶意的一撮卑鄙叛徒,企图以世界性的屠杀来恐吓人民。
美帝国主义者在联合国的旗帜下,正向爱好和平的朝鲜人民实行血腥的进军。
战争贩子们知道,大地上任何一个角落里所燃起的战火,就会成为对全体人民的威胁。
于是,这一小群帝国主义者们就要利用任何机会来煽起世界的烽火了。
但是,世界上以伟大苏联为首的一切正直的人们的坚强意志,阻碍着走向战争的道路。
苏维埃人们憎恨侵略的战争
苏联的深爱和平永远是各族人民的和平与安全的可靠堡垒。
苏联的威力永远是和平的堡垒,是一切人们善良意志的保卫,是一切争取和平的战士的鼓舞范例。
斯大林的和平政策永远是争取和平及争取各族人民的繁荣的斗争中的牢固基础。
我们,苏维埃人们,憎恨侵略的战争。
列宁和斯大林曾以此教育我们。
我们,富于创造性的、建设着新的幸福生活的人们,自然是希望和平的。
我们对和平事业的忠诚,是根深蒂固的。
这种忠诚产生自我们对我们的事业——列宁、斯大林的事业——的热烈信赖的正义性,产生自我们致力于全体劳动人类的幸福的力量,产生自我们对争取世界和平的命运的责任感。
全体苏联人民一致地在斯德哥尔摩宣言上签了名。
他们以此再一次地向全人类表示出自己的爱好和平,表示出和各族人民共同合作的坚强意志。
苏联人民以此给和平事业带来了无可评价的供献。
苏联人民又向和平呈现出自己的团结一致,自己的善良意志,以及对地球上各角落里纯朴的人们的幸福的关切。
全世界的劳动者们知道,当他们和苏联在一起时,任何人类的敌人都不能使他们惧怕。
我们的征集签名运动,是在巨大的高潮中进行的。
它标志出争取劳动成就的新斗争。
工厂中的人们开始警卫和平。
争取和平的斗争已涌现为全民的运动了。
莫斯科和列宁格勒的工人们,乌拉尔和巴库、顿巴斯和特比利斯,杂波罗什和塔什干的工人们,我们整个祖国的工人们,都以自己的劳动来颂赞和平。
和他们一起的还有苏联的全体农民与知识分子。
全体苏联人民齐声向战争说:
不要!
我曾到列宁格勒的斯大林冶金工厂去。
这儿,和各处一样,苏联人在宣言上签了名,以表示自己对祖国、对党和斯大林的信赖。
整个工厂成为警卫和平的战士的军营了。
这是和社会主义祖国全国取着同一步调的爱国者的唯一的激情,唯一的声息。
这个工厂在战争期间,曾经忠诚地服务于祖国。
在和平时期,它同样忠诚地担负自己高尚的职责……
劳动是我们的旗帜,目的是——和平
谈到全国都在保卫列宁格勒的卫国战争期间,人们就会忆起铁匠阿列克赛·梁包夫来。
他是斯大林奖金获得人。
这个人身材短小但以能力和光荣的事业而著名。
当钢还在热炉中炼着的时候,铁匠说话了。
在他的每一句话中,像苏维埃任何一个关怀人类命运的爱国者一样,充满了对争取和平的纯朴的人们的深切信赖。
“我们知道什么是战争,”梁包夫说,同时稍微打开炉门看一下钢炼得到了程度没有,“因此,我们比别人更知道和平的幸福!”
这个身材不高的人,异常专注于自己的劳动。
他想更好地为祖国服务。
应该节省金属及时间,应该减低零件的成本,应该把钢炼的更快,使产品出得更多。
“我做的是什么呢?”
梁包夫指着制好的零件说。
“没有什么特殊的,只是我在节省金属。
这些零件的重量就比预定的轻了些。
也许,要进行争取一公分的斗争。
那么全国在一天,01月,一年之中将要节省多少的公分呵!”
“可能有几十吨……”
“还多些!
有几百、几千吨!”
同时,当看到蒸汽锤下迸发出的火花照耀着铁匠的脸时,我不由得想起了那数百万为了祖国的光荣和世界的和平而劳动着的人们。
这些人,爱好劳动的善良的人们,使劳动成为自己的旗帜,而目的是——和平!
或者看一下削截工亚历山大·包罗杜林吧。
一个谦逊的脸上有着率直的特征的人,他在工厂中已工作了二十年了。
鼻梁上有深深的皱纹,眼光是尖锐的,习惯于高度准确性的工作——每逢要决定一公厘的百分之几的时候。
包罗杜林是苏联拥护和平代表大会的参加者……
在正午的休息时间,青年们——刚刚从职工学校毕业的——团团围住了他。
包罗杜林以锐利的眼光巡视了一下这些青年工人们。
他说话的声音不高,斟量着句子:
“美国战争贩子已开始在朝鲜挑起了血腥的勾当。
但是生活告诉我们,帝国主义侵略者永远要被击毁的。”
“对呀!”
包罗杜林继续说:
“我这样想:
如果全地球上的人们都声明‘不!
’”,那么帝国主义者们在他们投入世界战争的熔炉之前,就必须好好地考虑一下了。
我是这样想的。
如果帝国主义者们掀起了第3次世界大战,那么这次战争就会成为世界资本主义的坟墓的。
我们都在呼吁书上签了名,反对原子武器论者。
这是一件异常重要的事情。
人民的呼声——是伟大的事情,尤其是苏联人民的呼声。
包罗杜林所工作的那个细小机械的工作室,进行了斯塔哈诺夫式的保卫和平。
这意味着,工作室的全体工人要按照斯塔哈诺夫式地工作,把自己的劳动供献给世界和平的事业。
苏联工人把自己的劳动供献给世界和平的事业
警卫和平的思想产生在最广大的人民群众中,而与苏维埃人的一切思想深刻而有机地汇合起来了。
这说明了苏联人的伟大而清晰的目的性,苏联人是列宁——斯大林的党以无限地为和平事业服务的精神教育出来的。
这个工厂所出的产品,是服务于进一步提高我们人民的幸福的——生产水涡轮和蒸汽涡轮。
光明愈多,生活就愈美丽。
这就是为什么维诺哥拉朵夫工作小队为了警卫和平而订出这项义务的原因。
这义务是:
提前五天结束机械的组成工作,以加快涡轮的出产……例如,维克多·李柴夫斯基,一昼夜的时间做完了三昼夜的工作。
“维克多”老技师瓦西里·巴拉古罗夫向他说,“你已累了,去,休息去吧。”
但是维克多直到清晨,把操纵杆上的配电格完全组成才放下工作。
当太阳升起,穿过高高的窗户照到车间中来的时候,李柴夫斯基站在检查过的没有丝毫缺陷的电格子旁边……
在水涡轮车间中的工人们,像一个人似的在斯德哥尔摩的宣言上签了名。
不久以前出版的车间墙报,在社论的结语中这样写道:
“让美帝国主义者们记住吧:
凡是人民所不愿意的事,永远不会成功的。
我们——拥护和平!
我们——反对战争!”
旋工维尼阿明·古尔琴科读到这几行时,赞美地点点头说:
“说得好,我们——是反对战争贩子!”
在斯德哥尔摩的宣言上签了名之后,古尔琴科召集了工作中的同伴们。
这里有在工厂中工作了几十年的老工人,也有新从职工学校来的人。
古尔琴科和他们谈谈关于和平的事情。
“我们在宣言上签了名,”——他说,“这是一件伟大的事情。
苏联数百万人都签了名!
我们完全赞助斯大林的对外政策!
我们的任务是什么呢,我是怎样了解的呢?
我想我们应该更多更好地工作,给国家更多的涡轮,使电灯光更快地照遍了我们社会主义国家的各个角落。”
古尔琴科把预定在五百小时完成的涡轮零件,现在要用二百个小时来完成。
最好的镌刻标记工人之中的一个——阿列克赛·德米特里耶夫,决定保证提前完成把正在制造的一架机器的标记刻好。
他把自己的劳动供献给伟大而神圣的争取和平的事业。
永远跟随着争取和平的第1位战士——伟大的斯大林
在工厂中工作了三十五年的尼古拉·塞尔该也夫,一个机械工人,他亲身经历了对日战争,第1次和第2次世界大战。
谁还能像他一样懂得和平日子的可贵呢?
谁还能像他一样充分估计到和平给人类带来的幸福呢?
他光着头,站在本车间的工人面前宣誓为和平而斗争。
这个老工人的话胜利地响彻了这高敞的车间:
“我宣誓永远跟随着争取和平的第1位战士——伟大的斯大林!
我宣誓要巩固我们亲爱的祖国的威力!
我宣誓把自己的全部力量交付争取和平的斗争事业!
需要战争的是他们,帝国主义者们,而我们,全世界的劳动者们,却需要和平。
和平一定战胜战争……”
无论在什么地方,无论你同哪一个苏联人谈话,你都可以看到对世界和平的真正的、主人翁的关切。
苏维埃人是不能与其他各族人民的命运隔离开的。
不久以前,我曾在爱沙尼亚。
我看到了十万人鼓掌赞美一个三万五千人参加的大合唱。
这个合唱是关于和平的歌,是颂扬我们的领袖——争取和平斗争的伟大鼓舞者的。
贝尔德·开尔巴巴耶夫,一位土库曼的作家,他告诉我土库曼人怎样征服了荒原。
这是关于我们的劳动者的一个奇妙的故事。
“土库曼人,和全体苏联人一样,能够不为和平而斗争吗?”
他问,但随即回答说:
“我们需要和平,因为和平使我们的土地变得更加美丽!”
我们一直谈到黎明。
黎明时候,当莫斯科的大街静一会儿的时候,年青的格鲁吉亚的诗人马尔基尼给我们读了一首使人激动的诗,这首诗是写一位为和平而战斗的母亲的。
这些诗句,他整整写了一夜。
他感到幸福,因为这些诗句是成功的……
我们的一切思想,都围绕着和平,正义,和我们祖国的富强。
全世界劳动者战斗的任务是制止美英战贩们血腥的手
许多的事情,都系于领导着争取和平的坚强运动的苏维埃人。
保卫世界和平——是各族人民的事业。
这就是从世界上最优秀的人们起,都关怀着美国原子黩武论者所准备的世界战争的原因。
和平事业是不能等待的,它所要求的不仅是要有善良的意图,还要求行动……制止华盛顿和伦敦的战争贩子们的血腥的手!
——这即是全世界劳动者们的战斗任务。
在争取和平与幸福的斗争中,人类可以大胆地信赖伟大的苏联,信赖它的爱好和平,信赖它的威力………………我忆起了列宁格勒工厂中的庭院。
在一个显著的地方,高大的墙边,有一个纪念碑,大理石造的。
上面用金字刻着该厂中一些工人的姓名,这些工人是在敌人炮火下牺牲的。
这些名字唤起了全人类的同情心,它们好像在说:
“当你们反对新战争贩子时,记住我们吧!………”我想引用工厂中一个工人的话,这些话是他在车间中大会上说的:
“我们永远记着你们,战争的牺牲者,祖国的光荣儿女们。
同时,当我们记着你们,向你们致伟大敬意时,我们要说:
不要再有战争!
但是如果食人的家伙们挑起了战争,那么我们会尽一切力量使它成为世界上最后的一次战争。”
一个纯朴的苏联人这样说过……
“世界上纯朴的人们都忠实于和平事业,现代凶恶的野兽们的一切卑鄙计划一碰到这力量就会粉碎的。
各族人民都充满了决心要建设要巩固这一所最美丽的房子——足以容下爱好和平的人类的宽敞的房子。
和平一定战胜战争。”
(君强译自08月04日真理报)
世界学代会接受和大执行局决定
作为国际学联保卫和平战斗纲领
大会继续听取各国青年反帝斗争报告
【新华社20日讯】
塔斯社布拉格讯:
第2届世界学生代表大会18日继续开会。
卡罗夫大学校长穆加尔若夫斯基代表捷克斯洛伐克高等学府的教授、讲师和学生向年青的和平拥护者表示了敬意。
英国伯明翰大学教授汤姆逊和哥本哈根大学教授杰凡逊也向年青的和平拥护者致敬。
英国和平委员会主席克劳瑟教授到会发表演说称:
各资本主义国家的学生应竭尽全力进行斗争,反对使科学屈从于准备战争的目的,反对各资本主义国家政府玷污科学。
资本主义国家的学生为自己的利益而斗争时,应与工人阶级通力合作。
他们必须了解:
只有工人阶级才是他们真正的朋友。
以观察员身份出席代表大会的埃及民主学生代表马斯尔讲述了埃及学生与全体人民并肩进行反对英帝国主义的斗争的情形。
马斯尔衷心感激苏联和各人民民主国家在安理会支持埃及争取独立的斗争,并且指出埃及学生完全了解只有为和平而斗争,才能获得民族独立。
芬兰民主学生的观察员奥列发言反对芬兰正式代表的意见。
如所周知,芬兰正式代表已支持了英国学生代表团的詹金斯等的反动叫嚣。
奥列代表芬兰民主学生表示完全拥护国际学联的活动。
哥伦比亚学生代表维拉尔发表了动人的演讲。
他说:
哥伦比亚全国学生联合会是在与人民并肩反对哥迈兹反动统治的斗争中组成的。
维拉尔描述了哥伦比亚人民反对哥迈兹政府的游击活动的情形,并指出哥伦比亚的学生与青年在这些活动中起着积极的作用。
维拉尔愤怒地讲述了哥伦比亚反动政府残酷压镇争取哥伦比亚独立的运动,许多学生已经作了法西斯恐怖的牺牲者。
但是哥伦比亚仍有五万多人在斯德哥尔摩宣言上签了名。
国际学联总书记贝林格发表演说,论述了各国学生为世界和平而进行斗争的情形。
至此结束了上午的会议。
18日下午会议由苏联代表团团长、国际学联执委会副主席谢利平担任主席。
共和西班牙学生代表阿兹卡拉特发言时讲述了在佛朗哥西班牙学生所处的艰难境地,和西班牙学生反对法西斯刽子手的斗争,并表示了对西班牙人民的胜利的坚强信心。
希腊女学生纪岑发言说:
希腊学生现正与希腊保皇法西斯分子进行斗争。
已有五千余希腊学生被法西斯刽子手们杀害或囚禁着。
但这种恐怖毫未影响希腊学生所进行的与和平斗争紧密相连的民族解放斗争。
希腊学生积极参加了为和平宣言征集签名的运动。
有两个希腊学生在一天内征集了数百个和平签名。
必须说明他们每次征求签名都是冒着被捕的危险的。
纪岑向朝鲜青年热烈祝贺,并表示和争取自身自由的朝鲜人民休戚与共。
纪岑最后宣称希腊青年决不参加反对苏联及人民民主国家的战争,并高呼“以伟大斯大林为首的强大的和平斗士阵线万岁!”
她的讲演引起了热烈的掌声,会场上一再响彻了欢呼“斯大林!”
的声音。
捷克斯洛伐克学联主席贝利康发言,报告了捷克高等教育的巨大成就,捷克的工人阶级和劳动人民在高等教育机关受教育的情形,和捷克学生参加争取和平的斗争的情形。
大会的代表热烈地听取了世界民主青年联盟主席鲍埃逊关于和大常委执行局布拉格会议的收获的报告。
代表们已接受了和大常委会执行局的决定,作为国际学联保卫世界和平的战斗纲领。
(附图片)
世界工联及波副外长电安理会
抗议美机轰炸朝鲜人民
【新华社20日讯】
据塔斯社巴黎18日讯:
世界工联顷致电联合国安理会主席马立克,抗议美帝国主义轰炸朝鲜人民,并抗议对朝鲜使用原子弹的威胁。
电文指出:
“美国飞机轰炸朝鲜和平居民、有系统地毁灭城市和乡村,乃是针对平民的恐怖行动。
至于在南朝鲜当局和美军所控制的领土上,美国故意破坏朝鲜国家财富,使战俘和政治犯受到非人的待遇,实属侵犯联合国宪章和最基本的人权。”
电文说:
关于美军随时会对朝鲜人民投掷原子弹一事的经常的威胁,形成一种精神上的压迫,已引起了全人类的公愤。
世界工联最后在电文中请求马立克主席保护朝鲜民众,以防止对他们的一切轰炸,并防止关于会使用原子弹的任何威胁。
【新华社20日讯】
据波兰通讯社华沙讯:
波兰外交部副部长斯克列杰夫斯基17日致电安理会主席马立克,对美国空军大肆轰炸朝鲜的和平城市与乡村,表示深切的愤怒。
电文指出:
美国的干涉行动,不仅破坏了它自愿签字的联合国宪章,而且还蹂躏了朝鲜爱好和平人民的权利。
波兰政府热烈希望马立克以安理会主席资格,继续努力,以制止美国空军在朝鲜所进行的犯罪活动。
波兰政府表示完全拥护苏联政府所提出的和平解决朝鲜问题的提案。
波兰政府并以类似的电报一件致联合国秘书长赖伊,其中着重指出:
“联合国秘书长过去和现在都有职责采取步骤,以制止美国空军的犯罪行动。”
反对美国侵略朝鲜
近东和平运动高涨
消息报发表专文论述
【新华社19日讯】
据塔斯社莫斯科17日讯:
消息报发表了奥希波夫所作题为《近东的和平运动》的论文。
论文首先指出:
在美英帝国主义者所准备的新世界战争中,近东各国被派定了特殊的任务。
这可以从土耳其和伊朗日益军国主义化,和今年05月伦敦美、英、法三外长会议所作的供应各阿拉伯国家及以色列军火的决定中看出来。
美英帝国主义者们企图将近东变为侵略苏联和各人民民主国家的基地。
论文继称:
在今年,近东和中东劳动人民的政治觉悟都提高了,争取和平的运动成长起来了。
近数月来,在伊朗、土耳其、以色列、叙利亚、埃及、黎巴嫩和其他近东国家中,举行了好几千次群众示威游行和集会,和许多次工人罢工,以抗议美英帝国主义的统治、军备竞赛和军国主义的政策、煽动战争心理和反共的歇斯底里。
美国侵略朝鲜已经激起了近东和中东各国巨大的抗议浪潮。
论文叙述近东、中东和北非各国和平运动的高涨情况称:
拥护和平的运动在叙利亚和黎巴嫩两国进行得最为积极,许多工会、青年、妇女及其他群众组织都参加了和平运动,而共产党则走在运动的最前列。
伊朗人民在短期内已为斯德哥尔摩宣言征集了二万五千人的签名。
埃及、苏丹、伊拉克以及法国在北非属地的阿拉伯人民都热烈支持和平运动。
后者的活动是在极艰苦的条件下进行的,因为法国当局在华盛顿的命令下,正大肆拘捕北非和阿尔及利亚的和平拥护者,数以千计的为和平而斗争的爱国分子已被投入狱中。
论文着重指出:
美英统治集团准备把近东和中东各国——特别是土耳其和伊朗——并入侵略性的北大西洋公约体系内,因土伊两国在中东国家中拥有最多的人力,又与苏联接壤。
但这种阴谋已遭到土耳其和伊朗人民的反抗。
论文结语称:
和平的理想已对近东、中东广大地区的人民非常亲切了。
美英战争贩子不能获得他们近东的殖民国家与附属国家的人民的支持,因为这些人民不愿为华盛顿的原子狂者和它的英法仆从而流血。
周外长电马立克和赖伊
支持苏联和平调处朝鲜问题提案
坚决反对美空军对朝鲜野蛮轰炸
【新华社20日讯】
我中央人民政府外交部周恩来部长于08月20日致电联合国安全理事会主席马立克及秘书长赖伊,斥责美国制造朝鲜事件,侵略朝鲜和台湾,企图以此扩大战争,并阻挠和平解决朝鲜问题。
周外长宣称:
中华人民共和国中央人民政府完全支持苏联代表于08月04日在联合国安全理事会所提出的关于和平调处朝鲜问题的全部提案,同时坚决反对美国空军对朝鲜城市及和平居民的野蛮轰炸,完全支持朝鲜政府外交部部长朴宪永提出的严正抗议,并要求安理会迅速制止美军暴行。
周恩来外长的电文如下:
纽约成功湖联合国安全理事会主席马立克先生及秘书长赖伊先生:
美国制造朝鲜事件,发动海陆空军直接侵略朝鲜,并以美国第7舰队侵略我中华人民共和国的领土——台湾,企图以此扩大战争,达到其霸占亚洲的目的;
这样,就严重地破坏了亚洲及世界的和平。
全亚洲及全世界爱好和平的人民迫切地希望联合国负起维持世界和平与安全的责任,并以有效的方法迅速和平调处朝鲜问题。
朝鲜乃中国邻邦,中国人民不能不更关心朝鲜问题的解决。
朝鲜问题是必须而且能够得到和平解决的,但由于美国政府代表百般阻挠和拖延安全理事会的会议,致使为全世界所关心的朝鲜问题不能得到合理的和平解决。
美国政府应负有对朝鲜问题不能和平解决的全部责任。
中华人民共和国中央人民政府完全支持马立克先生代表苏联政府于08月04日在联合国安全理事会所提出关于和平调处朝鲜问题的全部提案,这提案是完全符合联合国宪章精神和亚洲及世界人民愿望的。
中华人民共和国中央人民政府坚决主张:
安全理事会在讨论朝鲜问题时,必需有四亿七千五百万人口的中华人民共和国的代表参加,必需邀请朝鲜人民代表出席陈述意见,并且在朝鲜应停止军事行动,同时自朝鲜撤退外国军队;
否则即不可能合理地和平解决朝鲜问题。
中华人民共和国中央人民政府坚决反对美国空军对朝鲜城市及和平居民的野蛮轰炸,完全支持朝鲜民主主义人民共和国外交部部长朴宪永先生于08月05日向联合国安全理事会提出的严正抗议,要求安全理事会立即采取措施,迅速制止美军违反国际法与人类道德常规的暴行。
这是负担维持国际和平与安全的安全理事会理事国所不容推卸的责任。
专此奉达,即希查照。
中华人民共和国中央人民政府外交部部长周恩来
1950年08月20日于北京
和大常委会执行局
举行记者招待会
爱伦堡斥美记者挑拨性询问
【新华社布拉格20日电】
世界拥护和平大会常设委员会执行局于18日举行招待记者会,到记者六十余人。
招待会由和大常委会副主席达波赛主持。
出席者尚有常委会总书记拉菲德、副主席贝尔纳(英)、罗奇(美)及参加此次执行局会议的苏联作家爱伦堡、中国科学家吴有训等人。
美联社及合众社记者提出挑拨性的询问说:
执行局的声明中何以不指出美国为朝鲜战争的侵略者。
爱伦堡回答说:
在美国并没有朝鲜兵或中国兵,美军却在朝鲜屠杀着人民。
谁是侵略者,道理甚明。
发问的美记者大为窘促。
意大利团结报记者和捷克报纸的记者相继提出西方反动派继续以原子弹威吓爱好和平的人民及加紧镇压和平运动的问题,由达波赛等一一予以答复。
本社记者请求罗奇答复他对杜鲁门关于台湾问题的声明的看法。
罗奇的答复是一篇不着边际的空谈。
经爱伦堡指出“罗奇先生并未对台湾问题作正面答复”之后,罗奇即沉默不语。
妄图掩饰侵略朝鲜的可耻失败
美成立“全国心理战略局”
【新华社20日讯】
据美国新闻处消息,美国国务院于08月17日宣布在国务卿之下成立一个名为“全国心理战略局”的部际机构,以调配政府各部门之间的反苏反共与战争的宣传与特务活动,负责策划及准备冷战的“心理方面”。
国防部、参谋长联席会议,中央情报局、全国安全资源委员会和“经济合作总署”均派代表参加该局工作。
局长由负责公共事务的助理国务卿巴利特担任。
据美国国务院新闻官怀特称:
该局目前的第1项工作就是要破坏苏联在安理会所提“和平解决朝鲜问题”提案在世界人民中间引起的影响,而为美国在朝鲜的侵略行动与可耻的失败进行掩饰。
广东沿海残匪盘据的最后岛屿
南鹏岛已为我解放
【新华社广州20日电】
人民解放军第4野战军某部09日晨解放广东沿海国民党残匪盘据的最后岛屿南鹏岛(在阳江东南海上)。
解放军在登陆后仅历两小时的战斗,即歼岛上残匪四百余人。
我国世界语协会筹备会
号召各国世界语者反对美国侵略朝鲜
【新华社18日讯】
中华全国世界语协会筹备会为美帝国主义侵略朝鲜的战争发表致各国世界语者宣言一件,全文如下:
美帝国主义对朝鲜人民发动了侵略的战争,进行了残酷的破坏和屠杀,破坏了远东的和平并威胁着世界和平。
我们号召全中国及世界各国的世界语者们揭穿美帝国主义的阴谋与兽行,支援朝鲜人民反侵略的正义的解放战争,扩大和平签名运动,号召爱好和平的人类反对美帝国主义,使它退出朝鲜。
只有这样朝鲜与亚洲的和平才能恢复,世界和平才得到保障。
我们对为民族解放而斗争的朝鲜人民表示热烈的敬意,并愿他们在其英勇的斗争中取得最后的胜利。
中华全国世界语协会筹备会
朝鲜人民军打击敌人反攻
解放今义继续南进
在南海岸方面亦正继续向前挺进
予美军第25师以毁灭性打击
【新华社20日讯】
塔斯社平壤讯:
朝鲜民主主义人民共和国人民军总司令部19日晨宣布:
人民军部队在各线对美军及李承晚伪军进行激战,使敌军蒙受严重的损失。
解放今义(译音)的人民军部队继续在今义以南的地区进攻,使李承晚傀儡军第5师遭到巨大损失。
沿南海岸,人民军部队继续向前挺进,予败退的美军第25师部队以毁灭性的打击。
在东海岸作战的人民军部队,打击着敌人的反攻,进行激战。
【新华社20日讯】
塔斯社平壤讯:
朝鲜民主主义人民共和国人民军总司令部19日晚宣布:
人民军部队在各线继续对进行顽抗的敌军展开激战。
美国的和李承晚的军队正在美空军的支持下狂暴地战斗着。
在东海岸,敌军进行反击,图重获人民军部队占领了的若干据点,但是,在人民军的打击下,目前正在败退中,损失巨大。
美国飞机野蛮轰炸后方的和平城市与乡村。
08月18日,美国飞机残暴地袭击平安南道、咸镜南道和江原道内的许多居民区。
结果许多房屋、文化与教育机关被炸毁。
平民伤亡很多。
杜鲁门惊闻噩耗(原载朝鲜《劳动新闻》)
民主德国部长会议批准五年计划草案
并通过决定改善劳动人民生活
【新华社20日讯】
塔斯社柏林19日讯:
德意志通讯社报道:
德意志民主共和国部长会议批准了德国统一社会党提出的五年计划草案。
部长会议已训令德意志民主共和国计划部会同其他各部及各州政府,以这个草案为基础,起草关于五年计划的法律。
为了准备在采矿、冶金、动力、五金和造船等工业方面完成五年计划,部长会议决定立即进行若干大宗的投资,以增加生产能力。
其次,部长会议按照德国统一社会党第3次代表大会的建议,通过了关于改进劳动人民生活水准的决定。
波罗保农作物丰收
机械化耕作创收获量新纪录
【新华社15日讯】
综合电通社、波兰通讯社消息:
波兰、罗马尼亚、保加利亚三国今年农作物均获丰收。
波兰全国夏收已接近完成。
在收割工作中,国家与合作社的农业机器站给予劳动农民以巨大的帮助。
青年们组成的收割队,热心地帮助友邻地区进行收割。
国营农场已获空前的丰收,在罗兹省的一个国营农场,每公顷裸麦产量达三千七百公斤(约合每市亩四百九十市斤)。
罗马尼亚国营农场和集体农场进行机械化耕作,已创收获量的新纪录,大多地区每公顷谷物的产额在二千二百公斤以上,最高达三千二百公斤。
这些成绩已使许多个体农民信服地看到了集体耕作的优越性。
保加利亚的各农场与各村庄,已展开了超额缴纳谷物的竞赛。
各报陆续发表了率先缴纳谷物的合作社、农场及村庄的荣誉名单。
纪念08月革命和越南独立日五周年
胡志明主席发表告人民书
指出当前国际形势对于越南人民有利
号召开展竞赛运动加速总反攻的到来
【新华社20日讯】
越南通讯社北越19日讯:
越南民主共和国胡志明主席于08月革命和越南独立日五周年纪念日之际,发表告越南人民书,全文如下:
全国同胞们和海外侨胞们,人民军武装部队战士们,政府机关和人民团体中的干部们,青年儿童们:
我们今天庆祝08月革命和我们的独立的五周年纪念日。
我们的爱国战争已有五年的历史了。
让我们来考察一下这五年中的情况并订下来日要做的工作吧。
在08月革命以前,我们面临着两个直接的敌人——日本帝国主义者和法国殖民主义者,和一个间接的敌人——中国国民党反动派。
那就是说,当时我们的敌人很强。
在08月革命以前,我们既没有政权,又没有正规军,而我们的地下民族统一阵线的规模仍然很小。
那就是说,当时我们很弱。
但是由于我们利用国际形势,紧密团结起来,并动员我们所有的资源,我们已经转弱为强,已经打败三个敌人,使我们的革命走向胜利,并重获独立。
但我们刚刚重获独立,法国侵略者就向我们发动战争。
他们军官充分、武装强大并装备有最新式武器,计划在短时期内把我们击败。
我们的武装部队是最近组成的,武器很差。
但以后的事件证明,我们的战略优于我们敌人的战略。
自从在越南发动战争后,十多个法国政府垮台了,法国的将领撤换过六次。
法国军队业已削弱。
法国的财政情况日益困难。
同时,要求停止越南战争的运动则在法国人民中间蓬勃展开。
在我们方面,抗战政府在国内及世界上的声望与日俱增。
我们的军队一天天壮大起来,我们的人民更加密切地团结起来,更加决心战到获得最后胜利为止。
今天,法国殖民者已不得不公开承认,他们已变得太孱弱无力了,如果美国不援助他们,他们就不能把在越南的侵略战争继续下去。
但当法国殖民者向美国帝国主义者乞求援助的时候,他们又担心后者把他们赶出去,把整个越南置于美国的统治之下,就像数年前日本所做的那样。
自越南战争开始后,美国帝国主义一直在全力援助法国殖民者。
他们现在更进一步直接干涉越南的内政。
这就是说:
除了我们的首敌——法国殖民者——外,我们现在又有另一个敌人——美国干涉者。
过去五年的爱国战争给我们带来越南历史上空前伟大的胜利:
世界两大强国——苏联、民主的中国以及人民民主国家,承认了越南民主共和国作为民主国家大家庭中平等的一员。
这就是说,我们现在站在民主阵营中,站在约八亿人民的反帝国主义阵营中。
这些政治胜利无疑将有力地推动我们人民赢取更多的军事胜利。
苏联和各人民民主国家在日益壮大中。
中国人民已打败美帝国主义和国民党反动派。
朝鲜人民已经起来与美国干涉者及其附庸国的进犯军作战。
这些是我国人民在解放战争中和反对美国干涉者的斗争中的伟大同盟军。
美国反动派已经被中国人民的联合力量和战斗决心打败。
他们同样地也将被越南人民、朝鲜人民、以及世界上其他各国人民的联合力量及为独立而斗争的意志打败。
我们长期的奋斗一定会获得胜利,这是一件不可否认的事实。
但是,没有长期奋斗,也就不可能得到胜利。
因此,在我国人民面前就有下列紧急任务。
积极参加执行总动员令的竞赛运动,以加速我们的总反攻的到来。
必须特别注意动员人力和粮物资源。
我们的国防军、地方军和游击队的全体战士们,必须在他们之间展开消灭敌人的竞赛。
我们的全体工人和农民们,必须展开增加生产的竞赛。
我们所有的青年们必须在参军、生产、运输物资、开展学习运动等一切活动中起带头作用。
政府机关和人民团体中的全体干部们,必须展开遵守勤勉、节俭、忠诚和正直等美德的竞赛。
敌占区的全体同胞们必须展开准备进攻敌人、支援我们战士的竞赛。
亲爱的同胞们,亲爱的人民武装部队的战士们!
08月革命使我们国家重获独立与统一,带给我们胜利。
在那时候,我们的力量还不足,虽然我们争取国家统一的意志是很强的。
我们的长期抵抗已使我们能够保障我们的独立与团结,我们一定能够赢得最后胜利,因为我们现在已比以前变得更加强大,并且因为国内和国际形势,现在都对我们有利。
可是,我们必须记住:
敌人将会变得更加野蛮,更加残忍,并且在被我们的力量消灭他们之前,他们可能试图扩大他们的占领区。
在我们赢得完全胜利之前,我们将会遭受到比以往更大的艰苦与穷困。
因此,我们必须保持头脑冷静、意志坚定,我们必须不因一时的挫折而沮丧,不因我们的胜利而过分骄傲,既不要自满,也不要低估我们自己的成绩。
由于我们的政府与人民团结一致,由于我们的军队与人民万众一心,由于我们全体人民亲密团结并具有不屈不挠的意志,由于我们得到全世界民主与爱好和平的人民的支持,我们的长期抵抗一定要获得胜利。
美舰队“访问”贝鲁特港
黎巴嫩人民示威反对
【新华社19日讯】
据塔斯社大马士革17日讯:
黎巴嫩进步人士和劳动人民,对于美国海军第6分舰队“访问”贝鲁特港一事,甚表愤慨。
上述美舰队曾于最近擅自“访问”该港。
在美舰队驶离该港前夕,贝鲁特人民群众曾举行示威,参加者达三千余人。
示威群众抗议将黎巴嫩沦为美国军事基地,同时抗议美国侵略朝鲜。
美英签订秘密协定
扩充美在英国基地
部分工党人士与英国军人均极不满
【新华社20日讯】
柏林讯:
《柏林日报》驻纽约记者报道,英美两国军事代表曾于07月初在华盛顿签订了一项秘密协定,规定将英国境内由美军使用的靶场、营房和飞机场加以扩充,并使之现代化。
英国前此即已承诺在牛津郡开辟几个飞机场,以便美国的重轰炸机降落。
据《柏林日报》引德意志通讯社伦敦消息,此事在部分工党人士与英国军人间引起极大的不满,因为此项协定已将英国彻底变为美国空军的基地。
有人特别指出,英国在军事上已丧失它的独立性并变为美国计划的执行者。
苏报评部长会议决定
在改造自然的斗争史中揭开了新的光荣的一页
【新华社20日讯】
塔斯社莫斯科讯:
18日此间各报皆以首页地位刊载苏联部长会议关于采用新的灌溉系统的决定,并予评论。
真理报发表社论称:
这一决定在党和政府所采取的提高社会主义农业效率的措施中,占有重要地位。
在苏联人民改造自然并使用自然界强大力量以利共产主义建设的斗争史中,这一决定揭开了新的光荣的一页。
它将使集体耕种的农民们在进一步发展社会主义农业和保证我国农产品丰收的斗争中,获得新的胜利。
消息报发表社论强调称:
该项决定再度显示了苏联政府、共产党和斯大林同志对于进一步提高社会主义农业所表示的关怀。
苏联部长会议发布决定
采用新式的灌溉系统进一步发展农业生产
【新华社20日讯】
塔斯社莫斯科讯:
苏联部长会议顷发布关于采用新的灌溉系统,以更充分地利用受灌溉的土地并改良动力耕种的决定。
决定指出:
苏联的灌溉耕种已发展具有了很大的规模。
在中亚细亚和外高加索,水利灌溉是保证年年丰收和进一步发展农业的决定性的因素。
在中央黑土地带和其他苏联欧洲部分的草原与森林草原地带,水利灌溉在防旱斗争与保证丰收中也具有日益增大的重要性。
苏联部长会议认为:
目前在各灌溉地区的党、苏维埃及农业组织所面临的主要任务,是改良受灌溉的土地的使用,以尽量使农田工作机械化,和广泛采用灌溉耕种方面的先进农艺方法,以保证在受灌溉的土地上更进一步地迅速提高各种农作物的质量。
决定指出,现有的灌溉系统是落后于现代农业水平的。
这种系统妨害了拖拉机、联合机和其他复杂的机器的高效率的利用,妨害了受灌溉的土地的充分使用,使农作物的某些部分受到损失。
同时,这种系统增加了疏导淤塞的水渠的工程,增加了水的渗透的损失,而且帮助了野草滋生和农业害虫的繁殖。
许多先进的国营农场、集体农场以及科学研究机关已经发明而且实际应用了一种新的完善的安排灌溉网的方法,即:
不用永久性灌溉渠制,而代之以临时水渠,这种水渠仅在灌水时期运用,过后便予填平,以符合动力耕种和种植农作物之需。
苏联部长会议根据先进科学及各集体农场经验所提供的材料,已经通过决定,在所有灌溉区中,利用临时灌溉渠,采用新的灌溉系统。
这种新的灌溉系统使我们有可能经由废除永久性灌溉渠来更有效地使用受灌溉的土地,有可能增加灌溉地区的面积,从而更大规模地使用复杂的技术。
同时,它也保证了灌溉水量利用的改善,减低了开垦的费用,并且有助于消除各种利于野草滋长和农害繁殖的条件。
政府已经规定了任务,要在三——四年之内,使各灌溉区中的所有集体农场和国营农场都采用该项新的灌溉系统。
政府已经通过了灌溉系统的改造计划。
大批采用新灌溉系统所需的机器将运往各灌溉地区以供使用。
并且政府已经制定了专门为训练指导员和其他专家以进行是项工作的制度。
改造各集体农场灌溉系统的设计和勘测工作与技术监督工作所需的费用,将列入国家预算之内。
在改造灌溉系统方面建设工程费用的百分之四十由国家负担,其余百分之六十则由集体农场支付。
迎接拥护和平大会
波兰劳动人民加紧生产
纷纷展开劳动竞赛保证完成生产计划
【新华社16日讯】
华沙消息:
为了迎接09月01日开幕的波兰拥护和平大会,波兰劳动人民已提出了成千的新的生产保证。
华沙“甫其士”工厂的全体职工,决定在08月11日到31日间,以增加劳动生产率来超计划生产价值波币一千四百五十万兹罗提(约合人民币十亿)的产品。
下西里西亚的多列士煤矿矿工们,热烈地响应佛佐勒克煤矿工人的号召,保证要在12月初完成本年产煤计划,并在年终超计划缴纳六万四千七百五十吨煤。
萨伯尔卡的矿工们,本月内将超计划缴纳二万零三百一十三吨煤。
在冶金、纺织、食品及其他工业的工人中,已为庆祝波兰拥护和平大会开幕而展开了日益扩大的劳动竞赛。
“波贵”冶金工厂的索伊卡青年工作队,保证每月超过生产计划百分之二十五。
东北机械局领导生产有缺点
东北先进生产者张尚举提出批评
【本报讯】
本报特约通讯员、东北先进生产者张尚举报道:
沈阳第3机器厂第2季生产为什么任务超过的少?
质量不完全好?
前半月总在等工待料,后半月忙的要命,又是谁的责任?
我是第3机器厂《追根报》的创始人,该报目的就是追根检查责任制。
过去我厂装配场月月发生待料,影响生产很大。
经我提议,工会建立了追根黑板报,将待料情形写在追根黑板报上追求责任。
这办法实行后,收效很好,产品质量比过去是提高了。
在第1季没有装出一台标级品;
第2季作六尺闷罐车床,不光数量超过五台(任务是五十五台),还出了二十三台标级品,另外超过完成六台八尺皮带车床。
要没有等工待料影响的话,还可作出更多的标准品,更多的超过任务。
今年三厂的生产任务是数百台闷罐车床。
机械局说需用原材料由局统一订货,各工厂不能随意向外购买。
三厂经理科向机械局报表五次,呈请局里给订滚珠,局方才批准,由局统一向瓦房店滚珠厂订货。
03月份本厂派人到滚珠厂取来六十套,经装配场检查,一套合格品也没有。
原来机械局向滚珠厂订货时,并没有说明是作母机用,滚珠厂照普通机床用的滚珠作的,三厂只好又派人把滚珠送回滚珠厂去。
三、四、05月份三厂就在本市五金行买滚珠用,结果买来的大部分还是不合格的多。
所以作出的床子,其他地方都是一级品,就是滚珠部分不够标准。
06月12日,机械局韩局长又给瓦房店滚珠厂赵厂长下命令,滚珠厂答应于18日给作好母机用的标准滚珠。
到时,三厂派人到滚珠厂去取,取回来时已是06月20日了。
装配场这才开始装床头,到月底装出三十台(行政任务二十台),经局里检查有九台下级品,因已到月底来不及修理,只好交出二十一台。
理应超过十台任务,现在只超过一台,工友很不高兴,反映说:
“月初闲得要命,月底忙个要死。”
06月20日,瓦房店滚珠厂赵厂长给机械局制造科写信,请该局制造科赶快给滚珠厂下命令,好再为三厂做滚珠。
三厂经理科也同时向机械局生产处谢处长呈报了07月份需用的滚珠数。
06月24日,三厂又用公文正式到机械局生产处呈请订购滚珠,谢局长批:
“你去找制造科臧科长”;
臧科长就在公文上批道:
已经给滚珠厂下命令了,保证三厂07月份滚珠不要待料。
06月27日,三厂给瓦房店滚珠厂赵厂长去信连络时,滚珠厂的回信说:
“关于给你厂制造07月份急需用的滚珠,因局里来的通知,并未指出你厂订制的规格多大和数目多少,请你厂给局里说明规格及数量,转知我厂以便赶制。”
三厂接到信后,经理科马上拿着滚珠厂的来信去机械局找臧科长,臧科长看信后,还说:
“没问题,前天滚珠厂赵厂长来局开会时,我已经和他谈过了,保证07月10日完成一百套。
三厂当时就派经理科林广会到瓦房店去等着,以便滚珠做好后好往回拿。
谁知林广会到滚珠厂时,滚珠厂赵厂长说:
“机械局臧科长根本没给我们命令和指示,也没和我当面谈过”。
林广会由瓦房店打回长途电话说明情况后,经理科马上又去找机械局制造科臧科长;
臧科长这才给瓦房店打长途电话要滚珠厂给三厂作07月份用的滚珠。
因为时间已晚,07月20日才能制造出需用的滚珠。
三厂月月待料,质量不高,任务不能超过,这是谁给造成的呢?
三厂六、07月份派人往返瓦房六次的路费,及因待料造成国家的巨大损失,是谁的责任?
我希望严格追根检查责任。
编者按:
东北人民政府工业部指示各国营厂矿建立生产责任制后,获得东北各地工人积极响应,并已普遍建立与逐渐健全了责任制。
但领导全东北区机械工业的机械管理局若干负责干部,竟如此忽视职责,严重影响生产,以致造成国家财产的巨大浪费,这是十分不应该的。
东北机械工业管理局在此次整风运动中,应结合张尚举同志提出的这一问题,进行深入检查,切实改变对所属各工厂的领导方法及作风,以改进生产工作。
中共河南省党代表会议
总结城乡工作进行整风
明确政策思想,树立群众路线工作作风,以更好地完成农村社会改革工作。
【新华社开封19日电】
中共河南省第4次党代表会议以总结和检查今春党的城市工作和农村工作为主进行整风已获得良好的成绩,为河南正在开始的全省全党整风作了一个良好的开端。
会议为中共河南省委员会所召集,自07月05日至28日共历二十四天,参加者除全体省委会委员、各地委会市委会和县委会书记外,还有河南军区部队团级以上的党委代表,以及省人民政府和省人民团体及其直属机关的党的代表。
今春河南全省的减租和反恶霸工作,以及约一半地区的土地改革工作,是会议总结和检查的中心一项。
会议认为工作成绩是很大的,而且所有这些工作,都基本上是在有领导有秩序的情况下进行的。
这是上级党委领导正确,和全体党员和非党干部团结广大人民群众、坚持党的政策艰苦努力工作的结果。
会议指出:
不少党员干部在工作中正确地执行了党的政策和政府的法令,正确地掌握了工作步骤和群众路线的方法,因而使工作收到了预期的效果。
但土地改革运动却一般因时间短要求急而出现了工作粗糙的现象,同时工作中曾发生一些错误,如划错了一些人的阶级成份,以及乱捕人扣人等。
乱捕乱扣虽未引起运动的混乱,当时却仍是较普遍严重存在的事实。
这是由于上面调查研究不够,从实际情况出发不够,由于干部思想上还存在“左”的经验主义残余,和命令主义、形式主义等思想作风的结果。
会议根据对工作的总结和检查,阅读整风文件,并进一步查情况,摆事实,进行分析研究,展开批评和自我批评,作出明确的结论,以便提高党员干部的政策思想水平,改进工作作风。
领导干部以身作则开展批评自我批评
批评和自我批评首先从领导干部的自我批评展开。
河南省委首先承认:
工作的缺点和错误主要应由省委领导负责:
省委对土地改革工作估计得容易了些,对干部在工作中发生的偏差事先防止和及时纠正都不够。
会议随即从查工作和查作风中开展了广泛的批评。
会议集中地讨论了和纠正了干部中的“左”的经验主义残余思想,讨论了和纠正了命令主义与形式主义的作风。
会议一致认为上述不正确的思想作风,更是造成某些严重错误的直接原因。
会议的目的在于运用已有的经验作为方法,去更好地完成全省的农村社会改革工作。
因此会议的第2个段落是从学习土地改革法入手,研究了今冬河南另一半地区如何实行土地改革的各项具体问题,特别是政策问题。
经过讨论,作出了具体明确的规定。
会议强调,实行土地改革以前一定要有充分的准备工作,特别是必须作好减租工作。
因此,会议决定在今年秋后实行土地改革以前,尚未作好减租的个别乡村一定要继续减租,减租不彻底的地区要进行一次查减。
在讨论保存富农经济的政策中,会议清算了党员干部中不从当前实际情况和实际需要出发的“左”的思想残余。
也批判了过去工作中曾发生的团结中农不够,以及轻视知识分子,不照顾佃农利益,不善于与民主人士共同将土地改革工作做好等“左”的思想。
讨论中,也结合河南各地情况进一步认识了土地改革总政策总路线的正确,防止了右的情绪的滋长。
会议在对整个河南今春城乡工作的检查中,严格地批评了工作中发生的各种各样的官僚主义现象,特别是批评了不负责任的官僚主义和强迫命令的官僚主义,使与会者一致认识了官僚主义对工作的严重危害性。
二十四天会议的收获,是在政策思想上初步划清了界线,在作风上也初步树立了调查研究的、从实际出发的、联系群众的有领导的群众路线的工作方法和作风。
会议结束时,从省委到每一个与会干部,都感到轻松愉快,思想开朗,每一个人都初步建立了谦虚谨慎的态度,增强了完成今后任务的信心。
华东各地整风运动普遍展开
各省市轮训干部准备进行土地改革
【新华社上海19日电】
华东各地的整风运动已普遍展开。
各省(区)、市党校第1期整风,大部已告结束;
专区及县级的整风运动正在逐步展开。
华东大行政区一级机关及上海、南京两市的整风运动,亦已于08月份开始。
不论采取何种方式,均须注意联系实际,改进工作。
这次整风运动,各地大致采取下列三种方式:
第1:
开办党校、训练班,抽调干部轮流集中整风。
这些党校或训练班以训练土地改革的干部为主,一般由省(区)、专区、县分级训练。
各级先训练一期,作为下一级轮训干部的工作骨干。
土地改革工作队的干部亦同时参加受训。
每期大约以三分之二或二分之一时间整风,另以三分之一或二分之一时间学习土地改革政策。
据浙江、皖北、皖南、苏北、苏南各省(区)第1期党校统计:
受训的党员干部已有五千三百四十八人。
这种整风方式的优点是:
时间容易掌握,领导容易贯彻。
缺点是:
脱离工作单位,联系实际较差,群众方面的意见难于搜集;
在这一方面,须有其他的办法予以补助。
第2:
在职整风。
县以上的各机关及城市工作干部,均以在职整风为主。
方法是:
按工作部门或工作系统总结工作,整顿作风。
浙江省整风领导机关并规定可按各单位具体情况分别先后整风。
这种整风方式的优点是:
能与当前的工作任务密切结合,一面整风,一面改进工作。
但在采取这种方式整风时,要注意掌握时间和重点,并须有坚强的组织和领导。
第3是:
通过干部会议、党员代表会议及各界人民代表会议进行整风。
如福建省因干部少、工作任务重,不可能抽出很多时间进行整风,即以召开短期的干部会议为主要整风方式。
又如苏北泰州专区所属十余个县,普遍召开了党员代表会,通过会议,总结春夏两季的工作,着重纠正命令主义作风和反对贪污腐化现象,同时并结合选举模范工作者,皖北阜阳县负责干部通过各界人民代表会议,进行了工作检讨,并着重在执行政策和工作作风方面,听取各界代表的意见和批评。
这种整风方式兼有前两种方式的优点,但必须与其他各种整风方式互相配合,以求把会议的精神具体贯彻到实际工作中去。
负责同志作好整风报告,是运动顺利进展的主要条件。
三种方式的整风,一般都是采取阅读指定文件,总结工作,分析情况,开展批评与自我批评的方法,由上而下地逐级展开。
整风开始时,各地区或各部门的党委负责人,大都作了有内容、有分析、有典型实例的整风报告,作为该地区或该部门的整风学习的主要材料。
这样,可以使一般干部易于懂得理论如何与实际相结合,整风运动如何与各项具体工作相结合,对整风运动的开展有很大的作用。
经验证明:
凡是在整风开始时作了这样的报告的地方,整风运动就能顺利地展开,反之,没有这样作或是报告作得不及时的,整风运动就走了弯路。
如苏北区党校第1期整风开始时,由于领导干部作了结合实际工作的整风报告并首先进行检讨,采取典型示范的方法,一般干部在学习文件和总结一年来生产救灾、治水、征粮和税收等工作中就大胆揭露了工作中的官僚主义与命令主义的不良作风,积极展开批评与自我批评,使整风运动顺利进展。
相反,如上海铁路管理局,由于整风报告没有和该局实际工作结合,同时领导干部没有很好地、以身作则地首先进行自我检讨,整风工作开展不快。
但在纠正这一缺点后,该局的整风运动就很快地向前推进了。
对整风的不正确的态度,应及时进行分析和批判。
在整风开始前和刚开始时,部分干部对整风存在着不正确的态度。
如有些领导干部说:
“工作已经太忙,又要整风,搞不了。”
因此,他们忽视了对整风运动的领导。
在区、乡干部中,对命令主义的危害性认识不够。
某些干部在开始整风时曾有这类的错误认识,即认为“在某些特殊情况下,必须强迫命令才能完成任务”以及“新区群众落后,只好强迫命令”等;
同时,又由于他们在工作中所犯的缺点和错误较多,他们对整风抱有顾虑,怕在整风中受到处分,因而避重就轻,不敢大胆检讨。
在机关干部方面,较普遍的是对这次整风不够重视,认为这次整风是整领导上的官僚主义和下级干部的命令主义,自己“不上不下,没有什么可整的”,或者认为“大风大浪也过来了,还有什么可整的”。
以上这种错误的思想,由于整风开始后,各地区、各部门都进行了整风动员,明确地说明了整风方针,特别是针对以上各种错误的看法和态度,进行了分析和批判,很快地得到了纠正。
吉林省工业厅整风重点
检讨产销脱节资金积压原因
还应检查对厂矿领导与生产计划是否切合实际
【吉林讯】
吉林省工业厅整风中,着重检查吉林国营厂矿产品产销脱节,原料和成品积压问题。
省工业厅直属各厂矿,到06月底积压的主要产品已有火柴五千多箱,原油六十六万余公斤,煤五千多吨,帆布四万五千米。
各厂矿无计划的储备的原材料也积压很多,其中只木材即有一万五千立方米。
由于原料和产品严重的积压,各厂矿上半年所获利润八百多亿不能迅速上缴,严重影响了各厂矿资金的周转和国家对工业建设的按时投资。
形成产品严重积压的原因,主要是工业厅及各厂矿领导上过去缺乏精确经济核算,计划性差,盲目的进行生产。
如桦甸油母页岩矿,只计划生产,不计划销路,盲目投资增设炼油炉,促成原油的积压。
吉林亚麻厂的帆布、水龙带都是在市场上极有销路的商品,但因该厂领导干部强调产品特殊,市场上独一无二,没有按国家规定之工业利润出售,故意抬高价格,因此,准备和该厂订三年合同,收买全部帆布的东北铁路局,便另外到关内买价格较低的棉织帆布,而该厂则积压了四万多米帆布。
造成产品积压的另一个原因,是生产与推销脱节。
今年04月,工业厅的供销处改组为企业公司,划归商业厅领导以后,从工业厅直到各厂矿,都没有一个专门从事推销产品的组织机构,产品的推销完全靠与企业公司订合同的办法解决。
而企业公司领导上为工业服务的思想不明确,有营利观点,凡属在市场上有销路和有利润的产品,企业公司就与之订包销合同,在推销上负完全责任;
质量稍差,销路不畅的产品,企业公司则与之订代销合同,能销则销,不能销就积压。
为了解决这个迫切需要解决的吉林省国营工业产品积压问题,省人民经济计划委员会和省财经委员会,除建议省人民政府责成工业厅通令所属厂矿改进生产管理,提高质量降低成本,贯彻经济核算思想,并多次召开会议,讨论今后具体解决办法。
决定将企业公司改组为吉林省公营企业供销处,归重工业厅直接领导,专为工业生产上供销工作服务。
各厂矿亦将成立产品推销的部门或设专人负责(编者按:
在什么条件下需设立产品推销的部门或专人?
此种机构是与国营贸易机关进行有计划的产品推销?
还是直接深入市场?
原稿未交待明白,希能继续加以补充报道。),
借以加强这方面的力量,迅速在积压产品问题上作出成绩来。
编者按:
根据以上材料,我们认为吉林省产品积压的基本原因,在于生产中的盲目性和缺乏经济核算思想。
由于产品超过或不适合市场的需要,再加上成本较高,质量又不太好,这样,势必形成产销脱节的严重恶果。
致于企业公司的做法,我们认为基本上是对的,任何一个企业单位必须以经济核算的观点来开展业务。
如果那部分“市场销路不畅,产品质量稍差”的产品也由企业公司包销,结果不过是把积压在各厂矿的产品,积压到企业公司。
解决产销脱节的基本办法,固然在于改善各厂矿企业管理,提高产品质量,降低成本;
但工业厅必需注意在此次整风中,深刻检查与总结对各厂的领导和生产计划的是否切合需要。
这样,才能进一步改善吉林省国营厂矿的生产与产品销售状况,使该省工业生产走上健康发展的道路。
新兴的黄泛区一农村
姚昌淦
有一个村子,在今年的上半年内,中央人民政府农业部部长李书城和苏联专家不远万里来视察过一次,河南省人民政府主席吴芝圃来慰问过一次,新闻记者们接二连三地来过好几次。
这个村子就是河南省西华县的南凌村。
南凌村和黄泛区千百个农村一样,因抗战初期蒋匪在中牟决开黄河堤岸,给黄水毁灭得光溜溜的,农民饱受了十几年逃难讨饭的生活折磨。
解放以后,这些勤劳的人民在人民政府帮助下,积极地开荒地、种庄稼、盖房屋、买牲口,如今已经是一个二百多户农家的新村了。
一片绿野话当年
出南凌村向西展望,面积达五千七百余亩的一片绿野远连天际。
老乡们兴奋地告诉我:
就在这块土地上,今年他们获得了一次丰收,四千亩麦田每亩平均收麦八十余斤。
现在南凌村家家都有满满的一两囤好麦子。
割麦以后,农民们挖颍河去了,牲口和农具又缺。
中央人民政府黄泛区复兴委员会所属复兴局,用拖拉机为他们代耕代种了三千亩绿豆。
因为犁的深,播的匀,加以妇女们锄的勤,到现在豆苗长得又黑又肥。
三年前的过路人再来这里不禁要吃惊:
才三年时间,怎么一片泥淖和飞沙,芦苇和野草的荒野就变成了碧绿的农田?
这个变化,农民凌顺老汉谈的最清楚。
1947年黄水退去后,凌顺老汉一家六口人从太康县逃回来,那时到处是一人多深的芦苇,简直找不着路。
他们一面割草到周口市去卖以维持生活,一面开荒。
那时没有耕畜和农具,他们用一把木锨刨土,艰难地刨一块土播一把种,一天只刨得几分地。
这中间饥饿和寒冻随时袭击着他们。
1948年西华县解放以后,人民政府提出“谁开谁种、谁种谁收”的口号,招抚难民回籍开垦。
每四家农民发给一张新犁。
回家开荒的多了,开荒劲头也大了。
到去年春天,凌顺老汉一家就有了五十亩地。
凌顺老汉说:
这几年人民政府逢春贷绿豆(种子)逢秋贷麦种、贷款买牲口;
自己又省吃俭用,买马积肥,这样荒地也一年年地种熟了。
今年三十多亩小麦整收了十石。
凌顺老汉对前两年的艰苦开垦作了一个满意的评价。
他说:
“以前算是我为地干了几年活,以后就叫地为我干活了。”
房子搬家的故事
住房缺乏是泛区人民生活上极大的困难。
南凌村重建已经三年了,现在住的还是狭小而低矮的茅草房。
但对南凌村农民自己说来,他们是越住越高了。
农民凌福新的媳妇在描述她家这几年居住的情形时说:
“大前年,解放军还没有来,俺家住个搬来搬去的破篷帐,冬天冻死人,夏天淋死人,躲不住身。
后来搭了个小窝铺(草棚),一家七口挤的不行。
到去年秋天才盖起了两间草房。”
去年和今年,南凌村新盖起了二百多间草房,许多农民还住着“窝铺”,只是准备了一些砖头、麦草,或者已打有半截土墙,准备冬天盖房。
黄泛区砖瓦木料极贵,而且砖瓦根本无处可买。
但现在的茅草房都有一截用砖头砌的墙脚,村里村外到处是一个一个的令人不懂的土坑。
经老乡们指点才知道这其间有一段“房子搬家”的故事。
原来的南凌村已被淤泥埋入地下,残存的三十几间瓦房也被埋了半截。
去年春季,人民政府为解决缺房的困难,发动农民挖地下的砖。
于是,南凌村像开矿一样地挖开了,老年人凭着记忆勘测旧房的所在,青年人就积极挖坑,一个月,两个月,砖头、木柱、磨子、石磙一一随着它们主人的翻身而翻身了。
他们农闲的时候就互助盖房,你帮我,我帮你。
不久,又把房子搬在地面上来了。
“日子越过越得法”
太阳偏西是村子里一天最热闹的时候,忙了一天的农民都蹲在场子上吃晚饭。
这时,你走近去,就会听说:
“同志,面条和馍馍是我们这里顶阔气的东西,日子越过越得法了。
去年和前年还有大部分人家吃野菜喝稀糊涂呢!”
南凌村农会主任凌锦洲前年打的粮食只够吃半年,去年收的多些,但到今年还差一个多月的粮食。
今年人民政府修治颍河,以工代赈,这样,男人去修河,妇女替河工磨面,才度过了春荒。
今年就强得多了,夏季收了七石小麦和四石大麦,就将近一年的口粮。
秋季收了绿豆,粮食还有多余的。
这几年南凌村农民打的粮食如果全部拿来吃,缺粮也不会缺得那样多。
他们,每当粮食收下之后,都要出卖点,换钱买农具或牲口。
为了明天的幸福,他们宁愿再受些艰苦。
三年前,南凌村一头牲口也没有,现在有一百四十头了。
南凌村已一天天地茁壮起来,那“年年种地、年年逃荒”的惨痛岁月,已随着黄水的退去,随着制造黄水泛滥的蒋匪帮的溃灭一去不复返了。
“好了疮疤忘不了痛”
尽管南凌村耕地还没有黄水泛滥以前那样熟,房子住得还挤,耕畜农具还缺,但是,在人民政府的扶植下,它将循着一个富裕的新型农村的道路阔步迈进。
现在若非下雨天,南凌村白天里很难找到青年人和壮年人,妇女也很少。
凌体明说:
“现在还比较闲了些,在割麦种秋的那一、两个月当中,大家都是天抹亮一片星出去,顶黑一片星回来。”
三年来,黄泛区的农民一直就是在这种紧张劳动的情况下生活过来的。
他们对蒋匪帮所造成的灾难不会轻易忘记,因此,对于今天的好光景就显得特别珍重。
“劳动光荣”在这里已成为家喻户晓的道理。
这样,南凌村对人民政府也表现了高度的革命热爱。
今年麦收好,人民政府第1次征收了少数的一点公粮。
当征粮的公文到村时,村里的舆论是:
“俺们有了,应该交。
这是为俺自己交粮。
这几年人民政府发放的救济粮就有这几倍多。”
接着,村里是一场热烈的捡净晒干的竞赛。
到“八一”交粮的前夕,他们就有说有笑地整着“车如流水马如龙”的送粮行列,朝县城粮库进发。
这一切,南凌村老乡们的说法是:
“好了疮疤忘不了痛。”
【新华社汉口14日电】
民进总部及民革民盟农工民主党京市组织
动员会党盟员参加土改
【新华社18日讯】
据北京光明日报18日载:
中国民主促进会总部已发出指示,号召该会各分会会员积极学习并宣传土地改革政策,参加土地改革工作。
指示指出:
(一)必须有计划有领导地组织全体会员学习土地改革政策,以便提高我们的思想认识,使每一个会员都能成为土地改革政策的正确的宣传者与解释者。
(二)有计划地经常地向群众进行宣传解释工作,联系实际,说明道理,争取更广大的群众积极支持土地改革政策,动员一切力量为土地改革法的彻底实现而奋斗。
(三)各级组织应根据本身的实际情况,积极组织会员参加土地改革的实际工作,以便得到锻炼与改造。
凡申请参加土地改革工作的会员,必须要具有吃苦耐劳,贯彻始终的决心。
一经参加,必须严格遵守并执行政府的政策法令,服从统一训练,统一调配,统一领导。
【本报讯】
中国国民党革命委员会北京市分部、中国民主同盟北京市支部、中国农工民主党北京市党务整理委员会,为动员党、盟员参加土地改革工作,并学习土改的理论与实际,于13日晚举行全市党、盟员动员大会,请京市郊区工作委员会主任柴泽民作报告。
到会党、盟员约三百人。
大会由李济深任主席首致开会辞,阐明今秋土改的伟大意义,和民主党派参加土改的重要性。
次由柴泽民作报告,就京市郊区土改的实际情况和经验,说明事前应有的准备和实施的步骤,并指出知识分子第1次参加土改应注意的地方。
大会并由周新民传达政协全国委员会关于各民主党派参加土改的决定,并报告参加土改的党、盟员,居住在中央直属省市者,由中央人民政府分别介绍到土改地区工作;
居住在土改地区者,即在本省市参加;
在实行减租地区如西南区,党、盟员亦可参加减租工作。
接着,陈铭枢在会上号召党、盟员踊跃参加土改。
最后,主席向大会宣布,请参加土改者,03日内向党、盟京市组织报名,以便审核转报。
【又讯】
中国民主同盟北京市支部,为积极响应该盟总部发动盟员参加土改号召,于日前向全市盟员发出指示,号召盟员努力完成度过土改一关的任务。
现已有盟员三十余人报名参加。
中国农工民主党中央工作委员会,为号召党员踊跃参加土改工作,已于07月22日发布《关于党员参加土地改革工作的指示》。
该党北京市党务整理委员会,于08月13日上午举行第6次全市党员大会,到会党员九十七人,由何仲珉传达该党中央的指示。
该党执委会主席章伯钧并出席讲话,号召全市党员热烈参加。
截至13日止,已有该党京市党员六十八人报名参加土改工作。
端正思想作风提高政策水平
池州专区税局轮训基层干部
【本报讯】
皖南池州专区税务局,为端正基层干部的思想作风,提高其政策、业务水平,曾分期举行干部轮训,第2期训练班已于07月27日结束,受训干部思想上已有提高,惟检查尚不够深入,将在工作岗位上,继续进行整风。
该专区基层干部大部为新参加工作者及留用人员,不论在工作与思想作风方面均存在不少问题,据第2期参加受训的四十一个干部情况统计,有贪污、挪用公款、受贿、搞男女关系等行为者即有二十人之多,几占半数。
另外在思想上表现不安心税务工作,工作作风马马虎虎者十一人。
特别是有些新干部,工作能力弱,又不愿学习,政策业务不熟悉,且作风不正派,在工作中不是饱食终日无所用心,就是用强迫命令打人骂人来“完成任务”。
这说明了这批干部思想作风中所存在的混乱状况的严重。
也说明了集训整风的重要。
经过07月06日到27日的整训,学习了中共三中全会及人民政协第2次全国委员会的各项重要报告,并经过十二天的思想检查,上政治课及民主鉴定后,干部的混乱思想已初步得到澄清,使许多作风恶劣、贪污腐化的干部,在思想检查中受到群众性的严格批评,开始认识了自己的错误。
同时在检查中还发现有的县领导上麻痹大意,不重视对干部的教育,纵容了一些干部的缺点的发展。
如至德县调训的五个干部中间,即有三个有严重贪污行为,这是该县领导上应负主要责任的。
另外青阳县税务局领导上,对干部一般的说是抓得较紧的,但在使用干部上却有偏差,只凭片面的了解,一好即认为什么都好,一旦发现毛病,即否定一切不予信任,而不是适时地抓紧教育,帮助干部提高,这是应该引起注意的。
另外,在学习中还发现个别干部对时事认识太差,对世界民主阵营的日益强大认识不足。
这反映出有些县平时对干部的进事政治教育重视不够,各县领导上应该及时引起警惕。
总的说来,通过这次整训,已使受训干部政治思想普遍提高一步,并暴露了不少问题。
但缺点是结合工作检查还不够,也不够深入。
因此,专区税局领导上,要求各县干部回到工作岗位后,仍要积极参加整风,结合工作继续进行深入检查。
(齐寿泰)
经过民主大检查后
华新水泥公司水泥质量提高
【本报汉口讯】
今年05月间,中南区人民监察委员会、中南重工业部及湖北省总工会联合检查湖北大冶公私合营华新水泥公司质量不合规格的严重事故后,该公司积极改进生产,06月份已创造了开窑以来水泥的物理性能新纪录,产量增加,窑的寿命延长,煤耗也大大降低。
该公司从去年08月到今年03月,共出产不合规格的水泥一万吨以上,约占同时期产量的三分之一。
目前此种不合规格的水泥存在厂内的尚有八千吨,其余均已流入市场,这不仅积压了几十亿的资金,更严重的是坏水泥用于国家建筑上,将造成难以估计的损失。
去年08月,该厂就发现水泥有快结现象,但未引起注意。
去年十一、十二两月,此种水泥变质情形更加严重,已发现拉力不合标准,但仍未引起该公司领导上的重视。
今年01月,中央铁道部订购水泥,向该公司要灰样,该公司在四个仓库六千多吨水泥中竟找不出四十磅合标准的样子,这一严重情况并没有促使该公司领导上的警惕,积极设法改进质量。
相反,该公司采取了投机商人的欺骗手段,勉强凑了四十磅灰样,带上水泥品质的广告,送到中央铁道部。
今年水泥畅销时,该公司就在每包麻袋水泥中掺入二十五公斤快凝灰,致使五百五十多吨坏灰流入市场。
该公司没有认识到此种行为会给国家建设和人民生命带来严重损害,却认为“赚钱回来就算了”。
到今年03月,用户纷纷反映:
中南军政大学校舍、湖北公路局所筑戴家山桥梁桥墩等,均因用该厂水泥,已发生裂缝现象。
为纠正上述严重现象,在联合检查组的发动下,该厂自05月01日至20日开展了群众性的民主大检查,暴露了该公司领导上存在着对人民企业不负责任及脱离群众的严重情况。
该厂副军事代表王健生产观点模糊,空喊生产口号,自己却站在生产以外,不仅生产也不学习,不了解生产情况也不检查,只满足于数字,不注意提高品质。
他在自我检讨中说:
“只以为能知道生产过程就可以了,生产月报开始时还看看,以后因有些地方看不懂,根本就不看了。”
该公司总经理王涛明知石山原料不纯,可能产生快结毛病,但未加注意。
去年11月,水泥品质发生了严重毛病,他只草草打电话询问一下,听说已经纠正,就再也不管了。
他的思想影响了很多高级职员,形成普遍的对人民企业不负责任的工作作风。
去年11月职工共提出四百多条合理化建议,其中有许多是有关改良品质的,但该公司一概不予采纳和重视,甚至有一部分建议根本没看。
这样,就造成该公司领导的严重脱离群众,打击了群众生产情绪,使群众有意见也不愿再提。
其次,基于以上原因,该公司生产机构的不科学和不合理,未能得到及时的改革,也直接影响了生产。
如各部门工作互不联系,各自为政,使不应分割的生产程序(窑、磨、化验三部)划为三个单独阶段,造成了工作制度混乱。
同时由于没有生产责任制,没有考工考勤制,使职责不清,赏罚不明。
经过深入检查,中南重工业部对该公司失职人员,已呈请中南军政委员会转请中央给予应得的处分;
并颁布了改进该公司品质的紧急措施,规定了应该建立的生产责任制和行政责任制,加强了产品的检验。
06月02日该公司正式成立民主管理委员会,接着全厂开始整编,解决了组织机构及人事上若干不合理的现象。
经过全体职工的努力,该公司06月分产品质量空前提高;
据三天统计,拉力平均为四五二磅(每平方英寸),耐压力平均四二一五磅(每平方英寸),超过标准很多。
快凝现象完全根除,颜色由黄色变为青黑色,创造了开窑以来物理性能的新纪录。
此外,窑的寿命已由一两个星期延长到二十九天,因而增加了产量,煤耗也大大降低。
全体职工正团结一致为提高质量、增加产量、降低成本而努力。
(湖北总工会筹委会)
调整干部加强稽查工作
山西省税收工作有改进
第2季税收任务已经完成
【本报太原讯】
山西省税收工作在大力调整干部,加强领导与不断克服混乱思想当中,逐步得到改进,第2季税收,已完成预计任务的百分之一百零八点二。
根据中央统一财经工作决定的精神、该省在三、04月份即在全省进行了税收干部的调整,但初时因未能引起各专、县党政的十分重视,致第1季度任务并未完成,且各地漏税现象异常严重。
为此,省府委员会遂于05月02日正式发布加强税收工作的决定。
各专区即先后依照省府指示进行调整干部,有的局长系由专员兼任。
仅兴县专区因干部缺乏,干部问题至今仍未获解决,省府正研究中。
新局长到任后,税收工作的领导已较前加强。
在调整中,一般税收干部思想情绪亦正常。
但在少数干部中产生了一些新的混乱思想。
个别能力较差资格较老的旧局长改任副职后,名誉地位思想作怪,情绪不稳。
一部分由党委或政府新调任的局长,对税收工作认识不够,认为是自己地位降低了,仍有不愿做税收工作的情绪。
少数文化低的工农干部认为革命胜利,工作正规,自认能力薄弱,前途悲观,有“退坡”思想。
以上这些混乱的思想情绪,曾或多或少影响了工作的进一步提高。
另外,省税务局为了杜绝漏税,在省府发布加强税收工作的同时,发出《关于加强稽查工作展开反偷漏运动的指示》,并组织税收、酒业检查团,先后分赴临汾、运城两专区进行督促检查并给各地以具体帮助。
因而逐渐扭转了干部中轻视税收工作的错误思想,使工作开始有了转变。
如长治、榆次两专区,在贯彻省局的指示,召开县局长会议,展开稽查工作后,工作即渐上正轨。
特别是长治专区第1季任务仅完成百分之九十二,第2季即完成百分之一百三十九。
其中黎城、阳城、陵川等县县长经常参加领导税务工作。
其他专区亦不断发出通报进行批评、表扬、交流经验。
在反偷漏税方面:
太原市仅05月份即查获漏税案件一百八十八起。
经过检查后,仅百货一个行业即有一百九十七户自动补印花税三千三百余万元。
长治工矿区在评议工商业税时,结合检查漏税工作,仅水烟行复生源等八家即补税小米一万多斤。
偏关县检查了该县堡子湾等七个村,即补缴牲畜交易税小米一万八千多斤,相当该县第1季工商业税的百分之七十七点六。
在各地稽查工作中,一般均能广泛宣传政策,掌握严缉宽处的方针,使得不少商户纷纷自动补税。
即如在太原市查获的一百八十八家漏税商户中,受罚者仅四十六家,余均经教育后照章补税。
乱捆乱罚现象尚应注意纠正
但在工作中,有些地区也确实发生了不少官僚主义、命令主义及不按条例随便处罚的缺点和错误。
如在寿阳等县查私酒中,即发生捆人事件。
有些地方检查漏税时翻箱倒笼,群众反映很坏。
还有随便罚款的现象,如运城镇有四户监商拖欠工商业税尾欠,态度刁滑生硬,该镇税局局长即未能很好说服教育,竟感情用事处以尾欠十四倍的罚金。
这些现象均须在今后工作中,不断加以克服和纠正,使税收工作能有进一步的改进。
(山西省人民政府税务局通讯组)
中南军政委员会发布指示
纠正学校教育工作偏向
【本报讯】
中南区自解放以来,各地教育工作有很大的成绩。
据不完全统计,全区共有大专学校三十多所,学生二万八千余人;
中等学校一千余所,学生二十八万余人;
小学两万二千余所,学生二百三十万人。
根据有步骤地、谨慎地进行改革的方针,这些学校都进行了初步的整顿,改革了若干课程,普遍进行了政治思想教育。
前一时期,各地大中学生和教师都进行了对于革命人生观的学习,目前正在热烈地参加土地改革政策的学习和对群众的宣传教育工作,都有很大的收获。
但与此同时,部分地区的学校教育工作中也产生了严重的偏向,目前各级文教领导机关正在进行纠正。
这些偏向中,主要有下列各项:
第1,某些学校在进行政治、思想教育时把短期干部训练班的一套方式机械地搬到普通学校来。
湖南省邵阳市某些学校在开展政治、思想教育时,错误地采用了突击的方式,致打乱原有课程系统,妨碍了正课学习。
某些学校更错误地采用农村斗争的方式,如长沙雅礼中学和省立第1师范学校,都开过斗争教员的大会;
福湘、丽文、妙高峰等中学和湖南大学法律系,也都发生过斗争学生的事情。
更严重的是益阳信义中学,把校长当地主来斗争,而且罚他跪了六个钟头。
湖北省教育厅在其布置土地改革学习的通知中,竟错误地规定要在学校中“严格检查教职员中过去和现在有无瞒田夺佃、私卖倒算、欺压农民等行为。”
“若不坦白承认错误而发现上列情事时就必须送交当地政府依法惩办。”
第2,部分地区在整顿教育,特别是整顿小学教育过程中,违反了争取、团结、改造知识分子的方针,而采取打击与清洗的办法。
如湖南省汉寿县对小学教员前后清洗了四次,共清洗了二百多小学教员;
汝城县把因为没发薪金不愿干的小学教员一律扣押起来;
酃县、永兴等县以强迫命令的方式封闭大批私塾。
湖北黄冈县每一次集训小学教职员就进行一次大规模的撤换、调整,使在职教职员时时刻刻提心吊胆,不安心工作。
第3,某些地区大量动员教员学生去搞中心工作,妨碍教学的正常进行。
如湖北麻城县栖黄区,教员全部集中力量去搞夏征,学校停课;
罗田县立中学自05月以来,把学生派去做防疫工作、准备各界代表会的文娱节目、进行“七七”宣传,一直到搞夏征,全学期从未好好上课,上课时间只占全学期的四分之一。
这些现象,已引起中南区领导机关的注意。
中南军政委员会为纠正各地学校进行政治思想教育中的偏向,于05日发出指示,明确规定:
(一)今后学校中一切政治教育的进行,在讲授之外,必须允许学生自由讨论,发挥自由思想。
教员应加以正确领导,并做出正确的结论。
对于学生中的错误思想,严禁以斗争、强迫反省或动员学生孤立他们等方式来处理。
对待思想落后的学生,只能通过教育说服方法来慢慢引导其前进,不能使用任何强制方法。
国家对学生不论其出身如何,均一视同仁,使他们接受新民主主义教育。
(二)一切学校不得因配合当地中心工作而停止上课,不得用突击方式以中心工作政策来训练学生。
对于中心工作政策的教育只能在政治课时间内进行,或利用课外政治活动时间进行些必要的实际教育。
(三)各学校进行土地改革政策教育的目的,只是使学生认识土地改革的重要性和正义性,从而拥护土地改革政策,赞助农民获得土地的正义要求,反对任何阻止土地改革的行为。
必要时还可以组织学生进行一些农村访问和调查,以提高其对农民疾苦的认识和同情,但决不应在学生和教员中,分成一方地主一方农民的界线,进行斗争或其他错误措施,也不应无领导地叫教员学生去参加土地改革工作。
少数教员和一部分学生思想进步且自愿为农民服务者,可以允许他们参加一定工作(如宣传或书写等工作),但亦必须利用课余或假期,经过一定训练,在政府和农民协会的领导之下进行。
至于一般中小学生,一律不许参加土地改革工作,他们的主要任务是学习。
湖南、湖北两省文教厅亦先后召开了文教干部会议,检讨了恢复、整顿教育过程中的偏向,讨论了稳步进行教育改革与团结改造知识分子等问题。
湖南省人民政府并发出了纠正这些偏向的指示。
湖北黄冈专区对少数清洗出去的教职员,在减租运动中表现好的,则设法使他们复职或介绍其参加学习。
京人民法院判决四起贪污案
主犯六人分别判处徒刑
【本报讯】
京市新闻处讯:
京市人民法院顷判决四起贪污案件。
各案主犯龚斌南、高顺、冯占祥、李荣凯、孙金贵、张保祥等利用职权,贪污公款,均已分别判处徒刑。
龚斌南系京市公营信托公司会计。
他利用职务上的便利,於05月07日窃取公司空白支票一张,偷盖机关及负责人印章往银行冒领公款一千三百万元之巨。
经审理终结处以徒刑八年。
高顺、冯占祥、李荣凯前分任东郊关东店村合作社主任、采购员及会计员。
自去年12月该村合作社开始营业,由于三人合谋贪污使该社亏损折玉米五千七百八十九斤,以致停业。
高顺并曾掩灭帐簿暴力反抗上级查帐。
人民法院除判处高顺徒刑三年,冯占祥、李荣凯各处徒刑十个月外,并为了使该合作社社员不受损失,责成被告等三人应当负责赔偿股金的不足额玉米一千五百零四斤。
孙金贵系重工业部兵工局七十兵工厂事务员,自今年02月以来,贪污伙食周转金计人民券一百二十一万六千七百九十五元,贪污06月份工会小组会费二万三千一百元。
到07月10日,因无法交代,竟向上级虚报丢失一百万元。
审理结果处徒刑二年六个月。
张保祥系绥远包头邮局职员,利用职务方便,曾私自替毒贩取出内装毒品的包裹三件,替另一人取出内装醋酸九瓶的包裹三件,除其他同谋者外,他一人两次共得银元六十五元,于本年05月23日逃来北京。
经公安内四分局逮捕送法院,判处徒刑二年,并科罚金人民券五十万元。
其他从犯由市法院函包头人民法院处理。
从原谅自己错误到批评自己错误
中共皖南太平县委书记万振三
整风学习对我帮助太大。
从听了关于整风会议的传达以后,结合学习文件,检查自己,经过多次的思考和思想斗争,初步检讨如下:
首先揭发了我不喜欢批评的毛病。
由于小资产阶级爱面子,过去我总不愿互相批评,而愿意自我批评——在这种情况下的自我批评是不能将自己的思想问题全部暴露出来的;
不愿在有群众的场合批评,而愿意在党内的会议上批评;
不愿在文字上批评,而愿在口头上批评。
更严重的是犯了错误或发现缺点后,往往是自己找些理由宽恕自己,并有以功臣自居的思想。
比如去年06月底,我在青阳任县长时,为问案子打了一次人。
打后自己也发现犯了错误,在“七一”党员大会上便做了自我检讨,在县委会上也做了检讨和批评。
但由于思想上存在以上毛病,因此检讨、反省很不深刻,而是轻描淡写的支应过去。
以后在地委文件上、区党委组织会议文件上看到了上级党委对我的批评后,我思想上又背起包袱,认为“我犯错误是事实,但我也做了一些工作吧!”
“领导上不该不照顾我这点吧?”
想借此向党、向人民讨价钱,掩蔽自己的错误和缺点,想避重就轻,支应过去完事。
甚至在这次学习中,还翻来覆去的想着上级为什么要批评我,犯错误的也不能说就是我一个吧?
为什么不批评别人呢?
多方原谅自己的错误;
并且怀疑到领导上是否对我有什么成见?
也不该一事不好百事糟。
这时思想斗争很激烈。
我思考了很久,结合钻研了整风文件中的有关材料,又追究了几个为什么?
才认识到这不是我个人问题,而是关系到党在群众中的影响,破坏了党在群众中的政治威信。
这种批评不仅是为了教育我个人,同时为了教育和警惕全党干部。
这正是上级对我的爱护。
为了治好我的病,就应该进行严格的批评。
假如照我所想的那样为照顾个人面子而不进行严格的批评,一方面不能使我认识自己错误的严重性,另一方面不能教育大家,还会让第2个甚至更多的人继续发生这样的错误,这不是有害于党与人民吗?
毛主席教导我们:
“以中国最广大人民的最大利益为出发点的中国共产党人,相信自己的事业是完全合乎正义的,不惜牺牲自己个人的一切,随时准备拿出自己的生命去殉我们的事业,难道我们还有甚么错误的不适合人民需要的思想,观点,意见,办法,舍不得丢掉的吗?”
这一下可把我提醒了,为了个人的面子,竟不愿意批评,这是何等的错误。
由于在学习文件中提高了认识,打通了思想,我初步检讨了自己工作中的一些严重错误倾向:
我存在着官僚主义的工作作风。
到太平半年来,对全县情况不熟悉,甚至干部情况都不了解,如程观天的贪污、搞女人,不但没有及时了解给予适当处理,反而把他从区长调任区委书记。
工作上也是布置多而不具体,又很少组织力量去实现决定和检查决定的执行。
许多工作往往做到半途便很少过问,而满足于下面的报告和数字。
如今春号召开荒,有的村强调集体开荒,有些妇女不愿意去,但也被迫去开荒,结果造成为响应号召而开荒,开后不种;
甚至如秧溪区高村反而荒掉三十余亩畈田。
再如号召种棉花,群众无习惯,而我们也没有进行重点试验与重点推行。
当时群众为了不种或少种,借口没有棉种。
但是县领导上未认真调查研究此种情况,却盲目的派人去买棉种。
等买回棉种时,群众也正忙于插秧,就没有种。
结果棉籽都堆在区里,有的已经霉烂。
这完全是劳民伤财,不负责任的作法。
命令主义严重存在。
由于我们不能深入群众了解情况,常是主观地要求下级限期完成,实际上常常无法实现。
如主观地号召群众组织起来生产,各区、村即造了名册组织群众。
甘棠镇甚至用强迫命令的方式把商人也组织到农业生产小组里去,致使商人极端不满。
并由此产生了很多顾虑。
这样的生产小组也就不能起什么作用(编者按:
不但不能起作用,并且是违反共同纲领第34条:
“……应引导农民逐步地按照自愿和互利的原则,组织各种形式的劳动互助和生产合作。”
和第37条“保护一切合法的公私贸易。”)
。
春季生产救灾时,号召大家开展社会互济,进行自由借贷。
但大部分村又没有这样做,于是区干部就用算生活账方式进行强迫借贷。
并且不定借约和约订利息。
我知道了,也只是坐在机关里发指示、打电话,阻止此种违法行为,并没有认真调查解决一村、一户的问题,来推动全县纠正这个错误。
正由于严重的命令主义与个人英雄主义,对同志往往不能耐心说服、具体帮助;
而用批评训斥的方式来解决问题。
有时谈问题不等别人说完,就大发皮气,批评一顿,使得同志们不敢接近我,有问题不敢向我反映。
这种自己封锁自己、脱离群众的倾向,如果再不克服是多么危险啊!
平时则是事务主义家长式的领导方式,大事没有办,小事也办不好。
如半年全县全面工作计划没有作,总结工作时也不研究政策,更不分析情况,致使各种工作处于被动。
在这次整风学习中,使我正确认识了缺点和错误的严重,及对党、对人民利益的危害。
我下定决心,要深刻的检讨自己。
并希望上级党、同志们,特别是广大群众,帮助我进行检查,改造我的思想,使得为人民作更多的工作。
修堤
郭仁之
左盼右盼,出发的命令终于盼到啦。
战士们忙着弄这弄那。
老早就准备好了的担子、筐、铁锨,六班战士马志勇不知又看了多少回。
挑战呀,宣誓呀,计划呀,搞得热火朝天。
吃过晚饭盼天黑,睡在床上恨夜长,战士们好像进入战斗前一样的兴奋、紧张。
出发
第2天东方刚发白,部队就出发了。
一眼看不见头,望不到尾的行列中,担筐的、扛锨的、背着做饭用具的,……个个人身上都背着三四十斤东西。
战士们迈着健壮的步伐,雄赳赳地一直向东走着。
一路上愉快的歌声,说笑声,起伏不停。
“老赵,人们都说打堤是个重活,我可不怕。
这么大的筐,我担三付、两付不成问题。”
六班战士马志勇把担土修堤看得那么轻易。
“你别吹牛啦!
要说咱们从小都参加劳动,大家情绪又高,干起活来松不了,那我信。
但是筐可不算小,顶小的是二号筐,那就比老百姓打堤用的那土篮大。
装满了土,那付筐也得有个百八十斤。
别看你现在劲头足,日子一长,就怕你……。”
“怕什么呀?
你说!”
“就怕你后松。”
“你别隔着门缝看人。”
马志勇板起了长方形的大黑脸带气地说。
“不,我可不是小看你。”
老赵婉转地说:
“是说你这个‘猛张飞’估计情况不足。”
路途很远,足足有一百多里。
大家说说笑笑,倒也走得很快。
当红腾腾的太阳爬出东山尖的时候,二十多里路已落到背后啦。
但是到了后来,就应了那句“不怕担子重,就怕道路长”的俗话了。
小李被身上的担子压得东摆西晃的活像个“不倒翁”,同志们争着要替他担东西。
可是他还硬抓住担子不撒手,一个劲儿说:
“不,不,我还能坚持。”
一会儿,马志勇来了个突然袭击,猛不防把小李的担子抢过去,还扭回头来对小李说:
“小李,你的警惕性可不高啊!”
说着,挑着担子就跑向头里去了。
小李拔腿想“追击”,但被大家劝住了。
战斗
03月29日,部队到达目的地。
第2天就上堤啦。
站在堤顶上向东西两方望去,这条凹凸不平,身上满带裂缝的长堤,一直伸向远方,掩没在树林和村庄里。
堤北是一望无际的良田和数不清的村落房屋;
堤南边便是滹沱河。
在滹沱河河水泛滥时,就把庄稼淹涝,把房屋冲塌,给河旁人民带来苦痛的灾荒和饥饿。
现在,人民的战士奉了毛主席的命令来修堤,有把握有信心和打败蒋匪帮一样来取得这一战役的胜利。
担土开始了。
早就蹩足了劲的战士们,拼命干起来了。
大清早的风儿直吹得汗毛眼发凉,但大家像是没有感觉到一样,都穿着单裤单褂,还满脑袋冒热气。
豆粒大的汗珠子顺着脖子往下流。
马志勇的脊背上像泼了一盆水似的,褂子水淋淋地紧贴在身上。
“担起担儿走如飞,同志们在后面紧紧跟……。”
歌声,喊声,沙沙的锄土声,格吱格吱的扁担声,混作一团。
五班的学习组长小王子提高嗓子喊:
“担土的,真是棒,担起担来像刮风;
你来我往如穿梭,堤坡看着往上长。
锄土的,也不弱,抄起铁锨不直腰;
土坑一会比一会深,一方一方又一方。”
正干得上劲,“的的哒哒……”休息号响了。
“老马,休息了!”
“不,我再来十挑义务工。”
“小李,你息息吧,日子长着哩……。”
他俩对上劲啦,怎么说也不停工。
不一会,只听得“格吱,格吱,格差”一声,马志勇的扁担断了,满满两筐土都倒在地上。
第2次开工后,小李不直腰的锄土,但是还供不上两个担土的。
他急了,一没留神,锨没放正就猛力往上蹬,“差”一声,锨断了。
干了一天,费的力气可不小;
晚上算了算,六班每人平均还不上两方半土呢。
全班十一个人个个手上打了泡,肩膀红肿肿。
有两个战士支持不住了,一躺下连饭都不想吃。
(待续)
北京市场上冒牌苏联烟
系立孚、联华烟厂仿制
答董选文同志问编者同志:
中国纸烟生产已供过于求,为何在市场上出现苏联纸烟?
请解答。
董选文董选文同志:
你在北京市场上发现的苏联纸烟,是本市立孚、联华两家私营烟厂仿制的。
他们分别采用“莫斯科”、“红光”、“铁马”三种俄文商标。
其中“铁马”牌竟用俄文标着“苏联食品工业部制”字样,公然冒充苏联产品。
上述情况,北京市工业局业已发现,并正予处理中。
编者
宁夏金积县整风运动中检查团结少数民族工作
【本报讯】
中共宁夏省金积县委,在整风中着重检查了团结少数民族工作。
首先检查出在县委还没有认识到团结少数民族,是我党在领导革命运动中的重要工作之一。
没有认识到在少数民族地区,离开团结少数民族,就是离开了实际工作。
因此就没有在全体党员干部中认真进行团结少数民族的教育。
以致各级干部在进行各种工作中发生了一些不符合团结少数民族政策的现象。
一般干部对团结少数民族则认为“这是迁就了他们”、“这是降低了政府的威信”。
另有些人还存在着“大汉族主义”的思想残余,暴露出缺乏兄弟民族观点。
另一方面,表现了对回民干部培养教育不够,致个别回民干部在工作中,对群众要求过高,严重的脱离了回民群众。
县委认为今后必须教育干部,从思想上、政策上去认识团结少数民族的重要性,从而坚决贯彻团结少数民族的政策。
(中共金积县委会秘书康建)
官僚主义领导的恶果
中国皮毛公司西北区公司所属
肠衣厂发生重大贪污案编辑同志:
08月15日西安《群众日报》一版上,发表了中国皮毛公司西北区公司所属肠衣厂几个不法职员,有组织、有计划地贪污公款八千八百余万的消息。
这个贪污事件发生的主要原因,是该厂领导上的严重的官僚主义和麻痹思想。
在现在全国进行整风的时候,我特把这个消息的内容告诉你们,请在报上公布,以引起大家警惕,避免使国家财产遭受损失。
该肠衣厂是在去年秋天成立的;
总厂在西安;
兰州、迪化、平凉等地设有分厂。
今年05月,西北军政委员会公安部、监察委员会和西北检察分署先后发现该厂职员马仲渊(总厂会计)、任进步(总厂会计兼复核)、李成森(总厂出纳)、马法炎(平凉分厂会计)等四人,利用职权,彼此勾结,进行大规模的贪污。
据调查结果:
今年02月间马仲渊假造购盐凭据一纸,贪污了一千万元,与任进步平分了。
03月,宝鸡分厂向总厂领款一千五百万,开了收据;
后实用五百万,其余一千万转汇天水分厂;
天水分厂收到款后又给总厂开来收据,马仲渊又重支一笔账,贪污了一千万又与任平分。
此外,又用假造支据、私吞伙食结余等方式贪污数千万与任、李分用。
马法炎05月01日到平凉分厂,03日即动用公款四千万托人在西安、上海购买黄金。
14日又调回此款,汇总厂三千万;
余下一千万私存银行取息或自己花了;
此外还有私账报公,以少报多等贪污情形。
总计四人贪污款额,竟达八千八百十二万元。
这是国家财产的一个重大损失!
为什么这种有组织有计划的大规模贪污事件,能够在肠衣厂长期存在呢?
其主要原因是该厂领导上存在着严重的官僚主义的思想作风。
首先,该厂在任用人员方面,极不严肃慎重。
除了少数干部以外;
其余人员大部是未加考查,仅以私人关系任用的。
如李成森是任进步介绍来的,后来李又介绍他两个弟弟来厂工作。
马仲渊情形也是如此。
这些人中,有一部分根本没有为人民服务的观念,满脑子贪污腐化思想。
如马法炎去平凉分厂时,任进步说:
“你到外边去就有了办法,表面上只要过得去就行了,马虎一点也没关系,反正账都在我们手里。”
其次,该厂既没严格的生活纪律,又无严格的工作制度。
领导上对业务不熟悉,也不研究,就任人所为。
厂中公章及厂长私章常存在会计出纳手中,领导上对账目从不检查。
去年皮毛公司会计课曾派张玉龙等同志去查账,发现现金余额与库存不符,私人借款,开支单据不经厂长而私自作账及付款不经传票或有传票而无原始单据等情形很多,已给该厂作了书面报告,并提出改进意见。
但该厂领导并未引起警惕,仍盲目信任会计出纳。
平时这些人生活浪费,也无人过问。
前会计李徼吉吸食毒品,该厂也不加教育;
后来窃款逃跑,该厂也不追查。
这些情况都助长了这些人的违法行为。
第3、该厂领导干部也有享乐腐化思想,如有一次即买了白炮台香烟二十多筒,并常在厂内打牌。
李成森的反省书里说:
“事实的薰染,把自己牵到重重罪恶的道路上。
事实上,第1个印象就是领导同志们的生活阔绰,不像其他革命同志的艰苦奋斗………。”
由此可见一般。
现在马仲渊等四犯虽已交送法院管押处理,但该厂领导上的严重官僚主义及腐化思想,也必须受到严正的批判和适当的处分。
该厂七个分厂和三十二个支厂和总厂往来账目很多,也必须作一清查,以彻底改进账目不清的弊端。
钧泰
广西军区剿匪部队
07月份歼匪万余人
湘西匪患基本肃清
【新华社南宁18日电】
人民解放军广西军区剿匪部队在剿匪作战中正确地掌握了力求整股消灭不使残匪脱逃的战术,获得显著战果,总计07月份内歼匪达一万零一百七十人。
其中有多次战斗是将匪众悉数歼灭,无一人漏网。
07月06日围歼博白县境股匪、08日围歼百寿县境山区吴三贵部股匪、17日进击靖西境内匪“反共救国军第5军军部”、19日在修仁县围歼干蒙轩匪部特务营、29日在广东钦州以北地区围歼匪“粤桂边反共救国自卫军第12纵队六支队二总队”等各次战斗中,匪众自匪首以下均被我剿匪部队全部歼灭,无一脱逃。
广西境内残余土匪经解放军迭次痛歼后,气焰大杀。
【新华社汉口18日电】
百余年匪患未息的湘西,经过人民解放军第4野战军半年来的积极清剿,消灭了土匪四万余人之后,现除边境县份深山密林中尚有少数小部土匪流窜外,匪患已基本肃清。
大庸、沅陵、芷江、会同等二十二县中心地区的农民在土匪基本肃清后,都以无比的欢乐心情积极进行夏收、夏耘工作,并已进一步展开反恶霸和减租运动。
技师原兆富
崔有得
原兆富是国营吉林江北化学工厂的技师,今年三十一岁。
他在本厂已有七年的实际工作经验。
他能团结职工,想办法克服生产中的困难,并响应上级号召,增加生产。
国民党统治时期,化学工厂的设备几乎全部被破坏。
因此在去年制磷场修建电炉时最感困难的是缺乏各种材料。
在这极端困难的情况下,原兆富同志响应领导上的号召,发动工人到处收集、献纳器材,并自己带头献出伪满时代的电炉设计图案。
原兆富同志的工作有如下几个优点:
技术与实际结合,深入现场,发现问题,具体指导。
比如厂方按照他献出的图案修建电炉时,买来的与收集来的材料有的能用,有的就不能用。
如伪满电炉是用八枚挂砖砌成的(普通八块耐火砖等于一块八枚挂砖的重量)。
在没有这砖即不能修建电炉的情况下,原兆富同志就想办法把原伪满时代的电炉设计图案修改了,利用机械场大型异形耐火砖,切去两个角度,建成现在的电炉。
在修建电炉时,他怕工人累坏了,便亲自到现场指导工人。
工人把一块砖砌歪时,他就告诉他缝的距离远近。
终于修建好了电炉,而这种电炉的寿命已远超过伪满的标准。
今年04月制磷场电极折断了,不能生产,他就抓紧时间发动电炉工人想办法,和工人研究并指导操作法,克服了困难。
另外他又把三个车间联系起来,准确地计算各车间的生产数字,告诉工人多出多少才能完成任务。
又如精制车间只有一个押闸锅,很难完成任务,此时原兆富同志即主动地和工友商量突击,又安设了一个押闸锅。
工厂推行专责制。
原兆富从04月至06月领导工友制订了详细的生产专责制(此生产专责制共包括五项:
一、行政组织及工作责任制;
二、黄磷部操作规程及生产专责制;
三、硫化磷部操作规程及生产专责制;
四、各车间交接班专责制;
五、制磷劳动公约专责制)并由工会把它印成小册子发给工人,使工人在现场各种工作上,都能执行专责制。
电炉刚开炉时不能吹风,他想办法作了一个风筒,使它能安全送风;
又亲自领导修好电机口和干燥炉,避免了发生事故的危险,保证顺利生产,并使05月份硫化磷生产超过了任务的百分之五五·六。
原兆富同志在领导生产上能抓住重点,如04月份电极折断后,他的工作重点就转到电炉,使电炉很快修好,增加产量。
原兆富同志在领导工人操作上,能及时指出那些地方是要害,应注意那些问题。
如05月份电极修好后开炉送电时,他告诉工人:
炉体和冷却器容易渗入空气,送电后如空气不能完全清除,炉体就会爆炸,提起工人的注意,防止了事故的发生(去年原兆富未来时,这类事故曾发生过三次)。
他工作热情很高。
四、05月内电炉的电极接连折断二次,他为了要赶紧修好电极,就两昼夜不睡觉,和工友们一起修理。
事后厂长要给他补假,他不愿休息,还是坚持工作。
他不但肯热心、主动地教工友们学习技术,并且还领导工友们学习文化。
在去年修建电炉的时候,他主动组织工友们学习技术,有了很大的成绩。
以前工友们根本就不懂得如何配原料;
但现在学过算术四则题的老工人已经有三分之一学会了计算原料配合比例,不会算术的工人也能记住了原料配合比例。
瓦匠吕殿义在修建电炉时,不会看图纸,经过原兆富同志耐心解释指导,终于学会了。
原兆富同志为了使大家都懂得操作规程,就把自己的操作经验和理论相互结合起来,编印成小册子发给大家学习。
工友们都很高兴。
该厂工作时经常要用化学上的分子式(都是外文符号),但工友们会的很少。
原兆富就很热心地组织了工友们学习。
他为了使工友们学习方便,开始时先编了一种简单的符号代替分子式的外文符号,使工友们懂得分子式的意义;
后来又把帮助记忆外文字母的“ABC歌”写出来,教大家学。
所以工友学习英文符号进步都很快。
现在会算算术四则题的老工人,已经有三分之一的人学会了制磷场的化学分子式,并且做到随时写出都能认得。
文教简讯
奖励灾区义务教师皖北行署颁发奖金
皖北人民行政公署,为关怀与奖励坚持灾区义务教育的乡村小学教师,于07月29日通知各专署、市人民政府,着手进行义务教师的调查、登记、评级等工作,以便颁发奖金。
西南人民图书馆开馆
西南人民图书馆本月07日在重庆开馆,08日正式开放阅览。
该馆现辟有五个阅览室和朝鲜问题资料展览室,共有图书十一万三千余册,及报纸、杂志多种。
湖北监利县改造私塾教师
湖北监利县为提高私塾塾师对新教育的认识,最近开办一所私塾塾师训练班,该班已于上月21日开学,预计半个月结业。
学习内容分三个单元进行,即:
一、形势教育;
二、土改教育;
三、新民主主义文化教育政策。
武汉市人民法院
打破关门问案旧方式
用群众路线实事求是的方法
一个月了结案件一千一百件
【新华社汉口17日电】
武汉市人民法院采取调查研究、就地审讯的审判方式,一个月内了结新旧案件一千一百多件。
以前一个时期,该法院积压案件很多。
截至05月底止,该院除刑事案件外,共有民事积案九百九十八件。
对此,中南军政委员会、武汉市人民政府曾发出限期清理积案的指示。
为了执行这个指示,该法院与市人民检察署、市人民监察委员会和市公安总局等机关,共同组织积案清理委员会,于06月初开始清理工作。
事前并对自各有关部门抽调来的工作干部,进行了各种有关政策和群众路线的教育。
为便于了解案情真象,使判决公平合理,并节省诉讼人的时间起见,清理工作是采取就地审讯的方式来进行的。
市人民法院将干部分成九个组,派驻各区。
审讯地点大都在当事人居地附近;
较复杂的案件,才在区人民政府进行审讯。
审讯前,一般都进行了访问调查,充分了解案情。
审讯时并邀请当地公正人士参加,吸收群众意见。
所有判决都提请积案清理委员会通过,以防止错误或偏差。
这样,很多长期不能了结的案件,都很快地获得解决。
某些性质相同且可以调解的案件,则采取集体调解的方法。
这些案件,在审判前须经缜密的调查和研究,选出较复杂的、带一般性的和当事人容易拿理说服的案件作为典型案件;
然后召集各案当事人和当事人双方同意而由法院邀请的公正人士到场,由法院干部结合典型案件,报告该类案件产生的社会根源,并详细说明人民政府处理这类案件的政策法令;
接着,将他们分成小组进行讨论,自己协商调解办法。
成立调解的,由法院予以最后决定。
对于少数不能调解的,就根据政策法令及大多数到场者的意见予以判决。
汉口第4区在一次召集的十四件债务案件中,当场就了结了十一件。
有些案件的案情涉及专门知识,便请有关的专门人员帮助研究和分析。
例如有一件汽车司机因抢路争先造成的车祸案子,彼此强持自己的理由,难于判决。
经法院邀请了当地司机工会中有经验的会员和汽车检验所负责人,从汽车的构造、性能方面进行了分析,从而弄清楚了事件的责任,该案因此获得解决。
由于该法院在工作中贯彻了走群众路线和实事求是的工作方法,打破了关门问案的旧方式,清理积案工作已基本上如期完成。
从06月01日到31日,除原有的民事积案九百九十八件外,又受理了七百二十八件新案,一共处理了一千一百二十五件。
为了使审判工作在已有的基础上再提高一步,市人民法院并于07月中旬派出临时驻区工作组,负责处理汉口第3、四、五、六等四个区的新旧民事案件,同时进行宣传政策法令及调查研究社会情况等工作。
秘密的葡萄蔓
人们在很久以前就知道英美在西德的占领当局已把监禁纳粹战犯的监狱变为很舒适的休养所了。
伦敦每日邮报记者德未尔曾访问了魏尔地方一个这样的监狱。
在那里他见到了克塞林、曼斯坦、马根森、佛肯霍斯、西门等纳粹将军们,他们不仅在那里很舒适地生活着,而且还能很自由地与外界来往。
据说,这些将领们在克塞林领导之下,正在给美国的军事当局写着一部他们的“征战史”。
他们不仅把他们的可怜的军事经验供给美国主子,而且还在领导着在西欧的德国军国主义者的组织。
德未尔在会晤了克塞林以后,得到了一个信念:
“这编著‘征战史’的工作使在魏尔的战犯们得有与外面的军事同僚们联络的机会。
他们都已连接到秘密的葡萄蔓上了。
这秘密的葡萄蔓正在重把以前希特勒的纳粹军队的军官们联系在一起。”
换句话说,魏尔监狱不只是个休养所,它已成一种军事大本营了。
它不是保护着社会,使社会不受到战犯的侵害,相反地,它在保护着战犯,使他们逃脱了正在热烈反对美帝国主义者扶植德国军国主义复活的公众的制裁。
(翰周译自新时代第28期)
西北召开教育会议
纠正教育改革工作偏向
【本报讯】
西安群众日报消息:
西北区最近召开了第1次教育会议。
到会的有全西北五省一市专署以上教育行政部门、部分中等学校及各重要城市文化馆的负责人共七十七人。
会上检查了一年来教育工作中的主要成绩和缺点;
经过讨论,对改革中等教育,开展工农教育等工作中的主要问题取得了一致的认识。
首先,在教师与学生的政治、思想教育方面,会议认为一般是有成绩的,但个别学校采取了不讲步骤、不讲方式、不顾教师及学生的觉悟程度的急躁措施。
有的学校对学生进行“全面的思想检查”,提出一些生活细节上的问题去追问。
有的学校发动“三评运动”,企图用短期突击的方式去纠正学生的错误思想。
有的地区在教师学习会里用斗争、坦白等方式去“清除”教师的旧观点、旧作风。
这些,都使教师学生在思想上增加了许多不必要的顾虑,反而妨碍了他们的进步。
在这次教育会议上大家认识了思想改造是一个复杂细致、长期教育的过程,必须在其自觉的基础上,因势利导,循循善诱,进行适当的批评与自我批评,才能达到目的。
企图用任何粗暴的、过急的方式都是错误的。
必须把对普通学校的要求和对干部学校的要求,区别开来。
其次,在学校改革问题上,由于领导机关缺乏具体指导,部分教育工作者对新民主主义的教育方针和政策掌握不稳,因而产生了操之过急和拖延不进行改革的两种偏向。
前者如某些少数民族地区,不顾群众觉悟程度,过急地取消宗教课;
对私立学校要求过高,帮助不够,以致引起某些人的错觉,认为政府限制私立学校的发展。
后者表现在一部分学校墨守旧学校成规,不去主动地进行改革。
第3,在教学工作方面,由于许多教师对新教育缺乏经验,教学上存在着盲目性和教条主义的缺点。
主要的是不顾学生的接受能力,不注意教学效果,只是主观的灌输,使学生对所学课程消化不了。
克服这种缺点的主要办法是加强教师的业务学习,着重与实际密切结合的教学方法,并适当地精简教材,加强对学生课外作业和自习的领导,发扬教师对学生全面负责的精神。
会议又讨论了工农教育问题,明确认识了工农教育的重大意义。
到会代表对西北区教育部今年下半年工作计划要点,对救济失学学生与失业教师问题,如何开展游牧区社教工作以及明年添设工农速成中学和开展识字运动等问题,都交换了初步意见。
在本月03日举行闭幕式时,西北军政委员会习仲勋副主席和教育部江隆基部长均曾到会讲话。
《世界知识》二十二卷七期出版
第22卷第7期《世界知识》周刊于08月19日出版。
本期以“粉碎侵略,保卫和平!”
为题发表社评,斥责美帝扩大侵略阴谋,并指出只要全世界人民团结起来,一定可以粉碎美帝所策划进行的侵略阴谋的。
本期并发表专论,细密的、概要的分析最近帝国主义阵营内部分歧及矛盾的发展,又解答了读者心中的问题:
“华莱士为什么会公开支持美国政府侵略朝镫原政策?”
等。
中国少年儿童第21期出版
《中国少年儿童》第21期已出版,本期内容有:
《日本人民站来了》(连续画);
汪达尊:
《三双脚的兔儿》;
谢建三:
《怎样做蚊烟香》;
龚爝译:
《巴黎的小女孩》(小说);
张保康译:
《海上的劳动人民》(队的生活);
任大霖:
《一粒子弹》(童话);
康濯:
《狠的道理》(寓言),左林著新安诱行团的故一之十八:
《谁说抗日不合法》,及门肃岑:
《吃饺子》(儿歌)等。
《人民交通》第3期已出版
中央交通部发行的《人民交通》第3期已出版。
这一期内容有:
中财委会关于统一航务港管理的指示;
总结报告四篇,其中一篇是一九五O年上半年度公路工作检查总结报告;
调查研究四篇:
戴家山大桥的工程,京塘公路面面观等;
苏联交通介绍四篇:
其中桥梁设计基本知识与“卢斯兰”运动的经验总结,是十分值得工程界及航业界阅读的;
业务知识有三篇,其中筑路机的性能与使用,对于公路工程人员是颇有参考意义的。
此外,还有通讯及交通消息数篇,对当前交通工作上的情况有很好的介绍。
汛期水位日报表(08月20日)
(附图表)