在这霪雨连绵的数日来，今晨特别风飞云走，变了低气压的气象，但不久一雷大向［响］，风云急静，人人都大喜古言有信。
古言说“06月雷07月泳，06月鸟拔【1】07月龙眼”，就是说06月鸣雷，台风一定平静；
07月鸣泳，台风也一定平静。
幸得这样老经验显圣，我这小雅园也可免得风奔水流。
可是因为久雨，那个厨房灶脚已腐坏又倾斜，恐怕万一倒溃，伤害大小，所以勉强买杉竹一枝，来支撑保强。
因为那个房东也因房租便宜（01月不过三十元，不值买二枝杉柱），而不愿来修理，而且我也因房屋非自己所有，而不愿去改造。
但是因开花这两枝杉竹，我精神感觉无限的安慰，我可以安心地行来过去。
今晨也利用雨天，在这房边，栽树种花，渡过一些时间，嗣后走到水道边，洗净了满身的泥汗，不亦快乎。
【注】
【1】鸟拔：台语，念niáu-pu̍at。
又称“那拔”，番石榴。