上一日:19500801-年月日
下一日:19500803-年月日
第1阶段 第4次战役
朝鲜内战
19500802
△凌晨0530,坦克/步兵特遣队在忠岩里(美第24师第19团指挥部)集合,并于0615出发前往豁口。
特遣队由一排M4坦克开路。
大约0645到达豁口,特遣队翻过山顶,开始沿西侧下行,发现朝军在100码外的壕沟上爬行。
坦克在缓慢前进时用机枪开火。
一枚迫击炮弹击中了领头坦克,杀死了车组成员。
几分钟后,在豁口更远的地方,靠近队伍末端的另一辆坦克被反坦克火力击中并起火燃烧。
这有效地将剩余的坦克和装甲车困在原地,战斗恶化为步兵之间的混战。
在此期间,美第29团和美第24师第19团混在一起。
尽管这样,并且伤亡惨重,他们仍然坚守阵地,
到下午中旬,朝军撤退,大多数被困坦克被回收,伤员也被疏散。
与此同时,美第25师第27团第1营也组织了一支坦克/步兵侦察特遣队,从镇东里沿镇州路前进。
特遣队于凌晨4点出发,起初没有遇到抵抗,行进数英里后才在路边突然发现一个仍盖着毯子的敌军排。
坦克机枪和步兵步枪扫射,敌军全部毙命,只剩2人幸存。
在特遣队向武温里岔路口前进时遇到了轻微抵抗,
下午左右到达目的地,特遣队突然发现一些朝军,其中包括1列刚从镇州山口下来的补给卡车。
几辆卡车掉头逃回山口,并在此过程中惊动了其他前往武温的车辆。
大多数卡车掉头返回镇州,在那里它们成为支援坦克/步兵队伍的F-51飞机的目标。
下午5点左右,在一系列交战中,两辆坦克被反坦克炮火击中,
1架联络飞机飞过并投下一条消息,命令特遣队返回,并告知他们朝鲜已经封锁了回去的道路。
特遣队将所有步兵装上坦克和车辆,坦克在前面,然后冲向友军防线。
他们不得不停下来几次,摧毁敌人的路障,但在午夜时分安全返回27号防线。
△撤退至釜山防御圈
△朝第4阶段
凌晨5:30,坦克/步兵特遣队在忠岩里(第19团指挥部)集合,并于6:15出发前往Notch。
特遣队由一排M4坦克开路。
大约6:45到达Notch,特遣队翻过山顶,开始沿西侧下行,发现朝鲜步兵在100码外的壕沟上爬行。
坦克在缓慢前进时用机枪开火。
一枚迫击炮弹击中了领头坦克,杀死了车组成员。
几分钟后,在Notch更远的地方,靠近队伍末端的另一辆坦克被反坦克火力击中并起火燃烧。
这有效地将剩余的坦克和装甲车困在原地,战斗恶化为步兵之间的混战。
在此期间,第29营和第19营混在一起。
尽管这样,并且伤亡惨重,他们仍然坚守阵地,到下午中旬,人民军撤退,大多数被困坦克被回收,伤员也被疏散。
与此同时,第27步兵团第1营也组织了一支坦克/步兵侦察特遣队,从镇东里沿镇州路前进。
特遣队于凌晨4点出发,起初没有遇到抵抗,行进数英里后才在路边突然发现一个仍盖着毯子的敌军排。
坦克机枪和步兵步枪扫射,敌军全部毙命,只剩两人幸存。
在特遣队向武温里岔路口前进时遇到了轻微抵抗,下午左右到达目的地,特遣队突然发现一些朝鲜士兵,其中包括一列刚从镇州山口下来的补给卡车。
几辆卡车掉头逃回山口,并在此过程中惊动了其他前往武温的车辆。
大多数卡车掉头返回镇州,在那里它们成为支援坦克/步兵队伍的F-51飞机的目标。
下午5点左右,在一系列交战中,两辆坦克被反坦克炮火击中,一架联络飞机飞过并投下一条消息,命令特遣队返回,并告知他们朝鲜已经封锁了回去的道路。
特遣队将所有步兵装上坦克和车辆,坦克在前面,然后冲向友军防线。
他们不得不停下来几次,摧毁敌人的路障,但在午夜时分安全返回27号防线。
撤退至釜山防御圈
人民军第四阶段
1950年08月02日
August 2
中西部地区:
美第19步兵团与第27步兵团从马山公路岔路口的阵地出发,沿各自负责的马山公路支线向晋州方向发起侦察突击,
旨在定位敌军(朝鲜第6师团)并汇合于马山公路岔路口的木川里。
Western-Central area:
From their positions on Masan Road forks, the U.S. 19th and 27th Regiments prepare to launch their respective reconnaissance attacks toward Chinju along their designated spurs of the Masan Road to locate the enemy (N.K. 6th Division) and converge at Much’on-ni where the Masan Road forks.
第27团第1营由吉尔伯特·切克中校指挥,其支援部队为第8野战炮兵营A连,于凌晨启程。
由四辆谢尔曼坦克开路——每辆搭载一个步兵排的部分兵力——部队于0400时自清宫里出发,沿马山公路南支路向西侦察推进,目标穆川里。
The 1st Battalion(营) , 27th Regiment(团) , commanded by Lt. Colonel Gilbert Check, and its supporting artillery, Battery A, 8th Field Artillery Battalion(营) , shove off early.
Spearheaded by four Sherman tanks, each transportinga portion of one platoon of infantry, the column moves out of Chingong-ni at 0400. probing west along the southern fork of the Masan Road, advancing toward Much’on-ni.
第19团协同第27团自忠岩里发起进攻,投入第29团第1营(隶属第19团)作战,该营由韦斯利·威尔逊中校指挥。
威尔逊的部队在黎明后不久,于0615时沿着北岔路向西行进。
5辆谢尔曼坦克担任尖兵,其后跟随4辆M-4装甲车,每辆载有C连五名士兵。
一支由22辆卡车和多辆吉普车组成的车队,运送步兵,平稳地跟在装甲部队后面。
The 19th Regiment(团) , in coordination with the 27th Regiment(团) , launches its arm of the attack from Chungam-ni, committing the 1st Battalion(营) , 29th Regiment(团) (attached to the 19th Regiment), commanded by Lt. Colonel Wesley Wilson.
Wilson’s command heads west along the northern fork slightly after daybreak at 0615.
Five Sherman tanks take the point, trailed by four M-4 armored cars, each transporting five men of C Company.
A convoy of 22 trucks transporting the infantry and a complement of several jeeps rolls out smoothly, trailing the armor.
然而两支独立攻击部队出发后遭遇的抵抗强度却截然不同。
However, the two separate attacking units encounter totally different levels of opposition subsequent to departure.
在前一天晚上,第19团左翼与偏离过左的韩军之间意外形成巨大空隙,致使朝军渗透部队得以在隘口以东防线悄然穿行而未被察觉。
这些以狙击手为主的朝军潜入美军后方,通过射击后脑勺的方式消灭了五名士兵。
另一支朝军渗透部队于前夜悄然穿过缺口西侧防线,随后占据阵地准备发动伏击。
第19步兵团B连历经数日艰苦作战后,于08月01日夜间攀登隘口西侧山丘,但在抵达山顶前暂停前进,于此地宿营。
黎明前夕,B连士兵仍在酣睡时,朝军入侵者迅猛而悄无声息地发动突袭,用刺刀刺伤包括连长在内的数名士兵,随后将B连其余人员驱逐下山。
这些事件在两支进攻部队不知情的情况下,迅速扰乱了该地区的秩序。
During the previous night, an unintentional wide gap had opened on the left flank of the 19th Regiment(团) , between it and the ROK forces, which have strayed too far to the left, permitting enemy infiltrators to ease undetected through the lines east of the Notch.
These troops, primarily snipers, creep in to the rear of some American troops, eliminating five soldiers by shooting them in the back of the head.
Another contingent(特遣队) of enemy infiltrators had silently penetrated through the lines west of the Notch during the previous night and afterwards they establish positions to spring an ambush.
Company(连) B, 19th Infantry, following an exhausting several days, ascends the western hill of the Notch duringthe night of August 1, but pauses before reaching the top, bivouacking there.
During the predawn hours, while the men of Company(连) B are still asleep, other enemy intruders strike against them swiftly and silently, stabbing several men, including the Company(连) commander, with bayonets, and afterward force the remainder of the unit from the hill.
These incidents unsettle the area early and occur without the knowledge of the two attack groups.
在北岔路口,第一支出击的部队——由切克上校指挥的第27团第1营——在与敌军交战前毫不费力地前进。
但从南岔路口出击的第29团第1营却并非如此。
At the north fork, the first column to move out, the 1st Battalion(营) 27th Regiment(团) under Colonel Check, advances effortlessly before meeting the enemy,
but that is not the case with the 1st Battalion(营) , 29th Regiment(团) , when it moves out on the southern fork.
沿着北岔路口,特遣队第27团平安前进了数英里,直到位于先头排前方的侦察兵偶然发现一个正在熟睡的敌军排,
他们似乎睡得很沉,甚至听不到坦克驶近的轰隆声。
惊恐的朝鲜士兵跳了起来,扔掉毯子,迅速开始向安全地带奔跑。
Along the northern fork, the 27th Regiment(团) contingent(特遣队) moves without incident for several miles until scouts at the point, in advance of the lead platoon, stumble upon a slumbering platoon of enemy troops,
apparently in a deep sleep that prevents them from hearing even the rumble of the approaching tanks.
The startled North Koreans leap to their feet, toss their blankets and expeditiously begin to sprint to safety.
美军步兵与坦克齐射开火。
朝军这个排被全歼,只有2名士兵被迅速俘虏。
部队继续前进,遭遇的抵抗仅限于零星狙击手和偶尔出现的敌军巡逻队。
In unison, the U.S. infantrymen and the tanks commence firing.
The enemy platoon is wiped out, except for two soldiers who are quickly captured.
The column resumes its advance against some emerging resistance confined to snipers and an occasional enemy patrol.
正午时分,部队(第27团)抵达木川里岔路口,突袭了另一支朝军特遣队,
其中包括一队刚抵达的卡车车队,满载着装备、弹药及各类物资,包括食物和药品。
惊慌失措的卡车司机设法调转部分车辆,仓皇撤回晋州方向,在匆忙撤退中遗弃了约十辆车辆。
一队盘旋附近的F-81战机,在山隘顶部发现正调头的敌军车队。
飞行员们发起攻击后报告称,切克上校在岔路口的突袭行动为战机提供了大量优质目标——
该区域许多其他敌军车辆在撤往钦州途中暴露在开阔地带。
Around noon it reaches the Much’on-ni fork, where it surprises another contingent(特遣队) of enemy troops,
including a recently arrived truck convoy laden with equipment, ammunition and various supplies includingfood and medicine.
The startled truck drivers are able to get some of the vehicles turned, and they speed back toward Chinju, abandoning about ten of the vehicles during the hasty evacuation.
A group of F-81 planes swarming nearby spots the enemy convoy as it is reversing direction on the summit of the pass.
The pilots(飞行员) attack and subsequently report that Colonel Check’s unannounced appearance at the fork provided the planes with an abundance of good targets,
as many other enemy vehicles in the area got caught in the open after heading back to Chinju.
然而,随着切克的部队(第27团)越过岔路口,朝军抵抗日益增强,他们仍期待与威尔逊的部队会合。
此时,切克上校并不知晓——这些补给品本是朝军为支援主力部队准备的,而朝军主力已沿南岔河平行推进,直指马山。
但切克决定将除炮兵所需车辆外的卡车全部撤回司令部,以防损失。
抵抗日益强烈的迹象已显而易见,切克上校确信若遭遇顽强抵抗,部队在没有多余车辆拖累的情况下更易突围。
步兵跟在坦克后面,继续向钦州山口的底部推进。
Nonetheless, more enemy resistance is building as Check’s column moves beyond the fork, still anticipatinga hook-up with Wilson’s column.
At this time, Colonel Check has no way of knowing that the bulk of the enemy, for which these supplies have arrived, has moved parallel to the south fork toward Masan.
But Check decides to return his trucks, other than those required for his artillery, to headquarters, rather than risk losing them.
It is becoming obvious that the resistance is building and Colonel Check is convinced that if he encounters stiff opposition, his group can more easily fight its way out without the encumbrance of extra vehicles.
The advance continues, with the infantry trailing the tanks, toward the base of the Chinju Pass.
data-url-image73.jpeg
1950年08月,韩国浦项洞。
Pohangdong, South Korea, August 1950.
与此同时,威尔逊上校指挥的第29团第1营于0615开始行动,但进展甚微。
先头部队约于0715抵达出发点诺奇隘口,途经第19团第1营的防御阵地。
不久后,该团意外闯入马蜂窝般的困境。
瑞亚上校麾下的营分散在隘口山丘上进行防御,正在与敌人持续交战。
当车队驶过时,复杂局势骤然升级——这完全出乎里亚上校的预料。
▲Meanwhile,▲
Colonel Wilson’s 1st Battalion(营) , 29th Regiment(团) , which began moving at 0615. is not makingmuch progress.
The tip of the column advances to its point of departure, the Notch, at about 0715. passing through the defensive positions of the 1st Battalion(营) , 19th Regiment(团) .
Soon after, the Regiment(团) enters an unexpected hornets’ nest.
Colonel Rhea’s Battalion(营) , dispersed defensively throughout the hills at the Notch, is engaged in an ongoing battle with the enemy.
The complex situation becomes compounded as the convoy rolls by, totally unexpected by Colonel Rhea.
在第19团第1营下方沿南岔路前进的侦察排无需继续搜索。
该排在敌军进攻展开之际意外撞入敌阵。
在装甲部队(第29团第1营)越过山脊岔口、开始向南坡下行后不久,朝军火力便迫使其暂时停滞,而主力尚未爬上山顶。
尽管如此,威尔逊上校听闻枪声后,立即从位于车队后段的吉普车上跳下,冲向山顶。在那里他遇见了瑞亚上校,
后者提醒威尔逊:
“你最好小心——池塘下方的区域是敌方控制区。我的人(第19团第1营)正与他们交火时,你们(第29团第1营)的坦克就开过来了。”
The reconnaissance platoon, moving along the south fork below the 1st Battalion(营) , 19th Regiment(团) , need not probe further.
It inadvertently rams into the enemy attack as it unfolds.
Enemy fire brings the armor to a temporary halt soon after it passes the crest of the Notch and begins descending the south slope, but most of the convoy has yet to ascend the incline to the summit.
Nonetheless, Colonel Wilson, upon hearing the gunfire, bolts from his jeep, which is toward the latter part of the column, and sprints toward the peak of the hill where he meets Colonel Rhea,
who offers some advice to Wilson:
“You better be careful—that ground down by the pond is enemy territory. My men were fighting with them when your tanks came by.”
当威尔逊上校仍在高地上时,坦克谨慎地继续推进,遭遇了沿道路旁沟壑匍匐前进的朝军步兵——这些士兵位于南坡下方约100码处。
谢尔曼坦克转动炮塔,以机枪密集扫射还击,同时保持谨慎推进。
朝军部分部队闻声向灌木丛散逃,但数挺威胁性机枪与迫击炮组安然无恙。
领头坦克敞开舱盖沿斜坡推进逾400码时,遭迫击炮单发致命打击,全员阵亡。
While Colonel Wilson is still in the high ground, the tanks resume the advance prudently and encounter enemy infantrymen who are creeping up the gully adjacent to the road about 100 yards down the south slope.
The Shermans swivel their turrets and respond with rapid machine gun fire, while continuing to advance cautiously.
The effort prompts some of the enemy troops to scatter for the thicket, but several menacing machine guns and mortar crews remain unscathed.
The tank at the point, advancing more than 400 yards down the slope without closing its hatch, sustains a murderous blow from a single mortar round which kills the entire crew.
此时约有13辆车开始下坡。
领头坦克刚遭击毁,1发反坦克炮弹便击中后方卡车,引发大火,令惊惶的车队再度停滞。
士兵们立即从熄火的车辆上跳下,但3挺敌军重机枪在南坡下方约200码处构筑阵地,密集弹雨倾泻而下,C连第1排死伤尤其惨重。
其他士兵本想冲向沟壑避险,却遭遇埋伏的敌军,随即爆发白热化近战。
在战斗初期被俘的美军被用作人盾。
朝鲜士兵先将美军士兵双手捆绑,再像赶羔羊赴屠宰场般驱赶他们上坡。
By this time about thirteen vehicles have begun the descent.
Immediately following the loss of the lead tank, a shell from an antitank weapon strikes one of the trailing trucks, setting it ablaze and bringing the stunned column to yet another halt.
Immediately, the troops begin jumping from the stalled vehicles, but three enemy heavy machine guns, entrenched about 200 yards down the south slope, are streaming shells into their ranks, especially the 1st Platoon of Company(连) C.
As the other soldiers in the stalled vehicles bolt to expected safety in the gullies, they instead encounter waitingenemy troops, igniting close-quartered fighting.
Those Americans captured during these first moments of battle are used as human shields.
The North Koreans prod the Americans up the slope like lambs for slaughter after first roping their hands together.
威尔逊上校仍驻守在豁口西南方向的高地,目睹了这场因通信不畅而再度引发的溃败;
瑞亚上校率领营部守卫豁口要塞,直至坦克冲入防线才得知侦察突袭行动。
前一天详细说明这次攻击的书面命令从未送达他(瑞亚)手中。
Colonel Wilson, still in the heights slightly southwest of the Notch, observes the debacle, again caused by poor communications;
Colonel Rhea, defending the Notch with his Battalion(营) , had no previous knowledge of the reconnaissance attack until the tanks passed into his lines.
A written order from the previous day detailingthe attack never reached him.
为挽救战局,威尔逊上校在豁口西侧恢复秩序、重组部队时,始终置身险境之中。
他命令第29团B连62人特遣队与第19团第1营协同部署。
Colonel Wilson, intent on salvaging the battle, remains conspicuously in harm’s way while restoring calm and regrouping his troops west of the Notch.
He orders the 62-man contingent(特遣队) of Company(连) B, 29th Regiment(团) , to deploy alongside the 1st Battalion(营) , 19th Regiment(团) .
data-url-image74.jpeg
美国海军陆战队皮卡韦号抵达韩国。
Marines aboard the USS Pickaway arrive in Korea.
随着朝军炮火持续向四处散落的美军猛烈射击,朝军机枪的位置也逐渐显露出来。
(美军)无后坐力炮组精准瞄准目标,通过摧毁(朝军)机枪或迫使炮手撤离火力覆盖区终结了朝军火力。
但驻守在山脊西侧的无后坐力炮组随即遭遇致命炮火袭击,3名炮手当场阵亡。
唯一幸存的埃弗特·E·“驼鹿”·霍夫曼中士拒绝后撤。
尽管痛失3位战友,他仍顽强坚守炮位,在这天接下来的战斗中持续向朝军倾泻炮弹。
As the enemy fire continues to rain on the U.S. troops, now scattered all about, the locations of the enemy machine guns are discovered.
Recoilless rifle teams get a focused bead on them and terminate their fire by either destroying the guns or forcing the gunners to escape the heat of fire.
However, the recoilless rifle team, positioned west of the Notch, sustains a deadly incoming round that kills three crewmen.
The lone survivor, Sergeant Evert E. “Moose” Hoffman, refuses to relent.
Despite the tragic loss of his three buddies, he remains tenaciously at his gun, spewing shells toward the enemy throughout the remainder of the day.
当战火从公路蔓延至两侧山坡时,混战中还涌现出其他类似的个人英勇事迹。
Other similar individual acts of courage also emerge during the melee as the fighting extends from the road up both slopes.
与此同时,内德·摩尔上校在战斗初期向豁口西侧推进,并留在该地的第19团第1营指挥所指挥防御作战。
由威尔逊上校指挥的第1营(第29步兵团B连)部队,奉命在隘口西侧第19步兵团第1营阵地展开部署,却陷入缠斗,阵地岌岌可危。
先前将B连从西坡驱赶出来的朝军渗透部队此刻自由机动,布下密集交叉火力,分割美军多个单位。
朝军从后方和侧翼发起的这股猛击,几乎使西坡陷入瘫痪;
第29团C连虽因车队受阻时第1排伤亡惨重仍显混乱,还是设法推进至山脊支脉,从这里发起猛烈突击,将朝军赶下山头,从而结束了敌人的致命火力。
▲Meanwhile,▲
Colonel Ned Moore, at the initial stage of the engagement, moves to the west side of the Notch, remaining at the 1st Battalion(营) 19th Regiment(团) command Post there to control the defensive operations.
The elements of the 1st Battalion(营) (Company(连) B, 29th Infantry), directed by Col. Wilson to spread out within the positions of the 1st Battalion(营) , 19th Infantry, on the west side of the Notch, become entwined and their positions are precariously perched.
The infiltrators, which had earlier driven Company(连) B from the west slope, enjoy uninhibited maneuverability to lay down numerous crossfires, slicing into several units.
This savage enfilade, striking from the rear and flank, inflicts near paralysis on the west slope;
Company(连) C, 29th Regiment(团) , still staggered by the death of many of the men of its 1st Platoon, lost when the convoy stalled, manages to advance to a spur from where it springs a powerful attack, terminating the deadly enemy fire by driving the North Koreans from the hill.
C连12名士兵在进攻中丧生,但据威尔逊上校称,其中多达6人的死亡可能源于美军阵地的误伤。
豁口西侧的惨烈战斗在午后逐渐平息,朝军此时中止正面进攻,为其最擅长的侧翼包抄战术铺路。
战况稍缓之际,第19步兵团A连沿道路向受困车辆推进,歼灭了盘踞附近的数名朝军。
特遣队推进约100码,越过被摧毁的领头坦克后设置路障,协同其他部队清剿区域,抢修车辆并收容伤亡人员。
第29团A连残部出动,沿毗邻隘口的前沿山脊展开清剿,彻底肃清残敌。
Twelve men of Company(连) C lose their lives during the attack, but it appears possible, according to Colonel Wilson, that erroneous friendly fire from the American positions cost as many as six of the deaths.
The grim fighting on the west side of the Notch tails off toward the afternoon, while the North Koreans disengage their frontal assault to set the stage for their preferred killing blow, envelopment from the flanks.
Later during the lull, Company(连) A, 19th Infantry, ventures down the road toward the immobilized vehicles, exterminating several enemy troops who had remained in the vicinity.
The contingent(特遣队) advances about 100 yards past the destroyed lead tank and establishes a roadblock, in coordination with other troops that scour the area, salvaging vehicles and recovering the dead and wounded.
The remaining troops of Company(连) A, 29th Regiment(团) , move out to comb the forward ridge abutting the pass to purge the enemy.
与此同时,豁口东侧的顽强战斗仍在继续。
回到穆金里附近,第27团第1营已经通过了岔路口,继续向西前进,
但在向镇州山口推进时,他们开始遭遇更强大的朝军。
In the meantime, tenacious fighting continues on the east side of the Notch.
Back near Much’on-ni, the 1st Battalion(营) , 27th Regiment(团) , which has passed the road fork junction, continues heading west,
but it begins encountering more enemy strength as it pushes toward the Chinju Pass.
在豁口东侧,美军同样承受着猛烈的敌军火力,处境与西侧战友无异。
随着高地激战持续整日,韩军与美第19团之间的现有间隙加剧了危险,更助长了混乱。
午后,朝军迫击炮弹雨般落下,造成更多伤亡。
某次交火中,韩军同时遭受朝军与美军火力打击,被迫撤离阵地。
为避免部队全军覆没,他们仓促向东穿越山谷,向忠岩里方向撤退。
On the east side of Notch, the Americans receive an equal share of fierce enemy fire and fare no better than their counterparts on the west side.
The existing gap between the ROK troops and the 19th Regiment(团) increases the danger and fuels the confusion as fierce combat ensues in the high ground throughout the day.
Duringthe afternoon, enemy mortar barrages score hard, inflicting additional casualties.
At one point, the ROK troops are hit by enemy and friendly fire, pushing them from their positions.
Hastily, they move east through the valley toward Chungam-ni to preserve their unit from decimation.
摩尔上校从营指挥所的制高点观察该区域时,发现一支身份不明部队正沿着铁路轨道向东移动。
他立即命令埃利奥特·卡特勒上尉(团级S-3)调遣第19团第2营(预备队)部分兵力,快速穿越山谷拦截这支部队。
部队虽成功截获敌军,但发现此乃闵上校部队(闵特遣队),正试图从难以守住的阵地中逃脱。
第29步兵团第3营(隶属第19团)此前部署于韩军附近,随后第29步兵团B连(隶属第19团)挺进丘陵地带,协助遏制不断增强的朝军攻势。
Colonel Moore, observing the area from his vantage point at the Battalion(营) command post, spots an unidentified group of troops moving east along the railroad tracks.
He directs Captain Elliott Cutler (Regimental S-3) to order elements of the 2nd Battalion(营) , 19th Regiment(团) (reserve force), to speed through the valley and intercept the force.
The column is intercepted, but it is Colonel Min’s troops (Task Force Min) attempting to escape from untenable positions.
The 3rd Battalion(营) , 29th Infantry (attached to 19th Regiment) had been deployed near the ROK troops and later, Company(连) B, 29th Infantry (attached to 19th Regiment) advanced to the hills to help stem the rising enemy tide.
不久之后,朝军从铁路隧道涌入(第29团)B连正前方。
(第29团)B连严守防线,在此过程中,得到了第19团F连的迅速支援,
(第19团)F连发起了猛烈的反击,猛烈冲击前进的敌人,迫使他们撤退。
Soon after, Communist forces spring from a railroad tunnel to the immediate front of Company(连) B.
It holds the line rigidly, and in the process receives rapid support from Company(连) F, 19th Regiment(团) ,
which commences a rousing counterattack, bashing into the advancing enemy and hurling them back in retreat.
在钦州山口,敌军凭借朝第6师的兵力构筑了坚固防线。
山麓地带,步兵(含狙击手)分散部署于低矮丘陵间,严防任何可能逼近的前锋部队。
这些分队配备反坦克武器,期待着收获颇丰的午后。
切克上校的纵队逼近关口入口,他的坦克正在运送步兵。
突如其来的密集火力骤然袭来。
纵队北侧的狙击手连发数枪,子弹呼啸而过,几乎擦过步兵耳际。
坦克顶部的士兵毫不迟疑地向后跳跃,躲进装甲后方掩体,随即展开还击。
At Chinju Pass, the enemy is positioned strongly with elements of the N.K.(朝军) 6th Division(师) .
At the base, infantry, including snipers, are scattered strategically amidst the shallow hills to forestall any advance elements that might approach.
These contingents are braced by antitank weapons, anticipating a lucrative afternoon.
Colonel Check’s column encroaches the entrance to the pass, his tanks transporting infantry at the point.
Abruptly, the tanks come under a volley of fire.
Snipers to the north of the column deliver a series of shots that nearly singe the ears of the infantry.
The troops atop the tanks unhesitatingly jump toward the rear of the armor to afford themselves cover from where they can return fire.
来自反坦克武器的后续火力摧毁了队列中的第2辆坦克,炮手阵亡。
在被击毁坦克的正后方,坦克排长赫尔曼·诺瑞尔中尉目睹了这场毁灭性打击,同时锁定了袭击者的位置:
3门反坦克炮,位于纵队右侧约75码处。
诺瑞尔尚未还击,最初射击点又射来数发炮弹,3次命中并使其起火。
当诺瑞尔从燃烧的地狱中跃出时,机枪扫射和弹片给他造成了重伤。
Additional incoming fire originating from antitank weapons takes out the second tank in line, killing its gunner.
To the immediate rear of the knocked out tank, Lieutenant Herman Norrell, the tank platoon leader, witnesses the devastating blow and simultaneously spots the positions of the perpetrators:
three antitank guns, entrenched about 75 yards away to the right of the column.
Before Norrell can retaliate, additional shells from the same point of the initial fire pummel his tank, strikingit three times and setting it afire.
As Norrell leaps from the burning inferno, raking machine gun fire and shrapnel inflict wounds upon him.
美军随即展开还击,炮兵迅速用7毫米反坦克武器对峙。
短暂交火后,朝军火炮哑火。
与此同时,美军步兵从阵地上冲出,缴获了朝军火炮。
战场上散落着大量朝军阵亡士兵的尸体,还有些人拙劣地装死。
Spontaneously, the Americans are returning fire and in quick time, the artillerymen face off with the 7-mm antitank weapons.
After a short engagement, the enemy guns become mute.
Meanwhile, the infantry lunges from its positions and seizes the enemy guns.
A large gathering of dead N.K.(朝军) troops is also sprawled about the area, and there are some others who give a poor performance of feigning death.
切克上校自出发后便与营部失去联系,此前曾派信使返回迈克利斯上校处通报情况;
然而朝军已封锁了后方道路。
信使始终未能抵达镇东里。</color>
Colonel Check, having no contact with Battalion(营) headquarters since his departure, had previously sent messengers back to Colonel Michaelis to inform him of the situation;
however, the Communists had sealed the road in the rear.
The messengers never reach Chindong-ni.
切克上校仍与总部失联,但其指挥部士气高昂,随时准备奋勇向前。
在猛烈的初始火力爆发中,又有7名坦克兵受伤。
切克上校紧急征召志愿者驾驶2辆受损坦克。
推土机操作员欣然接受了速成坦克驾驶训练,数名步枪手自愿担任临时坦克机枪手。
不久后,4辆坦克满编的部队重新投入进攻。
他们稳步但缓慢地前进了数百码。
Colonel Check remains out of communication with headquarters, but his command is still energized, ready to fight its way forward.
During the blazing burst of initial fire, seven additional tankers had been wounded.
Check requests volunteers to operate the two bruised tanks.
Obligingly, bulldozer operators receive a dynamic crash course on driving a tank, and several volunteer riflemen assume their temporary duty as tank machine gunners.
Soon after, the advance resumes with its full complement of four tanks.
Steadily but slowly, they gain several hundred tough yards.
随后约在1700时或稍晚,一架友军飞机飞临上空,为切克上校送来迈克利斯上校发来的简短情报。
这封便笺虽短却直指要害。
“后方道路遭切断…尽可能以坦克为先导。
在射程范围内,将为你们提供炮火支援。”
第1营中断与敌军的交火,开始向己方炮兵阵地折返。
2辆受损坦克无法启动。
经2辆完好坦克拖拽后,这2辆问题坦克率先开出,引领车队前进;其余车辆殿后,紧随炮兵与迫击炮车队。
Then at about 1700.or shortly thereafter, a friendly aircraft appears overhead, depositing an uninspiring update for Colonel Check from Col.
Michaelis.
The note is short but obviously to the point.
“Return Road Cut behind you…. Lead with tanks if possible.
Will give you artillery support when within range.”
The 1st Battalion(营) breaks off its ongoing fight with the enemy and initiates a return trek toward its friendly artillery.
The two damaged tanks will not start.
After being towed by the two fully operational tanks, the two contentious ones move out, leading the column, and the others hold the rear, trailing the artillery and mortar vehicles.
车队获得空中掩护以增强防护。
战机持续空中护航直至黄昏。
然而行动开局并不顺利,敌方炮手在车队出发时便展开火力打击。
美军步兵紧随车辆前进,同时沿路侧山脊推进,激烈还击。
日落时分车队仍滞留于木川里岔路口外,切克上校遂下令收拢部队登车,以防灾难发生。
车队在行进中持续作战,他们对岔路口的敌军实力感到有些担忧。
The column receives an air umbrella for added insulation.
Planes follow overhead until dusk.
However, the endeavor does not begin smoothly, as enemy gunners bring the column under fire as it moves out.
The U.S. infantry, walking astride the vehicles but nudging the ridges along the road, returns fire vociferously.
The column, still beyond the Much’on-ni Road fork as the sun begins setting, prompts Colonel Check to collect his troops and board them on the vehicles to preclude disaster.
The column continues fighting as it moves and there is some apprehension about the enemy strength at the fork.
拥挤的车辆如同超载的装甲渡轮,在即将化作火海的道路上疾驰,
但不时会短暂停顿,以便步兵在必要时从车上跃下,清除沿途敌军设置的机枪阵地。
最终,疲惫的部队抵达了第8野战炮兵营155毫米榴弹炮的掩护火力区,
这些火炮如同铁栅栏般将道路两侧牢牢钉住。
The crammed vehicles, resembling overcrowded armored ferries, race through what might become a sea of fire,
but sporadically they pause momentarily, enabling the infantry to spring from the vehicles when necessary to eliminate enemy machine guns posted along the route.
Eventually, the weary troops reach the protective fire of the 8th Field Artillery Battalion’s 155-mm howitzers,
which rivet both sides of the road with their version of an iron picket fence.
大约在午夜(08月02日至03日),在与朝第6师的部队进行了一整天的漫长战斗后,切克上校的营到达了镇东里,在这次艰苦的任务中,他们有30人伤亡;
但他们在避免被将死的同时,也给对手造成了重大损失。
At about midnight (Aug. 2-3), subsequent to spending a protracted day with elements of the N.K.(朝军) 6th Division(师) , Colonel Check’s Battalion(营) reaches Chindong-ni, having sustained thirty casualties during the arduous mission;
but it has extracted a high toll from its opponent while avoiding checkmate.
此外,白天,当第1营沿着马桑路的南岔口猛烈攻击时,估计约有一个营的敌军特遣队从纵队后方进入,攻击E连在庞加尼的阵地。
连一直留在后面保卫出发线。
第2营赶往现场支援E连。
增援部队及时赶到,支援被围困的E连,并成功地击退了东面三英里的Kogan ni。
Also, during the day, while the 1st Battalion(营) is slugging along the south fork of the Masan Road, an enemy contingent(特遣队) estimated at about one Battalion(营) moves in behind the column and attacks Company(连) E’s positions at Pongam-ni. The Company(连) had remained behind to defend the departure line.
The 2nd Battalion(营) rushes reinforcements to the scene to support E Company.
The reinforcements arrive on a timely basis and support besieged Company(连) E while it successfully fights its way back to Kogan-ni, three miles to the east.
与此同时,另一支敌军分遣队突袭了位于青东倪以南的Kosong Sa chon路沿线的A连65工兵战斗营的一个排。
不堪重负的部队损失惨重,大部分装备被毁。
然而,其他敌军分遣队在下午侵占了钦东倪第8野战炮兵的阵地,使其遭到炮击。
第1营明显缺席,显然给朝鲜人的印象是第27团总部,没有步兵,很容易被占领。
第2天早上,一场攻占村庄的行动开始了。
In the meantime, another enemy contingent(特遣队) pounces on one Platoon of Company(连) A, 65th Engineer combat Battalion(营) , which is posted along the Kosong-Sa-chon Road, south of Chindong-ni. The overwhelmed unit sustains tremendous losses, and the bulk of its equipment is decimated.
Yet other enemy contingents encroach the positions of the 8th Field Artillery at Chindong-ni during the afternoon bringing it under fire.
The 1st Battalion(营) is noticeably absent, apparently giving the North Koreans the impression that the 27th Regimental(团级) headquarters, lacking infantry, will be an easy seizure.
An attack to overrun the village is launched on the following morning.
第25师的一支先遣队从薄松洞出发前往三江津,但在途中,该师的所有人员都在大邱举行了沃克将军和基恩将军之间的会议之后,改向马山。
改道后的第25师沿着主要补给线行进,在不断向北驶向中央前线的敌对交通流中机动,给陆军G-3作战军官一个噩梦。
为了保证供应链不中断地向北移动,同时试图维持一条有效的南部路径,后勤保障需要每一个可用的G-第3军官来确保成功。
在整个行程中,在每一个可能发生交通堵塞的地方都派了警员,其他人必须确保预期的列车在Waegwan的位置,该部门将从那里通过铁路运输到马桑。
▲In other activity,▲
an advance contingent(特遣队) of the 25th Division(师) departs Poksong-dong for Samnangjin, but en route, all elements of the Division(师) are rerouted to Masan, subsequent to a conference between General Walker and General Kean at Taegu(大邱).
The diverted 25th Division(师) moves along the primary supply route, maneuvering through a steady stream of opposing traffic heading north to the central front, giving Army G-3 operations officers a nightmare.
The logistics of keepingthe unbroken chain of supplies moving north while trying to maintain an efficient path weaving south requires every available G-3 officer to ensure success.
During the entire journey, officers are posted at every suspected point of gridlock congestion, and others must ensure that the expected trains are on location at Waegwan, from where the Division(师) is to be transported by rail to Masan.
第25师指挥所的先遣部队于21时15分护送抵达马桑,结束了一天的行程。
与此同时,第25师的装备整夜(08月02日至03日)被装载在轨道车上。
部队在装备列车的尾随下于6点左右开始出发。
沃克将军意识到他已经危险地削减了他的中锋防线,他希望能逃脱这场赌博,并在这一过程中确保西南前线的安全。
The advance elements of the 25th Division(师) command post arrive by convoy at Masan at 2115. concluding a daylong drive.
Meanwhile, the equipment of the 25th Division(师) is loaded aboard railcars throughout the night (Aug.
2–3). The troops begin to depart at about 0600. trailed by the equipment trains.
General Walker, aware that he has dangerously trimmed his central front defenses, expects to get away with the gamble and ensure the southwest front in the process.
西南区:第24师第34、第21团,接到美第8集团军命令,横渡那通河。
接到命令后不久,斯蒂芬斯上校派遣第34团前往永山附近。
Southwestern sector: The 34th and 21st Regiments(团) , 24th Division(师) , receive orders from Eighth Army to cross the Naktong River.
Soon after the orders are received, Colonel Stephens dispatches the 34th Regiment(团) to the vicinity of Yongsan.
与此同时,第21团和随行的南朝鲜军队在对岸坚守阵地,将敌人围困在海湾中。
在晚上,工程师们摧毁了连接中国和第24师司令部所在地昌永的那通河大桥。
第21团在夜间出发,最后的部队在03日零时45分穿过另一座桥(Koryong Taegu),向北20英里,几个小时后被第14工兵战斗营尾随。
▲Meanwhile,▲
the 21st Regiment(团) and the accompanyingSouth Korean troops hold their positions on the opposite side of the bank, holding the enemy at bay.
During the evening, engineers destroy the Naktong River bridge that links Ch’ogye with Changnyong, the location of 24th Division(师) headquarters.
The 21st Regiment(团) departs during the night with its final elements moving across the other bridge (Koryong-Taegu), twenty air miles north, at about 0045.on the 3rd, trailed by the 14th Engineering Combat Battalion(营) within a couple of hours later.
斯蒂芬斯上校留在韩军第17团担任殿军,大约在0630(08月03日)随团出发。
在第24师(师)上部,第1骑兵团也接到第八集团军的命令,调往洛东江东岸。
部署在知礼-金川附近的骑兵团开始撤退至倭馆,并于08月03日黄昏完成行动。
第5骑兵团是最后渡河的主力部队,与敌军展开了激烈的交火。
1个营几乎全军覆没。
Colonel Stephens remains behind with the S.K.(韩军) 17th Regiment(团) during its rear guard duty, departing with it at about 0630.(Aug. 3).
At its positions above the 24th Division(师) , the 1st Cavalry(骑兵) also receives orders from Eighth Army to move to the east side of the Naktong River.
The Cavalry(骑兵), deployed in the Chirye-Kumch’on vicinity, begins withdrawing to Waegwan, completing the operation by dusk on August 3.
The 5th Cavalry(骑兵) Regiment(团) , last of the main contingents to cross the river, encounters a stiff skirmish with the enemy.
One Battalion(营) is nearly wiped out.
在另一个活动中,在瓦格湾北部和东部,韩国人与美国一致发起运动,从中洞撤退,遭到了一些严重的反对。
新界第12师在安东一带与韩第8师交战,中洞河以北遭遇猛烈抵抗。
▲In other activity,▲
to the north and east of Waegwan, the South Koreans are initiating movement in concert with the U.S., withdrawing across the Naktong, encountering some severe opposition.
The N.K.(朝军) 12th Division(师) engages the S.K.(韩军) 8th Division(师) around An-dong, and the S.K.(韩军) 1st Division(师) encounters fierce resistance north of the Naktong River.
data-url-image75.jpeg
data-url-image76.jpeg
上图:08月02日,美国海军陆战队在釜山下船后不久,在一个火车站原地待命,等待着北上的命令。
下图:08月02日,第一临时海军陆战队抵达釜山。
Top: Shortly after debarking at Pusan(釜山) on 2 August, the U.S. Marines hold in place at a railway station awaitingorders to move northward.
Bottom: The 1st Provisional Marine(陆战) Brigade(旅) arrives in Pusan(釜山) on 2 August.
釜山:亨里科号已经完成了穿越太平洋的航程,终于在早晨与护航编队在海啸海峡进行了视觉接触。
运输第一临时海军陆战队的护航队在晚上到达釜山,领头的船只在17点后进入港口。
▲Pusan:▲
The USS Henrico, having completed the voyage across the Pacific alone, finally makes visual contact with the convoy in the Tsushima Straits during the morning hours.
The convoy transporting the 1st Provisional Marine(陆战) Brigade(旅) arrives off Pusan(釜山) during the evening, with the leading vessel entering the harbor slightly after 1700.
不久之后,当船缓缓驶向码头时,甲板上的海军陆战队队员正在用一支由韩国乐队演奏的“耳鸣音聋”版本的“海军赞美诗”唱小夜曲。
码头上的一些美国陆军士兵和船上的海军陆战队成员交换了他们惯常的嘲讽性问候,一些经验丰富的对手(双方)显然很高兴这次遭遇证实了传统的延续。
当黄昏来临时,码头区域变得过于活跃,因为人和机器开始了一系列忙碌的活动,持续了一整夜,保证了很少或根本没有睡眠。
Soon after, as the ship creeps toward the dock, the Marines on deck are serenaded with a “tinny and tone-deaf” version of the “Marine(陆战) Hymn,” played by a South Korean band.
Some of the U.S. Army troops along the dock and the Marines aboard ship trade their usual sardonic salutations, with some of the seasoned antagonists (on both sides) visibly pleased that the encounter verifies the continuance of the tradition.
As dusk arrives, the dock area becomes over-animated as man and machine begin a flurry of bustling activity lasting throughout the night, guaranteeing little or no sleep.
在起重机的叮当声和引擎的轰鸣声中,一些巨大的探照灯聚焦在补给区,而海军陆战队的部队则下船,试图接收他们的装备、食物和弹药。
总共卸下了9400吨旅用物资,其中大部分交给了釜山陆军军需科,并并入了总库。
美国海军陆战队托马斯·奥马奥尼少校领导下的4名军官和100名士兵被指定为后方梯队,将驻扎在釜山,负责行政和后勤事务。
Amidst the clanking of the cranes and the roaring of the engines, some giant searchlights focus on supply areas, while the Marine(陆战) brigade’s troops debark and attempt to receive their equipment, food and ammunition.
Combined, 9,400 tons of Brigade(旅) supplies are unloaded, the greatest portion thereof relinquished to the Army Quartermaster section in Pusan(釜山) and absorbed into the general pool.
Four officers and 100 enlisted men of the Combat Service Detachment, under Major Thomas J. O’Mahoney, USMC, are designated rear echelon and will be based in Pusan(釜山) to handle administrative and logistical duties.
与此同时,克雷格将军下令于2100在克莱默号航空母舰上向旅参谋、第5陆战旅指挥官雷蒙德·默里中校、营长以及支援部队人员进行简报。
目前,海军陆战队已知他们正向西行进,但具体任务尚不清楚。
最终,在2325,兰德鲁姆上校告知克雷格将军,陆战旅将按照沃克将军的命令前往昌原,并转入美第8集团军预备队。</color>
▲Meanwhile,▲
General Craig orders a briefing at 2100.aboard the USS Clymer, for Brigade(旅) staff, Lt. Colonel Raymond Murray, commanding officer, 5th Marines(陆战团), Battalion(营) commanders and personnel from supporting units.
At present, the Marines know they are heading west, but the specific mission is still unknown.
Eventually, at 2325. General Craig is informed by Colonel Landrum that the Marine(陆战) Brigade, as ordered by General Walker, would proceed to Changwon and revert to Eighth Army reserve.
data-url-image77.jpeg
▇
美军检查装在铁路平车上的潘兴中型坦克,以确保运输安全。
U.S. troops examine Pershing medium tanks that have been loaded on rail flatcars to make them secure for transit.
第2天一早,海军陆战队回到他们的船上,在出发前接受一顿热腾腾的早餐。
此外,第5团战斗队的成员在釜山下船;第2营由约翰·斯罗克莫顿中校指挥,向钦东尼进发,并在距镇以西不到两英里的索布克山(Sobuk san)降落的高地上展开。
Early on the following morning, the Marines return to their ships to receive a hot and hearty breakfast prior to moving out.
Also,
elements of the 5th Regimental(团级) Combat Team debark at Pusan; the 2nd Battalion(营) , commanded by Lt. Colonel John Throckmorton, moves to Chindong-ni and spreads out on a spine of high ground descending from Sobuk-san, less than two miles west of the town.
第2营占领的海拔最高点342高地(雅班山和福克斯山)由G连一个排覆盖。
此时,第2营准备支援第27团。
第2营,第27步兵团被派到位于Kogan ni的第5 RCT(团级战斗队) 前线。
斯罗克莫顿指挥部所在的山脊向西北延伸至更高的地面,延伸约3英里,直到它终止于索布克山(738高地),据认为被朝第6师的部队占领。
Hill 342 (Yaban-san and Fox Hill), the highest point of elevation occupied by the 2nd Battalion(营) , is covered by one platoon of Company(连) G. At this point, the 2nd Battalion(营) is poised to support the 27th Regiment(团) .
Posted to its (5th RCT(团级战斗队) ) immediate front at Kogan-ni is the 2nd Battalion(营) , 27th Infantry.
The ridge on which Throckmorton’s command is deployed stretches northwest to even higher ground for a distance of about three miles until it terminates at Sobuk-san (Hill 738), thought to be occupied by elements of the N.K.(朝军) 6th Division(师) .
在空军活动中,第374运输机群(TCG)响应美第8集团军的紧急请求,执行了一项大规模行动,将物资和设备从芦屋运送到韩国。
在24小时内,约有30万磅的物资通过空运运送,创下了纪录。
▲In Air Force activity, ▲
the 374 Troop Carrier Group (TCG), in response to urgent requests from Eighth Army, undertakes a massive operation to transport supplies and equipment from Ashiya to Korea.
About 300,000 pounds are moved by air in a 24-hour period, a record setting operation.
在美国:在布拉格堡,历史重演。
美第1军正式成立,由库尔特将军担任指挥官。
讽刺的是,在杜鲁门政府和国会削减军费、削减军人编制之前,美第1军和美第9军都曾是驻日美军美第8集团军的重要组成部分。
▲In the United States:▲
At Fort Bragg, history repeats itself.
the I Corps(美第1军)is activated, with General Coulter as its commanding officer.
Ironically, the I Corps(美第1军)and the IX Corps(美第9军) had both been essential parts of Eighth Army in Japan until the Truman Administration and Congress’ military cutbacks reduced the ranks of the armed services.
一小部分参谋人员和库尔特将军将于08月13日乘飞机前往韩国。
其余参谋人员将于09月06日抵达韩国。
美第9军将于08月10日正式组建。
美第1军此前的司令部设在京都(下辖第24师和第25师)。
美第9军的司令部设在仙台(下辖第1骑兵师和第7步兵师)。
A small group of staff officers and General Coulter will embark by air for Korea on August 13.
The remainder of the staff will arrive in Korea on September 6.
the IX Corps(美第9军) will be activated on August 10.
the I Corps(美第1军)previously had its headquarters in Kyoto (24th and 25th Divisions).
the IX Corps(美第9军) had its headquarters in Sendai (1st Cavalry(骑兵) and 7th Infantry Divisions).
4架直升机和4架轻型侦察机(VMO-6)从伊丹出发前往韩国釜山。
VMO-6的另外4架轻型侦察机留在日本,以便在必要时更换零件。
2架直升机、VMO-6的其余人员以及空中支援组移至镇海,在其机场开展行动。
另外2架直升机飞往昌原,支援那里的地面行动。
与此同时,空中支援组(MTACS-2)开始与美国海军“西西里”号和“巴东海峡”号航母建立通信。
到08月05日,空地行动准备就绪。
▲In Japan:▲
Four helicopters and four light observation planes (VMO-6) depart Itami for Pusan, Korea.
The additional four light observation planes of VMO-6 remain in Japan to be used for parts when necessary.
Two of the helicopters, the remainder of VMO-6 and Air Support Section move to Chinhae to operate from its airfield.
The additional two helicopters fly to Changwon to support the ground operations there.
In conjunction, the Air Support Section (MTACS-2) begins establishing communications with the carriers USS Sicily and Badoeng Strait.
By August 5, the air-ground operation is prepared.
1950年08月02日
2-Aug
第一海军陆战队临时旅开始在釜山登陆。
1st Marine Provisional Brigade began landing at Pusan.
△08月02日
△致电申健:
“我中央政府对西藏代表团之方针是:
西藏为中国领土的一部分,我不能承认该代表团为西藏之外交代表,但可承认其为西藏地方政府或西藏民族的代表,并同意以此身分和中央人民政府商谈和平解放西藏问题,此谈判应在北京举行。”
△和梁希、李范五①等研究内蒙古林业管理问题,决定:
严禁乱砍滥伐森林和开荒烧山;
内蒙古和东北有关地区各级政府成立林政局,按级分区负责保林育林工作。
10日,再次召集李范五等研究内蒙古林业管理问题,商定由内蒙古组织林业公司,独立经营,中央和东北经过合同形式向其订货。
△和胡乔木、章汉夫②研究组织中国人民赴朝慰问团问题,议定郭沫若为团长,慰问团将参加08月15日朝鲜民主主义人民共和国国庆。
【注】
①李范五,时任林垦部副部长。
②章汉夫,时任外交部副部长。
1950年08月02日
△早与杨庆堃通电话,杨随即来谈。
雨不止。
看昭侄。
△午后二时半开车,王百平来送。
[39]
[39]
开始赴东北参观访问。
夫人陈树棻及黄艮庸、李渊庭随行。
1950年08月02日
在《人民日报》发表《纪念“八·一”建军节二十三周年》一文,指出:“在胜利前,人民解放军是争取胜利的最主要的力量。在完全胜利以后,人民解放军又将是巩固胜利、保卫我国人民的和平劳动、警卫我们的祖国、保卫世界和平的最可靠的支柱”,“我们的最重要的任务,就是巩固与加强人民解放军,提高人民军队的素质,加强其战斗力,建立现代化的国防军。”
1950年08月02日
今日到新街宿营。越共中央派来护送我的同志,甚怕飞机,有些过于胆小。
牙病经过那位博士的手术,痛苦已大部消失,但还是有些不便。据他说,再有几天治疗,即可完全消失痛苦。
8月2日 星期三 北京晨雨 ,日中雨,晚大雨。
上午八点至北长街南口一女中讲演。晚匈牙利大使馆映《一寸土》影片。
晨六点起。七点四十分乘车赴北长街南口第一女中,应市教育局之邀,为地理中学教师讲“雷雨与冰雹”。首由张、李二君招待,坐二十分钟。原有一百余地理教员,今日下雨,到者约四五十人。由陈女士介绍,余讲一小时即回。
十点院中开行政会议,讨论本年(研究生)研究实习员分发问题。华北方面分发十七人,而院中去要三十余人,其中只七人为原接洽者,余均系任意分发。继续讨论招考问题。十二点回。睡一小时。三点至科代,讨论中华(民)(全)国自然科学专门学会联合会暂行纲要。到六点三刻散会。晚八点半至北京饭店,看匈牙利大使馆映影片《一寸土》。
黄河。黄河历年自陕县下注泥沙(黄河泥沙几全来自陕县以上),在五千秒公方之流量条件下均可输送人海,如下表所示(五千秒公方流量每日可输送0。135亿公方泥沙)。
以利津为率,当流量为5(削和、公方时,含沙量最小为4。5,最大为7。5%,以5% 为标准, 以黄土之比重为1.6,则公方之比,含沙为0.0312公方。事实上每年入海泥沙数不及自陕州下注之多,约有114不能人海。所以如此者,乃由全年总输沙量过于集中,但全年总流量却未能作同一之集中以输送之。如能在河曲以上设立水库,储上游清水,同时在孟津与陕县之间建滞洪坝,有此二道控制,则输沙防洪问题均可解决。
接 黄秉维函
寄 刘协烯函
△08月02日 星期三
△晨间抵杭州,赴刀茅巷宿舍。
今日为阴历06月19日观音诞日,杭市居民有供香烛,以奉神者。
赴校中,晤及石兴邦君,谓已决意离浙大,拟加入中科院。
系中诸同学多参加星期下乡工作,中午始能返校。
余赴罗苑,访夏癯禅先生未遇。
至陶社,吴均一先生赴沪未返。
至沧州旅社,知金嵘轩先生卧病在省立杭州医院,前往访之。
至东瓯中学,温州区中等学校教员受训者数人,未下班,仅晤及林天游君。
返浙大,与系中诸同学摄合影。
△午睡至傍晚始起,晚餐后赴东瓯中学,晤及陈铎民先生等。
△归途访王国松、苏步青二先生,又至杨杰君处稍谈。
即呼车赴车站,夜间11时另4分开车。
1950年08月02日
星期三
尹石公来电话,约余04日往文管会讲演。
1950年08月02日
(星期三)。
十九。
终日雨。
骤凉。
冒雨偕冶秋往勘位育斋。
下午写铜器说明。
王畅安赴新乡。
08月02日
考虑改造委会各组长人选,与陈诚谈,自记:「彼甚注重财务,坚主取消财务委会,而改为一组也。」
分别召见驻美大使顾维钧、外交部长叶公超,垂询当前国际局势,并有所指示。
晚,约中国国民党中央改造委员聚餐,研讨委员会分组业务,决定于05日宣誓就职。
相关人物:陈诚顾维钧叶崇智
出处:卷9 220-221页
1950年08月02日
星期三
气候:晴
雪耻:
昨上午送别麦帅后,即入府处理要公,始悉麦帅起飞前所发之声明,惟其对日本问题之处理,见解未能一致也。彼自认美国太受欧洲之影响,对于太平洋区防卫同盟难以实现一语,令我心碎矣。
△下午午课后,记本月工作预定表完,约见顾少川大使,相谈三刻时。
△到军训团召见学员十八名后,入
浴。
△餐后休息。
△晚课毕,修整对麦帅来台声明之响应稿,
△十二时睡。
△朝课后记事,阅报。
△十时后入府处理要公,见公超与雪艇及辞修,考虑改造委会各组长人选颇久。
△下午午课后,考虑人事。
△六时到军训团,召见学员十八人后,
△与辞修谈各组人选,彼甚注重财务,坚主取消财务委会而改为一组也。
△晚课后,
△约改造委员聚餐,研讨委会分组业务,决定星期06日宣誓就职也。
【注】
因注解格式不同,暂时去除。
08月02日
08月02日
东京02日晨讯,麦总部公报称,美军及南韩军队01日下午稍稍后撤,退入计划中的阵地,惟此次后撤非受敌军压迫,而位置约略如后:自盈德以南一哩之点起,经过安东西北七哩、醴泉东南五哩、尚州西南十哩、青果东南一哩、金泉西北七哩、知礼西北六哩,迄于晋州东南六哩。
在盈德方面,联合国军队继续攻击中。
又东京01日讯:
一、美海军陆战队第1师今日抵达南韩柄港,同时步兵第2师的部队也仍在继续舍舟登陆。
二、关于苏俄军官在前线指导北韩共军一节,证据在增加中。
麦克阿瑟昨日离台前发表声明如次:余访台之主要目的,为对于台湾应付可能攻击的防御力量作短时间之考察,关于台湾本岛,包括澎湖在内,在目前情况下,不得遭受军事进攻之政策业经宣布,是项决策之执行即为余之责任与坚决之目的。
余在台与各级人员所举行之会议,极为恳切而和谐,中国政府决定派遣军队参加韩境联合国部队之一项,适时而慷慨之提议亦在讨论之列,惟有关各方方咸信此时不宜采取是项行动,以免台湾之防务因而发生严重之威胁。
余统率下之美军与中国政府军队间之有效联系办法业已完成,敌对力量倘愚蠢至于企图发动攻击,则吾人当更能作有效之应付,就余个人观之,此项攻击殊鲜有成功之希望云云。
美参议院昨日表决,授权美总统杜鲁门对忽视联合国呼吁实力抵制,诸如共党侵略南韩之类的侵略的任何国家,停止根据马歇尔计画所予的协助。
午前万仞千、钱慕尹先后来,谈颇久。
下午星如、子范来,星如谈其一周的听道,已在某教会受洗云。
傍晚方彦光、杜太为先后来,仍请劝阎先生改善其生活者。
成功湖01日讯,数月不出席之苏代表马立克于今日返回安理会,在会议开始便以主席身份宣布一项决定,说中国代表蒋廷黻是一个窃据者,而不能代表任何人,
(前几月该代表退席时谓无中共代表出席,而有蒋廷黻时,彼认为非法不承认,乃退席。
今之出席,另有诡计,其反蒋一节,仅用以解嘲耳。)
但经过投票后,这决定终以八对三票被推翻,反对马立克的决定的为中、美、法、古巴、厄瓜多尔、埃及、挪威和英国,赞成马立克的则为苏俄、南斯拉夫和印度。
*附件-剪报
相关人物:Yakov Malik 李子范 杨爱源 George Marshall Douglas MacArthur Harry Truman 钱大钧 万仞千 方闻 杜为 阎先生
与法齐谈过。
他认为美国过于激进;或许西方人并不欣赏温和的美德。
他认为承认中国共产党和朝鲜半岛的和平是可以讨论的;
他将投反对票,不会被任何虚假的和平举动所欺骗。
在我的敦促下,他承诺在承认共产党列入议程的问题上投弃权票。
下午3点,南卡罗来纳州。
法国、挪威、厄瓜多尔、古巴坚决支持美国;
英国也支持美国,但在承认共产党的问题上,杰布使用了更具弹性的措辞。
我发言:
如果联合国一方面试图制止对朝鲜的侵略,另一方面又承认对中国的侵略成果,那将是世界公共机构中的堂吉诃德。
根据今天的辩论,奥斯汀将获得7到8票。
Had a talk with Fawzi.
He thought the U.S.A. was too aggressive; perhaps Westerners did not appreciate the virtue of moderation.
He felt admission of Chinese Reds and peace in Korea could well be discussed;
he would vote against the admission and would not be duped by any false peace move.
After some urging on my part, he promised to abstain on listing recognition of the reds on the agenda.
3 p.m., S.C.
France, Norway, Ecuador, Cuba solidly back up the U.S.A.;
the U.K. did also, except on recognition of the Reds, on which topic Jebb used more elastic language.
I spoke:
if the U.N. on the one hand tried to stop aggression in Korea and at the same time recognized the fruits of aggression in China, it would be a Don Quixote among the public bodies of the world.
According to today’s debate, Austin will get 7 to 8 votes.
复廖继成之信,因其子之事颇为忧虑,嘱其宽心处理以解此事。
瑞池往町役所,问居住登录之事已办完否。
答神奈川县之手续未完,请小待之。
国联安保理事会理事长苏联代表マリク,[1]昨日初就任理事长之职,即提出中共代表加入国联,
投票结果赞成者三票、反对者七〔八〕票,遂不采择。[2]
复廖继成之信,因其子之事颇为忧虑,嘱其宽心处理以解此事。
瑞池往町役所,问居住登录之事已办完否。
答神奈川县之手续未完,请小待之。
国联安保理事会理事长苏联代表マリク,【1】昨日初就任理事长之职,即提出中共代表加入国联,
投票结果赞成者三票、反对者七[八]票,遂不采择。【2】
【注】
【1】
マリク:苏联驻联合国安全理事会代表雅可夫.马立克(YakovAlexandrovichMalik),
1906~1980年,乌克兰人。
1930年入卡尔可夫人民经济大学就读,毕业后在乌克兰工作。
1937年进入苏联外交人员委员部工作,担任出版课的报告官。
1939年任苏联驻日全权代表部参事官,1942年至1945年任苏联驻日大使。
1946年任苏联在日本联合会议附属政治顾问,同年08月任苏联外交部次官。
1948年至1952年任苏联驻联合国安全理事会代表。
1953年任苏联驻英国大使,1960年再任苏联外交部次官。
1968年至1976年再次任苏联驻联合国安全理事会代表。
(《中央日报》,民国三十九年08月01日,第二版;
〈ヤコフ•マリク〉,维基百科日文版,http://ja.wikipedia.org/wiki,二○一一╲五╲十六)
【2】
联合国安全理事会会议1950年08月02日开幕,
苏联代表马立克结束苏联自01月13日以来对安理会的抵制行动,重回安理会,
担任08月份的安理会主席。
马立克第一个行动便是想把中华民国代表排出安理会,
遭到美国反对,并获英国、法国、挪威、埃及、古巴、厄瓜多尔、中华民国的支持;
支持苏联的,有印度和南斯拉夫。
结果,苏联的提议以八比三遭到否决。
(《中央日报》,民国三十九年08月03日,第一版)\\
早晨来受来访,久江、阿坊、碧仔等四人今天回台南,她们来住两个多礼拜。
整天看《Riveral》。
晚上永芳君来闲谈。
已入08月了,虽然久雨始晴,但也已有凉味,
如我们靠日日的收入而生活的人,一日不晴,就影向[响]着当日的菜钱。
但在这板荡的时代,虽你是只靠日日的收入而生活的人,也不能每时深居简出,
尽量为你自己工作,你还要应国家的要求出去当了公家的大事。
我昨也被派出所一单【1】命令,要到北门中学参加自卫队干部的训练,
但我赶到报到后,对教官说我明日要出席参议会,不能再来受训,
幸他准我换了副队长而算了事。
明日的县参议会当然要去出席了,因为这次也许是最后的一次,当然对新制县议会谅必有所议论;
而这次又是父亲出席该会的最初的一次,所以我也要为父亲到会,替他介绍介绍。
总是多事之秋,昨日东京盟总最高司令飞来台湾看他的新防备,
又朝鲜的命运,可能在这数日间决雌雄。
而且在联大,苏联的代表又声明要出席安理会,
真正是多事之秋了。
【注】
【1】一单:一纸。
晨升旗,对学员续讲机会之意义,尤其“机”字之重要,在于心意初动,故小动用可表示其内心之蕴蓄。
结论,勉以慎独功夫。
上午举行军需业务检讨会第二次会议,
余力求财政公开,
决另组小组研究。
下午陈院长来找,查询刘瑞恒【1】案,
余将准备材料据实报告,乃奉令而行,实非总统交办,
伊仍欲查经过。
晚白[崇禧]先生来找,仍为军毯事,
允星期六前务必有一确实答覆。
【注】
【1】
刘瑞恒(1890-1961),字月如,河北南宫人。
考入北洋大学堂,未毕业即送入哈佛大学读书。
中国创伤医学的奠基人,中国近代公共卫生事业创建者,
曾任军医署署长、卫生部次长,
任内整顿军医与强力取缔中医,赴台后从事医学教育。
他任协和医院院长时,曾操刀割去梁启超的一颗肾脏,
此一手术后来在医界引发争论,或谓与梁数年后过世有关。\\
文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。
| no | 入藏登录号 | 卷名 | 档案系列 | 题名摘要 | 卷件开始日期 | 卷件结束日期 | 数位典藏号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26932 | 002000002096A | 对美关系 (六) | 蒋中正总统文物-特交文电-领袖事功-革命外交 | 皮宗敢电蒋中正美国务院方面表示若台湾有喷射战机与雷达需要可向国务院提出申购我方是否应向美提出申请请予指示 | 1950/08/02 | 1950/08/02 | 002-090103-00007-038 |
| 14860 | 008000000182A | 国际外交资料汇编(三) | 陈诚副总统文物-文件-外交与国际事务-国际参考资料 | 国际外交资料汇编第三册:七月七日杜鲁门命令征兵三十万之研究 | 1950/08/02 | 1950/08/02 | 008-010602-00017-006 |
| 14351 | 014000013522A | 行政院会议议事录 台第七册一四一至一四四 | 行政院-总类-行政院事务-行政院会议议事录 |
秘密报告事项:(一)主计处呈报本年度总预算内第二预备金支用情形案_x000D_ 秘密讨论事项:(一)交通部呈复调整军公机构公务小汽车办法审查意见案_x000D_ 秘密任免事项:任免蒋纬国,李孟锐,张光蕴,任肇基,水建磐等案_x000D_ 报告事项:(一)教育部呈报国立故宫中央博物院共同理事会推定李敬斋为理事长王世杰等为常务理事案(二)内政外交两部会呈我国业与联合国国际儿童急救基金会签订基本协定报请鉴察案_x000D_ 任免事项:任免彭利人,曹振鹏,张乃勷等案_x000D_ 临时报告事项:(一)航空运输事业开放民营一案交通部核复意见报请鉴察案_x000D_ 临时讨论事项:(一)财政部呈拟中央机关迁台租购房屋监督办法草案案”|1950/08/02|1950/08/02|014-000205-00034-003|
| 25731 | 046000001364A | 交通补助费 | 交通部中央气象局-主计-岁计与会计- | 交通补助费 | 1950/08/02 | 1951/03/14 | 046-010100-0141 |
北京各界庆祝八一示威大会
电解放军将士致敬
全国人民支援你们解放全部国土
让侵略者在我们面前发抖、死亡
【新华社01日讯】
北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会向人民解放军全体将士致敬电:
人民革命军事委员会毛主席、人民解放军朱总司令,并转人民解放军全体指挥员、战斗员同志们:
今天是我国人民解放军建军二十三周年的光辉节日,也是我国全体人民赖以获得解放的光辉节日,我们代表首都各界人民,向你们致以最崇高的敬意和热烈的祝贺。
自从中国共产党和中国人民的伟大领袖毛主席、朱总司令创建了这一支人民的军队,中国民族和中国人民才能日益有力地给予敌人以致命打击,才确定地走上了解放的坦途。
二十三年的伟大历史证明,只有人民掌握了武装,并且在共产党的正确领导下进行武装斗争,才能打倒压迫自己的敌人,建立起人民自己的国家。
你们二十三年来英勇艰苦的奋斗,今天已经获得了伟大胜利的成果,全国人民将永远以你们所创造的光辉史迹,引为无上光荣。
但是胜利的人民,是会永远保持自己清醒的警惕的。
台湾、西藏尚待解放,美帝国主义正以武装干涉阻止我们解放台湾,并向朝鲜人民大举进攻。
国民党反动派所组织的土匪、特务分子、间谍分子,还在进行反对人民政府的各种反革命活动。
因此,我们还必须继续巩固和加强我国人民的武装力量,发扬旺盛的战斗意志,坚决解放台湾、西藏,坚决反对美帝国主义的侵略,坚决镇压反革命,完成解放全中国,建设新中国,保卫世界和平的伟大事业。
全中国、全亚洲、全世界人民团结在一起,胜利是一定属于我们的。
全国人民在支援你们,英勇前进,解放全部国土,把胜利的旗帜,插遍祖国的每一块领土,把人民解放军建设成为一支强大的近代化国防军。
让帝国主义侵略者在我们面前发抖,在我们面前死亡!
中国人民解放军万岁!
强大的中国人民陆军万岁!
中国人民空军万岁!
中国人民海军万岁!
中国人民解放战争胜利万岁!
中国共产党万岁!
毛主席万岁!
朱总司令万岁!
北京各界庆祝“八一”建军节
反对美国侵略台湾朝鲜示威大会
1950年08月01日
北京市市长
聂荣臻致开会词
【新华社01日讯】
北京市市长聂荣臻在北京各界庆祝八一建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上致开会词,全文如下:
各界同胞们!
全体同志们!
今天是中国人民解放军建军二十三周年的伟大节日。
中国共产党和毛泽东同志所领导的这一支人民的军队,从1927年八一南昌起义以来,经过十年土地革命战争,八年抗日战争和四年的解放战争,一直和国内外强大的敌人进行着艰苦的战斗。
在这个长期的革命战争的锻炼中,生长了,壮大了,变成了百战百胜的力量!
在最近四年的解放战争中,我们打倒了美帝国主义所援助的国民党反动派。
根据四年的统计,我军消灭了敌军八百零七万一千三百五十人。
我们英勇的人民解放军就是以这样伟大的战绩,献给全国人民,献给今年的八一节。
我们不但已经在中国大陆上完全消灭了敌人,而且将继续解放台湾,解放西藏。
我们不仅有了强大的人民陆军,并且有了人民的空军,人民的海军和其他各兵种部队。
我们不仅已经取得革命的胜利,而且能够巩固革命的胜利,击退侵略者。
我们的伟大胜利,不是偶然的。
这是因为我们是人民的军队。
我们是来自人民、依靠人民、为着人民的,这就使我们的军队的力量获得永不枯竭的泉源,成为永远胜利的军队。
我们所以会胜利,因为我们是伟大的中国人民领袖和伟大的军事家毛泽东所领导和统率的军队。
毛泽东同志在中国人民革命战争的实践中,正确地运用了和发展了马克思、恩格斯、列宁、斯大林的军事学说,用他的天才的战略思想,武装了我们的军队,使我们有了适合于中国革命特点的战略战术。
这就是我们革命战争胜利的保证。
同胞们!
同志们!
今天我们在庆祝建军节的时候,庆祝中国人民革命战争胜利的时候,必须注意美帝国主义已经宣布了对台湾的侵略,这种侵犯我国领土主权的侵略行为,是我们全国人民所必须坚决反对的!
美帝国主义已经发动了对朝鲜的大举进攻,并且公开干涉越南和菲律宾的民族解放斗争,这种破坏远东和平的侵略行为,也是我们全国人民所必须坚决反对的!
美帝国主义的野蛮的侵略行为,吓不倒我们。
我们一定要解放台湾!
美帝国主义也吓不倒朝鲜人民,并且已经被朝鲜人民打得落花流水。
我们要向英勇的朝鲜军民致敬!
以苏联为首的世界和平民主阵营已经空前壮大,外强中干的美帝国主义,是一定要失败的!
中国二十三年革命战争的经验,已经证明了这个真理,现在朝鲜人民所取得的胜利,正继续证明着这个真理。
全国人民团结起来,解放台湾!
解放西藏!
为了最后完成解放战争,保卫革命胜利果实,保卫世界和平,我们应当百倍地巩固我们人民的武装力量,我们应当把中国人民解放军进一步建设成为强大的近代化的国防军,我们应当把捍卫祖国看成每一个人的神圣义务。
帝国主义倘若敢向我们进攻,我们就要它死亡!
中国人民革命战争伟大胜利万岁!
中国人民解放军万岁!
向人民解放军全体将士致敬!
在人民革命战争中牺牲的烈士永垂不朽!
向英勇的朝鲜人民军致敬!
向伟大的苏军致敬!
中华人民共和国万岁!
中国共产党万岁!
毛主席万岁!
朱总司令万岁!
朝鲜人民军的统帅金日成将军万岁!
世界和平阵营的领袖斯大林大元帅万岁!
各民主党派为庆祝八一建军节
向解放军致贺电
【新华社01日讯】
各民主党派为庆祝“八一”建军节向中国人民解放军致贺电文中国人民革命军事委员会毛主席,中国人民解放军朱总司令暨全体指挥员战斗员:
在全国人民欢欣鼓舞庆祝“八一”建军节二十三周年的今天,我们谨代表各民主党派向你们致最诚挚最崇高的敬礼!
中国人民解放军经历了二十三年来的艰苦战争,使中国的人民革命,获得了史无前例的伟大胜利。
这一支人民革命武力,由于毛主席和中国共产党的正确领导,击溃了日本强盗的野蛮侵略,打垮了蒋介石匪帮的反动统治,驱逐了近百年来侵略中国的帝国主义,摧毁了二千余年来剥削人民的封建势力,使中国人民建立了自己的政权,奠定了人民民主的基础。
今天的“八一”节不止是人民解放军历史上的光荣日子,也是中华民族历史上的光荣日子!
从去年“八一”到今年“八一”,这一年来,由于你们的英勇战斗,继续解放了中国的西北、中南和西南,整个中国除台湾和西藏外,完全成了自由的国土。
在毛主席英明号召之下,你们又协助了土地改革进行了劳动生产,展开了垦荒、植林、修路、筑堤、防洪、救灾等项工作。
你们今天正从事增进自己的军事技能,树立了现代化的军事组织规模,同时还努力建立了国家的海空军,并不断提高自己的文化水准。
这证明人民解放军不仅是中国国防上绝对不可征服的人民队伍,而且是世界民主和平阵营中一个伟大坚强的力量。
在我们庆祝“八一”建军节的今天,美帝国主义的海军舰队竟胆敢阻挠我们解放台湾,企图挽救美帝傀儡蒋匪帮的垂死命运。
美帝今天还正在疯狂地用武力侵略朝鲜,屠杀朝鲜人民。
美帝今天还在全力支持越南、菲律宾……等地的反动政权以压迫我们亚洲人民而阻挠我们亚洲各民族的独立解放运动。
美帝国主义这种专横残暴的行为,是妄图挑起世界大战,以达到统治亚洲,称霸世界的目的。
美帝国主义这种盲目冒险行为只是激动了我们亚洲人民的愤怒,增强了我们对侵略者的抵抗。
一个月来朝鲜人民在反侵略战争中获得的辉煌胜利,已给予美帝严重的教训。
朝鲜人民军这种胜利是朝鲜人民的光荣,也是我们亚洲各民族独立解放运动的一种极大的鼓励!
就在这个时候,我们的人民解放军正普遍地发出了捍卫国土的怒吼:
“我们必定从美帝侵略者手中解放台湾!”
这雄壮的呼声,鼓舞了全中国、全亚洲和全世界!
我们各民主党派,在今天这个“八一”光荣的日子,对人民解放军这种保卫祖国的钢铁意志,表示充分信赖与衷心的敬佩。
我们感谢你们二十三年来革命的辛劳,我们预祝你们获得更多的胜利,更大的成功,更高的光荣!
让我们高呼:
中国人民解放军万岁!
朱总司令万岁!
毛主席万岁!
中华人民共和国万岁!
中国人民大团结万岁!
世界人民大团结万岁!
中国国民党革命委员会李济深
中国民主同盟张澜
中国民主建国会黄炎培
无党派民主人士郭沫若
中国民主促进会马叙伦
中国农工民主党章伯钧
中国致公党陈其尤
九三学社许德珩
台湾民主自治同盟谢雪红
1950年08月01日
在北京庆祝八一反侵略示威大会上
朱总司令的演说
【新华社01日讯】
中国人民解放军朱德总司令在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的演说:
同胞们!
同志们!
今天我们在这里庆祝中国人民解放军建军二十三周年,并且反对美国侵略我们的领土台湾和我们的友邦朝鲜。
我们庆祝中国人民解放军的建军节,因为我国人民自从有了自己的武装力量,我们的生存权利就开始有了保障。
人民有了武装,就不怕敌人帝国主义反动派的压迫了。
我们就可以抵抗敌人的进攻,打垮敌人的进攻,拿敌人的武器来武装我们自己了。
我们中国人民能够得到今天的解放,根本上就是靠了我们的人民解放军。
我们希望大家永远记住这个教训!
我们庆祝中国人民解放军的建军节,因为我们的人民解放战争已经得到了基本上的胜利。
在二十三年间,我们战胜了种种的艰难困苦。
在绝大部分时间中,我们都是和数量上比我们大得多的敌人作战,这些敌人中包括日本帝国主义和他的走狗伪军,和美帝国主义的走狗国民党反动派。
二十三年斗争的结果大家都知道了,不是帝国主义反动派战胜了我们,而是我们战胜了帝国主义反动派。
所以如此,就因为正义是在我们方面,人民是在我们方面。
一切违背正义,脱离人民的帝国主义反动派,无论暂时怎样猖獗,最后总是要失败的。
希望大家也永远记住这个教训!
我们的解放战争还没有结束,我们还要解放西藏,解放台湾。
今年06月27日,美国总统杜鲁门忽然命令美国海军阻止我们解放台湾。
这当然是美国对于中国的一种侵略,是美国侵略计划的一部分。
应当指出,这是完全非法的,甚至美国政府自己直到今天也还没有找出关于这种侵略行动究竟有什么“法律根据”。
美帝国主义向全中国和全世界表明,它没有什么理由,它就是要侵略。
我们也要向全世界表明,我们决定反对这种侵略。
我们一定要解放我们的领土台湾!
美国在侵略台湾的同时,大举进攻我们的邻邦朝鲜。
美国按照预定的计划,指使它的走狗李承晚向朝鲜民主主义人民共和国进攻,引起了朝鲜人民军的英勇的反击。
美国政府为了贯彻它的侵略计划,竟动员陆海空军向朝鲜人民作战。
但是勇敢的朝鲜人民没有被美国的陆海空军所吓倒,相反地已经快要把美国侵略者赶到海里去了。
我们中国人民认为朝鲜人民的斗争完全是正义的,我们坚决声援朝鲜人民,坚决反对美国政府侵略朝鲜!
同胞们!
同志们!
无论是中国的经验或是外国的经验,都证明了一个真理,这就是胜利一定是属于人民的。
现在的时代是人民取得胜利的时代,是以苏联为首的世界和平民主阵营取得胜利的时代,是全世界人民一步一步地推翻压迫者取得自己胜利的时代。
全世界的任何反动派,任何人民的压迫者,都要被他们自己的人民所打倒,这是毫无疑义的。
全国人民团结起来!
庆祝八一建军节!
庆祝中国人民解放战争的伟大胜利!
解放台湾,解放西藏,解放全中国!
反对美国侵略台湾朝鲜!
中国人民解放军的领导者毛主席万岁!
朝鲜人民军的领导者金日成将军万岁!
世界和平民主阵营的领导者斯大林大元帅万岁!
庆祝“八一”建军节
朱总司令举行招待会
【新华社01日讯】
为庆祝八一建军节,中国人民解放军朱德总司令特于08月01日晚八时举行招待宴会。
出席庆祝宴会的,有中央人民政府副主席刘少奇、李济深、张澜,秘书长林伯渠,政务院总理周恩来,副总理董必武、郭沫若、黄炎培,最高人民法院院长沈钧儒,代参谋总长聂荣臻及中国人民解放军陆海空军高级军官、中央人民政府各部、会、院、署、行首长,各民主党派和各人民团体负责人等共三百余人。
应邀参加这一盛大庆祝宴会的外宾有:
苏联大使罗申、武官柯托夫中将,捷克大使魏斯柯普夫,朝鲜大使李周渊,罗马尼亚大使鲁登科,印度大使潘尼迦。
波兰大使布尔金,瑞典大使阿马斯顿,蒙古大使贾尔卡赛汗,缅甸大使吴敏登,丹麦公使穆克,德国临时代办葛鲁特纳,匈牙利临时代办费凯特等一百三十余人。
宴会在热烈的气氛中进行,与宴者频频为英勇的中国人民解放军干杯,为中国人民的英明领袖毛主席、朱总司令干杯,为世界爱好和平人民的伟大领袖斯大林大元帅干杯。
庆祝建军节反对美国侵略
北京举行示威大会
陆海空军与工人学生等举行盛大游行
【新华社01日讯】
北京各界四万余人,于今日上午八时,在故宫太和门广场举行庆祝人民解放军“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜的群众示威大会。
午门内外,招展着无数的红色的国旗、人民解放军军旗和许多朝鲜民主主义人民共和国的国旗。
太和门正中高悬国旗,两侧悬挂着毛主席、朱总司令、斯大林大元帅和金日成将军的巨幅画像。
主席台前高悬着八面大军旗。
参加今天示威大会的有人民解放军陆海空军部队和公安部队,以及首都的工人、学生和各机关工作人员的代表。
大会主席彭真宣布开会后,十二门礼炮连发二十三响,乐队齐奏国歌和人民解放军进行曲。
接着,全场向在人民革命战争中光荣牺牲的烈士们静默致敬。
北京市人民政府市长聂荣臻致开会辞后,中国人民解放军朱德总司令向大会发表演说。
当朱总司令在主席台上出现时,全场欢呼声、鼓掌声经久不息,乐队齐奏人民解放军进行曲。
此时,人民空军凌空飞过,并在北京市区散发了大量的纪念八一建军节、反对美国侵略台湾朝鲜的传单。
接着,保卫世界和平大会中国分会主席郭沫若、中国国民党革命委员会主席李济深、中国民主同盟主席张澜、中国民主建国会常务委员会召集人黄炎培、台湾民主自治同盟代表林铿生等相继发表了演说。
在大会上发表演说的,还有朝鲜民主主义人民共和国的李周渊大使。
当李大使讲话时,台下乐队起奏,群众高呼“向朝鲜军民和金日成主席致敬”等口号。
大会主席随即宣布:
中国民主促进会主席马叙伦、中国农工民主党中央监察委员会主席彭泽民、中国致公党中常委陈演生、九三学社主席许德珩、中华全国总工会副主席刘宁一、中华全国民主妇女联合会主席蔡畅及中华全国民主青年联合总会主席廖承志等都发表了庆祝八一建军节,反对美国侵略台湾、朝鲜的书面演词。
在讲演者演说后,到会群众在热烈的鼓掌中通过了向人民解放军全体将士、朝鲜人民军全体将士和世界劳动人民领袖斯大林大元帅等致敬的三则电文。
中国民主同盟副主席沈钧儒在大会上宣读了中国各民主党派、无党派民主人士致人民解放军全体将士的祝贺电。
最后,各全国性的人民团体、北京市各人民团体及北京市少年儿童队的代表们相继向毛主席、朱总司令暨人民解放军全体指战员献旗献花,由朱总司令一一接受。
上午十点,大会宣布示威游行开始。
以人民解放军陆海空军为前导的游行队伍步出午门、天安门、中华门,分东西两路,经东交民巷、西交民巷向东四牌楼、西四牌楼行进。
游行队伍高举着国旗、军旗和朝鲜民主主义人民共和国国旗,抬着毛主席、朱总司令、斯大林大元帅、金日成将军的画像。
在行经主席台时,群众热烈地高呼“毛主席万岁”,“朱总司令万岁”。
主席台上也招手欢呼:
“指战员同志们万岁”,“工人同志们万岁”,“学生同志们万岁”。
台上台下的欢呼声融成一片。
当大会在太和门广场进行时,天安门前广场上聚集着无数市民群众,他们伫立在扩音器周围静听大会的演说。
游行队伍通过天安门向中华门进发时,市民们夹道向人民解放军及游行队伍致敬。
天安门广场上响彻着一片口号声:
“亚洲人民联合起来,反对美帝国主义干涉亚洲事务!”
“亚洲人民联合起来,为恢复远东和平、实现民族解放而奋斗!”
“反对美国侵略台湾朝鲜!”
“向全国人民解放军致敬!”
“向朝鲜军民和金日成将军致敬!”
“向反抗侵略的越南军民及其领袖胡志明主席致敬!”
“拥护世界和平堡垒苏联!”
参加今天庆祝典礼和检阅游行队伍的有中国人民解放军各高级将领,中央人民政府各院、部、会、署、行首长,各民主党派、各人民团体的领袖以及北京市各机关、团体的负责人共二百余人。
此外,参加大会的还有港九工业界东北观光团团员和澳洲工会代表、印尼工会代表和越南民主共和国的青年学生代表。
电斯大林大元帅致敬
中苏和其他人民民主国家团结起来
帝国主义的挑衅行为一定会被打败
【新华社01日讯】
北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会向斯大林大元帅致敬电:
敬爱的斯大林大元帅:
北京各界人民庆祝中国人民解放军建军节举行反对美国侵略台湾、朝鲜的示威大会,谨向您——全世界劳动人民伟大的领袖,致以最崇高的敬意。
觉悟的中国人民懂得,中国革命所取得的胜利,是和您,以及在您领导下的苏联对于我国人民的友谊援助分不开的。
觉悟的中国人民也懂得,中苏两大国人民的亲密团结、友好互助,对于保卫远东和平的伟大作用和意义。
不管今天美帝国主义如何狂妄地破坏着远东和平,但我们坚信,世界上有了坚强的和平堡垒苏联,有了中苏两大国和其他人民民主国家的团结,有了亿万人民的觉醒,从帝国主义阵营中来的战争威胁是可以被粉碎的,帝国主义的挑衅行为是可以被打败的。
世界和平民主的事业必然胜利!
全世界伟大的革命导师、伟大的劳动人民领袖斯大林大元帅万岁!
中苏人民的巩固团结和永恒友谊万岁!
北京各界庆祝“八一”建军节
反对美国侵略台湾朝鲜示威大会
1950年08月01日
电朝鲜人民军致敬
全世界正义力量在朝鲜人民一边
侵略者在朝鲜只能找到它的坟墓
【新华社01日讯】
北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会向朝鲜人民军全体将士致敬电:
朝鲜人民军最高司令官金日成将军暨人民军全体将士们:
你们以无比的英勇,给予美国侵略者及其走狗李承晚傀儡集团以严重的打击,短时期内痛歼傀儡的军队和美国侵略者的军队,解放了广大国土,并继续胜利进军。
你们的每一个胜利,都使我们兴奋,都使亚洲各被压迫民族的解放斗争得到鼓舞。
在中国人民解放军建军节的今天,我们代表北京各界人民,向你们致以崇高的敬意和兄弟的慰问,并对你们所取得的辉煌战绩,致热烈的祝贺。
中朝人民的共同经验已经证明:
美帝国主义不过是纸老虎,是可以被打败的。
在你们胜利的途中虽然还会遇到困难,但是正义属于朝鲜人民,全世界正义的力量都站在朝鲜人民的一边,朝鲜民族独立统一的神圣事业,一定胜利;
美国侵略者在朝鲜所能找到的,只是它的坟墓!
朝鲜人民军万岁!
朝鲜民主主义人民共和国万岁!
朝鲜人民领袖金日成将军万岁!
中朝人民亲密的团结和永恒的友谊万岁!
北京各界庆祝“八一”建军节
反对美国侵略台湾朝鲜示威大会
1950年08月01日
真理报驻中国记者
维索科司卓夫斯基抵京
【新华社01日讯】
苏联真理报驻中国记者维索科司卓夫斯基,已于07月31日抵达北京。
祝贺人民解放军建军二十三周年
联共中央致电中共中央
华西列夫斯基元帅致电朱总司令
【新华社01日讯】
中国共产党中央委员会接获苏联共产党中央委员会祝贺建军节的贺电,电文如下:
中国共产党中央委员会:
值此中国人民解放军建军二十三周年纪念之际,苏联共产党中央委员会向中国人民解放战争的组织者——中国共产党致热烈的敬意。
谨祝人民解放军在巩固中华人民共和国与争取和平民主事业的光荣斗争中获得更进一步的胜利。
苏联共产党中央委员会
【新华社01日讯】
朱德总司令接获苏联陆军部部长华西列夫斯基元帅祝贺建军节的贺电,电文如下:
中华人民共和国人民解放军总司令朱德先生:
值此中华人民共和国人民解放军建军纪念日,谨以苏联军队及我个人的名义,请您接受我友谊的祝贺。
安·华西列夫斯基
缅大使拜会周外长商谈呈递国书事宜
【新华社01日讯】
缅甸联邦驻我国首任特命全权大使吴敏登于今日下午六时赴外交部拜会周恩来部长,就呈递国书问题有所商谈。
在座者尚有亚洲司代司长乔冠华、副司长陈家康、交际处长王倬如。
美制匪机侵入厦门上空
被我防空部队击落一架
【新华社福州31日电】
07月29日上午七时许,美制国民党匪机两架侵入厦门上空,在我地面防空部队密集射击下,P四七型战斗机一架被击落,机身粉碎,驾驶员全被烧死。
另一架匪机即仓惶逃去。
中国和大委员会主席
郭沫若的演说
【新华社01日讯】
中国保卫世界和平大会委员会主席郭沫若在庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的演说:
今天是中国人民解放军建军节第23周年纪念。
这在中国革命史上,是“武装的革命反对武装的反革命”明朗地划分的日子。
在毛主席和中国共产党的领导之下,经过了坚苦卓绝的长期斗争,我们的武装的革命势力把武装的反革命势力,在大陆上基本肃清了。
中国革命已经获得了辉煌无比的胜利。
我们对于英勇善战的人民解放军,对于全心全意为人民服务的中国共产党,对于伟大的人民领袖毛主席致崇高的敬礼。
武装的反革命势力在从前是一直占着绝对的优势的,但在今天只剩下一小撮的釜底游魂,逃到台湾去,企图苟延残喘了。
反革命势力的靠山——美国帝国主义,在大陆上曾经以很大的力量支持蒋介石匪帮,已经遭受了悲惨的失败,但它却死不肯接受教训,今天都还不肯放手。
06月27日美国总统杜鲁门竟发表了狂妄无耻的声明:
美国帝国主义对于朝鲜和我们的台湾实行公开的武装侵略。
美国的第7舰队已经接受了杜鲁门的命令,在台湾海峡及其附近一带活动,想阻挠我们对于台湾的解放。
美帝国主义在朝鲜遭受了重大的打击之后,企图调运蒋介石匪帮的军队去朝鲜打仗,这是我们全中国人民和全亚细亚人民所绝对不能容忍的。
我们声明,所有这些事件所引起的严重后果,美帝国主义是应负完全责任的。
毛主席和周外长在06月28日对于杜鲁门的声明都已经有了明确而严正的表示,是全中国人民所一致拥护的。
我们全中国人民要“团结起来,进行充分的准备,打败美帝国主义的任何挑衅”。
我们全中国人民要“万众一心,为从美国侵略者手中解放台湾而奋斗到底”。
今天是建军节,我们全中国人民更要在这个有光荣历史的纪念日,一致宣誓:
我们要一致支援英勇善战的人民解放军,顺利地解放台湾,把我们的五星红旗插遍台湾岛、澎湖岛、金门岛,完成中国领土的全部解放。
在我们英勇无敌的人民解放军面前,任何天然的或人为的阻碍都是抵挡不住的。
黄河、长江、琼州海峡抵挡不住,台湾海峡也同样抵挡不住。
美帝国主义以前帮助蒋介石匪帮的六十亿美元和无数的飞机大炮坦克军舰抵挡不住,第7舰队也同样抵挡不住。
美帝国主义的侵略行为,在朝鲜已经受到了朝鲜人民的严重的惩治,在台湾毫无疑问也将受到我们中国人民的严重的惩治。
这是美帝国主义的罪有应得——侵略者应该担负侵略行为的一切后果。
全中国人民团结起来反对美帝国主义的侵略!
解放台湾,活捉蒋介石!
中国人民解放军万岁!
中国共产党万岁!
毛主席万岁!
中国民主同盟主席
张澜的演词
【新华社01日讯】
中国民主同盟主席张澜在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的演词:
主席、各位同胞:
今天是中国人民解放军建军的二十三周年纪念日。
有了人民解放军,中国才有抗日战争的胜利。
有了人民解放军,中国才有“反帝、反封建、反官僚资本”这种人民革命战争的胜利。
有了人民解放军,中国人民今天才有这个伟大的中华人民共和国。
这些光荣的事迹,写成了人民解放军二十三年来光荣的历史。
在这样一个光荣的八一纪念日,我谨代表中国民主同盟向中国人民革命军事委员会毛主席,向中国人民解放军朱总司令,向人民解放军全体指挥员和战斗员,致崇高的敬意,和热烈的庆贺。
今天中国人民可以大胆的向全世界宣布,我们中国有了真实的人民革命武力了,这个坚强伟大的人民革命武力,是真正由中国人民组成的,是完全属于中国全体人民的,是永远为中国人民服务的,这个人民革命武力,在二十三年的斗争历史中,是经过了火与血的考验和锻炼的,这个从人民中间成长起来的队伍,这支从三万人发展到了五百万人的人民革命队伍,他建立了人民民主的新中国,他绝对有力量保护这个人民民主的新中国,这个坚强伟大的人民革命武力,永远是中华民族独立自由的保卫者,也即是保卫远东和平,和保卫世界和平的一支重要力量。
人民解放军经过了二十三年的战争,终于获得了空前的胜利,建立了中国的和平,我们中国人民爱好和平,愿意在和平中建设我们的新国家,但如果战争贩子们,敢于侵犯我们的和平,我们中国人民坚决与人民解放军站在一起,为保卫中国和平而战斗。
在今天这个八一节,我特别要唤醒美帝国主义注意,从1945年起,美国政府是全心全力支持着中国的反动力量,破坏中国的革命,阻碍中国的进步,五年以来,美国政府,曾经供给了蒋匪帮六十亿以上的美元,大量的飞机、炸弹、坦克、枪炮、无数的军事参谋和间谍,他们帮助蒋匪来与中国人民解放军为敌,来屠杀中国的老百姓,如今蒋匪已经被中国人民的力量打垮了,美国政府使中国殖民地化的阴谋,是彻底失败了。
但是美国总统杜鲁门今天不知改悔,反而野心勃发,竟于06月27日发表声明,调动第7舰队,用美国的武力,直接来阻扰我们解放台湾。
用美国的武力,直接来干涉我们中国的内政。
杜鲁门撕毁了大西洋宪章、开罗宣言、波茨坦宣言和联合国的宪章。
他并且翻悔了他自己在今年01月05日关于承认台湾为中国领土的声明,杜鲁门这种破坏法律,违背信义的侵略行为,是存心向我中国人民挑衅,所以今天我要严重的警告美国总统杜鲁门,他应担负这种侵略行为的一切责任,中国人民是不受威吓,不怕强权的,今天中国坚强伟大的人民武装队伍,绝对有了保卫祖国的信心与力量。
我们坚强伟大的人民革命武力,是从残酷的战争烈火中锻炼出来的。
他们一贯为着保卫中国主权与领土的完整而战斗。
他们一贯为着保卫中华民族的独立自由而战斗。
他们随时准备着痛击冒险侵略者,以保卫我们的祖国,以保障世界的和平。
这是我今天贡献给中国人民解放军的诚恳祝词,这就是我今天给予美帝国主义的严重警告!
台湾民主自治同盟代表
林铿生的演说
【新华社01日讯】
台湾民主自治同盟代表林铿生在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的演说:
各位同胞!
各位同志!
现在我代表台湾民主自治同盟,向各位报告美国帝国主义者侵略台湾的阴谋,以及台湾人民争取解放的决心。
06月27日,美国总统杜鲁门发表了一篇狂妄的声明,说他不但要进攻朝鲜,并且要干涉我们中国的内政,阻挠台湾的解放,干涉全亚洲人民的独立和自由。
美国帝国主义这一套,是我们早就意料到的。
尽管它已往怎样掩蔽它的阴谋,但是帝国主义者要走的路,我们是看得很清楚的。
我们的敌人,以前戴着假面具,现在已经显露了它的真相,赤裸裸地站在我们面前了。
我们跟敌人对阵,最难提防的是藏在我们看不见的地方的敌人,或者是跟我们假亲善的敌人。
以前美国帝国主义者就是这样的。
它假装得好像它是没有野心,没有坏意,不但不愿意干涉人家的事,而且还无耻地说它是中国人民的朋友。
这样的敌人,我们要揭露它是特别费力。
现在呢,它自己已经揭下来假面具,而且赤裸裸地站在我们面前了。
我们的广大人民更清楚地认清这个凶恶敌人了。
好了,我们已经很明显地看得见我们的敌人了。
而且这个敌人很不自知轻重,认为它有强大的海军,强大的空军,大量的物资,而且有原子弹,以为有这些条件,它就可以与世界为敌,可以为所欲为了。
这样妄自尊大的蠢敌,我们会被它吓倒么?
我敢断定地说,不会的,尽管它有物资,有武器,是敌不过广大人民的意志的。
台湾六百五十万同胞的愤怒,中国四万万八千万人民的奋起,全世界爱好和平人民的广大力量,一定能够战胜帝国主义的侵略阴谋。
关于这点,我不必详细证明,就请大家看一看日本帝国主义侵略中国的结果就可以明了的,何况我们人民解放军今日的壮大已经远不是抗日时代所能比拟的了!
我们人民解放军,自从1927年08月01日建军以来,今天已经是二十三岁的生日了。
在这二十三年当中,它在中国共产党和毛主席、朱总司令正确的领导下,已经有了丰富的经验:
它已经打垮了一个狂妄自大的日本帝国主义,又消灭了蒋介石反动派在大陆上的匪军。
在二十三年的英勇斗争中,我们已经壮大了自己的力量,增加了无限的信心;
它的光辉的历史,正是它辉煌的未来的证明。
假如美国帝国主义者不自量力,不以在朝鲜的失败为教训,还要与世界人民为敌,还要进行它对中国疯狂的侵略的话,我们人民解放军一定要给它个坚决的回击,使它更明确的知道,中国人民的力量究竟是怎么回事!
同时,我们台湾人民一定也要起来配合祖国的力量,起来响应祖国广大人民的呼声,把蒋介石反动派赶出台湾,把美国的海盗部队赶出我们的领海!
今天我们的邻邦朝鲜,正在为自己的解放和独立,向美国帝国主义的侵略军作英勇的斗争,而且已经获得辉煌的战绩,我们相信,朝鲜人民力量一定会把侵略者驱逐出境,而取得最后的胜利的。
因为朝鲜人民和我们台湾人民一样,在过去的数十年间,曾遇到日本帝国主义残酷的压迫和剥削。
这一段悲惨的历史,使朝鲜人民对帝国主义的狰狞面貌有了深刻的认识,绝对不能容许任何帝国主义者对它们再来一次殖民地的统治。
关于这一点我敢保证,朝鲜人民对帝国主义者的愤恨是和我们台湾人民一样的。
所以我也可以断定,最后的胜利一定属于朝鲜人民的!
反对美国侵略台湾!
反对美国进攻朝鲜!
中国人民解放军万岁!
中国人民大团结万岁!
毛主席万岁!
朱总司令万岁!
国民党革命委员会主席
李济深的演词
【新华社01日讯】
中国国民党革命委员会主席李济深在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的演词:
今天是中国人民解放军——中国人民自己的武装力量——建军二十三周年的纪念日。
人民解放军经过了二十三年来的艰苦斗争,从小到大,从弱到强,取得了全国范围内的基本胜利,打出了一个人民民主专政的新中国!
人民解放军之所以有力量,因为它是建立在人民的基础之上,为广大人民的利益,为全民族的利益,而结合起来的武装战斗的队伍。
这个强大英勇的队伍,到今天已经开始走上正规化、现代化的规模,成为保障中国国防,保卫全世界民主和平的一支强大力量。
我们今天庆祝“八一”建军节,正当着美帝国主义者以武力直接侵略台湾、朝鲜的时候,是有其重大意义的。
美帝国主义者眼看着中国人民,用自己的力量,推翻了他们的反动统治者,从大陆上消灭了蒋介石的反动武装,它便露出狰狞面目,派遣他们的海军侵略台湾,企图用武装干涉来挽救蒋介石的垂死命运。
美帝国主义又眼看到北朝鲜人民力量的强大,于是嗾使他们傀儡李承晚进攻北朝鲜。
当李承晚匪军遭受了严重的失败美帝国主义又亲自出来阻挠朝鲜人民的解放事业。
并且还公开声明,对于越南、菲律宾、东南亚……等地的反动统治者将加强军事援助,企图把整个亚洲人民的解放运动镇压下去。
亚洲人民已经觉醒了,美国的侵略武力,在朝鲜已经不断的遭受了可耻的失败,这不但打击了美国的侵略者,而且也提高了整个亚洲被压迫民族解放斗争的信心。
我们中国人民解放军已经拿出无比英勇的力量,把美国侵略势力和蒋介石反动集团,驱逐出中国大陆,取得了空前的胜利。
我们有充分的信心,人民解放军一定能把敌人逐出台湾,台湾是要解放的,而且也一定能解放的。
亚洲是亚洲人民的,决不容许美帝国主义干涉亚洲事务,我们相信亚洲人民将坚决奋斗,恢复远东和平,争取民族解放,使亚洲成为亚洲人民自由自主的世界。
最后,我还要向留在台湾的蒋系官兵们说几句话:
你们被蒋介石带到台湾已经是走上末路了。
现在蒋介石还打算把你们送到朝鲜去作美国的帮凶,去屠杀朝鲜人民,你们的迷路将愈走愈远,最后只有死路一条。
我号召你们赶快觉悟,拒绝蒋介石的命令,断绝与帝国主义的一切关系,不要到朝鲜去当炮灰,停止一切绝望的抵抗,当我们进军解放台湾的时候,你们应该毫不犹豫地实行敌前起义或自动放下武器;
在蒋介石匪帮强迫驱使你们到朝鲜作炮灰的时候,你们也应该毫不犹豫地和朝鲜人民军站在一起,向美帝国主义作战。
你们可以这样做,而且也应当这样做,你们这样做了,不但人民政府可以宽恕你们的以往,而且朝鲜人民,亚洲人民都将把你们当作站在一条战线上的兄弟看待。
这是你们回到祖国怀抱,回到亚洲人民大家庭的最后的机会了。
庆祝伟大的“八一”建军节,中国人民解放军万岁!
起来,全中国的人民,为解放台湾而斗争!
庆祝朝鲜人民的胜利,朝鲜的统一和独立战争胜利万岁!
起来,全亚洲的人民,反对美帝国主义干涉亚洲事务,为恢复远东和平实现民族解放而斗争!
坚决团结在以苏联为首的世界和平民主阵营,为保卫世界持久和平而斗争!
中华人民共和国万岁!
毛主席万岁!
朱总司令万岁!
北京市各人民团体向朱总司令献旗献花(新闻摄影局齐观山摄)
天津集会庆祝八一
四万人示威游行
【新华社天津01日电】
津市各界四万余人隆重举行庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜大会。
会上黄敬市长讲话。
他说:
天津人民坚决与全国全世界人民团结起来,粉碎美帝国主义的任何侵略挑衅,坚决解放台湾、西藏及支持朝鲜人民的解放斗争。
驻津某兵团杨成武司令员讲话说:
尽管美帝国主义叫嚣和准备扩大战争,但胜利一定是属于世界人民的。
我们中国人民一定要把五星国旗插到台湾去!
相继讲话的有朝鲜侨民代表金凤台、民主建国会天津分会筹委会主任李烛尘、民主同盟天津支部临时工委会主任孟秋江、战斗英雄黄树田、市总工会副主席王老五等。
讲话的人一致表示了他们对解放台湾、支援朝鲜人民的解放战争和保卫世界和平的坚决信念。
会后四万人举行示威游行。
庆祝英勇无敌的人民解放军二十三周年
刘伯承
我们英勇无敌的人民解放军今年08月01日满二十三岁了。
在这时候,我们全国人民正坚决反对美帝国主义者武装侵略台湾、朝鲜,与一致执行毛主席的指示:
为争取国家财政经济状况的基本好转而斗争。
自1927年08月01日中国人民解放军诞生那一天起,就是我们武装人民开始了反对武装反革命的英勇斗争,并在二十三年来不断的斗争中写下了不断地战胜反革命的光荣历史。
在国共合作的大革命时期,正当革命的紧急关头,以蒋介石为首的国民党集团背叛了革命,把指向敌人——封建主义、帝国主义的刀锋掉转头来屠杀人民。
但中国共产党和中国人民并未被他们骇倒,又由地下爬起来,继续对敌人作英勇的斗争。
而那时我军在南昌起义的,不过三万人而已。
从“八一”那天起,经过土地革命战争、抗日战争与人民解放战争三个时期,中国人民解放军经历了二十三年的光荣历史道路。
在土地革命时期,当时我军也不过六万人,分头建立了根据地,而蒋介石曾以巨大兵力,四次围剿均告失败。
我军为了抗日,又突破了五次围剿,胜利地进行了二万五千里长征,到达了抗日前线。
在抗日战争之初,我们八路军、新四军也不过五万多人,深入华北、华中敌后作战,那时,汪精卫的军队打起有黄带子的青天白日满地红的旗子,在日寇指挥下对我们作战;
而蒋介石则躲在西南一隅消极抗战,并几次发动反共反人民的高潮,使我们在敌后作战感到很大的困难。
当时我军则密切结合着在敌后的广大人民,一致奋斗,打退了敌人屡次围剿,制止了几次反共高潮,创建了华北、华中、东北、华南等广大的解放区,实行了减租减息,发展了正规军约百万人,民兵二百余万人。
在日寇投降后,蒋介石违反全国人民的和平愿望,在美国全力支援之下,发动了空前大规模的反革命内战。
而我军则经过三年多的战争,越发壮大起来,打败了全部敌人,解放了西藏以外的全部大陆。
不论在那一个时期,我军始终在毛主席与朱总司令领导下结合广大人民一致对敌,在反复的胜利斗争中,建立了根据地,而本身则由无到有,由小到大,由弱到强,终于在全国范围内战胜了敌人,而今只有台湾、西藏尚待解放。
我们中国人民解放军之所以如此的英勇无敌,是因为他是在中国共产党前敌委员会领导之下诞生从此即未脱离党的领导。
特别在井冈山会师以来,即统一于共产党代表政治委员毛泽东同志的领导,在毛泽东同志的领导下,进行了政治、军事、文化的教育,建立了新式的军事制度,进行了胜利的革命战争。
由毛泽东同志一手培养出来的这样一支结合广大人民并为广大人民服务的军队,已由二十三年胜利的革命战争中表现它英勇无敌的威力。
现在美国向朝鲜发动侵略战争,并悍然侵略台湾,我们必须从美国手中解放台湾,消灭蒋匪残余;
并有责任保卫世界和平。
我们要保持与发扬我军光荣的传统,要从陆军、海军、空军各方面把自己战斗力再提高一步,以达成解放台湾、西藏,建立国防,以保卫国内和平建设并为保卫世界和平而奋斗。
民主建国会常务理事
黄炎培的演说
【新华社01日讯】
民主建国会常务理事黄炎培在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的演说:
“八一”是一个光荣的纪念日。
不但是中国人民的光荣,而且是全世界人民的光荣。
“中国革命的特点又是优点,是武装的人民反对武装的反革命”,这是斯大林大元帅的一句名言。
他所说的武装的人民,正是光辉灿烂的中国人民解放军,它的前身便是1927年08月01日建立起来的中国工农红军。
由于中国共产党和毛主席的正确领导,由于朱总司令的英明统率,这一支具有高度政治觉悟的人民武装队伍,在粉碎敌人的五次“围剿”,进行可歌可泣的二万五千里长征当中,奠定了坚强的基础,在抗击日寇百万大军的疯狂进攻当中,获得了高度的质的锻炼和量的发展,终于能够彻底击溃了由美帝国主义大力支援在中国空前强大的蒋介石反动武装,使得世界上最大的中华民族翻了身。
这一个事实,充分证明了革命的力量尽管开始是很小的,一点点的幼苗,一星星的火种,但是它得到了广大人民的拥护,终于会壮大起来取得最后胜利的。
这一中国革命的特点兼优点,有力地唤醒全世界被压迫的人民,认识革命必须发展到武装斗争,而人民革命的武装斗争是终久可以获得胜利的。
中国人民解放军的英勇战绩,以及优良的政治工作,它对于人民的深切友爱,已经得到了全世界人民的称赞。
这种善于战斗又善于团结的特点,已经成为作战胜利的主要条件。
同时它还善于生产,在陕北被围时代,曾经创造了生产自给的奇迹;
在今天它除了担当起解放台湾、西藏、巩固国防、肃清反动派残余势力以外,它还为了恢复建设,增加生产与节减国家支出而努力。
任何人还可能对它有什么更多的要求吗?
有了这样的人民军队,就使我们取得了胜利,就使胜利有了巩固的保障。
朝鲜人民军给予美帝国主义武装侵略的打击,同样证明了一点,只有人民掌握了武装力量,才能保卫自己的国家,只有各国人民力量的团结,才能保卫世界的和平。
强大的中国人民解放军,今天不但保卫着自己的新国家,而且已经成为保卫世界和平的有力的支柱了。
强大的朝鲜人民军,必将解放全朝鲜,把美帝的势力驱逐出去。
强大的中国人民解放军,必将解放台湾,彻底摧毁美帝的武装干涉。
让我们高呼:
打倒美国帝国主义的侵略!
保卫世界和平!
中国人民解放军万岁!
中国共产党万岁!
毛主席、朱总司令万岁!
中华人民共和国万岁!
纪念“八一”建军节二十三周年
贺龙
中国人民解放军自“八一”南昌起义诞生以来到现在已经二十三年了。
经过了二十三年来的英勇奋斗与艰苦奋斗,人民解放军在毛主席和朱总司令的领导下,已经击败了美帝国主义以全力支持的国民党反动派的五百万军队,赢得了我们祖国的独立与解放,对远东与世界的和平事业有了极大的贡献。
在二十三年来的三次伟大革命战争中,人民解放军经历了无数艰难困苦的道路,在毛主席的军事思想与建军路线的指导下发展壮大,并锻炼了自己成为英勇善战、逐渐掌握现代军事科学与现代技术的强大的陆军。
中国人民在历史上破天荒第1次有了自己的统一的强大的国防军,来保卫自己祖国的独立与自由,并在世界和平阵营中形成了重要的力量。
中国人民解放军之所以取得了胜利,是因为它从诞生的时候起,就是在毛主席天才的军事思想与军事路线的指导下建设起来的,是在中国共产党的领导下建设起来的,它是彻底忠实和献身于中国人民的军队,所以人民也就爱戴和拥护它,把它看作是与自己血肉相连的军队。
它在三次革命战争中,锻炼出了许多新型的智勇兼备的军事指挥员,无数的革命英雄。
人民解放军战士了解自己作战的目的是为了反对帝国主义、封建主义与官僚资本主义,争取祖国的独立保卫世界的和平,因此,他们在作战中表现了空前未有的英雄气概与自我牺牲精神。
历史证明,这样的军队是不可被战胜的。
中国人民解放军在反对内外反动派的斗争中,并不是孤立的,我们有了伟大的盟友苏联,以苏联为首的世界和平阵线的力量是空前强大了。
中国人民的解放斗争及其成功,引起了全世界爱好和平的人们的同情和拥护,他们是站在我们方面的,我们的敌人是日益孤立与日益脆弱了。
最近美帝国主义疯狂地武装侵略台湾和朝鲜,破坏了联合国宪章,威胁了远东与世界的和平,美帝国主义这种冒险行动,必将自食其恶果。
中国人民解放军的全体官兵,对于美帝国主义的这种野蛮侵略行动与强盗行为,是异常愤慨的。
我人民解放军和全国人民一道,誓将万众一心,为从美国侵略者手中解放台湾而奋斗到底。
战胜了日寇及美国走狗蒋介石的人民解放军,一定能够击败美国的侵略,解放台湾。
我们对于同受美国侵略并进行胜利的反抗斗争的朝鲜人民与越南人民,表示同情和敬意。
我们坚决声援朝鲜人民与越南人民的伟大民族解放战争。
人民解放军在二十三年来积累了丰富的建军经验,学会了一套完整的战争艺术,并创造了强大的国防军。
在胜利前,人民解放军是争取胜利的最主要的力量。
在完全胜利以后,人民解放军又将是巩固胜利、保卫我国人民的和平劳动、警卫我们的祖国、保卫世界和平的最可靠的支柱。
因此,我们最重要的任务,就是巩固与加强人民解放军,提高人民军队的素质,加强其战斗力,建立现代化的国防军。
经过了二十三年的锻炼与考验的人民解放军,是一定能够担负起自己的光荣历史任务的。
西南区的工作任务
刘伯承主席在西南军政委员会首次全体委员会议上的报告(续昨)
第8、禁种鸦片,严办烟贩,禁绝烟毒。
西南鸦片种植之广,人民吸毒之多,为全国冠。
这是封建军阀、官僚买办、土豪劣绅的罪恶统治的结果。
今年西南各省收割的烟土不下六、七千万两,如任其内销,其危害生产与社会秩序之大,是难以想像的。
对于这个严重的社会问题,人民政府必须采取严格办法加以解决。
首先必须做到坚决的禁种,在禁种法令公布之后,如有玩忽法令继续种植者,依法严办。
要明令严禁鸦片运销,严禁开设烟馆,对于查获之烟馆主人和烟贩应一律严办,直至判处死刑。
对于吸毒分子,应在人民监督之下,劝令其戒除。
军政委员会对此应草拟专门法令,公布施行。
全区应展开一个禁绝烟毒运动,各县应设置专门的戒烟机构,各县市人民代表会议应作专题讨论,以配合人民政府法令之执行。
第9、文化教育工作。
共同纲领规定的“人民政府的文化教育工作,应以提高人民文化水平,培养国家建设人材,肃清封建的、买办的、法西斯主义的思想,发展为人民服务的思想为主要任务”,以及共同纲领第5章其他各条的规定,即为西南区进行文化教育工作的总方针。
文化教育委员会郭沫若主任在人民政协委员会第2次会议上的报告,应为最近文教工作的指南。
西南解放后,曾展开普遍的政治学习运动,获得了良好成绩。
此项工作仍须加强,以改造旧思想,树立为人民服务的思想。
应组织中苏文化交流,巩固中苏人民之间的友谊,并应联系时事材料,加强爱国主义与国际主义相结合的教育。
几个月来学校教育工作的重点,是在维持的基础上进行了一些初步的改革。
今后则应遵照中央教育部计划,吸取先进各区的经验,有计划有步骤地将旧的教育制度加以进一步的改革,并使教育计划与国家建设的需要相结合。
各地应集中力量办好几个学校,积累经验,示范其他。
对于师资的训练和选择,尤须订出计划,审慎进行。
对于不合格的学校,应予改造或加以合并。
对私立学校,应在公私兼顾的原则下,采取坚决维持、重点扶助与逐渐改革的方针。
对于一部分教员学生误解“解放”、误解“自由”,放弃管理或放弃学习责任的倾向,应予纠正。
应开展民族的、科学的、大众的文化教育普及运动,开办职工、青年、妇女业余学校,特别要在工人集中地区,建立劳动人民文化宫,以加强工人的文化教育工作。
应动员大批在乡知识青年,参加农村文化教育工作和推动农村社会改革运动。
应提倡文学艺术,奖励优秀创作,奖励科学著作与发明,加强新闻出版事业。
应保护文物古迹,不得破坏。
应推广卫生保健事业,指导各地人民进行防疫卫生运动,并注意保护产妇婴儿的健康。
应加强中西医界的团结,加强他们的政治学习,树立为人民服务的思想。
对于失业的知识分子,应按国家财政能力和工作需要,逐渐的帮助他们改造和获得就业的机会,人民革命大学在这一方面应加强自己的工作。
愿意前进的知识分子,应积极参加农村减租反霸和反封建的社会改革运动,使自己的思想获得改造,为参加国家建设事业作好准备。
第10、少数民族工作。
西南是一个多民族地区,必须依据共同纲领第6章的各条规定,执行正确的民族政策,反对大汉族主义和狭隘民族主义,以便亲密团结各民族的力量,建立巩固的国防,肃清土匪特务,建设新西南,并使各少数民族的人民大众,获得政治、经济、文化、教育的建设事业之发展。
在政治上,应本平等团结互助原则,在少数民族聚居地区,实行民族区域自治。
在各民族杂居地区之省、市、县人民代表会议和政权机关内,各民族均应有其相当名额的代表和工作人员。
各民族间的纠纷,应本共同纲领的政策,经过各民族人民协商或由政府调处解决之。
禁止民族间的歧视、压迫和分裂各民族团结的行为。
在经济上,人民政府应经过实行贸易自由,等价交换,组织运输,组织合作社,举办必要与可能的社会福利事业以及其他方法,扶助少数民族区域的农、牧、工商各业之发展,改善人民的生活。
在文化教育方面,人民政府应帮助各少数民族发展本民族的语言文字和学校教育,保障其宗教信仰自由,尊重其风俗习惯,并帮助其发展医药卫生工作。
人民政府应举办各少数民族的干部学校和干部训练班,培养大批的少数民族干部。
有关各民族的政治的、经济的、社会的各项改革事宜,必需依据于各该民族自身的条件,并在各族人民自觉自愿的基础上,由各族人民自行决定和实行,不得由工作干部自行决定和强制地加以实行。
现在汉人地区实行的土地法令减租法令等,不适用于少数民族地区。
征收公粮、税收等项财政制度,在少数民族地区亦须针对实际情况酌情变通,不宜机械搬用。
第11、加强干部学习,改进干部作风。
现在西南十余万地方工作干部中,由老解放区来的和由军队中调出的,加上地下党的干部共计不过三万,约占干部总数的六分之一左右,这是西南工作的骨干。
而百分之五十左右为留用的旧人员,其余则为新参加工作的青年学生;
也开始吸收了一些工农积极分子,但为数尚少。
半年来的工作任务是艰难而繁重的,在三万老干部的率领下,绝大多数干部是努力的,工作是有成绩的。
但是在工作中,不少干部也犯了官僚主义特别是命令主义的错误,如不纠正,将大大地脱离群众,使政策不能很好贯彻,工作任务不能很好完成。
我们正在进行全面的整风运动,整风对象主要就是这三万骨干。
由于绝大多数干部对于人民革命事业具有无限的忠诚,经过整风之后,他们的缺点是能够克服的,工作是会做得更好的。
对于大批留用人员,应注意加强他们的学习和改造,改变其旧思想旧作风,确立其为人民服务的思想和作风。
这是一个非常艰巨的工作,正因为留用人员占现有干部的比重很大,所以又是非常重要的工作。
对于青年干部,则应宝贵他们的工作热情,教育他们学会掌握政策和正确的工作方法。
大量培养与选拔工农干部,是今后干部工作的重要任务。
因为只有这样,我们才能联系最广大的群众,也才能使革命工作在广大群众中扎下坚固的根基。
第12、建立各级人民代表会议制度,巩固人民大团结的统一战线。
西南全区必须认真地建立各级人民代表会议制度,以扩大团结,巩固人民政权。
各县市凡已建立各界人民代表会议及农民代表会议者,必须把定期召开此种会议,固定成为按时执行的制度。
其尚未建立的县市,必须迅速召开,不得再事拖延。
各省区亦应准备召开省区的各界人民代表会议。
今后一年内,省(区)级须召开两次,各县各市每年须召开三至四次。
在各级人民代表会议中,应选举协商委员会,并于条件允许时,代行人民代表大会职权,选举各级人民政府。
区乡两级则应认真普遍地召开农民代表会议,适时废除保甲制度。
由农民代表会议选举乡村人民政府。
在今后一年内,必须把人民群众的大多数,尤其是工人、农民及其他劳动者与妇女、青年等基本群众组织起来,必须健全与扩大工会、农民协会及青年、妇女、文化团体,以扩大人民民主政权的群众基础。
西南军政委员会的成立,使西南区人民民主的统一战线更加坚固起来。
今后的任务是加强工人阶级、农民阶级、小资产阶级、民族资产阶级、少数民族、海外华侨及其他爱国分子的团结,稳步地建设新西南。
我们西南军政委员会本身,尤应互相亲密合作,遇事采取坦白诚挚的态度,运用批评和自我批评的武器和共同协商的方法,审慎地加以解决。
我们的每一次决议和每一措施,都将影响到广大人民的福利,我们应使自己的努力不致辜负西南人民的期望。
我们当前的任务是繁重的,困难是很多的,但是我们有毛主席和中央人民政府的英明领导,有共同纲领可资遵循,依靠我们的团结和广大下层干部的努力,一切困难都是可以克服的,一切繁难的工作任务都是可以完成的。
正如毛主席所说,“我们的一切人民事业均正在循着新的轨道向前发展,每天都可看见进步,看见成绩,任何困难都不能阻止人民事业的前进”。
【新华社重庆31日电】
中国民主促进会主席
马叙伦的演说
【新华社01日讯】
中国民主促进会主席马叙伦在庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的演说:
今天是中国人民解放军的建军节。
二十三年前的今天,中国人民在毛主席朱总司令和中国共产党领导下第1次成立了自己的革命武装部队。
这个部队经过二十几年革命战争的锻炼,经过了无数次的流血牺牲,从几千人已经成长为五百万人的强大的国防军,打倒了帝国主义和国民党的反动统治,解放了中国大陆。
全中国人民今天能够得到解放,享受民主自由的生活,对这个人民武装诞生的日子不能不欢欣庆祝,对英勇无敌的人民解放军和领导他的毛主席朱总司令和中国共产党,不能不表示最大的感谢。
现在美帝国主义和他的走狗国家正在疯狂地屠杀朝鲜人民,想用飞机大炮来阻止朝鲜的独立和统一。
同时,美国舰队又开到台湾,帮助垂死的蒋介石残余匪帮,妄想阻止我们解放台湾。
但是这些侵略者和战争贩子已经遭到了可耻的失败。
英勇的朝鲜人民军在全国人民支持之下已经把美国军队打得团团转。
他们一败再败,眼看就要被赶到海里去了。
和中国人民解放军一样,朝鲜人民军所以能够打败美国的侵略,因为他们是革命的武装,是人民的子弟兵,他们有高度的政治觉悟,为了祖国的自由解放,他们不怕任何困难和牺牲。
朝鲜人民军的辉煌胜利,又一次有力地证明:
人民的革命武装是不可战胜的,在广大群众拥护之下一定可以打败任何外国的侵略。
已经把日本和美国侵略势力和他们的走狗赶出中国大陆的中国人民和人民解放军,一定更有把握把美国侵略者和蒋介石残余匪帮赶出台湾,解放全中国的每一寸土地。
我们今天热烈庆祝人民解放军的建军节,就是要告诉美帝国主义和他的走狗国家:
中国、朝鲜和全亚洲被压迫民族是有决心,有力量,有把握打败一切侵略的。
中国,朝鲜,越南人民的革命的武装在广大人民拥护之下是不可战胜的力量。
我们要动员一切力量来反对美帝侵略,我们要声援为争取独立解放而英勇战斗的朝鲜人民的革命战争。
我们要以加强团结,努力工作来拥护人民解放军解放台湾,把帝国主义完全赶出亚洲!
我们要坚决为保卫世界和平而奋斗!
中华人民共和国万岁!
中国人民解放军万岁!
毛主席万岁!
朱总司令万岁!
中国共产党万岁!
中国人民大团结万岁!
世界人民大团结万岁!
中国致公党中常委
陈演生的演说
【新华社01日讯】
中国致公党中常委陈演生在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾、朝鲜示威大会上的演说:
二十三年前的今天,中国共产党为了反抗投降帝国主义和压迫人民的国民党反动派,在南昌发动了武装起义。
虽然,由于客观环境以及主观力量的限制,这个起义的胜利只是短时期的,然而中国人民的武装力量从此有了根基,而后来在江西与毛主席所领导的湖南工农武装会合,在毛主席英明领导之下,使中国人民建立了进行人民解放的武装力量,这也可以说是中国革命走向胜利的开端,因为在中国,只有以“武装的革命反对武装的反革命”,革命才会胜利完成!
二十三年来,这一支武装革命力量经过了千万次的折磨与斗争,已成长得空前强大和正在近代化,不仅已打垮了美帝国主义和他的走狗蒋介石的武装力量,解放了几乎全部中国大陆的领土,而且它也有充分的力量解放台湾和台湾以外的其他岛屿,彻底消灭蒋介石匪帮残余,同时,它亦已成为保卫世界持久和平的坚强堡垒。
最近美国帝国主义者对于亚洲的侵略更形无耻,居然狂妄地发起向北朝鲜进攻的侵略战争和侵略我们的台湾。
但不到四十天,在朝鲜人民武装英勇斗争之下,美国帝国主义者已被打得头破血流。
这足够证明人民力量的强大,也说明了帝国主义者只是外强中干的纸老虎。
我们深深地相信,不管美国帝国主义者还要耍出些什么把戏,在人民力量空前壮大的今天,在毛主席、朱总司令领导下的这支坚强的近代化的人民解放军,是有足够力量粉碎美帝的一切阴谋,而把我们自己的一切地方,包括台湾、西藏解放出来!
我衷心的祝贺中国人民解放军建军二十三周年,并预为亚洲全体人民的解放而欢呼!
九三学社主席
许德珩的演说
【新华社01日讯】
九三学社主席许德珩在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的演说:
同胞们!
今天,欣逢人民解放军“八一”建军二十三周年的纪念日子,我以最诚挚的心情向伟大的领导者毛主席、朱总司令及全体指挥员战斗员致最崇高的敬礼!
由于毛主席朱总司令之正确的领导,中国人民解放军在这二十三年的艰苦斗争中,以坚强无比的力量打垮了蒋介石匪帮的反动统治,驱逐了剥削中国人民一百多年的帝国主义摧毁了压迫中国人民二千多年的封建统治使中国人民达到了建立自己的政权,奠定了人民民主的基础,这“八一”的纪念节日,不仅仅是中国人民解放军历史上的光荣日子,而且是中华民族史上,最伟大最光荣的日子!
人民解放军之有这样伟大光辉的成绩。
因为:
(一)它有毛主席的正确领导;
(二)它有马列主义这个普遍真理做它的指导原则;
(三)它是人民的军队,有钢铁般的纪律与为人民服务的精神。
在从去年“八一”到今年“八一”这一年之中,于辉煌的战绩以外,并还从事劳动生产,加强学习,提高自己的文化水准。
这支进步的强大的人民武力,不只是中国的和平堡垒,在与苏联人民兄弟般结合的现时,确已经成为远东乃至世界坚强的和平堡垒!
美帝国主义者要想步希特勒的后尘,发动战争,吞并全世界,最近于与疯狂的武装侵略朝鲜同时,还派遣它的太平洋第7舰队妄图阻止我国解放台湾,我们坚决的相信以这样坚强无比的人民解放军,过去既能把美帝驱逐出中国大陆,现在当然的也一定的能够把美帝驱逐出台湾并还能与朝鲜人民及亚洲被压迫民族人民一致,把美帝驱逐出亚洲以外去!
同胞们!
捍卫国家保卫和平是我们每一个中国人民的责任,我们起来,注视美帝这个侵略者!
我们更要团结起来,团结在中国共产党及人民解放军的周围,以这种团结的力量保卫国土;
解放台湾,西藏;
援助朝鲜人民;
打倒帝国主义!
全国总工会副主席
刘宁一的演说
【新华社01日讯】
中华全国总工会副主席刘宁一在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的演说:
中国工人阶级和全国的劳动人民,以无限的兴奋庆祝我们的“八一”建军节,并诚恳的向中央人民政府人民革命军事委员会毛主席、中国人民解放军朱总司令和全体指战员致以崇高的敬礼!
中国人民解放军二十三年以来,在中国共产党、毛主席、朱总司令正确领导之下,全心全意为了祖国和人民,以无限的英勇坚毅和自我牺牲的精神,经过长期艰苦斗争,打垮了日本法西斯的侵略,彻底粉碎了美帝国主义及其走狗蒋介石在中国大陆的反动统治。
使我们工人阶级和全国人民获得了解放和自由,成为国家的主人,团结一致,为建设一个独立、民主、和平、统一和富强的新中国而奋斗。
我们的人民解放军已经是久经锻炼无坚不摧所向皆捷的强大队伍,这支队伍将为彻底消灭蒋匪残余,反对美国侵略,解放台湾西藏而坚决斗争,中国的工人阶级广大群众要百倍的爱护我们人民的军队,以高度的劳动热情展开生产竞赛运动,加强工会组织,克服一切困难,争取财政经济状况的根本好转,积极支援人民解放军的胜利进军。
美国战争贩子们,对内穷凶极恶的压迫本国工人阶级,对外侵略台湾、朝鲜、越南、菲律宾,这种违背正义的无耻行为,已经激起了亚洲人民和全世界人民的愤怒,已经遭到了朝鲜人民的迎头痛击。
这证明了美帝国主义不过是“纸老虎”,美国侵略者只能遭受希特勒、墨索里尼、东条之流的命运。
亚洲人民的力量已经空前壮大了:
在中国四万万七千五百万人民已经站立起来了,并且有了自己的伟大领袖毛主席和自己的强大的百战百胜的人民解放军;
朝鲜、越南的人民在金日成将军和胡志明主席领导下,正在为反对侵略者而胜利地进军。
全世界的和平民主阵营在全世界和平的堡垒——苏联,和全世界人民的领袖——斯大林领导下,为全世界的和平民主而斗争,胜利是一定属于世界人民的。
当着我们庆祝“八一”建军节的时候,我们全国工人阶级要向毛主席和朱总司令坚决保证:
我们要以高度的劳动热情,完成生产任务的实际行动,支援人民解放军很快地把我们的五星红旗插到西藏和台湾去。
全国民主妇联主席
蔡畅的演说
【新华社01日讯】
中华全国民主妇女联合会主席蔡畅在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的演说:
全体解放军同志们!
各界同胞们!
今天是中华人民共和国成立后的第1个建军节,它的意义是特别重大的。
英勇的人民解放军,经过二十多年艰苦奋斗,在毛主席、朱总司令的英明领导下,并得着全国人民的爱戴与支援,取得了中国革命的基本胜利。
尤其这一年来,人民解放军不但继续解放了除西藏以外的全部大陆,而且经过海面作战,解放了舟山群岛和海南岛。
这些事实,都有力的说明了只要是正义的战争,则不论对什么敌人,不论有高山抑或海洋,都不能阻挡我们人民解放军战无不胜,攻无不克地英勇前进。
这些事实已经一再狠狠地教育了敌人;
并鼓舞着亚洲一切被压迫人民的解放运动。
今后,正如毛主席所指示的:
“我们的人民武装,必须保存和发展起来,我们将不但有一个强大的陆军,而且有一个强大的空军和一个强大的海军”。
我们相信,这是不久就可以完全实现的。
在中国革命的各个时期中,我们妇女们,曾积极地参加了前线或后方的许多战斗和支前的工作;
也曾经动员我们的丈夫和子弟踊跃参军。
我们和人民解放军是这样血肉不可分离的。
今天,我们又已经从胜利中得到了具体的果实,如新婚姻法、新土地法等等。
这些法令和措施,都给我们带来了无穷的幸福,并为我们的儿童们走向美好的将来,开辟了宽阔的大道。
我们饮水思源,就不得不感谢中国共产党和毛主席,感谢人民解放军全体指挥员和战斗员奋勇作战的功劳。
因此,在“八一”建军节的今天,我代表妇女们,以最热烈的心情向你们致敬。
谁都知道美国的好战分子,企图发动新的战争。
杜鲁门的声明就是向全亚洲、全世界爱好和平的人民一个公开的挑战。
他派了第7舰队侵略我们的台湾,动员海、陆、空军侵略朝鲜民主主义人民共和国,并对越南、菲律宾及日本等国家的人民解放运动,施以残酷的破坏和镇压。
这种穷凶极恶的强盗行为,无疑的也会得到他应得的教训。
过去中国大陆上的事实已经证明,今天朝鲜人民军的胜利又在证明,不久的将来,在我们的台湾,还会再一次证明——如果美国侵略的武装不滚出去,就消灭他。
我们妇女们,虽然迫切的希望和平,希望早日解放台湾和西藏,以便全国人民一心一意去进行生产建设,以自己的劳动来创造国家的财富和建立自己幸福的生活。
但是,我们清楚知道,面对着美国帝国主义狂妄的战争挑衅行为,我们决不能等待和平,或用眼泪去乞求和平,而是坚决地站起来,为反对美帝国主义的侵略,为准备解放台湾、西藏,为支援朝鲜人民为统一与独立而进行着的斗争,为保卫世界的和平而首先供献出我们一切的力量。
全国民主青联主席
廖承志的演说
【新华社01日讯】
中华全国民主青年联合会主席廖承志在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的演说:
同志们:
我们,中国新民主主义青年团和中华全国民主青年联合总会谨代表全国民主青年,向毛主席、朱总司令直接领导下的中国人民解放军的陆军、空军和海军的全体指战员,致以最崇高的革命敬礼!
中国青年在过去二十多年,都是人民解放战争的最忠实和最积极的支持者。
在今后,也将是完成解放台湾、西藏,将人民解放战争彻底进行到底的最忠实最积极的支持者。
我们酷爱世界和平,而且我们有信心和力量来保卫世界和平,但是,今天美国竟然无耻地侵略我国领土台湾,竟然将猪鼻子伸进中国来了。
我们中国青年在今天宣布,我们一定继承三十年来的光荣传统,坚决团结起来,拥护中央人民政府和中国人民解放军解放台湾。
为了粉碎帝国主义对我国的任何侵略行为,为了巩固中华人民共和国,我们将时刻准备着贡献我们的一切。
中国新民主主义青年团和中华全国民主青年联合总会在“八一”建军节日,谨代表全国民主青年,祝贺朝鲜人民军辉煌的胜利,并向在金日成将军直接指挥下,英勇地、胜利地追击着美国侵略军队的朝鲜人民军的陆军、空军和海军的全体武装同志,致以兄弟的革命敬礼!
中国青年祝贺进行着民族解放战争的朝鲜兄弟们,在不远的将来,获得更光辉的胜利!
同时,我们祝贺越南人民解放战争胜利的发展,并向在胡志明主席领导下,英勇地进行民族解放战争的越南人民军的指战员同志致敬!
中国新民主主义青年团和中华全国民主青年联合总会在“八一”建军节日,谨向击败德国、意大利、日本法西斯强盗,今天成为保卫世界和平的前卫,在全世界人民面前提供了无穷尽信心和希望的苏联武装英雄们致敬!
我们热烈地向他们伟大的、英明的领导者斯大林大元帅致崇高的敬礼!
中华人民共和国万岁!
中国人民解放军万岁!
毛主席万岁!
朱总司令万岁!
金日成将军万岁!
胡志明主席万岁!
斯大林大元帅万岁!
世界和平民主阵营万岁!
农工民主党中央监委主席
彭泽民的讲词
【新华社01日讯】
中国农工民主党中央监察委员会主席彭泽民在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的讲词:
主席,各位同志:
今天各界庆祝八一建军节日,我代表中国农工民主党首先向毛主席、朱总司令和人民解放军全体指挥员、战斗员致崇高的敬礼和热烈的祝贺。
“八一”和“七一”这两天是中国人民最感光荣的日子,是中国历史上最有意义的节日,因为如果没有中国共产党和中国人民解放军,中国人民是不可能得到解放和独立的。
现在人民解放军已经基本上完成了解放中国领土和推翻反动统治的战斗任务,但是由于台湾、西藏还待解放,帝国主义侵略战争的威胁还未解除,因此,我们的战斗任务还是没有完毕的。
现在美帝国主义,由于世界和平力量的日益壮大,由于中国人民革命成功,由于朝鲜解放战争的胜利,正在疯狂地对朝鲜和台湾进行军事侵略,因此也就加重了我们的军事任务。
帝国主义的特性就是侵略,就是战争。
在帝国主义的面前,是没有地区和民族的分别的。
因此,我们必须把美帝对朝鲜和台湾的侵略看成为一个行动。
因此,朝鲜人民的胜利也就是中国人民的胜利,而我们也就必须关切朝鲜的战事,必须用各种方法来声援他们。
美帝国主义本来就是一个纸老虎,没有什么可怕的地方。
他是孤立的,国内人民反对它,全世界人民更反对它。
我们看到美帝在南朝鲜作战的失败情况,就可以断定它如果真要发动侵略的世界大战,它必定很快地就被全世界的人民的力量所击败。
中国人民解放军是中国人民的和平武装力量,是中国的国防军。
如果谁敢侵略我们的领土,破坏我们的和平,我们就要坚决无情的打倒他,消灭他。
台湾是中国人民的领土,我们是绝对不容许美帝侵略的,我们一定要解放台湾!
同胞们:
解放台湾是我们最后的战斗任务,是争取中国经济情况基本好转的前提条件之一,我们必须在中国共产党领导之下,加强团结,努力生产,以完成解放台湾的准备工作。
解放台湾是一个艰巨的任务,必须有足够的空军和海军。
因此摆在我们当前的一件重要工作,就是建立完整的、现代化的国防军。
今天我们纪念“八一”,我们全国人民就要共同努力来完成这个任务。
最后我们高呼:
“八一”建军成功万岁!
人民解放军万岁!
中国人民大团结万岁!
中国共产党万岁!
毛主席万岁!
朱总司令万岁!
中华人民共和国万岁!
新盟的历史和今后工作任务
(摘记赛福鼎同志在新疆保卫和平民主同盟代表会议上的政治报告)
“新疆保卫和平民主同盟”于今年06月上旬在迪化召开了代表会议,总结了该盟自成立以来的工作,并根据目前新疆情况讨论了该盟的改组问题及今后工作方针问题。
会议决议该盟改名为“新疆人民民主同盟”,使之成为在中国共产党领导下的新疆各民族先进分子的群众性组织。
会议确定该盟今后的任务是团结和领导新疆各民族人民,协助政府,为建设和改革新疆而努力。
会议选出五十一人为该盟总委员会委员,以赛福鼎(维吾尔族)为主席,何锐(汉族)、阿不都克里木汉(维吾尔族)、阿尔瓦尔加库林(哈萨克族)为副主席。
赛福鼎同志在会上作了一个政治报告。
该报告对新盟历史、新疆民族情况及新盟今后工作方针,都作了详细说明。
现将该报告的主要内容介绍如下。
——编者
赛福鼎同志在“新疆保卫和平民主同盟”代表会上的报告,共分目前国际和国内形势,新盟的发展历史及其工作,新疆的民族解放运动,民族关系问题,新盟目前任务等五个部分。
新盟的发展历史及其工作
关于新盟的发展历史及其工作,赛福鼎同志介绍说:
新盟在过去是一个包括新疆各民族人民的民族统一战线组织,是由于新疆人民革命的需要而产生的。
它成立于1948年08月01日。
是在当时新疆人民革命的根据地——伊犁、阿山、塔城三区成立的。
当时新疆有许多秘密的和公开的革命团体,例如解放社、民主革命党、革命青年团、新疆民主联合会等。
新盟最初就是在这些团体的基础上组成的。
它的领导者原来是新疆民族解放运动领袖阿合买提江等同志(阿合买提江同志于去年09月飞北京途中因飞机失事遇难)。
经过两年多的发展,新盟在伊犁、塔城、阿山三区内现已拥有盟员七万七千三百九十四人,已成为一个群众性的政治团体。
新盟过去的基本任务,就是把本省的各民族、各民主阶级、各进步人士团结在一个统一战线里面,以有组织的人民的力量,反对统治本省的国民党反动集团,以及为国民党反动集团服务的新疆各民族内部的败类,把人民从痛苦中解放出来,建立民主政权。
赛福鼎同志说:
新盟过去所进行的工作主要是:
第1,领导伊犁等三区人民打击了国民党反动派向三区人民所作的军事和经济的进攻,保障了三区人民的安宁的生活。
第2,新盟对恢复为国民党反动派所破坏的三区的人民经济、提高人民的经济生活和文化教育水平等方面,也起了重要的领导作用。
新盟曾协助三区政府采取了扶助农民的政策,减轻了高利贷对农民的剥削。
第3,新盟在三区采取了正确的民族政策,为取得民族间平等友谊的团结而进行了斗争,消除了在国民党统治时期所造成的民族隔阂与仇视。
新盟对于国民党反动派及帝国主义间谍在人民大众间所散布的大伊斯兰主义、泛土尔其主义、大民族主义及狭隘民族主义等反动思想进行了一贯的斗争。
第4,新盟对自己的盟员及一般人民广泛地宣传了新疆革命运动与全国革命运动的不可分离的一致性,加强了新疆人民对中国人民革命运动和中国共产党的爱戴和同情,这样就造成了新疆革命运动和全国革命运动汇合,以及中国共产党和人民解放军进入新疆的有利条件。
赛福鼎同志说:
新疆这些工作虽然主要是在三区做的,但都是符合全省人民的利益的,并且对全省人民发生了影响。
赛福鼎同志说:
新盟已为人民作了许多工作,今后新盟仍有继续存在和发展的必要。
新盟现在已有了真正的领导者,这个领导者就是以正确的革命理论武装起来且有历史经验的中国共产党。
今后新盟的任务就是在中国共产党的领导下,继续为新疆人民的真正解放而斗争,把落后的新疆变为中华人民共和国的一个先进省份。
为了适应这个新的需要,所以就必须将新盟加以适当的改组,使它成为在中国共产党领导下的新疆各民族中的先进分子的群众性组织。
只有这样,它才能真正担负起领导新疆人民进一步完成新疆人民解放事业的光荣任务。
新疆的民族解放运动
关于新疆过去的民族解放运动,赛福鼎同志说:
新疆民族解放运动已有近百年的历史。
这个运动的目的,就是反对满清政府和国民党反动派在新疆的黑暗专制统治和奴化政策,争取各民族人民的自由解放。
1944年秋季由伊犁暴动所开始的以国民党反动统治者和新疆民族中的反动分子为对象的新疆民族解放运动,则是一个新的发展。
赛福鼎同志说:
1944年秋季在伊犁发起的暴动之所以能够胜利发展,是因为它符合新疆人民的愿望,并受到人民的热烈拥护和支持。
伊犁暴动时,革命武装还不到一百人,并且多是以刀子和木棍为武器。
但这支武装,终于战胜了数千国民党军队的进攻,并以夺自敌人的武器武装了自己,壮大了自己的力量,最后完全解放了伊犁、阿山、塔城三区。
赛福鼎同志说:
新疆人民的汹涌澎湃的解放斗争,曾迫使国民党反动派不得不在表面上签订给人民以自由的条款。
但国民党反动派最后竟违背条款,改组了根据条款组成的新疆省政府,并委任其忠实的走狗麦斯武德为省府主席,将新疆人民的命运重新交给一些民族败类和叛徒们去摆弄。
国民党反动派在新疆的大部分地区实行了军事独裁,以“伊犁派”、“东土尔基斯坦”、“共产主义者”、“红蹄子”等罪名,到处逮捕、屠杀和流放人民。
国民党反动派对新疆人民的这种镇压行动,是和他们对中国共产党及人民解放军的进攻同时发起的。
但国民党反动派的疯狂举动并未能镇压和阻止住人民的革命运动,相反地,整个中国的革命运动和新疆的革命运动,都迅速地发展和壮大起来了。
并且由于全国人民革命的胜利,新疆的民族解放运动也获得了胜利。
赛福鼎同志说:
新疆的革命运动是伟大的中国新民主主义革命的一部分。
领导新疆革命运动的人,多数是有共产主义思想的革命分子。
他们坚持了正确的革命路线,最终使这一革命和中国内地革命相会合。
当时我们在革命中尚不能拒绝宗教家们所提出来的宗教口号,且未能在革命胜利的地区进行社会改革,这些并不是我们故意造成的,而是当时的政治与社会条件使然的。
赛福鼎同志说:
新疆的民族解放运动已完成了第1阶段的任务。
随着新疆的和平解放和新的民主政府的建立,新疆民族解放运动已在中国共产党的直接领导下进入了一个新的阶段。
今后新疆的民族解放运动或是有关民族问题的方针,应该是依照中国人民政协共同纲领的规定,为建立民族间的平等、友爱和统一团结的关系而奋斗。
民族关系问题
关于民族关系问题,赛福鼎同志说:
新疆共有十三个民族,即维吾尔、哈萨克、汉族、蒙古、回族、吉尔吉兹、乌兹别克、塔塔尔、塔吉克、锡伯、索伦、俄罗斯、满族。
有些人把“塔兰其”也算作一个民族,这是不对的。
所谓“塔兰其”民族,实际上只是维吾尔民族的一部分。
十七世纪中叶,征服了全部新疆的满清政府,为了在北疆建立军事根据地,强迫居住在南疆的八千多户维吾尔族人民移往北疆。
这些维吾尔人都以农奴的身份为满清务农,因此就被称作“塔兰其”(即农人之意)。
所以“塔兰其”本来不是一个民族称号。
只有在1935年盛世才在新疆登台后,才根据少数顽固的宗派主义者的意见,硬把“塔兰其”公布作一个民族。
当时住在伊犁的维吾尔知识分子及大多数人民都是反对这一名称的,民族解放运动在伊犁取得胜利后,即不再采用“塔兰其”这一名称。
赛福鼎同志说:
大家都知道,过去在新疆的各民族间,地方民族与汉族之间,曾发生过民族仇恨。
但应该了解,这种民族仇恨,只是一个民族内部的统治者侵略另一个民族,奴役他们,对他们实行残无人道的压迫、残杀、掠夺的结果。
对于这点,统治民族的人民和被压迫民族的人民都不能负责的,完全应由实行压迫的统治者去负责任。
我们新疆地方民族与汉族间的关系问题,也应该以这种观点去看。
我们要牢记,一个民族内部的少数反动分子,决不能代表这一个民族,要把这些分子和其所属的民族分开来,把他们看作是那一民族的败类。
过去新疆各民族人民及其进步分子(汉族也包括在内),在反对国民党反动派的斗争中,曾很好地团结在一起,表现了利益的一致。
新疆解放以后,新疆各民族人民热烈欢迎中国共产党和人民解放军的情形,更足见新疆各民族人民把汉族人民看作是自己真挚的朋友。
赛福鼎同志说:
自从新疆获得解放,制造民族分裂的国民党政权被消灭之后,新疆民族关系问题已有可能按照正确的原则加以解决。
中国人民政协共同纲领已经明确规定:
“中华人民共和国境内各民族一律平等,实行团结互助,反对帝国主义和各民族内部的人民公敌,使中华人民共和国成为各民族友爱合作的大家庭。”
按照这一原则,我们应该坚决反对任何样式的民族主义——大民族主义或狭隘民族主义,为实现各民族的友谊及精诚团结而奋斗。
这就是我们对民族问题的基本方针。
新盟目前的任务
赛福鼎同志最后论到新盟目前任务时说:
新疆解放以后几个月来的工作,主要是在组织方面:
省人民政府及全省各级政府都已改组,吸收了各族人民代表参加;
省军区已经建立,前民族军已加入人民解放军,起义的前国民党部队已改编为人民解放军。
由于采取措施改善财政经济制度的结果,新疆省的财政经济问题也已走上轨道。
今后的任务,就是设法改善全省绝大多数劳动人民的生活,有步骤地实现劳动人民的解放。
今后本省的一切工作及主要力量都要针对着这一目标。
报告说:
大家都知道,本省的经济基础主要是农业,其次是畜牧业。
农民还受着严重的封建剥削,他们终年在田地上辛苦劳动,但不得温饱。
所以,设法使劳动人民逐渐从封建剥削制度下解放出来,是必要的。
但新疆是一个许多少数民族聚居的区域,情形比较复杂。
在这样的地区进行社会改革,必须采取十分慎重的态度,而不可性急。
新疆一般群众觉悟程度较低,干部的准备也不够,现在还缺乏进行土地改革的条件。
因此,新疆现在还不适于进行土地改革,而必须把它推迟一个时期,这个时期的长短要看新疆各民族内部的工作情况和群众的觉悟程度如何而定。
现在我们应当为准备这些条件而努力。
我们将先在一些条件成熟的地方进行减租的工作。
要达到所谓条件成熟,首先就是要集中力量培养一批领导减租的本民族的干部。
在各民族自己都有了一批懂得中国革命基本道理并能正确地掌握减租政策的干部以后,我们的减租工作就可逐渐地展开。
赛福鼎同志指出:
新盟今后的主要任务就是动员全体盟员,协助本省人民政府,为恢复与发展被国民党反动派所破坏的国民经济,为进行减租的准备工作和争取进行土地改革的条件而努力。
赛福鼎同志说:
新盟以毛泽东思想和中国共产党的政策作为自己一切工作的指针,以彻底实现新民主主义和人民政协共同纲领为自己的目标。
新盟盟员必须为中国人民的利益,为本省各民族的利益,为实现本省各民族人民的自由幸福的生活而努力奋斗。
朝鲜共和国驻我国大使
李周渊先生讲话
【新华社01日讯】
朝鲜民主主义人民共和国大使李周渊先生在北京各界庆祝“八一”建军节反对美国侵略台湾朝鲜示威大会上的讲话:
亲爱的北京市民诸位!
亲爱的诸位同志!
朝鲜人民现在正对美帝强盗的侵略进行着正义的战争。
我以朝鲜人民的名义,对贵国的八一建军节致以热烈的祝贺,并对于中国人民解放军的灿烂的历史和伟大的胜利致以最高的荣誉!
中国人民解放军从长期的帝国主义的侵略和蒋介石的反动统治下解放了五万万的中国人民。
中国人民解放军已经成为保卫自己的祖国和人民的政权与民主建设的坚强的城塞;
不但如此,并且给予高举自主独立的旗帜而前进的全亚洲人民以巨大的激励和鼓舞!
中国人民解放军给予爱好和平的全世界人民以无限的信心,并从他们那里受到无限的尊敬;
为了打倒战争贩子,为了确保世界的持久和平,我祈望在中国人民解放军的前途更有伟大的胜利!
伟大的中国人民已经给美帝国主义者以很大的教训。
已经教训了他们:
拿着美元和武力侵略别人是必遭失败的。
可是愚昧不醒的美帝国主义者们,又大胆的实行了对朝鲜和台湾的侵略。
美帝国主义者们妄想着三天以内就能占领北朝鲜,嗾使李承晚卖国匪帮发动了同族相争的内战。
由于英勇朝鲜人民军的反攻暴露了他们自己的错误估计。
他们就无耻地高喊着:
“朝鲜人民侵略朝鲜”,并亲手拿着武器,直接进入强盗之途。
贼徒们利用联合国的旗帜,变联合国为隐蔽自己罪恶的假面具,命令自己的附庸国们,远从英国,澳洲和加拿大等,疯狂地招募着侵略者的炮灰。
可是,朝鲜人民已经不是昨天的殖民地的奴隶。
亚洲人民已经学会了争取自己祖国的统一和独立的方法。
为了争取自己祖国的统一和独立而动员起来的人民的力量是伟大的!
美帝国主义者们没有估计到亚洲人民有这样伟大的力量!
在朝鲜的战场上,贼徒们豪言“再不退却”的所谓防线继续在崩溃着。
贼徒们现在被困在朝鲜东南地区的不大的一隅,而英勇的朝鲜人民军,正向釜山、镇海猛进中。
在全世界爱好和平人民的热烈声援和支持下,朝鲜人民英勇的斗争着。
李承晚的傀儡政府和他们的所谓国防军,今天,已经被消灭了。
假设没有美帝国主义,我们祖国早已统一,朝鲜也不会有战争,美国人也用不着在朝鲜流血,英国人、加拿大人等也用不着充当炮灰。
朝鲜人民没有侵犯过美国人的利益。
可是强盗们硬说为了和平可以屠杀朝鲜人民,破坏朝鲜的文化设施。
这是多么颠倒是非而无耻的理论呀!
贼徒们又说:
美国强占朝鲜的一半,世界才能和平,这又是多么颠倒而无耻的理论呢?
强盗们用这种颠倒的理论,挑拨世界的战争,企图挽救发生在自己国内的严重的矛盾。
可是今天朝鲜人民为了不再当人家的奴隶,巩固团结在朝鲜民族英雄金日成将军的周围,一切为了前线,猛向胜利前进。
贼徒们不论怎样发狂,绝对救不了垂死的李承晚。
胜利一定是属于朝鲜人民的!
贼徒们不论怎样的发狂,绝对救不了流亡台湾的垂死的蒋介石。
胜利一定是属于中国人民的!
朝中人民的永久友好团结万岁!
以苏联为首的世界民主和平阵营的胜利万岁!
中国人民解放军朱德总司令万岁!
朝鲜人民的民族英雄金日成将军万岁!
伟大中国人民领袖毛泽东主席万岁!
世界爱好和平人民的导师斯大林大元帅万岁!
你们的胜利也是我们的胜利
——战车××师全体指战员给朝鲜人民军的一封信朝鲜人民军全体指战员们:
在美帝国主义指使之下,李承晚匪帮发动了朝鲜内战。
你们为了祖国的独立和统一,在击退侵略者的进攻后,迅速转入了反攻。
由于你们的英勇善战,李匪的伪国防军迅速崩溃了,美帝国主义大规模的武装干涉,也丝毫不能阻挡你们的前进。
中国人民解放军和朝鲜人民军是有深厚历史友谊的,我们一同反对过日本帝国主义者,在苏联部队的协助下,最后把日本帝国主义者赶出了中国和朝鲜。
在这次朝鲜战争中我们坚决相信:
最后胜利一定是属于你们的。
中国人民战胜美帝国主义者及其走狗——蒋介石匪帮的事实,就是最好的例证。
英勇的朝鲜兄弟们!
你们所进行的是正义的战争,全世界爱好和平的人民都和你们站在一起,“全世界积极支援朝鲜人民周”运动,已经成为当前国际和平运动的主流了。
在中国,正举行着“反对美国侵略台湾朝鲜运动周”;
我们部队里,已经普遍地热烈地展开了这一运动。
我们部队全体指战员,以莫大的关心注视着朝鲜解放战争形势的发展。
我们的心紧紧地联系在一起。
在反对侵略战争的战线上,你们的胜利也是我们的胜利,我们要坚决解放台湾,正像你们要坚决解放南部朝鲜一样。
英勇的朝鲜兄弟们,让我们怀着胜利信心,勇敢地迈进吧!
美帝国主义者是外强中干的,它伸在台湾和朝鲜的魔爪,一定会被我们斩掉!
失败在等待着美国强盗,最后胜利是属于中国和朝鲜人民的。
朝鲜民主主义人民共和国万岁!
金日成将军万岁!
朝鲜人民军万岁!
中国人民解放军战车××师全体指战员
1950年07月25日
刘副主席土改报告
真理报全文刊载
【新华社莫斯科01日电】
真理报于07月31日以一页半的篇幅,刊登中华人民共和国中央人民政府副主席刘少奇在中国人民政治协商会议全国委员会第2次会议上所作关于土地改革问题的报告。
努力生产节约支援你们解放台湾
京市电车工人致函解放军亲爱的解放军同志们:
新中国成立后的第1个“八一”建军节来到了。
新中国的诞生,是你们在共产党、毛主席和朱总司令领导之下,经过了艰苦的斗争,而得来的辉煌成果。
你们为了解放全国的人民,在前线上流血流汗。
现在更为了解放台湾的同胞而准备渡海作战。
回想过去国民党匪军,他们欺压人民,逼得老百姓走头无路。
而电车上的工作人员,简直是他们的泄气工具,不但坐车不买票,更有的时候,揪过来就揍一阵,挨完打呀,连委屈都没地方诉!
自北京解放后,到现在一年多的光景里,我们电车工作人员就没有一个人挨打。
同时,你们对人民财产的负责精神,更使我们万分钦佩。
正如老工友刘植祥说的:
“我到电车公司二十多年了,就没遇见过这样讲理的队伍。”
为了报答党给我们的幸福,为了答谢同志们解放了我们的束缚。
我们虽然不能上前线亲手杀敌,可是我们在后方,坚决的要以生产节约来支援你们,加速的解放台湾,活捉蒋介石。
目前我们已经展开了生产节约竞赛,要完成一万公里的安全行车和每公里用电突破○·九○度(目前已经减到○·八八九度),作为开展新纪录运动的奋斗目标。
亲爱的解放军同志们!
我们要在毛泽东旗帜下,团结成一块钢,携起手来,为建设新中国而奋斗!
谨祝您们身体健康!
北京市电车公司工人韩振兴
劳动报斥美军暴行
美侵略军连续失败就向和平居民泄愤
全世界人民对这种兽性屠杀愤怒抗议
【新华社01日讯】
塔斯社莫斯科讯:
西明在劳动报上发表题为《朝鲜人民是不会忘记这件事》的专文,论述因在战场上失败而泄愤的美国侵略者对朝鲜城镇和乡村的人民所施的暴行。
西明称:
麦克阿瑟将军为了掩饰在战场上的失败,夸耀对和平居民的胜利。
一个人如果读到记者从朝鲜发出的消息,或者听到来自朝鲜的无线电广播,就会毫无异议地把美国军队的行为比做希特勒匪军的行动:
同样不人道的暴行,淫虐狂,对无防御的人民之兽性的屠杀,同样野蛮的轰炸和杀害全部无辜公民。
新华社所发表的外国记者的报道,指出美国飞机在元山炸毁了一千零八十八所房屋。
在这些瓦砾堆中被炸死的人民有一千二百四十九人,大部分是儿童和妇女。
07月23日对平壤及其近郊的轰炸,其残暴的程度也毫无逊色。
纽约时报的记者苏里汶承认:
美国侵略者们以对游击队斗争为借口,正在毁灭各村庄并枪杀穿着平民衣服在交战地带出现的每一个朝鲜人。
干涉者们在他们所占据的土地上,设立了五十八座集中营,囚禁了将近三十八万朝鲜人。
各国的劳动人民,民主人士,全世界的诚实的男女们,一致愤怒地要求:
“把美国干涉者赶出朝鲜去!
严惩杀害妇女和儿童的屠户们!”
南朝鲜前伪“国防军”参谋总长
蔡秉德在河东被击毙
【新华社31日讯】
据国民党中央社消息:
李承晚残余部队的“海陆空军总司令”张义宽证实:
因战败而被免职的南朝鲜伪“国防军”前参谋总长蔡秉德,已于28日在河东(庆尚南道)之役中被击毙。
蔡秉德在被免职后,曾任伪“第3军团司令”,负责防守朝鲜西南部。
南朝鲜大部新区已完成土改准备
【新华社平壤01日电】
据此间《劳动新闻》报道:
南朝鲜新解放地区的农民,热烈拥护共和国最高人民会议常任委员会07月04日颁布的在新解放地区实施土地改革的法令。
大部分地区已作好了一切准备工作,08月01日即将开始分配土地。
京畿道内“土地改革工作委员会”(县区级领导土改工作的组织)与“农村委员会”(各乡的分地委员会),已基本上组织完毕。
黄海道、京畿道与江原道南部各县的许多乡,已在“土改工作委员会”指导下,根据土地改革法令与实施细则选举了“农村委员会”。
已组成的农村委员会,目前正在调查应被无偿没收的曾为美帝国主义者、李承晚傀儡政府以及地主所有的土地,并调查应无偿分得土地的贫雇农的户数与人口等。
学习模范赵彦兰
阎承玉
去年冬天松江省举行识字运动奖模大会的时候,赵彦兰光荣地被选为学习模范。
今春,她又当选了生产模范、干部模范和军属模范。
她是呼兰县完宝区二八井村的妇女主任,是共产党员。
去年冬天政府号召办冬学时,她第1个带头报了名,并帮助不愿意上学的妇女解决困难问题,发动她们入学。
她是学习小组长,每天都是头一个上学校去,扫地、点灯,把房子烧得暖烘烘的。
谁不来,她就跑去招呼……。
奖模大会结束以后,她想:
“咱被选上模范了,以后就更应该好好带头,帮助大家学习啦。”
一个月以后,她给省教育厅写了一封信,说:
“我由省回来,就把开会的事和到年底认识一千字的学习任务传达了,大伙挺起劲,都订了具体计划……。
我们分了十三个小组,每天一人学三个字。
我们保证要把学习搞好。”
为了适应生产,今夏她们把识字班改成地头小组时,有些妇女想不通:
“要下地啦,活很忙那有空学习呀?”
“冬天能学夏天那能学啊!”
赵彦兰看到大伙有顾虑,就到各家去动员。
在她的积极发动下,妇女学员便大大增加起来。
春耕和夏锄,每天下地干活时,学员们都带着文化课本。
赵彦兰一面干活一面督促大家:
“大家快点干,到地头好学习字。
今天学‘地要铲净’四个字。”
休息时,学员们绕成一圈,由小先生教给字,有时还读报纸和“新农村”杂志给大家听。
这样,许多以往不习惯于在地里学习的人也习惯了,说:
“不耽误干活,不妨碍休息,字也能学会。”
下雨天不能下地干活时,赵彦兰一边给大伙找零活干,一边组织学员集体复习课程。
现在,一般学员都能认识七、八百字了。
就是像成绩最差的王淑珍,过去老是头一天学会第2天就忘了,赵彦兰也不嫌麻烦地帮助她,结果也认得三百多字了。
许多学员都已能写简单的日记,记变工账了。
因为赵彦兰学习进步得快,现在已上民校三年级。
她说:
“去年这时我还是一个大字不识的睁眼瞎子,今年就勉强能看报纸,写简单信了。”
她拿从前的苦日子和现在比:
从前别说上学识字,连吃穿都顾不上,现在是吃穿不愁,还能学习文化了。
她知道这些都是共产党给她带来的。
将来呢?
她说:
“我今年才二十三岁,念完三年,再念四年,有了文化干啥都不发愁。
以后要学习开拖拉机,用新农具种地!”
赵彦兰看到了国家的和自己的光明前途,看到了将来美好的生活。
也正因为这个,才使她的学习进步,使她的工作积极。
安阳峰峰矿区韩永福等
随便棚窑险伤人命
当地人民政府应予法律制裁
峰峰矿区八特村公益坡南窑,系由安阳军分区与私人合营;
胜利坡北窑则系该村群众集股合营。
两窑合用一通风道。
北窑因经营好,获利较大。
南窑煤层不丰,加之经营较差,赔米四七○○○斤。
因此,南窑愿将窑产卖给北窑,或与北窑合营,但北窑不同意。
最近南窑曾越界侵采遭北窑制止,于是双方关系很不好。
南窑经理韩永福与副经理索子方企图棚窑(把窑口封住的意思)。
他们虽曾向区公所、村干部商讨,但未获同意。
他们回去后却随便做了“棚窑”的准备。
06月19日晨六时许他们率工人李本之、赵桂林携带家具器材前往窑口。
待北窑工人全部下窑后,韩永福等即将南窑口“棚住”(当时工人李本之说:
“棚了可要毙死人啊!”
当遭韩等二人斥责)约半小时后(工人刚分散开至行道间),窑下工人发觉断风(灯头向上,说话音变,呼吸困难),即喊叫外出。
此时,有的工人张嘴瞪眼,四肢摇晃,不能说话。
在矿工互助友爱的精神下,大家终于跑至井口。
用绳子把他们救上来后,七人因窒息躺倒,身体发凉,多数昏迷不醒。
少数尚能走动的工人在万分气恨,难以忍耐的情况下,跑到南窑,责问韩永福、索子方等,可是韩说:
“死十个八个的不要紧?!
”
在工人及家属群众激愤之下,齐声喊打,幸有区村干部在场,竭力阻止,未闹出人命。
事情发生后,峰峰矿区人民政府乃动员干部分头搜集对此事的处理意见,并挨门挨户慰问工人及其家属,又召开了村干部会、工人会(南北窑工人均参加)及群众大会,说明政府对此次事件的态度及处理方法:
(一)南窑经理韩永福、副经理索子方等应予法律制裁。
(二)请安阳军分区表明对此次事件的态度,并提出处理善后问题的意见。
(三)受伤工人之疗养及医药费及南北两窑工人之工资损失,均应由南窑负责赔偿。
(四)对积极负责抢救工人的干部、工人予以表扬。
峰峰矿区人民政府
巴鲁区建议“全力经济动员”
把美国推向战争道路上去
大部分国会议员表示反对
【新华社01日讯】
战争贩子、美国大银行家、1917年以来一直担任美国总统顾问的巴鲁区,07月26日在美国参院银行委员会作证时,敦促迅速实行“全力经济动员”,立即实行工资——物价——配给管制的计划。
巴鲁区说:
“我们的目标应当是把国家组织起来,以便使每一家工厂、每一个农场、每一个人、每一块钱以及一丝一毫的物资,都能用在可以加强我们的国防与首先满足最基本的需要的地方。”
巴鲁区并要求给予美国总统以“限制一切”的广泛独裁权力。
巴鲁区这一完全违背美国人民利益、进一步把美国推向战争动员道路上去的建议,即令在支持杜鲁门侵略政策的美国国会中,也遭到了广泛的反对。
据美国新闻处07月27日电称:
“大部分国会议员反对这一建议。”
该电又透露:
参院银行委员会,“对于巴鲁区的建议是冷淡的。
参议员罗伯森告诉巴鲁区说,他并不认为美国人民充分相信国际局势已到这么严重的程度”。
同时,众院银行委员会已以十九票对九票击败了巴鲁区的建议。
以塔夫脱及马丁为首的共和党国会议员,虽然支持杜鲁门扩大战争的政策,但并不支持巴鲁区的建议。
塔夫脱认为,在巴鲁区的建议中,“若干种管制是一点没有必要的”。
马丁认为,这么一来,总统的权力是“太广泛”了。
朝鲜人民军克黄涧区继续挺进
击败美军抵抗歼敌千五百余名
人民游击队攻入美军前线指挥所
【新华社平壤01日电】
朝鲜民主主义人民共和国人民军总司令部31日晚发表战报称:
各战线上的人民军部队,继续和美军展开着激烈的战斗。
解放忠清北道南端永同县所属黄涧区的人民军,在黄涧的东南部击败美军部队的抵抗,予敌人以沉重打击。
人民军在这一战斗中,毙伤敌一千五百余名,缴获一零五公厘炮三门,八一迫击炮五门,六零迫击炮一百余门,五七炮六门,汽车二十一辆及其它轻机枪卡宾枪步枪电台等战利品甚多。
【新华社平壤01日电】
朝鲜民主主义人民共和国人民军总司令部07月31日晨发表战报称:
前线人民军各部队在与美军展开激战中继续向前推进。
解放永同的人民军某部,29日攻克忠清北道南部秋风岭附近永同县所属黄涧区。
在这一战斗中,毙、伤敌三百余名,缴获一零五公厘炮两门,六零炮三门,汽车十五辆及其他轻重机枪等战利品甚多。
【新华社01日讯】
据美联社随美军记者金氏报道:
朝鲜人民游击队于07月31日袭入美国第1骑兵师的一个前线指挥所。
游击队向一所建筑猛烈射击。
几个从窗子里逃出来的军官遭到机枪的射击。
据合众社记者卡里歇尔报道:
在这一事件中,美军少校一名、美国士兵二名及朝鲜伪军中尉一名被击毙,另有美军官七人受伤。
祝贺人民解放军建军二十三周年
捷国防部长致电朱总司令
【新华社01日讯】
朱德总司令收到捷克斯洛伐克国防部长契皮茨卡祝贺我国建军节的贺电,电文如下:
敬爱的总司令先生:
请容许我以我的名义并代表捷克斯洛伐克人民民主军向您祝贺中国人民解放军建军节。
我国人民怀着深为兴奋的心情注视着中国军队胜利的战斗,这个战斗的结果已将国内外的强盗消灭。
这一有历史意义的事件再度向全世界表明了已赢得其国家的自由和独立的中国人民解放军的力量和不可战胜性。
我们两个依靠苏联兄弟军队在争取社会主义的斗争中团结起来的共和国,是拥护全世界持久和平的。
光荣的中国人民解放军万岁!
光荣的中国人民的组织者毛泽东万岁!
强大的苏军万军!
全世界人民英明的导师斯大林大元帅万岁!
捷克斯洛伐克共和国人民国防部长契波茨卡
罗工人党中央委会全会
发表审查党员决议
十九万投机腐化分子被清除出党
党内工人成份提高至百分之六四
【新华社07月22日讯】
塔斯社布加勒斯特讯:
罗马尼亚工人党机关报《火花报》,于20日发表罗马尼亚工人党中央委员会全体会议关于审查党员和新党员入党之结果的决议。
决议指出,自1948年11月到1950年05月进行党员审查的结果,党已清除了营私舞弊、敌对的机会主义者和腐化分子。
总计约有十九万二千人,即占审查前全体党员百分之二十的人数被逐出了党。
在审查期间,党的社会成份也曾加以改进。
工人的数目增加了百分之四。
在党的领导机关和党的各级机构中,这个百分数已从百分之五十三增至百分之六十四,在国家机构中则从百分之二十四点二增至百分之四十。
四万余名党员被提升担任党和国家机构的执行职务。
工人只占全体党员的百分之四十二,全会认为这个事实绝对不能令人满意。
全会为党的组织规定了任务,要在两三年之内把党内工人的百分数增至百分之六十;
入党将在严格的个别的基础上进行。
全会的决议指出,批准入党的候补党员的百分之八十应为工人。
罪证
本报朝鲜战地特派记者李庄
进入“三八线”以南的地区,我越来越多地看到美帝国主义者和它的傀儡李承晚的罪恶痕迹。
早在平壤,在劳动党中央宣传部朴昌玉部长的办公室中,我就看到过一本浸透着血腥气味的照片贴本,这是人民军从李承晚匪军方面缴获的战利品之一,照片的画面,显现了许多砍头、活埋、鞭打和放火烧毁房屋的情景。
匪军在照片后面附注了许多说明,夸耀他们对于游击队和反叛者(指爱国者)作战的“胜利”。
这些照片中记录的事实,在汉城一带,找到了充分的证实。
从平壤到汉城途中,我们看到无数被美机、匪军炸毁、烧毁的村庄。
朝鲜农村的木房,草顶的房屋,成为它们攻击的对象。
美国飞机经常整日在天空盘旋,寻觅自己的猎物。
07月22日,在“三八线”上,我们四个手无寸铁的外国记者,遭受了八架美国飞机的袭击。
美国飞机的疯狂残忍,可说已达极点。
它们俯冲得如此之低,以致其中一架竟撞到生在山谷中的树上,坠地焚毁了。
在汉城龙山区,我们看到一片瓦砾,此地和平居民死千余人,其中有二十多个华侨。
我在汉城街上,看到一个裸体的疯狂了的朝鲜老妇,她在街上乱跑,几个人拖她不住。
她的全家,都被美国炸弹炸死了。
我们参观汉城西大门监狱。
这是汉城的四大监狱之一。
李承晚曾把一万二千个爱国者,投入这个监狱中。
日本人建立了这个巨大的杀人机器,李承晚把它完整地继承下来。
几幢红色大楼,包容着五百八十七个囚室。
每个囚室只有一丈五尺见方,却被塞进二十五个至三十六个“犯人”。
有些囚室的门口,贴着写有“手钉”字样的纸条。
进入这种囚室的人,手被反缚,脚也被捆得紧紧的,他们只能用嘴吃饭,在裤子里便溺。
这一万多“犯人”在汉城解放时,都被人民军释放了。
我们在监狱中看到成堆的手铐脚镣,看到特制的以竹条为心麻绳为皮的鞭子。
这种鞭子打到人身上,能把皮肉都扒下来。
我们还参观了绞刑房。
这是一个低矮的木制的房子,阴森昏暗。
房子中间放着两张木桌,行刑时,法官在这里宣读牺牲者的“诉状”。
桌子正前方一丈远处,有一个木制的方阁子,阁子中央垂着一条粗绳,绳端系着一枚能够伸缩的铜结。
铜结扣在牺牲者的脖颈上,一分半钟即可致死。
绳子的下边是地下室,通到刑房以外,尸体坠下,马上可以运出去,白色麻绳的下半部,已经变得苍黑僵硬了。
这里究竟绞死过多少革命者,现在还无人知道详细的数目。
这个监狱,现在改成了汉城革命政府的教化所,拘留着少量的反革命分子。
绝大部分监房都空了。
教化所所长孔柱镐中校是一个革命家,他曾在这个监狱中被囚十二年。
他笑着说:
“有些过去关我的家伙,现在住到监房中去了。”
孔所长向我们介绍日本人、美国人和李承晚对“犯人”施用的各种刑法,如:
灌辣椒水,上夹板,用电刑,杆击,用竹签刺手指甲等,都是蒋介石对中国革命者用过二十多年的武器,孔所长说,他还被施用过两种特殊的刑罚。
一种是用绳子把手脚完全绑住,丢在地上,并强迫用嘴在地上舐。
一种是穿上一件特制的皮衣,皮衣先用水湿透,穿在身上,用体温把水分烘干,这时,皮毛刺入肉中,其痛苦是无法形容的。
我们参观了汉城西冰库杀人场。
李承晚在逃离汉城前,即06月27日,在这里惨杀了五十一个爱国者。
西冰库在汉江岸边。
岸上有一排低矮黝黑的木房屋,透出阴森悲惨的气息,江岸为断岩,高两丈多。
有一块巨大的岩石,从岸上突入江水中。
岩石上沾满紫黑的血迹。
据当地居民说,李承晚匪帮把爱国者绑到岩石上,从背后开枪射击。
尸体纷纷落入江中。
匪徒们离开刑场后,这些淳朴的朝鲜居民,擦着眼睛悄悄地跳入江中,捞出并掩埋了许多爱国者的尸体。
美侵略者在朝鲜到处纵火
黄涧金泉和平居民被赶出家园
【新华社01日讯】
朝鲜的美国侵略军正在实行野蛮的纵火政策。
据朝鲜前线合众社记者卡里歇尔07月31日报道:
美国第1骑兵师已在其所辖战区内采取所谓“焦土政策”,并以所谓“消灭游击队隐藏之所”为借口,开始在美军防线以内焚毁村庄。
据称:
“黄涧金泉一带已烟火冲天”,和平居民被美军从他们的家园赶走。
据该记者透露:
“以后还将有更多的村庄被焚烧”。
苏联妇女反法西斯委员会来电祝贺我国民主妇联主席副主席复电致谢
【新华社31日讯】
中华全国民主妇女联合会主席蔡畅、副主席邓颖超,收到苏联妇女反法西斯委员会副主席巴菲诺娃祝贺我国“八一”建军节的贺电,并复电致谢,两电电文如下:
(一)巴菲诺娃来电:
北京中华全国民主妇女联合会蔡畅、邓颖超:
我们向您们以及女战士们——中国人民解放运动的参加者们热烈祝贺人民解放军二十三周年纪念。
中国人民解放军非常警觉地守卫着贵国的利益,他们在反对国民党集团、外国帝国主义者及侵略者的斗争中,曾获得不朽的胜利的光荣。
我们祝贺您们在进一步加强贵国的威势中获得新的成就。
中国人民解放军万岁!
英勇的中国妇女万岁!
致热烈的敬礼!
纳杰日达·巴菲诺娃
(二)蔡畅、邓颖超复电:
巴菲诺娃夫人:
我们和参加中国人民解放运动的女战士们诚恳地感谢你们在中国人民解放军“八一”建军节的祝贺。
我们要更加强团结,学习苏联姐妹们曾在反对法西斯战争中和在为和平的伟大建设中英勇奋斗精神,我们要更加努力,为了彻底消灭蒋介石残余匪帮,解放台湾、西藏,为了保卫世界持久和平而奋斗。
中苏妇女亲密友谊万岁!
蔡畅邓颖超
英国工党许多党员抨击工党政府政策
要求裁减军费并与中苏友好
【新华社30日讯】
电通社伦敦25日讯:
许多普通的工党党员对政府的政策的不满,特别是在朝鲜战争发生以来更有发展。
最近,一位工党议员在某一农村选区召开了一次集会,会上有十二个人发言,其中有十人猛烈地攻击政府对朝鲜的政策。
伦敦中区费边社最近一次的集会,与会者几乎一致地支持中国人民政府应参加安全理事会。
伦敦西北区一个工党支部沉痛地诉怨说,许多党员因为不满工党的政策,接二连三地脱党了。
在伦敦南区一个工党支部里,管理委员会有四个委员辞了职。
【新华社30日讯】
英国工党的广大党员群众,在10月02日至06日举行工党年会之前,已纷纷提出议案,斥责工党政府的内政外交政策。
工党地方组织对工党政策纲领所提的三百件提案,已于25日发表。
据电通社伦敦消息指出:
在这些提案中,“首次揭露出英国工党下层党员对英国工党政府所采取的帝国主义和战争贩子的政策的批评、焦虑和惊愕是如此的广泛”。
电通社消息又称:
在三百件提案中,有二十七件是工党各级组织和各工会所提关于外交政策的提案。
这二十七件提案,都以最激烈的论调斥责英国政府的外交政策,并要求外交政策的彻底改变。
提案中要求销毁并禁止原子弹的,至少有十件。
当英国政府正将再度增加作战费用的时候,各工党支部向工党大会却提出几件要求立即剧减军备费用的提案。
阿克斯布利治的工党支部的提案,要求政府“终止参加冷战,并采取以和苏联及其盟邦的友谊为基础的政策”。
西伦塞斯特的工党支部提出同样的要求说:
“世界和平的维护与获取原子能的和平发展的充分利益,有赖于英国修改其外交政策,这一政策必须包括和苏联、东欧及中华人民共和国保持合作的更友好的关系。”
斯波桑工党支部的要求称:
“经常作战争的威胁——主要是那些自己不必打仗但可从战争中渔利的人们所作的——完全违背政府前所宣布过的劳工和工会运动政策。
我们不想屠杀其他国籍或种族的人们,我们拥护对所有人类保持和平、善意和友谊的政策。”
关于国内政策,各提案对工党政府也严予抨击。
关于物价和利润的四十八件提案中,有四十件强烈抨击政府一方面允许利润和物价上涨,同时又继续冻结工资。
英《泰晤士报》随美军记者承认
南朝鲜美军已至危急阶段
【新华社01日讯】
英国《泰晤士报》随南朝鲜美国第8军记者07月31日在报道中承认:
朝鲜战事已使美国侵略者“达到了一个危急的阶段”。
他说:
“整个美军阵地都受着威胁。
现在的问题是美国及南朝鲜军队在朝鲜半岛东南角能够指望守住多大的桥头堡”。
他说:
“这一危险的局势是因为北朝鲜人的先向西岸,然后又转向釜山的迅速推进而造成”的。
该记者继称:
“在南朝鲜的美军,士气正在日趋低沉”。
记山地医院的成长
——抗日时期晋察冀边区医务工作者的伟绩
1937年秋平型关战斗后,解放军一部在聂荣臻将军率领下挺进敌后,以北岳地区为基础,创立了晋察冀抗日根据地;
也建立了人民自己的医院。
1940年的百团大战,使敌人遭受了严重的损失。
于是,日寇便不惜抽调大量兵力来对付我们,一面实行封锁;
一面残酷地进行“扫荡”,到处实行其残暴的“三光”政策。
这时,我们的医院为了保证伤病员的安全治疗,争取反“扫荡”的胜利,就向深山里分散转移。
在崎岖的山路上,医生、护士们除了背着自己的东西和医药器材外,还参加抬担架、背伤员。
这种情形,使轻伤病员很受感动,就都爬下担架自己行走。
有时,在转移中遭到敌人袭击,医务人员和部分轻伤员,就拿起武器狙击敌人,掩护伤员安全转移。
医务人员们往往为了掩护伤员而自己被围殉难。
王蕴华同志是一个优秀的共产党员。
有一次,她带着二十多个伤员转移,中途碰上了敌人。
她为了掩护伤员撤退而被敌人包围,便奋不顾身地与敌人顽抗。
子弹打光了,她就用石头做武器。
终于,敌人冲上来了。
但是她没有屈服,高呼着“共产党万岁”而光荣就义。
敌人“扫荡”是长期的,但伤病员一天也不能离开治疗。
于是医务人员一面广泛与各地方政府联系,与群众、游击组密切配合,轮流站岗放哨,侦察敌情,在山顶上竖立起情报杆,在敌人可能经过的道路上埋设地雷、石雷。
他们在山庄上建立起病室,把伤员们安置得舒舒服服,并且一有时间便到山上去打柴和碾面,给伤员们改善伙食。
他们为了对付敌人疯狂的搜索,还在高高的山腰上挖设了“梯田病室”,并爬遍悬崖陡壁觅寻岩洞,加以布置,使这些从来没有人到过的山洞,变成安全的治疗所。
医务人员们每天提着药包到各个山洞和“梯田病室”里去巡回治疗,送水和送饭,同时给伤病员们讲解胜利消息和国内外新闻。
敌人搜山了。
医务人员们白天和敌人转圈子,黑夜还得偷偷地往返爬越山岭,给伤员们换药和送水、送饭。
他们不顾一切困难,心里只有一个信念:
“自己辛苦点没什么,可不能叫伤员们受罪。”
有时粮食用完了,他们就冒险到敌人据点附近去背。
有时他们怕在树林里做饭暴露目标,就在荫蔽的山沟里打起锅灶。
总之,他们为了伤员不怕一切劳累。
也有的医生护士为了护理方便,事先准备下几天的干粮、开水和医药,和伤员在一个洞里荫蔽着。
敌人“围剿”时,有的山洞被敌人发觉了,医务人员和伤员们便在一起严守着洞口,巧妙地抗击着敌人。
鬼子用枪打,他们就掩蔽起来;
若往上爬,他们就用石头掷去。
就这样,他们常常坚持了一整天。
夜里,大家背着伤员小心翼翼地绕过警戒线,冲出敌人的包围圈。
由于战争环境,医务人员和药品都很缺乏,他们便广泛地团结和组织当地的中医,吸取和研究中医经验,并把这些经验介绍到部队中。
同时,他们更种植和采购山地草药,经过化验提炼,制造了各种特效药品——疟疾片、止痢丸等。
在训练干部和提高技术方面,国际友人诺尔曼·白求恩大夫给了很大的帮助。
在这艰苦斗争的岁月里,边区人民像一家人一样和战士们结合在一起。
虽说当时连年灾荒,人民大部吃糠皮、树叶,但一遇着子弟兵的伤员,就赶紧拿出自己省着过年过节用的白面来给他们吃。
群众给伤员们端屎、端尿、喂水、喂饭,照护得比自己的儿子还周到。
易县杏树台村贫农崔洛唐,在一次反“扫荡”期间,除照顾一家老少六口人外,还照顾着两个伤员,从这个山头背到那个山头,背了一个再背一个,辗转百余里。
1943年春天的一个早晨,天还未明,敌人就包围了完县野场石沟村,抓了一百五十多个老乡,用刺刀、机枪威胁,用皮鞭、木棍毒打,逼问我后方仓库、医院、伤员掩蔽的地方。
但有高度觉悟的边区人民,宁死不说一句实话。
有一个儿童队长高喊:
“不暴露军事资财秘密!”
终于死在敌人的刺刀下了;
妇女会主任也同样光荣就义。
当残暴的敌人支起机枪扫射的时候,老乡们仍然不肯吐露真实的情况。
敌人退去了,我们的医院重新建设起来。
这样,一年一年的过去了,我们的医院并没有被敌人摧毁,相反地却一天天得到发展,胜利完成了革命战争所赋予的医疗任务。
二十兵团政治部赵仲三
军队报刊的主要任务
陆军中将萨蒂洛夫
我们的军队报刊是与所有苏维埃报刊一起成长、发展,并光荣地完成着它所面对的任务的。
他在苏维埃战士的政治、军事和文化的教育中所起的作用,是非常伟大的。
士兵和军官习于阅读报纸、杂志、书籍,并且把它们当作一种生活的必需品,我们的战士们在书籍和报纸的篇幅上找到帮助他们开展政治和文化的视野、帮助他们改善战斗技术和正确地理解当前事件的资料。
我国人民的劳动成就,苏维埃战士的军事研究,忠诚服务祖国的令人鼓舞的范例,在军队报纸和杂志的篇幅上,得到正确而明了的阐述。
苏维埃军队报刊在宣传马列主义、斯大林军事科学中,在宣传苏维埃爱国主义和各族人民的友谊、宣传社会主义制度对腐朽的资本主义制度的优点中,获得了不少的成就。
最近,军队报刊更好地、更充实地阐明着部队和联队的生活,他们的战斗和政治学习。
许多报纸成功地介绍着部队中党的政治工作的实践和战斗与政治学习的优良经验。
它们成了指挥官、政治机关和党组织活动中的真正助手。
但是在我们的报纸工作中仍然有很多缺点,这些缺点是由于指挥官、政治机关和党组织的负责人在整个教育工作制度中,不善于利用报纸而来。
经常,当指挥部提出部队战斗和政治教育的重要计划时,报纸却没有及时地参与这件事情,而停留在一旁。
军队报刊工作中的缺点,很大程度是由于某些报纸工作人员很少知道部队生活,在报纸上提出的各部队和联队战斗学习的当前问题,没有表现出应有的主动积极性。
这些工作人员不是迅速地反应这一或另一事变,抓住先进的、新生的事物,帮助它在生活中肯定起来;
却相反地,他们规避着生动活泼的问题,并落后于事变。
军队报纸的许多工作人员缺乏为推动批评和自我批评而斗争的精神,他们不能把开始了的事情推行到底。
例如:
不久前在选举报告的党大会和党代表会议上,党员们揭露了党生活中的许多缺点,他们并作出了克服这些缺点的具体决议。
报纸关于这方面曾揭载了不少重要的材料。
但是两三个月过去了,若干报纸对这件事不感兴趣了,似乎党员们所提出的建议已经实现了似的。
直到现在,某些军队报纸在总结党的政治工作经验方面,还做得非常不够,它们没有传播最好的政治机关和党组织的经验。
这些以及其他许多缺点,都是完全可以克服的。
只是需要愿望,主动积极性和工作中的布尔什维克的顽强性。
军队报纸最重要的任务——是在为战斗的和政治的教练的高度水平、为巩固部队中的纪律性和组织性而作的斗争中,尽力帮助指挥部。
报纸对于培养优等兵是能够而且应该作很多事情的。
必须广泛地吸引先进的战士来为报纸写稿,不倦地宣传他们的经验,使这些经验成为所有战士的财产。
《苏维埃战士》报(主编是加尔波夫斯基同志)在这方面表现了应当表扬的主动积极性。
该报有规律地发表着介绍优良经验的论文,并且热心地发表优等兵的文章。
该报帮助指挥部准备和举行优等兵联谊会。
很早以前就在报上辟了“迎接优等兵联谊会”栏,发表许多荣获优等兵奖章的战士和士官的内容丰富的文章。
宣传战斗条例,顽强地将这些条例贯彻到部队的日常生活中去,深刻解释军人誓约的要求,宣传战斗传统,培养战士和士官的战斗协同精神——所有这些,是与为发展战斗和政治教练的优等兵的斗争,不可分离的。
必须以更大的坚持性与贯彻始终的精神,不倦地宣传苏联劳动人民生活中布尔什维克党的伟大组织和鼓舞的作用,宣传生气勃勃的苏维埃爱国主义,各族人民的友谊,苏维埃民族的和军队的自豪。
在这件事情上,《为了祖国的光荣》报(主编是斯米尔诺夫同志)正确地懂得自己的任务。
该报有规律地刊登着有关我们社会主义国家的宣传文章,阐明着战士与工厂及集体农场的来往信件,公布休假兵的故事及其他关于祖国、关于布尔什维克党、关于苏维埃人民的生动材料。
布尔什维克报刊工作人员赞美我们伟大的苏维埃祖国,说明我们祖国对腐朽的资本主义制度的一切优点——这是何等高尚和尊贵的任务!
但是必须生动地和使人信服地来作这件事。
必须深入生活,搜集证明我们社会主义工业及最强大的社会主义农业的巨大增长,证明苏维埃人幸福生活的不断改善,证明科学与文化的迅速发展的最引人兴趣的和有教育意义的事实,范例,对照。
必须用一切力量,使人信服地、明了地暴露腐朽的资本主义制度的祸害与罪恶。
现在,在和平条件下,我们的士兵和军官有一切可能来系统地和深刻地研读马列主义的古典作品。
在不倦地提高自己宣传工作的思想理论水平时,军队报纸应该给苏维埃战士以大力帮助,帮助他们掌握马列主义理论,以对祖国和列宁、斯大林党无限忠诚的精神,以对共产主义伟大思想的真诚精神来培养苏维埃的战士。
必须比现在所做的更深刻、更彻底地阐明部队中进行着的群众鼓动工作,普及先进的鼓动小组的值得学习的经验,不倦地为群众政治鼓动的高质量和效果而斗争。
报纸的义务——就是帮助巩固在选举运动时期所达到的群众鼓动工作的成就,并为其进一步的提高而斗争。
在我们报纸的篇幅上,必须系统地介绍共产党员和共青团员怎样为战斗和政治学习中的先锋作用而斗争。
为此,必须很好地知道党的和团的组织生活,善于及时地注意他们工作中的新鲜事物,广泛地阐明其积极方面和缺点。
军队报纸的工作人员应该熟习和广泛地解释中队的生活,因为中队是党的政治工作、战士、战斗训练和教育的中心。
同时还必须加强注意部队的其他联队。
军队报纸的坚决转向中队、转向中队的党的和团的组织,将对战斗和政治教练质量的提高,对教育工作的决定性的改善,起重大的促进作用。
某些报纸活动中的严重缺点,是由于它们与士兵、士官和军官群众的联系太差的结果。
在一些报纸的编辑部中,是以一种不可容忍的,冷淡的态度对待读者来信和通讯的。
个别报纸的编辑部以很恶劣的态度对待部队通讯员的材料,它们对来信的回答是陈腐的老套,是官样文章,缺乏我们布尔什维克报刊所固有的那种对人的真正关心。
改善读者工作,建立广泛的部队通讯员网——这是部队报纸最重要的任务之一。
热情地关心地对待读者来信,有规律地与部队通讯员通信,举行读者代表会议,编辑部工作人员与部队通讯员和读者经常保持个人的联系等,会帮助报纸不断地扩大部队通讯员网,提高报纸质量,扩大报纸所阐明的问题的范围,并使报纸成为更有效果的,更能发挥积极作用的。
应该对服役人员的来信给予特别的注意。
斯大林同志教导我们注意阅读每一个人的每封来信,并用实事求是的精神给来信的预示和建议以反应。
军队报刊在战士文化教育中的作用,是大大增长了。
然而不是所有的报纸都令人满意地从事这个工作。
宣传自然科学知识、艺术文学,帮助士兵、士官及军官组织文娱活动,开展运动,艺术自修等等——所有这些,都应是每一军队报纸工作中的重要部分。
在报纸解决其所面临的任务中,指挥官和政治机关应起巨大作用。
他们的直接责任——就是日常指导报纸的活动,向报纸工作人员们提出生活和部队活动中的迫切问题,帮助编辑部解释战斗和政治学习的当前课题。
指挥官、政治机关和党的组织应当教导和培养军事记者干部,提高他们的思想政治水平、政治锻炼和业务能力。
斯大林同志、布尔什维克党、苏维埃政府、陆军部长向苏维埃战士提出了非常重要的任务:
不倦的提高部队的战斗准备,竭力加强执行职务的一长制、纪律和秩序,不断提高战斗技术和政治知识,警卫苏维埃人们的和平劳动及苏维埃国家的利益。
在解决这些任务中,苏维埃军队报刊应起重大作用。
毋容置疑,它将以更大的顽强性和主动积极性来为苏维埃战士的政治、军事和文化教育而努力。
(蒋齐生节译自1950年05月05日红星报)
报纸上的批评和自我批评
各地报纸给新闻总署工作报告的综合介绍
新闻总署研究室
展开批评和自我批评是五、06月份各报给新闻总署工作报告的中心问题之一。
新湖南报说,在05月份的“十七天当中,有六次带有批评性的报道,是在一版或二版头条的地位刊出的;
二十三篇社论、短评与编者的话当中,有九篇是针对各项工作的缺点或错误所作的带批评性的评论;
在一版所刊载的十件读者来信当中,有四件是对工作的批评。”
黑龙江日报06月份发表的批评性稿件“计一七七篇,占来稿发表总数(指各地通讯员来稿,电讯稿及文艺专刊除外)九○七篇之百分之十九强。”
过去较少刊载批评性稿件的私营报纸,也逐步展开批评,并有了较好的成绩,上海大公报05月份“在考虑上海实际情况下,谨慎地进行批评的工作,反映大体是良好的。”
上海新闻日报也有了较好的成绩。
批评展开了,这就帮助了政府检查工作和纠正错误。
新湖南报在报告中说:
“批评加强以后,对工作已起了推动作用。
例如报纸发表南县忽视春耕领导的批评后,常德专署和地委立即通知该县检查工作,分别纠正了生产救灾中的官僚主义作风和侵犯中农的偏向。”
这样的具体效果在其他地区也有显著的表现。
由于报纸大力贯彻了中央的决定,群众的顾虑开始打消了。
辽西日报说:
“从读者来信看,开始时读者思想还有顾虑,如05月来批评信三十一件(另有七人来报社申诉),06月增至一二三件(另有七人来报社申诉);
05月来信多系以第三者自居,提的问题也不具体,06月就敢大胆出面说真心话了。……说明群众开始敢于批评监督党和政府的工作了。……从农民来信也可以看出,他们是看了‘群众园地’登的读者来信受到启发以后写来的。”
新湖南报说:
中央的决定“对群众印象很深,许多读者都是看到这个决定以后,才大胆给报纸写信,对工作提出批评。”
浙江日报说:
“由于初步开展批评的结果,报纸与群众的关系稍有改善,社会服务组05月01日至06月15日收到信稿一六六八件,其中有关批评建议的从百分之四增至百分之十五·八。
某些群众开始信赖报纸。”
由于群众的顾虑开始打消,积极性初步发扬起来了,因此,如河北日报所说,报纸上“开始增加了自下而上的批评。
如文安一个农民叫王玉琨的,请小学教师代笔批评该县粮库,文安县立即根据报纸的意见,帮助该粮库进行检查,证明批评完全属实后,该库负责人即在报纸上公开检讨。”
对批评采取置之不理甚至压制报复等不正确态度的事件,已开始减少。
河北日报说:
中央的决定发表了之后,在“批评和自我批评的开展上已获得空前的进步,基本上已消灭了对批评置之不理或打击报复的不正确的倾向。
一般地在报纸批评之后,均及时进行了检讨处理,回答报纸。”
大众日报展开批评和自我批评后,“济南市委曾公开在报纸上发出支持工人批评的文件,在工人群众中有较好的反响。
至于被批评者,过去一般的不理睬态度也有转变,过去批评后三五个月没有表示态度的,也纷纷来函表示态度。”
这些又为进一步展开批评和自我批评创造了条件。
取得了这样一些成绩是有原因的。
首先,是政府和中共各级党委的大力支持。
中央决定发表之后,各省市大多发表了贯彻中央决定的指示,下级党委也多数能加以注意,河北日报在发表了文安县农民王玉琨对粮库的批评之后,“该县县委号召全县通讯员向农民王玉琨学习,努力引导群众批评领导机关和干部的官僚主义及工作中的缺点和错误,并要求全县干部倾听群众的批评。”
私营报纸在展开批评和自我批评中特别感到了党政领导上的大力支持的巨大作用,大公报在报告中说:
“一个多月的批评工作是一个相当良好的开始,而地方党政领袖对这一工作的重视与倡导,也是促成这一相当良好开始的极大动力。”
其次,报纸对于展开群众性的批评和自我批评,也做了一些宣传工作和组织工作。
沈阳劳动日报“以沈阳为重点,召开通讯员代表会议,讨论了批评和自我批评的困难,如何贯彻中央决定,通讯员应如何掌握与写批评稿件,……组织了通讯员写拥护中央决定、联系自己思想检讨的稿件,作为思想酝酿,并突出地刊载了工人通讯员的批评稿件。”
这样的宣传和组织工作,对发扬工农通讯员的积极性起了一定的作用。
同时,与抗拒和压制批评的恶劣倾向作必要的斗争,对推动工作是有很大的作用的。
苏南日报在批评了周福赓压制批评事件(编者按:
本刊第12期报纸述评曾有介绍。)
之后,“一方面是合理地解决了这一事件,推动了该厂工会的改进,另一方面提高了读者对于批评和自我批评的认识,鼓舞了群众开展批评的信心和勇气。
事后有些工人敢写批评稿件,来电话要求编辑记者去帮助他们写。
而对于我们自己也是一个良好的教育,说明不应该对压制批评采取自由主义,而应该进行严肃的斗争。”
由于这些原因,“吸引人民群众在报纸刊物上公开批评我们工作中的缺点和错误”的努力已开始受到各方面的重视,而报纸工作人员在展开批评的过程中,也初步取得了一些经验。
主要的经验之一是报纸编辑部必须慎重处理批评稿件,以“区别正确的批评和错误的批评”。
沈阳日报在报告中说,他们在批评上已收到了一些效果,“这主要是由于掌握了真实情况,尽可能避免了被批评者借口‘有出入’,‘不符合’而拒绝批评。
同时,我们不是批评他的零碎末节,不关痛痒的事,而是尽量抓住中心工作中的关键问题。
这是建筑在报社负责同志对该部门工作的熟悉了解,对中心工作的钻研,对党的政策的体会上的。”
黑龙江日报在这方面有了这样的认识:
处理批评稿件“一定要以极严肃的态度来对待,不能凭一时的意气或主观的愿望,轻率的决定取舍。
首先要分析和判断稿件的真实性,其次要判断批评是不是建设性的,再次要分析批评的内容,那些部分是夹杂私人意气的,那些部分是属于片面局部观点的,那些批评是分寸不恰当的,那些关键是含糊不清的,根据情况负责予以删除、修改或加按语。
如果我们不能判断稿件真伪的话,应当向有关方面查询,听取有关机关意见,直到基本上弄清楚为止。”
为了保证批评的真确性,这样做是必要的。
自然,所谓要慎重处理,决不是积压拖延,或者束手束脚的意思。
黑龙江日报说:
“在过去很长一个时期,……强调‘慎重’,强调发表批评的同时要‘有结果’(即有有关机关或当事人的答复或检讨),这不但注定了我们的批评稿件不能及时发表,而且,经验证明:
经过这样处理的批评稿件,很多是石沉大海,没有回音。……有关机关或当事人对于我们‘从下面递过去的’读者批评,并不在意,只把报纸看作是群众意见的收发处,而读者群众也认为是把他们的意见经过报社这个‘机关’再转送有关机关,而不是直接在报纸上公开批评。”
这样显然是不对的,应该在慎重的条件下同时注意“在能判断来稿基本上是正确的以后,有发表的价值,就可以立即发表。”
而这又是与报纸的独立负责精神分不开的。
河北日报编辑部在“中央决定公布后,对批评和自我批评报道的处理较为大胆了,明确了应该独立负责。”
黑龙江日报对这一点的体会是:
“所谓独立负责,除了指对有关机关(常常是被批评者的上级机关)不要存在依赖心理以外,特别是当有关机关以这个或那个理由不同意这篇批评在报上发表的时候,我们在充分考虑了有关机关的意见以后,认为稿件的真实性没有问题,批评的出发点是善意的,稿件本身具有一定的政治教育意义,发表出来对于工作有好处,就仍应当负责予以发表,不能和有关机关那种不愿在报纸上公开发表而愿意‘私下了事’的消极的不正确的态度相妥协。”
黑龙江日报这样做了,并且在批评洮儿河镇赉段修堤反工的事件中,起了好的作用,使原来曾不同意发表的省水利局认为有好处,并将报纸上的有关材料“指示所属进行学习”。
黑龙江日报并取得了“由小到大”,“由浅入深”的经验。
他们在报告中说:
“所谓由小到大,是指的把带有普遍教育意义的批评,做‘面的扩展’,在牵连的范围上,扩大批评的影响,也就是所谓‘一牵连一串子’。
群众揭发的问题,一般地都是由较小的问题上开始,只要我们认真地及时地发表,就能逐渐启发群众进一步揭发更严重的工作中的毛病。
在实际的规律中,严重的工作毛病的揭发,也往往是由揭发一部分进而达到揭发全部。
比如我们发表了读者批评几个县立医院的来信,就同时发表评论号召各公立医院展开批评和自我批评,并给省卫生处去信,请他们对这事发表意见,采取办法。
后来就接到了一连串的读者批评其他医院的来信和医院的检讨,省人民政府也发出了‘树立医务工作者新作风’的指示,令各医院普遍检查工作,这就在涉及范围上扩大了批评的影响。
这主要靠组织工作。
所谓由浅入深,是说要把批评的‘是非’提到政策原则上来认识,直探问题的本质。
这主要靠报纸上的评论工作。
具体的说,即当批评发表以后,一方面要帮助被批评者进行深刻的检讨,一方面又应当争取党政领导机关对事件作出处理的决定,发出指示,根据‘事件’的教训普遍检查工作,检查思想,进行学习;
再由报社发表言论,作出总结。
只有这样,才能做到‘从个别的评述,进到比较深刻的批评,进到概括批评的结果,表明由于批评的结果,我们在建设方面获得了什么样的成绩。
’(斯大林:
《反对把自我批评的口号庸俗化》)”
以上这些成绩和经验都是应该加以肯定的,这说明自从中央决定发表之后,两三个月中报纸上的批评和自我批评已经初步展开了,这是可贵的收获。
但是还不能说在报纸上展开批评和自我批评已经完全走上坦途了,正相反,在我们面前还是有问题和困难的。
从各地报纸的工作报告中可以看出以下三方面的问题。
重要的问题之一是虽然压制批评或对批评拖延不理的现象已经开始减少了,但是仍旧大量存在着。
这是尚待大力清除的障碍。
据苏北日报统计,他们在“05月份读者服务栏刊登批评稿件十三篇,有答复的仅有八篇;
转有关机关调查答复的批评信,三十四封中仅有二封有答复和检讨。”
新湖南报在报告中反映,各级、各部门有许多“都普遍建立严格的审稿制度,对于批评稿件,往往一经过审查就被扣留了。
有些县下面写的稿件,由区里审查一次以后,送到县里再审查一次。
各县普遍存在这样的情形,就是经过区审查的稿件,连一篇批评区领导的也没有,由县审查过的,也就没有批评县领导的稿件。
不经过区审查的,则间或发现少数批评区领导的稿件。
浏阳三区在减租时,干部有一次把二十四个地主放在台上跪着,对群众说:
‘你们要怎样处理就怎样处理’,有一个同志因此写了一篇批评稿件,此稿寄到县以后,县委虽然根据这个材料发了通报,但把稿子却压下来了,不给报社寄来。
可见审稿制度虽然有其一定的优点,但是对展开批评与自我批评却是一大阻碍。”
个别的干部或部门,甚至有“很重的抵抗情绪”。
这种情形就需要我们一方面继续进行关于批评和自我批评的宣传教育,另一方面也需要报纸编辑部加强注意,订立一些制度以保证批评的贯彻。
苏南日报在报告中检讨说:
“……我们自己对于批评和自我批评仍存在着不负责任的自由主义态度,不去关心批评的效果,大多数的情况是:
把批评的新闻和信件发表以后,就好像结束了似的,不去查询,不去组织有关批评的结果的报道。
因此,我们除了要大家认识这一问题以外,还规定了凡是报纸上已发表的批评信件或新闻,编辑部的同志必须立即去查询,以至采用实地调查及其他办法,达到有结果,有效果。
总编办公室应按时对此进行检查。
对于以前所发表的重要批评事件,如无答复的即进行清理,继续追询,取得答复。”
辽西日报等也都规定和实行了对批评事件的追查制度。
同样重要的另一个问题是,由于批评和自我批评还只是初步展开,报纸编辑部工作人员中认识还没有完全明确,因此存在着一些错误的思想和态度。
苏南日报“在批评和自我批评初步展开之后,已发现有个别记者存在着一种‘权威’与‘打抱不平’的错误思想,采访时不是谦逊谨慎,与人为善,认真负责的态度,而是气愤、抱不平,随便替人下结论。”
新湖南报发现“个别记者由于个人英雄主义的思想作祟,骄傲自大,自以为是,在采访与写作中,给人家的印象是‘钦差大臣满天飞’,‘下来检查工作’,引起对方不满,有的机关已正式来信,对此种作风提出批评。”
甘肃日报也说:
“在批评问题上,编采人员中已露出以揭露为快事的情绪,须加紧教育,防止单纯揭露,不从团结与改进工作出发,以及在零碎琐事上打圈子等偏向。”
这种错误的思想作风是应该立即加以纠正的。
另外,有的编辑人员在处理稿件中发现了粗枝大叶,夸大事实的偏向,例如沈阳劳动日报检查出“有一个稿件,工人通讯员原稿只是说胶鞋裂了口,提请鞋厂注意改进,我们却加上两句‘两个礼拜就坏了,谁也不爱穿。
’”又如浙江日报检查出“个别信件中无批判地发表‘某县百分之九十以上村干部贪污’等错误意见,对广大下层干部的创造性与积极性是一个打击。”
类似性质的现象是如辽西日报所说:
“在加‘编报人意见’的时候,缺乏分析问题的能力,往往重复读者来信中的话,或者命令惩办口气太重,如‘严重错误’,‘必须惩办’等,这也可能助长下面的惩办作风。”
这些现象都是应当注意的。
最后,还有一个重要的问题是虽然报纸开始有了自下而上的批评,但一般地说,在比重上依然很不够。
如苏南日报所说:
“目前报纸上的批评和自我批评,真正的自下而上的,特别是来自劳动人民自己所写的批评为数极少。……如果没有广泛的自下而上,来自群众,特别是来自工人农民的批评,要坚持和进一步展开批评和自我批评将是不可能的。”
有的地方的情形如苏南日报,“农民及基层农会干部来信比工人稍为多些,但所占比例也很少。”
有的地方如济南大众日报,则感觉到“农民对批评和自我批评的接受力远不及工人,他们又分散,不便于接受这方面的教育,领导机关对他们多作启发就非常重要,因为这方面做的还不够,所以报纸上反映农民的批评还显得十分少而无力。”
无论是那一种情形,总的特点是还没有做到广泛地吸引工农群众在报纸上运用批评和自我批评的武器,使他们成为监督政府和党的工作的巨大的政治力量。
而这和工农通讯员运动的展开是密切联系着的,报纸应当用更大的努力来发展他们的工农通讯员。
新华书店发行本刊单行本
本刊自第15期起,每期另印十六开单行本,委托新华书店总管理处发行,每期基价六角。
订阅或零购本刊者,请迳向当地新华书店接洽。
论工人通讯员
(与《工人通讯员》杂志工作人员的谈话)
斯大林
原文第1次刊登在1924年06月第6期《工人通讯员》上。
现在编在1947年苏联国家政治书籍出版局印行的《斯大林全集》第6卷中。
——编者
工人参加领导报纸的意义,首先是在于使得像报纸这样尖锐的阶级斗争武器能够从奴役人民的武器变为解放人民的武器。
只有工农通讯员才能实现这个伟大的转变。
只有作为有组织的力量,工农通讯员才能在报刊发展的进程中起着无产阶级舆论的代表者和传达者的作用,起着苏维埃社会缺点的揭发者的作用,起着为改善我们的建设而始终不倦的战士的作用。
工人通讯员是否要由工人大会选举或是由编辑部挑选呢?
据我看来,第2种办法(由编辑部挑选)是较为适当的。
这一事业的基础应该是:
通讯员不依赖所属的机关而独立,不依赖在自己工作中与之发生某种关系的人们而独立,然而这决不是说他们不依赖一种无形的但是不断发生作用的力量而独立,这种力量叫作无产阶级舆论,而工人通讯员应该是无产阶级舆论的传达者。
不可把工农通讯员看作只是将来的狭义的新闻记者或狭义的工厂社会活动者,——他们首先是我们苏维埃社会缺点的揭发者,是为消灭这些缺点而斗争的战士,是无产阶级舆论的指挥官,这种指挥官力求指导这个伟大要素的不可耗尽的力量来帮助党和苏维埃政权进行困难的社会主义建设事业。
由此就产生了工农通讯员中间的教育工作问题。
给工农通讯员以某种最低限度新闻技术的训练,这当然是必要的。
但主要的并不是这个。
主要的是要使工农通讯员在自己工作进程中学习并给自己锻炼出新闻记者——社会事业家的感觉,没有这种感觉通讯员就不能完成自己的使命,而这种感觉是不能用技术意义下的什么人工训练方法培植出来的。
对工农通讯员直接实行思想领导的,应当是与党有联系的报纸编辑部。
通讯检查应当集中在报纸编辑部手中。
迫害工农通讯员是野蛮行为,是资产阶级习气的残余。
保护自己的通讯员不受迫害,应当由报纸本身负责,因为只有报纸才能掀起剧烈的揭发性的鼓动来反对反动的蒙昧主义。
(曹葆华、毛岸青译)
论读者来信版和以读者来信为主要内容的副刊
最近几个月以来,各地报纸按照中共中央“关于在报纸刊物上展开批评和自我批评的决定”以及新闻总署“关于改进报纸工作的决定”,一般地加强了联系读者的工作,扩大了刊登读者来信的篇幅。
由于报纸实行了这样的有意义的改进,读者的政治积极性较之几个月以前业已相当的提高了,批评和自我批评初步地展开了,从而也对党的和政府的工作给了不少的帮助。
但是经过这样一些改进以后,读者来信版和以读者来信为主要内容的副刊还有一些需要解决的问题。
第1是编辑部虽然重视了发表读者来信的工作,表现了对读者意见的慎重的态度,但是没有经常地认真处理读者来信中所提出的各种有思想性原则性的重要问题。
这样的问题,例如:
“反对战争,是不是说一切战争都要反对?”
(06月08日本报“保卫世界和平专刊”答读者问)
“原子武器可怕吗,否则为什么要发动这样一个全世界要求禁用原子武器的签名运动呢?”
(同上)
“‘武装的人民反对武装的反革命’是不是中国革命独具的特点?”
(06月16日本报“人民信箱”)
“为什么要保卫和平?”
(06月23日“保卫世界和平专刊”答读者问)
“为什么要在和平宣言上签字?”
(07月03日“保卫世界和平专刊”答读者问)
“美国为什么阻挠对日和约的缔结?”
07月07日本报“人民园地”)
“共产党员向党报提出对政府工作的批评和建议,是否合于组织纪律?”
(07月18日“人民信箱”)
当这些问题从读者中提出的时候,也许提法并不是很适当的,只要编辑部抱着热心的和关切的态度来对待读者来信,敏锐地辨明和接受读者的启示,就一定可以捉住问题的中心,用适当的提法使问题的重要性显露出来。
但是,我们对于这些问题往往宁愿个别作答或没有答复,很少是在报纸上公开作答的。
而在报纸上答复的问题,又常是比较零碎的。
当然,这也由于比较重要的问题往往比较难于马上答复。
然而因此便放过这些问题,不组织关于这些问题的研究和解答,让这些问题继续在读者中存在着,是不妥当的。
读者对编辑部提出的问题,意见和创造性的倡议,应当看作读者对报纸的一种有益的启示。
善于接受这种启示,通过各种适当的方式予以解答或支持,是编辑部的责任。
只有编辑部很好地履行了这种责任,报纸和读者来信的内容才有可能在相互影响之下进一步丰富起来。
第2,有许多报纸已经按照新闻总署“关于改进报纸工作的决定”的提示,实行了副刊以读者来信为主要内容的方针,因而使这些副刊获得了新的面目,但是各地报纸所发表的读者来信的题材内容还是比较狭窄的,还是不够多方面的。
读者来信之所以值得重视,原因之一也由于它是报纸题材的无尽藏的源泉。
全国人民处在目前这样广泛的、高涨的社会改革和经济建设运动中,新鲜事物正在一切地方的人民生活中不断产生。
而读者来信,这个报道新鲜事物的可靠的来源,只要勤于发掘,并加以充分而有效的利用,便将使报纸成为有力量的和有兴味的。
现在的事实是,报纸一方面鼓励了来自读者中的批评性的信件,发掘了这个源泉的异常重要的一部分;
另一方面却忽视了读者来信的内容和形式的多样性,没有或很少发掘这个源泉的其他部分,没有启发读者来对目前伟大斗争的许多动人事件进行报道,也没有对读者来信的处理采取更多样的方式。
本刊第6、七期所载《报纸编辑部怎样处理劳动者的来信》一文,曾经对读者来信的丰富的题材和多样性的体裁作了详尽的说明。
那篇文章的作者指出,读者来信“不仅应当包括批评性的材料,而且应当包括积极性的材料”。
以《莫斯科布尔什维克报》为例,作者写道,“在这一种报纸的篇幅上,常有这样的信件,其中记载着这一种或那一种积极性的事实。
例如,在一个‘愉快的旅行’的标题下的来信中,详细叙述了从莫斯科到拉岷斯考耶的电气列车对于乘客们的文化服务的情形;
在一件‘他们已回来工作’的来信中,谈着苏维埃社会对于卫国战争的荣誉军人的注意。”
在同一论文中,作者所列举的例子也不仅包括了许多读者批评苏维埃机关工作的故事,而且包括了许多读者热情地报道各地情况的生动的事实。
他举出苏联报纸发表读者来信的各种各样的方式,并介绍《真理报》的例子说,还“可以广泛地引用于各种文章中,如论文、述评、小品、对于一种具体事实的锐利的短评”。
我们的编辑部如果清楚地认识了读者来信的内容和形式的多样性,学会从多方面吸引读者来信,用各种办法给读者以启发,并且用各种不同的、新鲜的方式发表和利用来信,便能正确地执行副刊以读者来信为主要内容的方针,使报纸不致流为“干巴巴的”。
第3,报纸应当满足读者的文学艺术的要求,应当与当地所有的作家合作,加强对读者文化生活的领导。
我们的大多数报纸一向比较缺少文学艺术趣味,不但评论中很少关于文学艺术的题目,而且自己制造一种僵硬的观念,以为关于文学艺术的稿件只能在副刊上发表。
因此,在副刊改以读者来信为主要内容以后,一部分过去以副刊为唯一地盘的文学艺术的稿件被取消了。
从一方面说,取消那些并不足以真正反映人民实际斗争的文学艺术的稿件,而代之以生气蓬勃、内容丰富的读者来信,是完全有理由的。
但是,以为从此可以放弃报纸对文学艺术作品的发表、介绍和批评,那就是完全错误的。
文学艺术是帮助广大人民接受马列主义和毛泽东思想教育的最重要的手段之一,很多读者希望能从作为日常读物的报纸上找到为他们所需要的文学艺术的最新作品,他们要求获得关于文学艺术作品的通俗的解释和原则性的正确的批评,使他们在自己的文化生活中因为有领导而感到满足。
我国还很少文学艺术方面的专门性报纸,我们现在的报纸必须担负这个任务,决不应当放弃对读者的文化生活的领导,也决不应当拒绝在文学艺术方面满足读者的要求。
有一部分报纸,包括本报在内,都出版着一种每周一次或每两周一次的文艺专刊和书评专刊。
这种专刊大部分是有影响、有读者的。
但是,不够满足读者的需要。
报纸的文学艺术的活动,应当与其他新闻活动一样,成为报纸工作的经常的一部分。
在苏联重要报纸的组织机构中,一般都设有文学艺术部和书评部,他们不是把文学艺术和书评稿件集中起来出专刊,而是经常地登在第2、第3或第4版的任何一个地位上。
他们对本国现在的和历史上的作家都表现出很大的兴趣,常常不惜用大量的篇幅来刊载他们的作品,或关于这些作品的评介,以满足读者的要求。
我们的报纸虽然不必因此而放弃关于文艺和图书的专刊,或因此而将关于文艺和图书的文字排除于副刊之外,却应当学习这种重视文艺和文化生活的精神。
及时地解答读者所提出的重要问题,努力传播他们的有益的倡议,使读者来信多样化,改善读者来信的处理方法,加强对读者文化生活的领导,满足读者的文学艺术方面的要求,这就是进一步改进报纸工作的几个重要的方面。
我们应当善于与读者、作家、批评家、诗人、导演、作曲家、美术家和影剧工作者进行广泛的合作,充分地运用报纸为人民而工作。
中国艺术品展览在故宫博物院举行
中央人民政府文化部对外文化联络事务局为了参加10月间在莫斯科举行的“中国艺展”,在国内各地初步挑选了一千二百多件古代和现代的艺术品;
并决定自08月02日到08月05日在故宫博物院作一次公开的展览。
展览品分别陈列在太和殿,中和殿,保和殿三处。
欢迎各界前往参观并提出意见和批评,以作最后审定的标准。
《中国青年》第44期出版
《中国青年》第44期业已出版。
该期以干部作风中的一些问题及一部分同志在工作中的一些思想问题为中心内容。
有吴江:
《干部作风中的命令主义问题》,丁玲:
《知识分子下乡中的问题》,甄尼:
《谈友情》(反对《士为知已者用》的观点),丁浩川:
《论自觉的革命工作者和盲目的办事员》)《和一个做收发工作同志的谈话》的讨论总结)等文。
为配合读者学习土地改革法,该期刊出吴云:
《怎样正确认识保存富农经济的政策》。
此外尚有《团中央关于克服目前新区学生工作中几个偏向的通报》。
冯文彬:
《培养教育新的一代》,萧华:
《把军队变成巨大的学校》(纪念“八一”建军二十三周年),马烽:
《我怎样学习写作的》等文。
中央音乐学院
招考普通科新生
中央音乐学院在天津成立以来将近一载。
该院为提高在职音乐干部的理论和技术水平,决定今年夏季招收普通科学生五十名。
凡具有五年以上音乐工作经验之华北、西北两行政区的在职音乐干部由现职机关备函介绍,经该地区军区政治部或大行政区文化部,或各省市政府文教机关之证明,均可报名,参加考试。
该院已定于08月14日到17日报名、19日初试、21日覆试。
报名和考试地点:
华北区在天津河东大王庄十一经路该院;
西北区在西安市书院门省立师范学校内。
又该院因校舍不敷应用及受人员编制的限制,今夏本科、少年班均不招收新生插班生、选科生及旁听生,远道学生,万勿徒劳往返。
北京少年儿童第53期出版
《北京少年儿童》第53期已于07月26日出版。
该期主要内容有《金日成将军的故事》是介绍朝鲜人民领袖金日成将军在东北抗日打游击的故事。
有介绍京市暑期少年营的营火会的故事画《华华参加营火会》和有趣的儿童故事《小五和铅笔》及短诗《青蛙》。
第1文化馆举办照片展览
北京市立第1文化馆为了庆祝“八一”建军节自08月01日起到08月15日止,在该馆陈列室内举办照片画片展览。
展览内容:
(一)中国人民解放军的成长壮大——自1927年秋收起义至今的史绩;
(二)女英雄赵一曼;
(三)狼牙山五战士;
(四)在友谊的血液里复活;
(五)1950年张家口生产情况;
(六)改造懒汉等多幅。
(一馆通讯组)
第4区暑期学园
举办机械学讲座
第4区青年暑期学园学艺部决定在暑期中举办一个有系统的机械学讲座,分四次讲完。
邀请北大工学院讲师负责主讲。
内容分汽车、汽力厂、传动机构和滑翔机械原理等。
讲座时间,每期将由该部事先公布。
(贾观)