上一日:19500709-年月日
下一日:19500711-年月日
第1阶段 第3次战役
朝鲜内战
19500710
△天破晓时分,大雾笼罩着天义,朝军也随之而来。
美第24师第21团第1营的士兵可以听到道路西北侧的朝军声音。
几分钟后,那个方向开始传来枪声,大部分朝着部署在小山上的排的方向。
该排报告说,枪声来自他们西北两三百码外的一座更高的山丘。
第1营的迫击炮开始向两座山之间的区域发射预先瞄准的齐射。
朝军绕过美军控制的山丘,从后方攻击迫击炮。
迫击炮和75毫米无后坐力炮分队在大约上午7点15分被击溃。
大约在同一时间,朝军坦克驶出天义,穿过美军防线,沿着道路向天智院驶去。
坦克向南移动时,可以听到声音,但因为大雾而看不见。
大约在上午8点,雾气散去。
大约9点,朝军离开天义并开始对第1营阵地发动正面攻击,但被击退。
第2次攻击大约在上午11点发起。
起初,第1营坚守,但很快美军炮兵开始对第1营发起攻击。
阻止友军误伤的尝试失败了。
朝军继续进攻,大约中午时分,第1营部分被击溃,因此第1营撤回了天陲院。
当天下午晚些时候,美第24师第21团第3营夺回了原来的第1营阵地。
在推进进攻时,第3营发现六名美军士兵倒毙在一条沟渠里,他们的双手被绑在身后,头部中弹身亡。
第3营一直驻扎在第1营原来的阵地上,直到午夜左右才撤退到距离Choch'iwon以北约六英里的旧阵地。
上午10点左右,朝鲜战争中第1场坦克战发生在第1营阵地和朝鲜朝鲜河以南,当时4辆美国M-24轻型坦克与当天早些时候穿过第1营防线的朝军坦克交战。
美国坦克表现不佳,损失了两辆,而朝军坦克一无所获。
当天下午晚些时候,第2场坦克战在同一地区发生。
这一次,美国M-24轻型坦克没有损失一辆,并摧毁了两辆T34坦克。
与此同时,在大田重新装备的史密斯特遣队已收到205名替换人员,并被命令重新加入位于Choch'iwon的美第24师第21团。
大约在同一时间,麦克阿瑟将军被任命为联合国司令部总司令,并担任盟军最高指挥官(SCAP,)、远东总司令(CINCFE,)和美军远东部队指挥官。
美第25师第27团在釜山登陆,并被派往北方,前往大邱以北25英里处的义城。
美第25师司令部设在永川,位于日本海沿岸浦项与大邱之间的中点。
与此同时,麦克阿瑟将军收到消息,美第2师奉命部署到韩国。
△撤退至釜山防御圈
△朝第3阶段
天破晓时分,大雾笼罩着天义,朝鲜士兵也随之而来。
第21步兵团第1营的士兵可以听到道路西北侧的朝鲜人声音。
几分钟后,那个方向开始传来枪声,大部分朝着部署在小山上的排的方向。
该排报告说,枪声来自他们西北两三百码外的一座更高的山丘。
第1营的迫击炮开始向两座山之间的区域发射预先瞄准的齐射。
人民军绕过美军控制的山丘,从后方攻击迫击炮。
迫击炮和75毫米无后坐力炮分队在大约上午07时15分被击溃。
大约在同一时间,朝鲜坦克驶出天义,穿过美军防线,沿着道路向天智院驶去。
坦克向南移动时,可以听到声音,但因为大雾而看不见。
大约在上午8点,雾气散去。
大约9点,朝鲜步兵离开天义并开始对第1营阵地发动正面攻击,但被击退。
第二次攻击大约在上午11点发起。
起初,第1营坚守,但很快美国炮兵开始对第1营发起攻击。
阻止友军误伤的尝试失败了。
人民军继续进攻,大约中午时分,第1营部分被击溃,因此第1营撤回了天陲院。
当天下午晚些时候,第21步兵团第3营夺回了原来的第1营阵地。
在推进进攻时,第3营发现六名美军士兵倒毙在一条沟渠里,他们的双手被绑在身后,头部中弹身亡。
第3营一直驻扎在第1营原来的阵地上,直到午夜左右才撤退到距离Choch'iwon以北约六英里的旧阵地。
上午10点左右,朝鲜战争中第一场坦克战发生在第一营阵地和朝鲜朝鲜河以南,当时4辆美国M-24轻型坦克与当天早些时候穿过第一营防线的朝鲜坦克交战。
美国坦克表现不佳,损失了两辆,而朝鲜坦克一无所获。
当天下午晚些时候,第二场坦克战在同一地区发生。
这一次,美国M-24轻型坦克没有损失一辆,并摧毁了两辆T-34坦克。
与此同时,在大田重新装备的史密斯特遣队已收到205名替换人员,并被命令重新加入位于Choch'iwon的第21步兵团。
大约在同一时间,麦克阿瑟将军被任命为联合国司令部总司令,并担任盟军最高指挥官(SCAP,)、远东总司令(CINCFE,)和美国陆军远东部队指挥官。
第25师第27步兵团在釜山登陆,并被派往北方,前往大邱以北25英里处的义城。
第25师司令部设在永川,位于日本海沿岸浦项与大邱之间的中点。
与此同时,麦克阿瑟将军收到消息,第二步兵师奉命部署到韩国。
撤退至釜山防御圈
人民军第三阶段
10日
△
△10日,由周恩来副主席主持召开会议,讨论保卫国防问题
美第25师按美第27团、美第24团、美第35团的顺序出发,先头的美第27团于07月10日抵达釜山。
天未明
H·霍华特上校的美第24团从驻扎地岐阜乘军列于10日天未明到达小仓基地。
根据运输机的日程,准备在明天和后天空运韩国。
美第24团是美第8集团军中唯一一个有3个营的团,而且是黑人部队。
军列由十节车厢编成,到小仓市城野车站后由专线开进城野兵营,兵营原是日本陆军的后勤工厂,原有建筑的周围布满了白色混凝土造的兵舍。
然而,后续的列车到达后,黑人士兵们被禁止下车,留在车上等待命令。
当附近有吉普车开过时,车厢里会传来口哨声和怪叫声,但也没发生混乱。
黑人士兵的骚乱
07月的九州是炎热的,全副武装待在铁皮车厢里肯定很难受。
△14时左右
小仓市内的温度是30度,车厢里可能快要40度了。
黑人士兵们用水淋头,轮流把头伸出窗外,获得些许凉意。
小仓市八坂神社正在举行祗园节,祗园大鼓的鼓声在白天传的还不是很远,但到了晚上,在城野附近也能听到。
△20时左右
天完全黑了,城野兵营包围在黑暗中,只有大门和窗子透出灯光。
兵营周围是高约两米的围墙和铁丝网,但到处是破洞,像逃跑用的。
有一种说法是,美第24团出发时,岐阜当地黑人士兵的相好们也去了小仓,这天晚上,黑人士兵从洞里溜出去约会了。
这个真相已经无法知道,总之,晚上20时多钟,数名黑人士兵从铁丝网的洞里溜出来了,人越来越多,三五成群的出现在小仓的街上,而且都背着M1冲锋枪或卡宾枪,有的身上还挂着手雷。
黑人士兵到底做了多少坏事已无法弄清,虽然有女性被侵犯,但当警署去调查的时候,被害人因为要面子不肯立案,也就无从说起了。
黑人士兵最需要的东西就是酒精,霍华特团长认为士兵们仅仅是为了避暑而逃出的。
比如市内三郎丸停车场附近的酒馆冲进了五六个黑人士兵抢酒喝。
警署联络了负责涉外的警官和美军的宪兵司令部,宪兵司令部的马克里亚诺中士已经知道黑人士兵逃出的事情,他立即出动宪兵去搜寻。
这件事甚至还惊动了麦克阿瑟司令部。
有几个黑人士兵不肯就范,和日本警察发生了冲突,还开了枪。
马克里亚诺中士亲自带宪兵挨个捉拿逃脱的士兵,解除了他们的武装,并命令他们返回兵营。
兵营内逃兵们的三个上级连长正等着他们,把他们训了一顿。
逃出的黑人士兵中仍有数十人当夜没有返回兵营,不过到07月11日天亮时分,事态终于平息了。
小仓市民几乎都知道夜里发生的事情,真像是一场夏日噩梦。
关于这次事件,美军没有发表任何声明,也没有对受害者进行慰问。
(本节前半部分和上一节后半部分主要描写日本警察和黑人士兵的冲突,与朝鲜战争没有太大关系,故略过不译。)
1950年07月10日
July 10
★★★
斯蒂芬斯上校在周内附近的前线阵地(第21团)过夜,随时准备迎接敌人的到来。
第21步兵团这个复合营由来自a连和D连以及B连和C连的大约500人组成。
这些到达釜山的部队太晚了,无法随史密斯特遣部队撤离,占据着俯瞰公路和铁路的阵地。
在左翼的西面还有一座小山,但由于兵力不足,左翼仍然无人防守。
Colonel Stephens, having spent the night at the forward positions (21st Regiment) near Chonui, is on hand for the anticipated arrival of the enemy.
The composite Battalion(营) , 21st Infantry, is composed of a combination of about 500 personnel drawn from Companies A and D, and Companies B and C. These units that arrived at Pusan(釜山) too late to move out with Task Force Smith hold the ground that overlooks the highway and railroad.
There is another hill to the west on the left flank, but due to the unavailability of troops, the left flank remains undefended.
★★★
在春日以东,豌豆汤雾使部署在山脊上的部队看不见道路。
尽管敌人没有明显的迹象,但在05时55分左右,很明显他们已经接近了。
附近,韩国人的声音从左边传来。
不久之后,一名敌军士兵吹口哨,触发美军随机开火。
斯蒂芬斯上校命令士兵们停止盲目射击。
到07时00分,敌人迫击炮向山脊开火,在进攻之前,它将大部分力量集中在山脊的最左边,攻击由雷·比克斯勒中尉指挥的A连。
U、 美国迫击炮火被要求攻击两个美军阵地之间的山谷,以遏制敌人。
与此同时,一大群北朝鲜人绕过营的右翼,向迫击炮阵地开去。
这次攻击与坦克同步进行,坦克在浓雾的掩护下从Chonui突进。
坦克隆隆地从步兵身边经过,步兵听得见,却看不见。
8点左右,雾消散,四辆敌方坦克进入村庄时完全可见。
其他人则跑到美国后方,命令敌人的步兵攻破了右翼。
油箱后部起火引起更多的关注。
在战斗中,斯蒂芬斯上校和摩托门之间的一切联系都被切断了。
迫击炮沉寂下来,只留下大炮协助。
上午,朝鲜附近有一些美军坦克参与,但这一点,即美国在韩国的坦克行动,并不引人注目。
East of Chonui, pea soup fog keeps the troops deployed on the ridge from seeing the road.
Despite no visible signs of the enemy, it becomes apparent at about 0555.that they are close.
Nearby, Korean voices flow in from the left.
Soon after, an enemy soldier whistles a signal that triggers random American fire.
Colonel Stephens orders the men to cease firing blindly.
By 0700. enemy mortars pour fire upon the ridge, preceding an attack, which places most of its strength against the far left portion of the ridge against Company(连) A, commanded by Lieutenant Ray Bixler.
U.S. mortar fire is called upon to strike the valley between the two American positions to hold the enemy at bay.
In the meantime, a large contingent(特遣队) of North Koreans circumvents the battalion’s right flank and drives against the mortar positions.
This attack is synchronized with tanks, which had advanced unobserved from Chonui under the dense fog cover.
The tanks rumble past the infantry, which can hear but not see them.
At about 0800. the fog lifts, and four enemy tanks are fully visible as they penetrate the village.
Others had made it to the Americans’ rear to enjoin enemy infantry, which had breached the right flank.
The tank fire originating in the rear causes more concern.
In the midst of the combat, all communication between Colonel Stephens and the mortarmen is severed.
The mortars fall silent, leaving only artillery to assist.
There is some American tank participation near Chonui during the morning, but this, the initiation of U.S. tank action in Korea, is unimpressive.
大约9点,更多的敌军步兵向美军突袭,但炮火击退了袭击,造成重大伤亡。
尽管步兵被击退,坦克仍用机关枪扫射美军阵地。
大约在11时00分,比克斯勒的人占领了山的左边部分,遭到了猛烈的小型武器的袭击。
比克斯勒中尉意识到朝鲜正在迅速接近,于是拨打1125与斯蒂芬斯上校取得联系。
接下来的七分钟以惊人的速度前进。
比克斯勒解释说,他的部队伤亡惨重,他请求允许他在超限之前撤离。
他收到一个指示他坚持住的答复。
“救援就在路上。”
几分钟之内,由于大雾的上升,两架喷气式飞机在头顶上川流不息。
坦克遭到攻击,但没有受到任何伤害。
比克斯勒最左边的敌军步兵被猛烈的扫射刺痛,使敌人的地面部队得到控制并抓住掩护。
▲Meanwhile,▲
at about 0900. additional enemy infantrymen bolt toward the Americans, but artillery fire repels the attack and inflicts heavy casualties.
Although the infantry is turned back, tanks batter the American positions with machine gun fire.
Then at about 1100. the left portion of the hill, held by Bixler’s men, is struck by intense small arms fire.
Lieutenant Bixler, aware the North Koreans are closing fast, contacts Colonel Stephens at 1125. The next seven minutes move at a furious pace.
After explaining that his unit has taken severe casualties, Bixler requests permission to withdraw before he is overrun.
He receives a response instructing him to hold on. “Relief is on the way.”
Within minutes, thanks to the lifting fog, two jet planes stream overhead.
The tanks are attacked, but no damage is sustained.
The enemy infantry on Bixler’s immediate left is stung hard with strafing, keeping the enemy ground troops harnessed and grasping for cover.
迫击炮和无后坐力步枪部队的幸存者返回山脊,支援被围困的步兵。
这些飞机消耗弹药,被迫离开,使步兵很脆弱。
在这场比赛中,一些占据山脊右侧区域的人开始放弃他们的位置,更多的人随后也开始效仿。
此外,美国的通讯也变得越来越差,因为坦克又一次撕开了绷紧的陆地电线。
前方炮兵观察员的无线电坏了,寂静给炮兵们留下了第21团已经被占领的印象。
友军火力从1132开始。
它猛烈地攻击着山脊,但它仍然被山脊左侧日渐减少的美军控制着。
斯蒂芬斯上校冲向他的吉普车100码,拿起收音机,要求团炮兵停火,但没有结果。
斯蒂芬斯在11时35分接到比克斯勒的报告,通知他,他的大部分部队已经伤亡,更绝望的是,比克斯勒说他的指挥部被包围了。
目前没有进一步的报告。
比克斯勒的阵地已经被占领,大部分活着的人都在散兵坑里被杀。
随着有关比克斯勒指挥权的决定性消息的传播,右翼开始崩溃。
一名男子尖叫道:“右翼的每个人都要起飞了。”
这并不夸张。
斯蒂芬斯上校向右翼瞥了一眼,看到后面有人蜂拥而至。
他试图阻止撤退。
一个人,下士理查德冈田,一个来自夏威夷的Nisei,圈养了一些人,但尝试是徒劳的。
那些少数幸存下来的人拒绝放弃他们的阵地,选择站起来战斗,他们变得非常危险。
斯蒂芬斯上校命令在12时05分撤军。
这次撤军几乎是致命的,因为又有两架飞机出现,把美国人误认为是朝鲜人。
当美国人穿过一片稻田时,飞机无意中扫射了他们。
幸运的是,没有人员伤亡,斯蒂芬斯把部队带回了美军防线。
▲Meanwhile,▲
the survivors of the mortar and recoilless rifle units make it back to the ridge to support the beleaguered infantry.
The planes expend their ammunition and are forced to depart, leaving the infantry vulnerable.
During this contest, some men holding the right sector of the ridge begin to desert their positions, and more follow suit later.
In addition, U.S. communications become increasingly poor, as the tanks again have ripped the strung land wires.
The forward artillery observer’s radio goes dead, and the silence gives the artillerymen the impression that the 21st Regiment(团) has been overrun.
Friendly fire commences at 1132. It strikes the ridge feverishly, but it is still being held by the dwindling American force on the left sector of the ridge.
Colonel Stephens dashes 100 yards to his jeep, grabs the radio and calls for the Regimental(团级) artillery to cease fire, but to no avail.
Stephens receives a report from Bixler at 1135. informing him that most of his unit have become casualties, and more desperately, Bixler states that his command is surrounded.
No further reports are forthcoming.
Bixler’s positions are overrun and most of those remaining alive are killed in their foxholes.
As the fateful news about Bixler’s command spreads, the right flank begins to collapse.
One man screams: “Everybody on the right flank is taking off.”
It is not an exaggeration.
Colonel Stephens glances to the right flank and sees the stampede to the rear.
He attempts to halt the retreat.
One man, Corporal Richard Okada, a Nisei from Hawaii, corrals a few men, but the attempt is futile.
Those few surviving men who refuse to abandon their positions and choose to stand and fight become terribly imperiled.
Colonel Stephens orders a withdrawal at 1205. The pullback is near fatal, because two more jets appear and mistake the Americans for North Koreans.
The aircraft inadvertently strafe the Americans as they cross a rice paddy.
Luckily, there are no casualties, and Stephens gets the troops back to the American lines.
这一行动造成的伤亡:一个连有27人受伤,30人失踪;D连有3人死亡,8人受伤。
重型迫击炮连造成14人伤亡,其中6人在当天晚些时候被发现,当时山脊被收复。
每个人的手都被绑在背后,后脑勺有一个弹孔。
其中一人是吉普车司机,逃跑了,其他六个人投降了。
U.S. casualties at this action near Chonui: A Company(连) sustains 27 wounded and 30 missing; D Company(连) sustains three killed and eight wounded.
The Heavy Mortar Company(连) sustains fourteen casualties and six of these men are discovered later in the day, when the ridge is recaptured.
Each man has his hands tied behind his back and a bullet hole in the back of his head.
One of the men, a jeep driver, escapes while the other six surrender.
data-url-image32.jpeg
一辆敌军坦克,在07月10日的战斗中被俘。
An enemy tank, captured during the fighting on 10 July.
★★★
由德尔伯特·普赖尔上校指挥的第3营第21团接到命令,向周伊发起反击,但进攻尚未开始。
普赖尔被免去指挥权,取而代之的是卡尔·詹森上校。
在斯蒂芬斯上校返回友军防线后,他命令詹森上校的第3营发起反击,重新夺回在周内失去的地形。
在数辆坦克的支援下,这场侵略性的攻击重夺了山脊并收复了被屠杀的美国人的尸体。
然而,坦克还没有做好战斗准备。
由于缺乏适当的润滑油,这些枪还没有开火。
两辆美国坦克在炮火和炮塔被炸飞时消失。
一辆敌方坦克在对峙中受损。
与此同时,第3营缺乏力量来收复比克斯勒和他的人防守的山丘。
10名在友好炮火中选择不撤退的A和D连部队在他们的岗位上获救。
大约在20时45分,迪恩将军联系斯蒂芬斯上校,给他一个选择:“如果你认为有必要,在黎明前撤到你下一个推迟的位置。”
迪恩将军重申了控制Choch'iwon以防止韩国主要补给线崩溃的重要性。
The 3rd Battalion(营) , 21st Regiment(团) , commanded by Colonel Delbert Pryor, is ordered to counterattack toward Chonui, but the assault does not commence.
Pryor is relieved of command and replaced by Colonel Carl Jensen.
Subsequent to Colonel Stephens’ return to friendly lines, he orders Colonel Jensen’s 3rd Battalion(营) to mount a counterattack and regain the lost terrain at Chonui.
The aggressive attack, supported by several tanks, regains the ridge and reclaims the bodies of the massacred Americans.
However, the tanks are less than battle-ready.
Lacking the proper lubricating oil, the guns had not yet been fired.
Two of the U.S. tanks are lost when the guns fire and the turrets are blown off.
One enemy tank is damaged during the confrontation.
In conjunction, the 3rd Battalion(营) lacks the strength to reclaim the hill defended by Bixler and his men.
Ten troops of A and D Companies who chose not to pull back during the friendly artillery fire are rescued at their post.
At about 2045. General Dean contacts Colonel Stephens and gives him an option: “If you consider it necessary, withdraw to your next delaying position prior to dawn.”
General Dean reiterates the importance of holding Choch’iwon to forestall the collapse of the South Korean main supply route.
★★★
到了2200,迪恩将军联系了一名团长,授权撤退到后方4英里处和乔奇湾以北两英里处的阵地,并规定“坚守新阵地,拼命战斗”。
詹森上校和他精疲力尽的第3营在午夜前撤回了他们原来的阵地,拿出了先前被遗弃的大部分装备。
部队必须先打扫一下房间才能睡觉。
在他们不在的情况下,朝鲜军队就成了擅自占地的人,占领了一些散兵坑。
经过一个小时的意外战斗,共产党人被赶了出去。
部队试图休息;然而,黎明来临,更多的敌人坦克和部队。
同时,少校遗产,第24师的外科医生,在师的历史报告中指出,第21团的外科医生杜尔克上尉(1605年07月10日)“要求1500单位的苯扎定或己烯,因为整个单位都在敌人的攻击中睡着了。
因为手头没有,所以杜尔克上尉被通知了这一事实。
“另外,史密斯特遣部队及其新的替代人员,正从大戎返回第21团。
By 2200. General Dean contacts a Regimental(团级) officer and authorizes a pullback to positions four miles to the rear and two miles north of Choch’iwon, with the stipulation “hold in your new position and fight like hell.
I expect you to hold it all day tomorrow.”
Colonel Jensen and his exhausted 3rd Battalion(营) pull back toward their original positions just before midnight, bringing out most of the equipment that had been abandoned earlier.
The troops have to do some housecleaning before they can get some sleep.
In their absence, North Korean troops have become squatters, occupying some of the foxholes.
After one hour of unexpected combat, the Communists are driven out.
The troops attempt to rest; however, daybreak approaches and with it, more enemy tanks and troops.
In conjunction, Major Heritage, the 24th Division’s surgeon, notes in the Division(师) historical report that Captain Duerk, the 21st Regiment’s surgeon (at 1605. 10 July), “requests 1,500 units of benzedrine or hexedrine because of the fact that an entire unit has slept through an enemy attack.
There wasn’t any on hand so Captain Duerk was notified of this fact.”
Also,
Task Force Smith, with its new replacements, is en route from Taejon to rejoin the 21st Regiment(团) .
几个N.K.师继续向大邱开去。
韩第8师以前无法穿透敌人的抵抗,现在已经从波杭东、永清和大邱附近的分散阵地改乘铁路前往丹阳。
该部队在汉江上南岸附近为火车卸货,并部署保卫永娟东走廊。
此外,当第27团(狼狗)在釜山登陆时,第25步兵师的部队开始登陆朝鲜。
它是由约翰·H中校“迈克”米凯利斯指挥的。
最初,第27团被派往大邱以北35英里的尤松附近。
在那里短暂停留后,它被重新部署在安东。
▲Central Mountain area:▲
Several N.K.(朝军) Divisions continue to drive toward Taegu(大邱).
The S.K.(韩军) 8th Division(师) , previously unable to penetrate enemy resistance, has been rerouted from scattered positions in Pohangdong, Yongch’on and Taegu(大邱) vicinity to Tanyang by rail.
The unit debarks the train near the upper south bank of the Han River and deploys to defend the YongjuAndong corridor.
Also,
elements of the 25th Infantry Division(师) begin landing in Korea when the 27th Regiment(团) (Wolfhound) debarks at Pusan.
It is commanded by Lt. Colonel John H. “Mike” Michaelis.
Initially, the 27th Regiment(团) is dispatched to the vicinity of Uisong, about 35 miles north of Taegu(大邱).
After a short stay there, it is redeployed in Andong.
★★★
东部沿海地区:朝第11团,沿其内陆路线移动了一个多星期,在乌尔钦重新加入了它的上级第5师。
与此同时,大量受过特殊训练的朝鲜平民被海运到乌尔钦,目的是在这个东部省份内建立一个共产主义文官政府。
此外,第766独立步兵队抵达乌尔钦后,从朝第5师脱离。
根据战俘提供的信息,它的任务是分成几个小组,向西进入山区,然后向南扫荡,以中断韩国大邱和釜山之间的通讯。
Eastern Coastal area: the N.K.(朝军) 11th Regiment(团) , having moved along its inland route for over a week, rejoins its parent 5th Division(师) at Ulchin.
In the meantime, a huge number of specially trained North Korean civilians have been transported by sea to Ulchin for the purpose of establishing a Communist civil government within this eastern province.
In addition, the 766th Independent Infantry, upon its arrival at Ulchin, is detached from the N.K.(朝军) 5th Division(师) .
Its mission, according to information from POWs, is to subdivide into small groups, move west into the mountains and then sweep south to disrupt South Korean communications between Taegu(大邱) and Pusan.
★★★
同时,由于韩第8师向内陆移动,唯一能阻止敌人沿沿海公路前进的部队是第3师第23团。
该团由“虎金”中元上校指挥,自07月初以来一直在P'yonghaeri和Ulchin附近与游击队发生小规模冲突。
今天,朝第5师接近P'yonghaeri,遭到猛烈抵抗,在沿海公路上引发了一系列血腥的战斗。
共产党人要求占领永都,并控制通往浦项洞的北部通道。
金重元上校请求增援,艾默里奇上校(KMAG 韩第3师)同意。
他敦促大韩民国军队派遣所需的人力。
第1独立营和永东坡独立营乘火车进入韩第23团。
这两支部队大约有1500人,装备有日本步枪和卡宾枪。
▲Meanwhile,▲
since the S.K.(韩军) 8th Division(师) moved inland, the only unit remaining to block the enemy advance along the coastal road is the 23rd Regiment(团) , 3rd S.K.(韩军) Division(师) .
The Regiment(团) , commanded by Colonel “Tiger Kim” Chong Won, has been skirmishing with guerrillas since early July in the vicinity of P’yonghaeri and Ulchin.
Today the N.K.(朝军) 5th Division(师) approaches P’yonghaeri and is met with heavy resistance, igniting a string of bloody battles along the coastal road.
The Communists press to capture Yongdok and gain domination of the northern approaches to Pohangdong.
Colonel Kim Chong Won requests reinforcements, and Colonel Emmerich (KMAG 3rd S.K.(韩军) Division) concurs.
He presses the Republic of Korea Army to dispatch the required manpower.
The 1st Separate Battalion(营) and the Yongdungp’o Separate Battalion(营) move by railcars to join the ROK 23rd Regiment(团) .
Both units, numbering about 1,500 men, are equipped with Japanese rifles and carbines.
★★★
在韩第3师的阵地,在波杭洞以南大约50英里处,一些韩军被发现向后方移动。
埃默里奇上校和韩军官命令分遣队返回永都。
韩国和美国军方的战略是通过控制韩-中通分水岭的Mun'gyong和Tanyang通道来保卫朝鲜的这一部分。
At the S.K.(韩军) 3rd Division’s positions, about 50 miles farther south at Pohangdong, some ROK troops are spotted moving toward the rear.
Colonel Emmerich and South Korean officers order the contingents back to Yongdok.
It is the strategy of the South Koreans and the U.S. military to defend this portion of Korea, by holding the Mun’gyong and Tanyang passes of the Han-Naktong watershed.
一架飞机从加利福尼亚州特拉维斯空军基地飞抵大邱。
它派教官训练和熟悉新的3.5火箭筒部队。
第1批运载火箭发射器两天后抵达。
▲In other activity,▲
a plane arrives at Taejon from Travis Air Force Base, California.
It delivers instructors to train and familiarize the troops with the new 3.5 rocket launcher.
The first delivery of the rocket launchers arrives two days later.
第25步兵师的成员,由少将威廉B基恩指挥,开始在这一天抵达朝鲜。
第27团在釜山登陆。
最初,由约翰·H·米切利斯中校指挥的第27团将被派往大邱以北35英里的尤松附近。
另外,朝第2军团司令金光铉少将被降职为总参谋长。
接替他的是金木冲中将,他有望让第2军团更快地行动。
In yet other activity, elements of the 25th Infantry Division(师) , commanded by Major General William B. Kean, begin to arrive in Korea on this day.
The 27th Regiment(团) debarks at Pusan.
Initially, the 27th Regiment(团) , commanded by Lt. Colonel John H. Michaelis, will be dispatched thirty-five miles north of Taegu(大邱) in the vicinity of Uisong.
Also,
the North Korean II Corps Commander, Major General Kim Kwang Hyop, is demoted to corps chief of staff.
He is replaced by Lt. General Kim Mu Chong, who is expected to get the II Corps to move more quickly.
歼-80飞机在P'yongt'aek以北大约25英里处的天空中俯冲下来寻找目标。
能见度足以让他们从鹰的角度看到一大队在被炸毁的桥上抛锚的车辆。
飞行员们通知总部,在传输的几分钟内,美第5航空队的每一架飞机都向富饶的方向飞去。
这次由B-26、F-80和F-82组成的巨大规模的空袭摧毁了纵队并造成严重破坏。
空中观察员报告说,大量敌军被击毙,38辆坦克、117辆卡车和7辆半履带式运输机被毁。
这个数字被认为是夸大了。
然而,这些夸大的数字是无意的,是由飞机运行的环境造成的。
这次突袭和09日下午在周内附近对敌人发动的突袭被认为是任何一次战争中对敌人装甲造成最大破坏的一次。
这次突袭的长期影响立即显现。
▲In Air Force activity, ▲
F-80 aircraft, sweeping the area for targets, swoop down through the heavy skies about 25 miles north of P’yongt’aek.
Visibility is sufficient to give them an eagle’s view of a huge column of vehicles that have stalled at a blown bridge.
The pilots(飞行员) inform headquarters, and within minutes of the transmission, every available plane of the U.S. Fifth Air Force speeds toward the bonanza.
The giant-sized air strike, comprising B-26s, F-80s and F-82s, plasters the column and inflicts heavy damage.
Aerial observers report the decimation of huge numbers of enemy troops and the destruction of 38 tanks, 117 trucks and seven halftracs.
The figure is considered exaggerated.
However, the inflated figures are nonetheless, unintentional, caused by the circumstances under which the planes are operating.
This raid and the one unleashed against the enemy on the afteroon of the 9th near Chonui are considered to have caused the most destruction to enemy armor of any individual engagement of the war.
The longterm effects of the raid become apparent immediately.
★★★
在这些袭击之后,北朝鲜人停止了他们车辆的白天行驶,选择将他们伪装到天黑。
敌军在天黑前也不引人注意。
然后,朝鲜人尽可能沿着二级公路前进,把许多物资藏在铁路隧道里,以防危险。
与此同时,美第5航空队在这一天开始使用T-6教练机执行前方空中控制任务,因为联络飞机缺乏速度来躲避敌机。
Following these attacks, the North Koreans halt daylight movement of their vehicles, choosing to camouflage them until darkness.
The enemy troops also remain inconspicuous until after dark.
The North Koreans then advance along secondary roads when possible and hide many supplies in railroad tunnels, out of harm’s way.
In conjunction, Fifth Air Force on this day initiates the use of T-6 trainer aircraft to handle forward air control missions, because liaison airplanes lack the speed to evade enemy aircraft.
目前对朝鲜港口的海上封锁扩大到元山和镇南浦。
太平洋舰队的指挥官接到指示,一旦特遣部队做好充分准备,就立即上船。
▲In Naval activity,▲
the ongoing naval blockade of North Korean ports is expanded to include Wonsan(元山) and Chinnampo.
In yet other activity, the commander of the Pacific Fleet is directed to embark Task Force Yoke as soon as it is fully prepared.
data-url-image33.jpeg
被屠杀的士兵。
U、 被共产主义者俘虏的美军被美军收复。
每个人的手都被绑在背后,都中了枪。
朝鲜人的这种做法并不少见。
Slaughtered GIs.
U.S. troops captured by the Communists are recovered by the Americans.
Each man has his hands tied behind his back and had been shot.
This is not an uncommon practice of the North Koreans.
陆军部通知在日本的麦克阿瑟将军,美国正准备加速向朝鲜运送三个中型坦克营,以中和为朝鲜武装部队服役的俄罗斯T-34坦克。
第6(M-46)、第70(M-26和M4A3)和第73(M-26)坦克营于07月23日从旧金山出发,08月07日从海上抵达韩国。
其他装甲部队也会跟着来。
▲In the United States:▲
The Department of the Army informs General MacArthur in Japan that the U.S. is preparing to expedite the delivery of three medium tank Battalions(营) to Korea to neutralize the Russian T-34 tanks in the service of the North Korean Armed Forces.
The 6th (M-46), 70th (M-26 and M4A3) and the 73rd (M-26) Tank Battalions(营) embark from San Francisco on July 23 and arrive by sea in Korea on 7 August.
Other armor reinforcements will follow.
★★★
里奇维将军负责五角大楼繁忙的日常行动(柯林斯不在的时候),让所有相关部队处于戒备状态,随时准备在远东部署。
这些装备包括一架空中侦察机、第11空降兵、几个坦克营、额外的炮兵部队和战斗工程师。
美国武装部队人数太少,无法妥善处理危机,但政治气候要求反对激活储备。
General Ridgway, handling the hectic day-to-day operations in the Pentagon (during the absence of Collins), places all pertinent units on alert for imminent deployment in the Far East.
The outfits include an airborne RCT(团级战斗队) , 11th Airborne, several tank battalions(营) , additional artillery units and combat engineers.
The U.S. Armed Forces are too few in number to properly handle the crisis, but the political climate mandates opposition to activating the reserves.
美国的一般储备正在枯竭,如果在欧洲等世界其他地区爆发大规模对抗,美国也没有准备好做出适当反应。
具有讽刺意味的是,人们认为预备役需要大量的训练来准备战斗,但现有的正规部队并没有过度训练。
▲Meanwhile,▲
the General Reserve is being depleted, and if a large-scale confrontation erupts in some other part of the world, such as Europe, the U.S. is unprepared to properly react.
Ironically, it is thought that the reserves would require much training to prepare for combat, but the available regular forces have not been overtrained.
在杜鲁门总统的敦促下,陆军和空军参谋长约瑟夫·柯林斯将军和霍伊特·范登堡将军分别启程前往日本,随后前往韩国收集有关局势的第一手报告。
▲In other activity,▲
at the urging of President Truman, Generals Joseph Collins and Hoyt Vandenberg, Army and Air Force chiefs of staff respectively, depart for Japan and subsequently to Korea to gather firsthand reports on the situation.
麦克阿瑟将军获悉第2步兵师(华盛顿塔科马市刘易斯堡)和其他一些支援部队(高射炮和装甲部队)即将启程前往朝鲜。
麦克阿瑟向华盛顿转达,他希望第2师团全员出动。
他还强调加快他先前要求的其他部队的速度。
▲In Japan:▲
General MacArthur is informed that the 2nd Infantry Division(师) (Ft. Lewis, Tacoma, Washington) and some other supporting units (antiaircraft artillery and armor) are about to embark for Korea.
MacArthur sends word to Washington that he would prefer the 2nd Division(师) be at full strength.
He also puts emphasis on speeding the other troops he had previously requested.
15号航母师指挥官理查德·卢布上将和他的幕僚乘飞机抵达东京。
卢布向乔伊上将报告。
卢布曾驻扎在圣迭戈,在敌对行动爆发之前,他的任务一直是反潜战(猎人杀手)行动,但07月12日,他正式接受了额外的职责。
▲In other activity,▲
Admiral Richard Ruble, commanding officer, Carrier Division(师) 15, and his staff arrive in Tokyo by air.
Ruble reports to Admiral Joy.
Ruble had been stationed in San Diego, and his assigned task up to the outbreak of hostilities had been antisubMarine(陆战) warfare (hunter-killer) operations, but on the 12th of July he officially receives additional responsibilities.
★★★
另一场会议在麦克阿瑟总部举行。
多伊尔上将提出的部队登陆坡杭洞的建议得到了麦克阿瑟将军和乔伊上将各自参谋部成员的接受。
最初,拟议中的登陆地点是在仁川的西海岸,但在敌对行动初期,韩军的迅速解体取消了这一选择。
第2天,一支特别侦察队被空运到浦项,对该地区进行侦察。
目前,距釜山以北大约七十英里的坡杭洞,虽然敌人正在奋力前进,但没有立即的危险。
第24师的精锐部队和支援的海空军的斯巴达行动,包括海军少将约翰·M·希金斯指挥的巡洋舰和驱逐舰的海军水面火力,已经阻止了敌人取得更大的胜利。
Another conference is held at MacArthur’s Headquarters.
Admiral Doyle’s suggestion of a troop landing at Pohangdong is accepted by members of General MacArthur’s and Admiral Joy’s respective staffs.
Initially, the proposed landing site had been on the west coast at Inchon(仁川), but the swift disintegration of the South Korean forces during the early days of the hostilities cancels this option.
By the following day, a special reconnaissance team is airlifted to Pohang to reconnoiter the area.
Presently, Pohangdong, about seventy miles north of Pusan, is in no immediate danger, despite the dynamic advance of the enemy.
The Spartan actions of the slim forces of the 24th Division(师) and supporting air and sea forces, including the sure-pointed naval surface fire of the cruisers and destroyers under the command of Rear Admiral John M. Higgins, have forestalled even greater successes of the enemy.
★★★
由于美国和韩军未能击退敌人的南方进攻,拟议的两栖入侵朝鲜(蓝心)计划流产。
然而,由麦克阿瑟的助理参谋长埃德温·K·赖特将军(G-3)领导的类似行动仍在继续。
赖特集团的战略行动和计划由莱特集团负责。
一位副手,唐纳德·H·加洛韦上校,直接指挥JSPOG。
两栖战略的蓝图将于07月23日公布。
会议期间,麦克阿瑟将军和谢泼德将军之间的一次偶然谈话引发了一个重大的历史事件。
The proposed amphibious invasion of Korea (BLUE-HEARTS) is aborted due to the failure of the U.S. and South Korean troops to repulse the southern attack of the enemy.
However, planning for a similar type operation continues, headed by General Edwin K. Wright, MacArthur’s assistant chief of staff (G-3). The responsibility falls to Wright’s Joint Strategic Plans and Operations Group.
A deputy, Colonel Donald H. Galloway, is in direct command of the JSPOG.
A blueprint of the amphibious strategy will be offered on July 23. During the conference, a casual conversation between General MacArthur and General Shepherd instigates a momentous historical event.
★★★
麦克阿瑟在19时43分-44年的新不列颠战役期间开始讨论美第1陆战师的成就。
麦克阿瑟继续说,如果他在日本拥有美第1陆战师第1陆战团,他将把它作为仁川行动的登陆部队。
语气从随意的交流变成了麦克阿瑟和谢泼德之间更为严肃的讨论,谢泼德在新不列颠行动中曾担任海军第1师助理师长。
谢泼德建议麦克阿瑟把美第1陆战师分配给他。
麦克阿瑟带着一种真正的兴奋,问它是否能在09月15日前发动入侵。
谢泼德的回答是肯定的,然后加强了他的热情吹嘘,指出该师是在他的指挥下,他将承担个人责任,以确保其准备就绪,除了步兵团和旅的其他海军陆战队。
MacArthur begins discussing the accomplishments of the 1st Marine Division(陆战师) when it was under his authority during the New Britain campaign in 1943.��44. Continuing, MacArthur says that if he had the 1st Marine Division(陆战师) in Japan he would employ it as his landing force for the Inchon(仁川) operation.
The tone moves from casual exchange to a more serious discussion between MacArthur and Shepherd, who had been the assistant divisional commander of the 1st Marine Division(陆战师) during the New Britain operation.
Shepherd suggests that MacArthur request that the 1st Marine Division(陆战师) be assigned to him.
MacArthur, with a genuine excitement, asks if it could be ready to launch an invasion by the 15th of September.
Shepherd responds in the affirmative, then bolsters his enthusiastic boast by noting that the Division(师) is under his command and he would take personal responsibility to ensure its readiness, minus the infantry Regiment(团) and other Marines of the brigade.
★★★
当然,谢泼德将军并没有告诉麦克阿瑟将军全部的故事。
由于武装力量的削弱和海军陆战队旅的启动,美第1陆战师目前的兵力少于一个团战斗队,这给海军陆战队带来了一场全面的噩梦,使该师在67天内全员投入战斗,并做好进攻准备。
麦克阿瑟请求美第1陆战师在这一天。
Of course, General Shepherd does not give General MacArthur the full story.
Thanks to the gutting of the armed forces and the activation of the Marine(陆战) brigade, the 1st Marine Division(陆战师) presently contains fewer troops than one Regimental(团级) combat team, giving the Marines a full scale nightmare to bring the Division(师) to full strength and have it ready for an assault in 67 days.
MacArthur requests the 1st Marine Division(陆战师) on this day.
★★★
麦克阿瑟,关于入侵仁川,是有记录的,他说,入侵将成功,他补充说,“但我必须有海军陆战队。”
谢泼德准备召集海军陆战队,包括预备役,但首先,国会和杜鲁门总统必须授权重建他们拆除的。
麦克阿瑟请求成立美第1陆战师,已迅速派往华盛顿。
MacArthur, with regard to the Inchon(仁川) invasion, is on record stating that the invasion will succeed, and he adds, “But I must have the Marines.”
Shepherd prepares to call out the Marines(陆战团), including the reserves, but first, Congress and President Truman must authorize the rebuilding of what they dismantled.
MacArthur’s request for the 1st Marine Division(陆战师) is expeditiously dispatched to Washington.
1950年07月10日
10-Jul
根据海军基地司令部的指示,海上封锁范围扩大至元山港和镇南浦港。
海军作战部长指示太平洋舰队司令部在准备就绪后派遣“约克”特遣舰队出航。
As directed by COMNAVFB, naval blockade extended to include ports of Wonsan and Chinnampo. CNO directed CINCPACFLT to sail Task Force Yoke when ready.
7月10日
复电粟裕并告陈毅、饶漱石:
“来电悉。
有病应当休养,可以缓来,但仍希望你于08月上旬能来京。
那时如身体已好,则担任工作,如身体不好则继续休养。”
07月10日
△下午,宴请丹麦驻华公使穆克。
△下午,陪同毛泽东主席宴请蒙古驻华大使贾尔卡赛汗。
△07月10日
△10日,主持召开第2次保卫国防问题会议,
最后商定组织东北边防军的各项问题。
致电高岗:
为加强东北边防,中央决定第13兵团、第42军和炮兵第1师、二师、八师等部队“调到东北本溪至安东、通化至辑安线集结待命”。
△致电西南、西北、中南军政委员会并告广东、东北人民政府,
申明:
“政府决不收购烟土,亦不准以烟土抵缴公粮”;
应“封闭烟馆,没收其房屋、烟具、存土”;
“对大烟贩必须予以严惩”。
以此认真贯彻02月《政务院关于严禁鸦片烟毒的通令》。
1950年07月10日
为中共中央起草致罗贵波电:
“根据我们过去的经验,脱离生产的人数不能超过根据地纳税人口的百分之二,
如超过此数,必须适当减少脱离生产人数,根据地才能长期坚持,否则是不能长期坚持的。
同时,必须很好地进行公粮税收的征收工作和贸易工作,
最后、最基本的,还必须很好地大规模地进行生产工作,
一切军队和机关学校都多少要进行生产,
如此才能克服财经困难,长期坚持,
否则,必致最后不能坚持,自己崩溃。
望你将这些意见和我们过去克服财经困难的经验告诉越共中央,
请他们加以讨论。”
1950年07月10日
△在西北军政委员会第2次会议上致开幕词,说:
这次会议应该检讨过去五个月的工作,着重讨论在西北地区如何实行土地改革,合理调整工商业,节减开支和民族工作等问题。
△在各组召集人汇报会上说:
前两天应注意研究上地改革法的精神及某些政策问题;
第3天着重讨论一下怎样划分阶级问题,这个问题很重要,过去土改中出乱子,这个问题没搞通是一个基本原因。
1950年07月10日
周恩来致电高岗:
为加强东北边防,中央决定第13兵团、第42军和炮兵第1师、二师、八师等部队调到东北本溪至安东、通化至辑安线集结待命。
1950年07月10日
△早大雨,滞留不得行。
饭后与工商管理局张局长谈话,谈周口过去及最近情况。
△晚间与孟、李二生谈民国政史。
阅渊庭笔记。
△1950年07月10日
继续出席中央军委召开的国防军事会议。
会议正式决定组成东北边防军,
确定粟裕为东北边防军司令员兼政治委员,
萧劲光为副司令员,
萧华为副政治委员,
李聚奎为边防军后勤司令员。
并决定从广东、广西、湖南、河南、黑龙江等地抽调第38军、39军、40军及第42军,炮兵第1师、2师、8师和1个高射炮团,1个工兵团,共计25万多人,组成东北边防军。
第40军至安东,
第38军、39军至辽宁,
第42军至通化、辑安(今集安)之线集结。
以保卫东北边防安全和在必要时援助朝鲜人民抗击美国侵略者。
△出席毛泽东为欢迎蒙古人民共和国驻中国大使贾尔卡赛汗及全体馆员举行的晚宴。
1950年07月10日
林彪到中南海居仁堂总参谋部作战室,参加周恩来召集的第2次国防会议。
1950年07月10日
△出席中央军委副主席周恩来主持召开的国防会议,会议继续讨论朝鲜战争等军事问题。
1950年07月10日
湖南省委和湖南军区联合发出《全面开展剿匪政治攻势的指示》,要求坚决实行:
“首恶必办,胁从不问,立功受奖”的方针,号召军民密切合作,“捉尽匪首,收尽匪枪,组织起来,永绝匪患。”
1950年07月10日
天虽雨,路好行,12点30分即到达砚山。
接见越共大团、中团(4)及西北战场干部,
谈行动、作战及训练问题,并决定其行动及任务。
晚听取顾问团(5)及希汉(6)汇报,
月余训练成绩很大,初步解决了战术思想问题,
特别是炮兵射击、爆炸及机动机枪使用,收到很大成绩。
(4)越军当时编制,大团相当于师,中团相当于团,小团相当于营。
(5)顾问团,指我派驻越方的军事顾问团。
(6)希汉,即周希汉,时任第13军军长。
7月10日 星期一 北京晨晴78° ,下午84° ,晚雨。
下午未到院办公。松松放假。
晨五点三刻起。今日泻仍未愈。下午未办公。上午讨论《政治经济学》第五章。李一诚谈及咸同时代浙江胡雪岩(胡庆余堂主人)以高利贷起家,从荷兰银行以五厘息偕款,转偕与政府,使左宗棠派兵入新疆,利息一分四厘。胡后以丝业失败而致失败云云。此与国民党时代之宋子文、孔祥熙如同一辙。宋孔四大家之产业,据估计为二百亿美元,但十之八九在国外云。
九点到院。林超来。林以地理所研究员资格在编译局参加工作,侠革大政治训练班有机会即去革大。林已甚满意。今日汇卅万元与杭州彬彬,汇费为一千二百元。据火车站电话回复,自杭州至北京联票为十五(万)七千六百元,加卧铺二万七千元, 则卅万元应足用矣。将寄《新建设》之稿索回,补充若干处。
中午腹中尚未清而气候又热。下午未去办公。松松今日起放假,渠小学四年下读毕,全班58 名,为十二名。以热心帮助同学,下学年升人小学五年级(高小)不再考试,保送人学。关于品行方面,老师品定为最好。
接 丁锡祉、赵松乔、罗开富
寄 彬彬卅万元旅费
△07月10日 星期一
△晨间7时55分抵北京,即呼车赴文津街3号中国科学院办事处,晤及黄宗甄君。
往见郭院长及办公厅严[希纯]、丁[瓒]二主任。
寓长安饭店。
△下午赴文物局访郑西谛先生,
王天木君亦在其处,王君现住郑先生家中,
遂同车至郑先生家中,即在其家中午饭,
饭后与王君谈此间情形颇详。
至3时许与郑先生等至文物局,
晤及裴文中先生,较1934年在周口店相晤时,已苍老一些,两鬓灰白,但身体健壮,仍是北方人气概。
与郑先生至东厂胡同,
晤及郭子衡、丁梧梓二君。
闲谈一会儿后,乃去访梁思永先生,正卧在籐椅上,三人共商谈所中诸问题。
6时半返文物局,
王天木君已约苏秉琦君来。
稍谈后,王、苏二君约往吃饭,裴文中及文物局张珩君亦加入。
饭后,裴君先返家,余等至西直门访徐旭生先生,
又至苏君家中小坐,王静如君亦来谈,
10时许始返舍。
7.10
抵北京,至中国科学院报到,并与郭沫若院长初次见面。
又先后会晤郑振铎所长、梁思永副所长,以及徐旭生、郭宝钧、裴文中、丁声树、苏秉琦等。
随后数日,又与阔别已久的其他诸多友人会晤。
1950年07月10日
星期一
夫妇均小极。
晚归便从志席处取一杖。
致绍虞函。
1950年07月10日
(星期一)。
廿六。
晴。
昙。
开精简节约检查小组总结会议,自七时半至十二时。
下午自三时至五时半,历七小时始毕。
~~REFNOTES~~
07月10日
与周至柔商讨金门是否撤防问题,自记:「认为史枢波昨来台湾后,如我金门随之撤退,则匪必以为美国限制我军范围,不许我在大陆沿海立足,则匪势更张矣,故暂不决定也。」
召见何世礼,谈驻日代表团人事及对麦克阿瑟元帅联系办法。
相关人物:Arthur StrubleDouglas MacArthur周至柔
出处:卷9 196-197页
1950年07月10日
星期一
气候:晴
雪耻:
一、追究工事舞弊案。
二、检阅注重各级机构编制人事与业务,是否合于法规。
三、改造案提出日期与宣传计划之研究。
△朝课后记事,
△十时军训团第二期开学典礼。
△宣读训词后,与至柔商讨金门是否撤防问题,
认为史枢波昨来台湾后,如我金门随之撤退,则匪必以为美国限制我军范围,不许我在大陆沿海立足,则匪势更张矣,
故暂不决定也。
△正午入府,召集一般会谈,研讨韩战之妥协不易,
但俄如不敢引起大战,则仍有妥协可能。
尤其俄史初不料美国未经其议会通过,仅以联合国决议方式,而即可派兵援韩也。
△下午午课后,修正军训团讲稿,约二小时毕。
△与何世礼谈驻日代表团人事,及对麦帅联繋办法。
△晡到前草庐入浴纳凉,
△回寓。
△晚课后与毛人凤谈情报工作毕,
△十时半寝。
【注】
因注解格式不同,暂时去除。
07月10日
水池泄而不溢易,塞而不溢难。民情疏而不溃易,堵而不溃难。
07月10日
10日
成功湖09日讯,
联合国会员国五十九个中,已有四十八个表示支持南韩,
其反对裁制北韩者,有苏联、波兰、捷克,
在安理会投反对裁制北韩者有南斯拉夫,
未参加投票者有埃及,
已有通知而尚无答复者有也门及沙特阿拉伯两阿盟国与利比利亚、伊拉克、白俄罗斯、乌克兰等六国。
华沙09日讯,
波兰昨夜广播,将以一切可能之物资援助北韩。
东京09日讯,
麦总部发表:
(一)
在北韩西部海岸的主要战场上,由於北韩军队实行迂回战术,使美军两个营的兵力须与两三师之敌对战,已被切断联络,所有一切救援该部之企图均告失败。
(二)
北韩军企图自东面广泛包围大田,并准备进击釜山,传已集两师以切断大田。
联合社记者随美军轰炸机飞巡前綫电,
09日夜战线位置在天安以南十二英里的全义与公路线交切一带,
美军仍在全义作战,
又天安及全义之间集中有大量的北韩坦克车及部队。
大雨倾盆。
写信给傅斯年,提请他注意两种观点:
一种认为朝鲜战争可能演变成世界大战,
另一种则希望朝鲜战争结束后,美苏能够达成妥协,苏联重返联合国,而我们则退出。
无论如何,中国无法通过演讲或外交手段影响事态发展,最好保持沉默。
杰克·罗斯打电话告诉我,他要去华盛顿,讨论我的两个建议:
(1)援助朝鲜的国家应颁布自我克制法令;
(2)一些亚洲国家参与战斗。
与江季平讨论了即将召开的大会。
下午,临时委员会:
在通过议程时,我强调朝鲜问题和中国问题本质上是一体的,我保留随时要求召开会议讨论苏联侵略中国问题的权利。
关于政治合作的讨论令人沮丧。
记者们似乎很在意我把问题和韩国“联系起来”。
我没有给他们任何解释。
Pouring rain.
Wrote a letter to Fu Sze-nien 【傅斯年], calling his attention to two schools of thought,
one thinking the Korean war might develop into a world war and the other hoping that the Korean war will be followed by a compromise between the U.S.A. and the U.S.S.R., with the latter back in the U.N. and with us out.
In any event, China could not influence the event by speeches or diplomatic moves. It would be better to keep quiet.
Jack Ross【1】 phoned to tell me that he was going to Washington, to discuss my two suggestions:
(1) a self-denying ordinance on the part of those helping Korea, and (2) some Asian participation in the fighting.
Talked with Chiping 【江季平] about the coming assembly.
Afternoon, Interim Committee:
on adoption of agenda, I called attention to the fact that the Korean and the Chinese question were one in nature, and I reserve the right to ask for a meeting at any time to discuss Soviet aggression against China.
The discussion on political cooperation was miserable.
The reporters were interested in my “tying” my question to Korea.
I gave them no explanation.
【注】
【1】Jack Ross 即為John C. Ross,此時為美國駐聯合國代表團全權公使、美國駐聯合國安理會副代表、美國駐聯合國原子能委員會代理副代表。
見Delegations to the United Nations, no. 20 (Jul.-Aug., 1950), p. 74; 見1949/2/2注。
连日晴天,颇觉热气逼人。
今天微雨,稍为凉快。
林彪军之野战部队[1]由海南岛、广东等处移於北华及满洲,或者欲援助北鲜,亦未可知。
美大总统杜尔〔鲁〕门命地上部队四军待机,将移於韩国。
韩国昨日发布全国戒严令。[2]
三时,因天气不热,招瑞池同往横须【贺】市散步,
六时余还。
连日晴天,颇觉热气逼人。
今天微雨,稍为凉快。
林彪军之野战部队【1】由海南岛、广东等处移于北华及满洲,或者欲援助北鲜,亦未可知。
美大总统杜尔[鲁]门命地上部队四军待机,将移于韩国。
韩国昨日发布全国戒严令。【2】
三时,因天气不热,招瑞池同往横须【贺】市散步,
六时余还。
【注】
【1】
根据美联社香港1950年07月09日电,林彪第四野战军已赶运至北方,可能系为参加韩境战争。
另林彪原驻在海南及广东西南部的五万共军,已抵广州,一部分且再调至武汉。
(《中央日报》,民国三十九年07月10日,第一版;
《中央日报》,民国三十九年07月10日,第二版)
【2】
南韩政府在1950年07月09日宣布戒严,
由参谋总长兼三军总司令签署:
禁囤货、扰民、擅离职守、散播谣言、破坏秩序,
触犯者均依宪法惩处。
(《台湾民声日报》,民国三十九年07月11日,第一版;
《中央日报》,民国三十九年07月11日,第三版)
早晨吴丰村君为住房事来访。
下午松山漆厂刘、梁君来访闲谈。
下午尚昆为枕木事来访,梁基君为他妹就职事来访。
上午十一点拜访简朗山先生,托他介绍王有梁军法处主席检察官,恳谈一个多钟头。
今日举行军需会议,出席90人,各军师团要塞等均派员参加,听报告,觉部队困难尚多,必须予以解决。
陈[诚]院长下午六时来讲话,除勉建立人事制度,清查仓库,节约粮食而外,言论中对过去批评,自言因性情不好、身体不好,致有责备过严之处,表示歉意,此正大政治家风度,不禁为国家前途喜,而余脾气太坏,亦正宜效法也。
【注】这是中央军委根据朝鲜战争情况作出的重要决定,这个决定,不仅是加强保卫东北边防任务,也是为以后组成中国人民志愿军作了组织的准备。
中央军委
1950年07月10日
甲、部队调动部署
1、13兵团全部3个军9个师:
1.
40军,07月10日起由广州出发,直开
安东,预计24日全部到达。
2.
38军、39军(各缺1个师),于07月15日分由信阳、漯河出发,
预计21日开始到达辽阳、凤城、安东地区集结,08月01日到齐。
其余两个师:
114师由桃源出发,28日到达凤城;
115师由柳州出发,08月04日到达辽阳。
2、
42军,07月30日由齐齐哈尔及北安线出发,
08月01日运至通化、辑安之线集结。
3、
炮1师4个团(位佳木斯)、炮2师两个团(位河南之19团,位秦皇岛之30团)、炮8师3个团(位安东)等3个炮兵师9个炮兵团,共有野、榴炮321门,
于07月30日前分别集结本溪、安东及通化、辑安两线。
4、
除已下令将东北在上海之高射炮4团调回东北,
将华北在上海之两个高射炮团(高射炮17、18团)调安东、永丰辑安集结外,
另调广州之高射炮1团开安东。
以上4个高射炮团,统归现在沈阳之高射炮2师司令部指挥。
5、
调4野工兵第6团先到安东。
如有必要,再从华东调工兵第4团(重型架桥团)去安东。
6、
调4野在广州之战防炮团2个营到安东。
7、
从战车1师抽调在丰台之战车1团运本溪。
8、
从辽西军区抽调1个骑兵团,担任部队侦察。
以上所调部队共约25万5000人左右,最后调动的部队限08月05日前到达指定地区。
全部运输计划除广州之40军已开始实施外,
其余均责成作战部、铁道部及总后勤部制成输送计划,送军委批准实施之。
为避免部队在暑天乘车的疲劳,
规定于每日正午前后停车6小时,以便休息、造饭和遛马。
附车运计划表(略)。
9、
现抵哈尔滨之飞机照原计划编成3个团,置于敦化、沈阳、安东训练。
详细计划责成空军司令部拟订之。
乙、指挥机构
【注】边防军的指挥机构。
以后没有建立,其部队统归东北军区直接指挥。
[2]
组织
1、以粟裕为东北边防军司令员兼政委,肖劲光为副司令员,肖华为副政委,
李聚奎为边防军后勤司令。
2、以15兵团部为基础组成兵团部[3],统辖38军、39军、40军。
【注】即第13兵团部。
3、炮兵战车、工兵及高射炮部队,由4野特司负责指挥之。
4、空军,成立东北空军司令部。
丙、后勤工作准备
1、
弹药携带数:
步、机枪弹5个基数,先运2个基数至集中地区;
炮弹20个基数,先运5个基数;
炸药每团携带2000斤。
2、
交通运输工具:
从4野调3个汽车团,计600辆,
另由东北调汽车400辆;并在东北动员4000辆大车,担任粮草运输。
汽油供给由总后勤部准备。
3、
粮草汽油准备,
按31万人员、3万匹性口、1000辆汽车、4000辆大车的数目,
准备3个月的粮食、草料、汽油。
在部队到达之前应先运1个月的粮草、汽油。
屯集地区的区分:
辽阳、本溪、安东地区按3个军2个炮兵师计算之,
通化、辑安线按1个军1个炮兵师计算之。
具体计划,由总后勤部会同东北军区制订之。
4、
被服的改装和赶制,由总后勤部负责布置。
计每人单衣1套、棉衣1套,雨衣、帐篷、鞋袜、皮带、毯子及其他装具:均作适当补充。
5、
卫生设备,配备足够的野战医院,
除计划收容2至3万人的伤病员外,并准备收容1万人的友军伤病员。
医院配备、所需的药品数目及伤病员的收容办法等,
责成总后勤部卫生部制订计划,经核定后实施之。
6、
准备足够的担架队,配备担架5000付,
并责成总后勤部赶制新式担架床。
担架部队,由东北抽调2个工程师(2万人)担任之。
7、
为减少部队疲劳,在铁路沿线设置若干食物、饮水补给站,以便按时进行休息、造饭、遛马、喂草,
具体计划责成作战部、铁道部、总后勤部会同制订之。
丁、兵员补充准备
由中南减少10万人复员,准备补充东北边防军。
如再需要,东北尚有参加生产的地方师,可以用来补充。
戊、政治动员工作
总的是在保卫国防安全的口号下,进行政治动员。
具体计划和政治动员令由总政治部罗(荣桓)主任、肖(华)副主任起草,经核定后实施之。
中央军委决定加强东北边防【1】(1950年07月10日)
高主席:
为加强东北边防准备,军委已决定十三兵团及四十二军【2】与炮兵第1、二、八三个师等调至东北本溪至安东【3】、通化至辑安【4】线集结待命。
唯据特司【5】报告我炮兵中许多炮需要修理,
故请你令东北之兵工厂根据战争需要准予提前修理(25日以前须修好)。
若因此而致工厂企业化受到损失时,则由政府负责。
修理费由中央开支。
修理计划由万毅【6】向军区提出。
周恩来
午灰
【出处】
根据中央档案馆保存的原件刊印。
【注】
【1】
朝鲜战争爆发之后,根据毛泽东的提议,中央军委于1950年07月07日和10日召开两次会议,
由中央军委副主席周恩来主持讨论组建东北边防军问题,并作出了第1步部署。
本篇是周恩来给东北人民政府主席、中国人民解放军东北军区司令员兼政治委员高岗的电报。
【2】
十三兵团,即中国人民解放军十三兵团,司令员邓华,政治委员赖传珠(1950年09月25日起由邓华兼任),下辖第38军、第39军和第40军。
四十二军,即中国人民解放军第42军,军长吴瑞林,政治委员周彪。
【3】
安东,旧市名,即今辽宁丹东。
【4】
辑安,旧县名,即今吉林集安。
【5】
特司,指中国人民解放军第4野战军暨中南军区特种兵司令部。
实际上,该部已于1950年05月改称中国人民解放军第4野战军暨中南军区炮兵司令部。
【6】
万毅,当时任中国人民解放军第4野战军暨中南军区炮兵司令部司令员兼东北边防军炮兵司令员。
文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。
| no | 入藏登录号 | 卷名 | 档案系列 | 题名摘要 | 卷件开始日期 | 卷件结束日期 | 数位典藏号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1762 | 005000000051A | 国防部总政治部任内文件(一) | 蒋经国总统文物-文件-忠勤档案- | 徐佛观函方良以左舜生在港对陈诚虽不满但对蒋中正及台湾尚持大体其为可信者台方对其恐多所揣测之辞望转报蒋中正以免增加隔阂 | 1950/07/10 | 1900/01/01 | 005-010100-00050-019 |
| 1763 | 005000001888A | 民国三十九年蒋经国手札 | 蒋经国总统文物-文件-专著手札与讲词-手札类 | 民国三十九年蒋经国手札补录关于应即将杨蔚自马公调回等 | 1950/07/10 | 1900/01/01 | 005-010502-00759-002 |
| 8444 | 002000000013P | 领袖照片资料辑集 (十一) | 蒋中正总统文物-照片-主题-总类 | 中国国民党总裁{#蒋中正#}主持革命实践研究院中央党部青年干训班开训典礼 | 1950/07/10 | 1950/07/10 | 002-050101-00013-203 |
| 8445 | 002000000013P | 领袖照片资料辑集 (十一) | 蒋中正总统文物-照片-主题-总类 | 革命实践研究院中央党部青年干训班学员恭聆中国国民党总裁{#蒋中正#}训示 | 1950/07/10 | 1950/07/10 | 002-050101-00013-204 |
| 8446 | 002000000013P | 领袖照片资料辑集 (十一) | 蒋中正总统文物-照片-主题-总类 | 中国国民党总裁{#蒋中正#}与革命实践研究院军官班第二期学员合照 | 1950/07/10 | 1950/07/10 | 002-050101-00013-205 |
| 71612 | 002000001100A | 联勤总部采购 | 蒋中正总统文物-特交档案-分类资料-军事 | 台湾沿海碉堡守备轻重机枪检讨表 | 1950/07/10 | 1950/07/10 | 002-080102-00099-007 |
| 71613 | 002000001731A | 一般资料-民国三十九年 (三) | 蒋中正总统文物-特交档案-一般资料- | 最近大陆情形综合报告 | 1950/07/10 | 1950/07/10 | 002-080200-00342-007 |
| 71614 | 002000001731A | 一般资料—民国三十九年 (三) | 蒋中正总统文物-特交档案-一般资料- | 郑彦棻呈蒋中正中央第二三五次常会纪录乙份 | 1950/07/10 | 1950/07/10 | 002-080200-00342-008 |
| 71615 | 002000002030A | 一般资料—蒋经国致各界文电资料 (十三) | 蒋中正总统文物-特交档案-一般资料- | 蒋经国电陈训悆所提各节皆表同意 | 1950/07/10 | 1950/07/10 | 002-080200-00641-010 |
SD05252
朝鲜军事委员会关于恢复交通状况的决议
(1950年07月10日)
译自朝文
朝鲜民主主义人民共和国军事委员会
1950年07月10日第10号决议
关于恢复公路、桥梁和其他建筑设施的措施
为了在朝鲜境内最快地恢复被敌人毁坏的公路、桥梁及其他建筑设施,
军事委员会命令如下:
一、
恢复被敌人毁坏的、具有军事和国民经济意义的公路、桥梁、渡口的全部事宜,责成内务省管理局去办理。
把建筑局的全体工作人员转为义务兵役的状态。
按照所担任的职务,对领导人员及一般人员均授予军衔。
对这个重建团的全体人员实行作战部队所通用的粮食和被服供应标准。
二、
命令内务省:
(一)
以8个营的编制配备重建团,
给他们提供必需数量的汽车,筑路和建筑用的机械设备、建筑材料、燃料等。
(二)
把应当停工的其他工程的劳动力、工资基金、粮食供应及工作服和现金转交给重建团;
(三)
缩减拟定于1950年按计划要施工的公路、桥梁工程的基本建设规模,
并把按预定计划应该完成的规模,部分地缩减或者完全停止的项目清单通知国家计划委员会。
三、
允许内务省及各道的人民委员会:
(一)
在需要恢复道路和桥梁的地区,临时动员人力和运输工具(汽车、马车、牛车、河船);
(二)
对国营合作社及私人企业下达如下任务:
制造工具,生产锯材、建筑材料和零件,恢复工程所必需的支撑架、小五金及其他的产品。
四、
责成重建团负责恢复公路、桥梁及其他道路设施以及制造临时桥梁(木桥、浮桥、吊桥等)的设计工作。
五、
责成国家计划委员会用5天的时间审议内务省呈报的有关所缺材料和设备的申请。
建议内务省在起草申请时,考虑到最大限度地利用国内及地方的资源。
六、
命令国家计划委员会和内务省在10天内检查木材厂的装货情况,
检查现有原木和锯材及其他临时桥梁和渡口设施所必需的材料的情况。
АВПРФ,ф.0102,оп.6,п.22,д.49,лл.106-108
SD05251
朝鲜军事委员会关于成立军事行动小组的决议
(1950年07月10日)
译自朝文
朝鲜民主主义人民共和国军事委员会
1950年07月10日第11号决议
关于为动员国民经济资源在军事委员会下成立军事行动小组
为了给前线以有效的援助并保证各省各部门工作上的协调一致,
朝鲜民主主义人民共和国军事委员会做出如下决议:
一、
在军事委员会下成立由下列成员组成的行动组:
军事委员会成员(行动组领导人)郑俊泽
民族保卫省崔仁(ChoiIn)
内务省李永石(LeeYongSeok)
工业省高熙文(KoHeeMun)
贸易省张时雨
交通省朴雄(ParkWong)
邮电省朴丙燮(ParkByungSub)
劳动省朴任善(ParkImSun)
卫生省柳基春(YooKiChun)
后方武装力量委员会李洪恩(LeeHongEn)
二、
行动组负有以下责任:
(一)研究和弄清前线的一切需要。
(二)为了完成与满足前线需要有关的任务,号召各省各部门都参与这项工作。
(三)挖掘和动员国民经济的一切资源来满足前线的需要。
(四)监督完成行动组下达的任务和指示的期限。
三、
成立由郑俊泽领导的18人组成的工作机构。
建议郑俊泽以各省各部门的专家来充实工作机构(由相应的各省各部门付给专家工资)。
四、
为了完成满足前线需要的各项任务,
授权军事委员会委员、行动组领导人郑俊泽通过国家计委给各省、各部门、各合作社和私人企业主下达任务。
五、
责成民族保卫相和后方武装力量委员会主席于1950年07月20日前向军事委员会委员郑俊泽提出迫切需要的军用物资、弹药及装备的申请。
АВПРФ,ф.0102,оп.6,п.22,д.49,лл.109-110
中南华东农民生产热情高涨决心完成今年粮棉增产计划
中央农业水利视察团返京·李书城部长谈视察所得
【新华社09日讯】
中央人民政府农业部农业水利视察团李书城部长等一行,在完成对中南、华东两区的视察后,已于日前返京。
该团系于05月05日从北京出发,先后视察了中南、华东两区的大部,计平原、河南、湖北、湖南、广东、江西、浙江、江苏、山东等九个省,历时近两个月。
据李书城部长抵京后告诉记者说:
“这次视察所得,充分证明今年中央人民政府所确定的农业生产方针是正确的。
农民群众在人民政府和中国共产党的领导下,现在正以高度的生产热情为完成今年的粮棉增产任务而积极地工作着。
农村生产力得到解放的老区的农民,在耕作上普遍地做到了多耕、多锄、多施肥,并热烈地要求改进农业技术,积极地为‘比1949年增产一成’而努力;
新区农民经过了反恶霸减租的斗争,初步地改善了生产条件。
同时由于各地人民政府广泛而深入地宣传和贯彻了中央人民政府所发布的生产政策,春耕开始时某些农民对于发展生产的顾虑业已消除。
因此,新区农民也正积极地为保持1949年的生产水平而努力。
其中条件较好的地区并且都争取提高产量;
生产困难较多的灾区农民,也及时完成了播种。
除了个别去年灾情特别严重今年尚未脱水的地区外,其他地区已基本上做到了‘不荒一亩地’的要求”。
谈到农民群众的生产积极性时,李部长特别举出黄泛区农民为例。
他说:
“生活在一片荒凉的平原上的河南黄泛区农民,在农具、牲畜极端缺乏的条件下,顽强地用人拉犁的办法,已把当地绝大部分的荒地变为良田,并已全部种上麦子。”
为了保证今年粮棉增产计划的实现,中南、华东各地农民今春又与水、旱、虫等主要灾害进行了一系列的斗争。
李部长说:
“今年中南、华东两区都进行了大规模的防洪修堤工程,以防治水灾。
各地农民群众又在人民政府的号召下自动地开河挖渠,挖塘蓄水,进行防旱工作,积极地为今年的粮棉增产准备有利条件。
华东的浙江、山东两省农民群众并在当地人民政府的领导下开展了大规模的除虫运动,有效地减轻了螟虫等几种主要虫害的威胁。”
李部长接着指出:
在这里,各地人民政府领导生产是有很大成绩的。
李部长说:
“各地农民在存在着或轻或重的生产困难的情况下,都能不违农时地完成春耕生产并获得相当成绩,这是只有在人民政府的领导下才能作到。”
视察中发现一些必须解决的问题
李部长最后说:
“这一次视察也同时发现一些必须解决的问题。
如上述各省,尤其是新区,因为只有一些极不可靠的过去国民党统治时代所遗留下来的农业生产统计数字,我们又还没有来得及作较精确的调查统计工作,我们还不能很正确地掌握农业生产上的基本情况。
经过这次视察团与各省领导机关交换意见后,现各地已正在开始注意这个问题。
其次是各级农业机构也还不够健全,为了要担负起今后领导生产的繁重任务,这还需要进一步研究解决。
此外,我们今后更应很好地注意各地农产品的价格问题。
如中央人民政府政务院财经委员会所发布的粮棉比价的通告,对于棉花生产起了很大的作用。
对于其他一切农产品的价格,我们也需要很好地掌握,这样才能保障农民的生活,使农业生产得以正常发展。”
为华北农民生活的富裕而奋斗
土地改革后,华北农村各阶层的积极生产与农村人民生活的走向富裕,具体地证明了中国农民由土地改革所得到的巨大利益。
但是为了使华北农业生产有长足的进展,使华北农民生活有迅速的改善,还必须解决许多重要的问题。
这些问题,值得华北各地领导上及广大农村干部加以深切注意。
华北不少老区的农业生产去年已经恢复到或超过战前水平,农民生活比战争前已经好多了。
这首先是因为华北农村土地改革已基本完成,广大的贫雇农民已经分得了土地、房屋、种籽、农具和耕畜,中农也获得了政治上经济上的解放,他们能够真正以主人的资格在自己的土地上自由地进行生产,具备着发展生产的必要条件。
其次由于战争在华北已于去年结束,繁重的战勤任务业已取消,农民再不受战争的威胁和骚扰,得以安定地进行生产。
再次是由于去年以来全国各大、中城市的相继解放,全国铁路交通的恢复,产生了新的城乡互助关系,农民的生产品得以经过商人、合作社和国家贸易机关运进城市,并从城市中取得自己所需要的日用品、新式农具、杀虫药、化学肥料及其他的帮助。
去冬今春,华北农村各阶层无论在增加牲口,增加肥料,购买农具,修渠打井等方面,都显示了空前的积极与热烈。
但是另一方面,也有一部分农民,对于他们发展农业生产的前途发生了若干顾虑。
他们看到自己已经上升了,怀疑再上升要被“斗争”。
据山西、河北、察哈尔二十八个村的调查,一千八百六十五户贫雇农中,已有一千四百三十九户即百分之八十已上升为中农,其中还有一部分上升为富裕中农,“是否还允许富裕呢?”
“富裕了是否再被斗呢?”
这种疑问在不完全了解新民主主义农业生产政策的农民说来,是自然而然的。
同时有些少数未改造好的二流子不积极劳动,鼓吹所谓“等待社会主义吃大锅饭”,这也引起一部分农民的疑虑。
加上那时有些地区土地证还未发完,少数农村干部中还往往不自觉地在负担分配、合作互助和借贷关系中或多或少地侵犯中农利益,违犯政策。
这也使不少农民回忆起过去土改中某些“左”的偏向,而对人民政府和党的生产政策发生某种程度的怀疑。
他们一度产生了所谓“生产不节约,劳动不致富”的错误观点,这种错误观点成为发展农业生产的严重障碍。
华北各地共产党的组织为了解决这个问题,去冬今春曾经作过不少努力。
首先是去年冬季曾普遍地大规模地经过共产党员干部的训练和冬学,进行了有系统的新民主主义建设的教育和社会发展前途的教育。
其次,各地领导机关在各级人民代表会议上宣传了人民政府的农业生产政策、负担政策、借贷政策,代表们在会后向各界人民作了广泛的解释。
各地人民政府大都召开了劳动英雄会、技术座谈会,鼓励生产。
各地人民政府又颁布了或重申了保护人民私有财产的布告,对个别地区发生的侵犯农民地权财权的事件进行了坚决的纠正,并迅速发完土地证。
经过去冬今春广泛的宣传和具体问题的解决,农民思想顾虑业已大大减轻,生产情绪得到更大的鼓励。
因此,在春耕、播种、除虫、夏收,特别是在完成植棉任务上,其积极性均为历年所未有。
土地纠纷较前增多了,土地价格有的地方比以前提高一倍到三倍。
但是华北农民生活,离开真正的富裕还远。
为了使农民生活富裕起来,我们还应该作些什么呢?
第1,还应该普及和加深我们对于新民主主义农业生产政策的宣传,继续巩固和提高农民生产的积极性。
农民的思想顾虑,还没有完全彻底和普遍地消除。
因此,人民政府和共产党在农村中的工作人员,仍应继续反复地向农民说明:
人民政府和共产党是希望农民生活得更富裕,因为这种富裕不但有利于农民,也有利于国家,不但有利于农业,也有利于工业。
应当说明:
在新民主主义的国家中,依靠自己的劳动而享受富裕的生活,这是正当的,光荣的,受政府保护和奖励的;
如果因为懒惰浪费而降为贫穷,那才是可耻的。
应当指出:
在全国和农村中实行社会主义,不单是很远的将来的事情,而且社会主义只能使每个农民家庭生活得更富裕,与二流子所说的“吃大锅饭”是完全相反的两回事。
将来社会主义在农村中实现的时候,正像现在的苏联那样,农业已用机器生产了,大家有组织地集体地在大规模的农场上用机器进行大规模的生产,生产出来的东西要比现在多好几倍;
但那时农民的消费还是分散的,还是各人过各人的家庭生活,因为生产的很多,个人分配的劳动果实也很多,所以各个家庭的生活就比现在要富裕好几倍。
集体生产,按劳取值,分别消费,就是社会主义制度的基本原则。
不过那还是将来的事,我们中国现在工业生产还不发达,农业机器极少,比苏联的条件落后的很远,因此谈不到组织集体农场,除少数国营农场以外,只能大量发展农民各人一小块土地的个体农场。
个体农民虽然不能有集体农民那样的富裕,但是只要好好经营,还是可以比现在富裕的多。
农民应当放心大胆的添置牲口农具,多施肥料,勤修水利,发展副业,以便使生活过的更加富裕。
应当说明:
农民在生产大发展以后,必然会有少数中农发展成为富农,这是允许的。
富农的经营是受到人民政府的法律保护的,因为它对发展现在的农业生产也是有利的。
这些道理,都应当向农民普遍地解释清楚。
第2,根据河北邯郸专区和平原安阳专区的经验,为了普遍有效地宣传人民政府和共产党的政策,必须同时具体地解决农民发展生产中所遇到的问题。
单有宣传教育而没有实际的措施,便不能使农民从实际运动中体验到政策的真实性。
因此,必须坚决继续贯彻政府关于保护人民私有财产的法令,对于任何破坏政策、侵犯人民财权地权的违法行为必须坚决纠正,并予犯法者以应得的处分,同时积极领导人民生产,解决他们生产中的困难。
第3,为着克服农民劳畜力的困难,为着解决个体农民所不易解决的技术困难,必须提倡农民在个体经济的基础上实行自愿互利等价交换的劳动互助。
劳动互助对农民生产有很大的利益。
根据老区劳动互助的经验,组织在互助组中的劳动力一般地二人可抵三人,在模范的互助组中,一人可抵二人。
山西平顺劳动英雄李顺达模范互助组在几年的互助以后,现在每亩产量已超过战前一倍。
但是劳动互助必须是自愿的、互利的、等价交换的。
华北各地的劳动互助运动在近年有下降趋势,这决不是说,农民富裕了,劳畜力的困难已相对解决了,农民也就再不需要互助;
其主要原因,正是许多互助组违反了自愿互利和等价的原则。
也就是说,农业社会主义的平均思想阻碍了互助组的发展。
因此,当农民思想顾虑解除了以后,农民自发的互助组就开始增加起来了。
在提倡农民互助合作的时候,应当向农民说明:
提倡劳动互助,决不是强迫劳动互助,因为新民主主义的农业生产是完全允许“单干”的(就是社会主义制度下也是允许“单干”的),任何人无权干涉农民“单干”的自由。
我们应当继续提倡自愿的劳动互助,同时提倡劳动互助和“单干”竞赛,以便使单干的农民看到参加互助果然对自己更加有利,而自愿地参加互助。
第4,最近华北各地经验证明:
在农民的思想顾虑一经解决之后,就必须努力领导和帮助农民解决关于生产中的技术问题。
华北几年来农业生产虽有相当的恢复和发展,但是因为刚刚从封建制度下解放出来不久,生产技术还是落后,新解放的城市对农业生产的科学知识和技术帮助还很不够,这就使得华北农村的生产率不得不停止在低下可怜的状态。
农业产量还不能很快地提高,农民对于各种天然的灾害常常还不能战胜。
为了提高农业技术,目前安阳等地农民在自己一小块的花畦或菜园内搞农业试验,制作土喷雾器,集体参观研究邻村的耕种方法,并在试验和改造新式农具。
他们要求干部不要再向他们进行空洞的政治教育,而希望给予他们技术上的具体帮助。
这种热情是极其宝贵的。
我们的农村工作干部和农业科学研究机关、农业机器厂必须注意地倾听他们这种意见,有计划有步骤地满足他们这种要求,才能真正使华北农业生产提高一步。
最后,为了领导农民发展生产,必须改善干部的工作作风,而这是完全可能的。
安阳专区的经验,证明农村干部们因为正确地领导农民发展生产,不但使农民更加明确地懂得了新民主主义的农业生产政策,而且大大地转变了自己的一般的工作作风。
目前他们正是被迫着放弃了他们在战争与土地改革工作中所熟悉的一套,而在针对农民的具体思想状况和生产状况来加强自己的学习,以求进一步地解决农民的思想问题,生产组织问题,特别是提高技术的问题。
其他的地方,也应当学习这个榜样。
以上所说的,就是为着华北农业生产的提高,为着华北农民生活的富裕,华北农村中的干部应当共同努力的主要任务。
全国各地普遍下雨
大部地区旱象已除秋季作物种植完毕
【新华社09日讯】
自06月中旬以来,全国各地普遍下雨,这对于农民插秧和种植晚秋作物,有很大益处。
现在全国除个别地区发生旱灾或水灾外,大部地区雨水均匀,秋季作物都已种植完毕。
入夏以来,各地曾因缺少雨水,一度普呈旱象。
东北黑龙江省在06月中旬以前,仅泰安、海伦等九个县,即有五十一万余亩农田因缺水而无法播种。
华东的山东、苏北、苏南、皖北、皖南、浙江等地,在06月中旬以前,普遍苦旱。
其中如皖北区,当时全区有百分之二十的水田无法插秧,旱地作物也因土地过于干燥而无法下种。
中南区的湖北省长江北岸沿大别山、大洪山约五百万人口的地区,也于同期间内发生了严重旱象。
天旱又引起了或扩大了虫害,如皖北区泗洪县因天旱而发生了蝗灾;
山东、浙江等地也因天旱而助长了虫害的蔓延。
06月中旬以后,各地开始普遍下雨。
黑龙江省在06月中旬两次获雨,全省除逊克一县外,雨水已告充足。
山东省在06月十七、十八、二十二三天内普降大雨,大部地区都已湿透。
苏北各地自06月14日至23日数天内,降雨量达四十三公厘。
在同时期内,苏南、皖北、皖南、浙江、湖北、江西等地都获得充足的雨量。
久旱得雨的各地农民们都欣喜异常。
各地人民政府和共产党的组织也都抓紧时机,领导农民插秧补苗,种植晚秋作物。
山东省临城、华山(丰县南部、沛县西北部、砀山东北合组之新设县)等县中共县委在雨后即派出大批干部分赴所属各区,帮助农民进行抢种。
皖南区人民行署于雨后即拨出杂粮种子七十四万斤,贷给各地贫苦农民播种。
经过各地人民政府领导农民积极抢种,各地的秋季作物现已种植完毕。
除个别地区外,目前各地的旱象已除,农田水量尚称均匀。
华北进行农业生产政策教育
农民生产顾虑开始消除
积极组织互助发展副业改进农作技术
【本报讯】
记者就华北农民对发展生产的思想动态问题访问了中共中央华北局负责人,承发表谈话如下:
入春以来,华北各地所进行的新民主主义的农业生产政策的教育,已深入广大农村。
农民中怕“吃大锅饭”,怕再“平分”的顾虑已开始消除。
农村生产呈现着新的活泼气象。
新民主主义的农业生产政策的宣传,是用以下几种不同形式进行的:
第1,各地中共县委在集训农村党员干部中,使党员尽量提出思想疑问,经过讨论与争论,了解党在农村中的奖励增产、发展互助等各项政策,了解社会发展的前途与共产主义的远大奋斗目标。
据平原省报告,清丰七区二百四十三个学员未受训前,积极生产者仅七十五人,受训后就有一百六十七人转变,并积极领导群众生产,其他也都改变了对生产的态度。
滑县辛集副村长受训后,将埋存三年的粮食购置大车、农具,并以自己的转变向群众宣传。
第2,普遍通过各界人民代表会议解释与宣传政策。
河北于春耕开始前,全省有近百个县都举行了各界代表会普遍传达讨论当前生产政策,经过代表回村传达解释,使政策直接深入到广大群众中去。
平原省新乡专区各县在召开过各界代表会议后各阶层有如下的反映:
贫农说:
“过去总认为贫农是宝贝蛋,现在才知道劳动生产是宝贝蛋。”
中农说:
“政策发下来了,放一百二十个心大胆生产。”
土地改革前的地主说:
“想不到劳动致富还包括我们。”
各地的一致反映是:
“这次代表会是放心会。”
“包袱放在大会上了。”
第3,宣传教育与具体行动结合,以具体事例与确保地权财权的实际行动,使群众由了解政策到相信政策。
平原省安阳专区曾为此组织了生产检查团,专门检查与处理侵犯合法财产和违犯生产政策的行为。
此外利用各种场合,表扬生产模范与劳动英雄,叫他们具体介绍生产致富的经过,对群众的实践教育作用很大。
平原省林县生产较好的南景色村代表,在区各界代表会议上介绍该村如何经过“组织起来”生产致富的办法与经验时,把该村的六十多条肥骡,带上铃铛,披上红缨,一齐牵出来让全体代表看,对到会代表的鼓舞极大。
从政策贯彻较为深入地区的情况看:
农民在思想顾虑解除之后,迫切要求以各种方法,提高生产。
平原省安阳、林县等地,入春以来,互助组的发展很快。
除实行农业互助之外,农民并努力发展副业运输业等来增加生产。
林县不少村互助组留一部分人在家,一部分出外作泥瓦工。
还有些村农民依靠“组织起来”的人力财力合伙修盖房屋,今年给这家盖,明年再给那家盖。
仅安阳专区今春如此修建的房屋即达万余间。
河北修建房屋的也很普遍。
不少户都在互助组内制订个人的建家计划。
另外,由于农民争购土地,安阳、菏泽等地今春地价迅速上涨一至三倍。
河北的邯郸专区,今春土地纠纷显著增多,争地界问题更为普遍,这类问题虽应迅速解决,但也说明了农民的热爱土地。
此外,农民合伙买大农具也很普遍。
仅大名等五县,今春即增犁、耧等四万四千多件。
但也有许多地方,由于过去在推广互助时有强迫命令的偏向,因此农民在解决生产顾虑后,要求“单干”,而这些地方的领导机关却曾误以为农民“富”了之后,不愿组织起来。
这种错误的认识目前正在纠正中。
农民发展生产的热情,还表现在迫切要求农作技术的提高上。
河北省邯郸专区今年春地作到耕耙四遍,施肥比去年平均增加三分之一。
平原不少地方,农民迫切要求耕作、浸种、管理棉花治蚜等技术。
许多农民在地头、地边划出一、二分土地做浸种发芽率的试验,还有的在家里盆盆罐罐摆着的到处都是发芽的试验。
说空话、单纯开会动员等领导方法,已受到农民的普遍反对。
干部学习技术,带技术下乡,受到农民热烈欢迎。
安阳一个区干部,过去到村里用强迫办法召集会也没人来开会,这次学会了浸种技术下乡,农民却自动围拢来学。
农民说:
“你以后开这样会,不用催人都要来!”
农民对帮他们除治棉蚜的区、村干部,热情地称为“棉花医生”。
有些干部开始找老农学习技术经验,逐渐学会了“向群众学习,又教育群众”的群众路线方法,强迫命令作风也开始有所转变。
南京市烈士陵园已在雨花台奠基
中南等地决修馆建塔纪念
【新华社09日讯】
中共南京市委会及各界人民代表于02日上午八时在雨花台举行烈士陵园奠基典礼,纪念中国人民革命运动中被国民党反动派杀害的烈士们。
奠基典礼在庄严肃穆中举行。
到有中共南京市委会、各民主党派、烈士家属及各界人民代表共百余人。
中共南京市委会书记唐亮主持奠基,并恭读南京市各界人民的纪念词。
南京市的工人和各界人民亦络绎至墓基前献花圈致敬。
按二十二年来,国民党反动派在雨花台杀害无数共产党员及爱国人民,其中包括中国共产党优秀的领导者恽代英、邓中夏、罗登贤和中共前南京市委书记孙津川及爱国民主人士、中国第三党创始人邓演达等烈士。
又讯:
人民解放军中南军区政治部为纪念解放中南人民英勇牺牲的烈士,决定在武汉修建烈士纪念馆,现已着手筹备并搜集各种有关烈士材料。
同时广东军区政治部亦决定在海南岛首府海口市修建解放海南烈士纪念塔。
南朝鲜人民游击队积极活动 阻扰美军运输和调动
【新华社平壤09日电】
朝鲜中央通讯社讯:
配合人民军的胜利作战的南朝鲜人民游击队,在广大人民的热烈支持下,在敌后积极展开活动,阻扰美国侵略者的武器运输与部队调动。
活动在小白山周围的游击队,在庆尚北道与忠清北道交界的秋风岭方面,破坏了敌人的重要道路与桥梁。
庆尚北道大邱方面的游击队,在附近居民的协助下,将倭馆、顾母、庆山三地附近的主要道路破坏,使美军武器的输送,大感困难。
在庆尚南道梁山、机张一带活动的东海岸游击队,不顾敌伪炮火的猛烈射击,将釜山周围的主要道路桥梁连续破坏,使从釜山港登陆的美国军需品的运送与美军部队的前线调动增加了巨大的困难。
智异山游击队在全罗南道顺天、光阳等地的果敢活动,已使敌伪军陷于无法行动的境地。
游击队不仅积极破坏敌人的道路桥梁,同时还不断向各地居民进行宣传动员工作,号召居民用各种方法阻止美国武器北运,拒绝傀儡军警强迫动员修复道路和桥梁。
各地集会纪念“七七”齐心拥护和平反对美帝侵略
华北
【新华社08日讯】
华北各地人民均于07日隆重集会纪念“七七”十三周年,保定和张家口两市并于“七七”前夕举行万人以上的反侵略晚会。
天津市两万四千青年举行的纪念会上,市长黄敬报告了目前形势和任务。
市人民政府所属各单位干部二千余人和文化艺术工作者千余人也分别举行了纪念会。
音乐界并举行保卫世界和平音乐会招待市民。
河北省及保定市各界人民代表一千余人举行的纪念大会上,中国保卫世界和平大会河北省分会主席齐一丁、河北军区司令员孙毅、保定市副市长张效直等,均相继讲话,一致痛斥美国武装侵略中国领土台湾和进犯朝鲜的罪行,并号召全省人民反对侵略战争。
大会一致通过致电朝鲜人民领袖金日成,对朝鲜人民争取祖国独立统一的英勇斗争,表示无限的敬佩。
张家口市两万余市民于“七七”前夕举行拥护世界和平反对美国侵略的盛大晚会。
会前,各工厂、学校等曾分别游行示威,沿途并演出街头剧,揭露美帝国主义的强盗罪行。
保定市的晚会,到城区郊区各阶层群众一万五千余人。
与会者一致坚决表示反对美帝国主义在亚洲的武装侵略。
会上,许多人在和平宣言上签了名。
同日,平原省各机关、团体及部队代表三千余人也举行了纪念会,大会并发出通电,表示一致拥护毛主席的号召和周外长的声明,团结全省人民参加反侵略战争的斗争。
东北
【本报讯】
新华社沈阳讯:
十九年前首遭日本帝国主义侵略的东北人民,热烈纪念“七七”抗日战争十三周年。
大连、安东、吉林、锦州等城市都举行了千余人的纪念会,并发出拥护毛主席的号召和周外长的声明及向人民解放军致敬的电文。
各地的纪念会纷纷号召人民更踊跃地参加和平签名运动,以表示赢得抗日战争与解放战争胜利的中国人民保卫和平的决心。
各大、中城市的工厂、机关、学校和人民团体还分别召开了讲演会和座谈会,请专人报告了八年抗日战争的艰苦斗争历史,并讨论了周外长的声明及当前台湾、朝鲜的局势。
华东
【本报讯】
新华社上海讯:
华东各地各机关、团体于“七七”十三周年纪念日均集会纪念。
上海各界七百余人是日举行纪念“七七”保卫世界和平反对侵略战争大会。
会议由中国保卫世界和平大会委员会上海分会暨中苏友协上海分会联合主持。
会上,大公报总编辑王芸生、副总编辑李纯青,新闻日报总编辑刘思慕等分别作了有关日本和朝鲜问题的演讲。
上海总工会及各工会,亦分别举行纪念会。
杭州市各界代表一千余人亦于07日举行“七七”十三周年纪念会。
工人、农民、部队、学生、妇女以及各民主党派代表在会上均发表演讲,一致痛斥美帝国主义的侵略行为,破坏远东和平。
济南市各机关、团体、工厂、学校均分别举行了回忆会。
青岛市各机关、部队、工厂、学校则分别举行了座谈会和庆祝晚会。
中南
【新华社汉口09日电】
中南各地于07日纷纷举行各种集会以纪念“七七”十三周年。
武汉市各工厂、机关、团体分别举行纪念会和座谈会,讲解和讨论目前国际形势。
中南军区暨第4野战军司令部、政治部及中南荣誉军人管理总局分别致函慰问全区荣誉军人。
湖南省长沙市工人、学生以及文化界、教育界都分别举行了各种讲演会和座谈会,一致斥责美帝国主义的侵略阴谋,号召各界人民坚决保卫世界和平,制止战争贩子的任何挑拨行动。
河南省开封市各界代表三千余人于07日隆重举行了纪念大会,省人民政府首长和各民主党派及人民团体代表都发表讲话,对美国总统杜鲁门06月27日的狂妄声明和武装干涉朝鲜的侵略行为一致表示万分愤怒。
大会并通过了向正在进行解放战争的朝鲜、越南等国人民的致敬电。
其他湖北、广西两省及广州市等地,均举行了各种集会,并进一步展开和平签名运动,以纪念“七七”十三周年。
西北
【本报讯】
新华社西安讯:
西北各族各界人民纷纷纪念抗日战争十三周年,并一致响应中国保卫和平大会委员会反对美国在亚洲新侵略的号召。
西北总工会会员代表大会、西安市总工会等人民团体,均举行座谈会,发表抗议声明和通电。
西北青年代表大会筹委会及西北学生代表大会筹委会特召集各地来此开会的代表及西北各直属机关青年团员举行集会,请人民解放军驻陕某兵团政治委员李志民,报告中国共产党领导中国人民进行抗日战争和解放战争的光荣事迹。
该兵团特等功臣吕顺保等二十二名英雄模范一致表示要打败美国侵略者的无耻挑衅,坚决解放台湾。
西安市各界回民青年们在抗议美国侵略者的电文中说:
我们永远不会忘记1939年10月27日日寇对西安回民区的轰炸。
现在美国又来扶植日本侵略势力复活,并在亚洲发动侵略战争。
我们回民及各界兄弟民族一定更加紧密的团结起来,在中央人民政府领导下,为粉碎美国侵略行动而斗争。
西安市人民政府于07日举行慰劳革命烈士家属大会。
国际民主妇联号召抗议美帝侵略朝鲜
【新华社09日讯】
塔斯社巴黎08日讯:
国际民主妇女联合会已收到朝鲜民主妇女总同盟发来的关于美国侵略朝鲜的电报。
朝鲜妇女郑重保证:
美帝国主义者的武装干涉,决阻止不了她们为祖国的统一与独立所进行的斗争。
国际民主妇联已把这个电报转发所属各国妇女团体,敦促它们迅速组织代表大会、会议及群众大会,以抗议美国在朝鲜的干涉,敦促它们派遣代表团到驻在本国的美国大使馆及领事馆去提出抗议,派遣代表团坚决要求本国政府向联合国提出反对美国侵略朝鲜的抗议,并加紧进行关于斯德哥尔摩宣言的签名运动。
朝鲜人民军在各线继续挺进
解放忠州市歼敌甚众
在平泽以南对美军展开新攻势美军仓惶逃窜美机两架被击落
【新华社平壤09日电】
朝鲜民主主义人民共和国人民军总司令部08日晨报道:
人民军各部队07日在各战线上继续追歼逃敌,向南挺进。
人民军空军部队与美空军机群进行空战的结果,击落美B二十九型轰炸机两架。
美空军机群07日对平安南道的南浦、咸镜南道的兴南和江原道的元山等城市的工人宿舍地区,进行了野蛮的轰炸与扫射,致使极多的工人宿舍遭到破坏,工人的家属、老弱妇孺伤亡者甚众。
【新华社平壤09日电】
朝鲜民主主义人民共和国人民军总司令部08日晚公布:
人民军各部队在各个战线上继续进军,解放了广大的城镇与农村。
人民军某部于07日晚解放了忠清北道的忠州市。
在这一战斗中,人民军歼俘敌军甚众,并缴获许多战利品。
同日,人民军另部在京畿道南端的平泽以南地区,对美军地面部队展开新攻势。
歼俘美军甚多。
人民军的进攻,使美军地面部队丢弃大批武器与军需品而仓惶逃窜。
现在人民军正继续追击中。
法总工会号召声援朝鲜人民
【新华社08日讯】
塔斯社巴黎讯:
法国总工会执行局宣布积极响应世界工会联合会的呼吁——自07月10日起举行全世界范围的积极声援朝鲜人民周。
执行局号召总工会所属的一切工会组织及工会会员全体积极分子,在一切企业和机关中举行大会,在各地举行示威,维护正在为其自由和独立战斗的朝鲜人民,并要求美国军队立即撤出朝鲜。
美国幕后利益集团策动侵略远东各国
美共工人日报著文揭露
【新华社09日讯】
据塔斯社纽约07日讯:
工人日报说明策动美国侵略远东的幕后利益集团时写道:
在历史上和人种上,台湾都是中国的一部分。
台湾所蕴藏的最有价值的资源是铁矾土的矿藏。
铁矾土的全部矿藏以前是握在日本公司的手中。
在战后,铁矾土的独占权已转移给与雷诺烟草公司有关系的雷诺五金公司了。
直到最近才辞去陆军部长一职的格雷,也是与雷诺家族有裙带关系的。
在菲律宾的最大资本家之一不是别人,正是麦克阿瑟将军本人。
麦克阿瑟的公司不但经营种植业,而且也扩展到科查铭铁矿公司,安特莫金矿和百老湾岛矿山这些有利可图的企业中。
但是为了要使这些企业产生殖民地的超额利润,投资就必须与要工人挨饿的工资及工作条件结合起来。
而唯一能够维持这种情况的办法,就是用严酷的恐怖手段,来对付菲律宾的工会与民抗军这一类争取国家真正独立的团体,来对付朝鲜的工会与台湾的解放力量。
工人日报评论南朝鲜局势时写道:
在华尔街占领五年以来,全部工厂百分之四十以上已经关闭。
南朝鲜以前自己能够制造的物品,现在必须从美国输入了。
南朝鲜曾一度制造大量肥料。
但当南朝鲜的肥料制造厂终于倒闭时,在1948年07月至12月间,就从美国输入价值三千五百万元的肥料。
南朝鲜目前对失业者不但毫无援助,就是那些在业者也在忍受比日本统治时期还要低的实际工资和更恶劣的工作情况。
每天工作的时间是十小时至十四小时。
运输工人每周工作八十小时(运输业是美国所有的)。
童工是没有限制的。
汉城的新汉纺织厂的青年女工每周工作九十小时以上。
即使是美国把持的联合国朝鲜委员会也不得不报告:
1945年12月至1948年01月,物价上涨了二十倍。
职工会领袖被大批关在李承晚的监狱里和罢工被禁止,是不足为奇的事。
李承晚设法用武力消灭北朝鲜政府也是不足为奇的,因为北朝鲜的成就感召着南朝鲜的人民起来反对李承晚傀儡政权。
芦沟桥镇人民纪念“七七”
【本报讯】
十三年前首先遭到日本侵略者的炮火的芦沟桥镇人民于07月07日晚举行了“七七”十三周年纪念大会。
参加大会的居民共一千三百余人(占全镇人口二分之一)。
会上好些人沉痛地控诉了日本鬼子的烧杀、国民党的抢粮抓丁,和老百姓被逼迫吃混合面那年饿死人的惨状。
一个老大爷说:
“日本鬼子和国民党统治的那年头儿,一到春天,老百姓得把棉衣送到当铺里去,才能张罗买种籽。
现在有咱们的人民政府,棉衣早已拆洗好放着等穿了。”
芦沟桥镇的人民在01月前已用和平签名向国际战争贩子作了有力的示威,大会上群众又一致表示有信心有力量保卫和平。
(路明、耿子华)
全国总工会发出通知
救济失业工人捐款结束
全国捐款达二百八十余亿
【本报讯】
中华全国总工会于07日发出关于结束救济失业工人捐款的通知,全文如下:
本会于04月20日发出告全国男女工人、职员书,号召全体在业工人和职员,捐助一天工资,救济上海及全国各地失业工人。
这一号召发布以后,立即得到了全国各地工厂、企业、机关团体、学校的工人、职员以及人民解放军各部队指战员们的热烈响应。
大家踊跃捐输,充分表现了工人阶级的兄弟友爱与各界人士对失业工人的深厚同情。
截至07月05日止,根据中国人民银行总行报告,收到全国各地捐款总额已达人民币二八、七九二、二三三、六一七·一○元。
其中华东区为二○、一二六、四○九、八八七·六○元(内包括东北捐款约六十二亿);
中南区为二、○一九、四四六、七一九·三五元;
华北区为四、三七七、六六六、四二二·六九元;
西北区为三六○、五五四、一九四元;
西南区为四六六、一五六、三九三·四六元;
山东省为一、四四二、○○○、○○○元。
现在决定根据本会05月06日通知第5条之规定,将上列捐款分别拨交上海总工会、全国总工会华东办事处、西南办事处、中南总工会、西北总工会、山东省总工会、京津两直属市总工会以及华北五省总工会作为救济失业工人之用。
各地工会组织须将办理的详细情形于08月底以前报告本会,同时必须负责将捐款收支情况在当地报上公布。
关于各地救济失业工人捐款工作,请自即日起一律停止进行。
今后有关救济失业工人的工作,希望各地遵照中央人民政府政务院06月17日所颁布的“关于救济失业工人的指示”办理。
兹将已收到之各地捐款总额公布如下:
(附图表)
国营花纱布公司扶植下
重庆纺织业恢复生产
因人设事机构臃肿现象仍须改进
【重庆讯】
重庆新华日报消息:
重庆市纺织业,在国营花纱布公司大力扶植下,已经有百分之九十以上的纱锭恢复了生产;
只是目前该业还存在不少缺点,极需要改进。
重庆市机器纺织业,大部分是抗战初期由迁到四川的工厂组成的,历史比较短,在组织及生产管理方面都很不健全。
主要纺织厂有豫丰、沙市、申新、渝新、裕华、大明等十一家,共有纱锭十二万余枚,年产二十支纱约七万件左右。
解放初期两个困难都得到了适当解决
解放以前,各纱厂都习惯于谋获厚利。
有人说“开纱厂就等于印钞票”。
因此从来不注意改进管理与生产。
解放初期又遇到两个客观上的困难。
一个是原棉缺乏。
因为过去各厂用棉百分之八十五仰给于陕西、湖北等地,解放初期,由于运输暂时不能畅通,以致原棉供应都感觉困难。
申新、渝新两厂尤其厉害。
当时为了协助各厂解决原棉问题,不使影响生产,在加工合同还没有订立以前,国营花纱布公司即以原棉一万余担供应申新、渝新两厂,使两厂生产得以维持。
各厂所遇到的第2个困难,是成品滞销与价格过低。
特别在全国物价稳定以后,从04月底到05月中旬,每件二十支纱曾下降到四百五十万元以下,每匹标准白布也曾降落到二十万零五千元以下。
但到06月上旬,由于花纱布公司逐步提价收购的结果,纱价已经提到五百四十万元左右,布价也提到二十四万元左右。
销路呆滞的局面也逐步有了转变。
因人设事机构臃肿薪资支付特别浩大
显然人民政府的各项措施,已解决了各厂不少困难。
但问题的根本解决,还在于各厂如何提高质量、减低成本和进一步增加产量,并痛下决心,改正本身所存在着的严重缺点”。
现在各厂存在的缺点,首先是机构臃肿。
因人设事,几乎是全市各厂的通病。
就拿申新当例子,该厂过去在物价波动时,仅负责“打听行情”、“听风声”的职员就有三十一人。
现在这批人大部无事可做,但平均底薪却高于其他部门的人员。
该厂共有职工一千二百四十八人,勤杂人员就用了一百九十人,其中仅厨房即有七十人。
由于以上现象的存在,各厂在薪金上,要支付一笔很大的不合理、不必要的支出,因而增加了成本。
账目不清物料浪费生产成本无法降低
其次是不少厂账目不清,物料浪费现象严重,也使生产成本过高。
即以车间用油量来说,有的厂甚至超过上海中纺两倍,根据实用量计算,最少可以减去一年。
又如申新厂铁工房,每月用煤一吨,而会计账上竟有虚报到八吨的。
该厂每件纱的包装费,原为一六·八四个折实单位,如能加以精确计算,可以减去四分之三。
另外用电方面也有着严重的浪费现象。
明确公私兼顾政策赚取适当合理利润
再就是各厂对“公私兼顾”的政策,认识尚不够明确,因此对国营花纱布公司提出了过高和不很切合实际需要的要求。
如花纱布公司在和各厂订立加工合同时,为照顾到西南纺织业的基础薄弱与落后性,提出每件纱的用棉量为四百二十六斤(高于华东百分之三·九),工缴费二百六十个折实单位(高于华东百分之二五·九)。
但各厂对这个标准还认为过低,提出每件纱用棉量需四百五十斤,工缴费应在三百个折实单位以上,并认为即使如此也还要亏本。
而事实上每件纱的原棉需用量,根据贸易部工作组在申新区作了七昼夜车间检查的结果,按申新厂的机器设备,每件纱实际仅需用棉四百二十点八五斤(已比津、沪多用棉十斤多),和厂方所说每件纱需用棉四百六、七十斤相差很大。
同时以全市各厂机器新旧程度及生产效能来比较,申新是最差的一个,而该厂实际需棉数还低于各厂现时加工用棉量,可见各厂提出对花纱布公司的要求是过高的。
这也必须从思想上明确起来,才能求得合理的解决。
土改法为工商业发展提供保证
重庆工商界经营信心加强
【新华社重庆08日电】
重庆市工商界人士一致表示拥护土地改革法。
工商界人士普遍认为:
土地改革法是一部极其完整的废除封建土地制度的大法。
特别是关于“保护工商业不得侵犯”的规定,更给了他们一种莫大的鼓舞。
工商界联合会主任委员胡子昂认为:
土地改革法给工商业的发展,提供了最大的保证。
天府煤矿公司营运处经理樊恒才提出:
土地改革法颁布前,不少兼营工商业的地主,疑惧他经营的工商业也会被没收分配,他说:
“现在土地改革法上明文规定:
保护工商业,不得侵犯。
过去怕没收工商业的地主,现在可以专心经营自己的工商业了。”
经营航运的民生公司代总经理童少生认为:
农民生活水准提高后,航运业的前途也是很远大的。
此外,百货等业的人士亦表示:
因为土地改革法的公布,更加强了经营本身事业的信心。
政府大力扶助改变瘫痪状态
渝私营工商业开始恢复
【本报讯】
据新华社重庆讯:
重庆市解放之初已呈瘫痪状态的私营工商业,在人民政府及国营企业半年来的积极扶助下,已开始恢复。
全市十一家私营机器棉纺织业已有约百分之九十以上的纱锭恢复了生产。
拥有三万七千五百余吨位的二十六家轮船公司(其中私营占百分之九十六)解放前陷于全部停顿,现已大部复航。
十家私营煤矿也已恢复了生产。
在重庆解放前半年即陷于停工的一百七十余家私营钢铁机器厂已有近三十家复工或部分复工。
其中规模较大的渝鑫钢铁厂,已于03月全部复工。
其他如橡胶、电工器材、造纸、水泥、制革、玻璃、制鬃等行业,也均在国家扶助下,得到了不同程度的恢复。
据西南贸易部材料:
半年来濒于停工状态的大小厂家,经各专业公司努力收购成品而能继续开工生产者,已达四百余家。
重庆解放之初,私营工商业完全处在瘫痪状态中,资金短绌、原料缺乏、销路呆滞成为普遍的困难。
再加上工商业家对人民政府政策不了解,劳资关系不正常,更增加了困难。
半年来人民政府及国营企业通过收购、订货、委托加工、贷款、调整价格等各种方式,对私营工商业进行了大力扶助;
并为此曾召开了六个行业的十余次专业会议。
西南贸易部所属各专业公司,在收购私营厂商各种货品中所投放的资金,已达一千二百八十四亿元。
其中如土产公司收购猪鬃、羊皮等物资,放出现金三百六十二亿元,使解放前全部停工的洗鬃厂恢复达八十余家。
百货公司向溥泉、铜梁、中孚、天原、中元等造纸厂收购的纸张,价值四亿三千余万元。
为扶持私营钢铁业,重庆铁路工程局将修建成渝铁路所需料具交私营厂制作者共五百余吨。
西南公路局则将修建川康公路所需钢桥器材分配一部向私营机器业定制,西南工业部并向私营钢铁厂收购白口铁、灰口铁共三百吨。
西南工业部向大生成、公宝源、复兴隆等十一家私营煤矿收购煤炭共值六十七亿五千七百万元。
西南贸易部替各私营轮船公司储存洪水期所需煤斤一万六千吨,一面帮助解决航运业的资金困难,一面亦帮助煤业解决销路困难。
西南工业供销公司则代各公营工厂向煤矿业订了五个月的煤斤。
此外,部队的大批定货,对于私营工业的恢复,也起了不小作用。
在贷款扶助方面,人民银行重庆分行从开业到05月底,贷出的四百七十四亿元中,百分之九十以上是贷给私营工商业的。
这些贷款对于私营工商业的恢复起了作用。
如对航运业贷款四十四亿,不仅对恢复交通和交流物资有好处,而且为煤炭等业扩大了市场。
在调整价格方面,三04月物价普遍下跌中,棉纱下跌幅度最大。
04月15日与02月21日相比下跌约百分之五十六点一六,而米粮在同一时期仅跌百分之三十五点四四,形成工农业品间的反剪刀差额,阻碍了城乡物资的交流,打击了工业生产。
为了阻止纱价的过分下跌,花纱布公司在04月24日至05月18日购进了一千件纱,将05月初每件跌至四百一十万元的纱价提到五百万元以上。
同时粮食公司以大批食米供应市场,压低粮价,使中河熟米每百斤由06月初的十万八千二百元降到15日的九万二千四百元,使工农业品的比价趋向正常。
重庆市私营工商业目前仅是开始恢复,为了争取好转,从根本上克服困难,还需要作很大的努力。
首先必须改善经营以减低成本。
西南各种生产品成本之高较全国各大城市如上海、天津等地为甚。
其次,对生产已经过剩的行业,如卷烟、面粉、碾米、酒精、肥皂等业,则需作适当的调整。
此外,并需逐步克服生产中的盲目性。
目前除政府已在统筹兼顾原则下开始合理地调整工商业外,针织、制革等业已开始组织联营机构统一接受订货,以便比较有计划地进行生产。
浙江具备土改条件
各界拥护土地改革法农民认为是天大喜事
【新华社杭州07日电】
浙江全省人民热烈拥护土地改革法,农民们尤其兴奋。
省农民协会委员会主任龙跃说:
我们已具备了今年秋后在全省大部地区内进行土地改革的条件。
他说:
一年多以来,浙江农民在中国共产党和各级人民政府的领导下,积极地参加了剿匪、反恶霸和减租等运动。
从这些运动中,浙江农民已经初步组织起来并且表现了自己的力量。
全省绝大部分地区股匪已基本消灭,恶霸势力已遭到一定程度的打击。
农民的觉悟已大大提高,全省男女农民参加农民协会、妇女会和民兵自卫队等组织的已达四百余万。
在各种运动中并且涌现了和培养了大批农民积极分子和农民干部。
这些都为今年秋后实行土地改革打下了基础。
全省各地农民在看到土地改革法后,都非常兴奋。
宁波的农民,在土地改革法公布的当天,纷纷赶到市区购买报纸,回村自动召开会议讨论。
杭县义桥乡马家桥村农民在座谈会上一致热烈拥护毛主席下令公布的土地改革法。
他们说:
这是人民天大的喜事。
雇农吴友根在会上表示了要求翻身的决心;
贫农莫长青诉说了过去受封建剥削的苦处,表示分到田后一定好好生产,过好日子。
中农、富农也都认为土地改革法是发展生产的好办法,表示他们一定好好生产。
慈溪县东邵村当天晚上有一百五十多个农民向工作干部询问土地改革法的内容。
他们同声称赞毛主席是农民的大恩人。
杭县山桥乡第2村农民原计划今年增产二成,看到土地改革法后,他们改订了计划,准备把生产更加提高。
土地改革法在浙江其他各阶层中也获得一致的拥护。
杭州市的工商业家以实例证明:
农业生产发展了,农民购买力提高后,工商业将更有广阔的发展前途。
该市裕生布厂经理黄楚村说:
今年五06月间,茶叶和蚕丝上市较多,棉布销路就增加了两倍。
文化教育界人士认为经过土地改革,随着封建的消灭,知识分子几千年来所受的封建思想影响,将更加容易肃清。
浙江大学文学院孟宪承院长认为土地改革是旧知识分子获得锻炼的一个好机会,他希望人民政府允许部分教授在土地改革时期下乡参加工作。
学生们也衷心地表示了对土地改革的拥护。
省学联和杭州市学联均一致表示:
坚决继承“五四”革命的传统精神,始终站在人民一边,准备积极参加土地改革工作,以具体行动来拥护和支持土地改革。
西南财政经济开始好转
江横
一、严重的困难
西南的财政经济,解放以前,在蒋介石匪帮的摧残掠夺破坏下,原已陷入了山穷水尽的境地。
西南的工、商、农业都已经趋于破产和崩溃。
特别是农村经济的破产更为严重。
据1947年的调查,川东一个具有二十亩土地的中等农户,一年中所负担的田粮杂税即达十三石七斗三升以上,占全年收入的三分之一。
一个四口之家的佃农,租种四十石谷和六石土的田庄,即使在丰收的年份,全年总生产量只折合伪法币一百二十一万五千元,所费生产成本(劳力不计)即达七十万元,而租谷却折合了五十四万元,因而即须负债二万五千元,尚不算缴纳苛捐杂税在内。
农民的生活就这样地日益恶化了。
在全西南最贫瘠的贵州毕节一带,就有一家轮穿一条裤子的农户很多。
至于工商业的凋敝,以重庆为例,据调查,解放以前,三百四十五家工厂中,即有二百五十六家停工歇业;
职工人数则由六万五千人减少到三万一千人。
1949年的“九二”大火灾,更给予了这个西南工商业的心脏以严重损失。
据不完全统计,死亡了近万人,仓库损失了百分之四十,纺织业损失了百分之二十二。
在解放以后,由于蒋匪预先埋伏的数十万特务土匪的扰乱和抢掠,使西南交通未能迅速恢复,因而城乡物资交流仍被阻塞,农村和城市经济的恢复较为困难,加上全区九十万解放时起义、投诚、俘虏和留用的军、政、公教人员的生活负担,西南的财政经济是处在重重的困难情况之中。
以公粮收入而论,征收最多的川东,至02月时也只完成了百分之四九·二,川北到03月中旬只完成百分之十,川南到03月底只完成百分之十六。
其中被土匪特务劫走的,川东在02月份以前就损失了二千五百八十九万余斤;
川北遂宁专区在03月份即被劫一百二十万斤。
捐税收入则是更少,昆明市03月份每日只收折米五、六万斤;
川南第1季度只完成了百分之五·七。
总计全西南第1季度的税收,只完成了全年的百分之五。
这样微少的收入,就更严重地影响了西南财政的入不敷出,着手恢复社会经济也就很感困难了。
二、统一财经后的成绩
正在西南处于财政经济重重困难的时候,03月03日,中央人民政府政务院作出了具有历史意义的统一国家财经工作的决定。
这一个决定,使西南财政经济由严重的困难引向了开始好转。
首先在收入方面已大有增加。
公粮截至05月中旬止,全区即完成了全年的百分之三三·一六。
川东亦已由02月份的百分之四九·二增加到04月中旬的百分之五五。
盐税在同时期中完成了全年的百分之二四·○二,04月份比03月份增加的情形是:
前者完成该月百分之六○·七九,而后者仅完成该月的百分之五一·六;
工商税在同时期中完成了百分之一二·八,04月份是完成了该月的百分之三三·二四,05月上、中两旬即完成了该月的百分之三七弱;
而川北亦已由03月份的百分之二·○三增加到04月份的百分之一四·二;
川南04月份比03月份增加了一倍;
昆明市比03月份时增加到三倍多。
其次在支出方面已大大节省。
全西南的机关部队人员,截至05月中旬,经过核实已减少了近十五万人,以每人每月四百斤米计算,每月即可节省开支六千万斤。
而各部门的铺张浪费,经过初步整编节约,已大大减少。
如贵州省委机关精简勤杂人员和汽车、节约水电数项,每月即可减少支出折米两万多斤。
第3是清理仓库已有初步成绩。
仅西南工业部第1期清理,即查出物资两万一千吨,卫生部清出了大批的西药,以上两项即折米达两亿余斤。
而在川南仅泸县一县,已清出各项物资折米值九百三十二万斤。
成都市亦清出了折米值四千六百多斤的大批物资。
这是相对的增加了收入,而可以绝对的减少了支出。
收入的增加,支出的减少,就使西南财政经济打开了前进的道路;
而在金融物价稳定后,有可能大力扶植工商业趋向于逐步的恢复。
三、金融物价出现了新局面
西南财政经济开始好转的另一方面,则是金融物价趋向稳定。
经过整顿收支,回笼货币,管理现金后,西南的金融物价即呈现了一个新的局面,即通货膨胀的现象停止了,物价由暴涨而下落了,银行的存款是大大地增加了,投机囤积的商户竞相抛售存货了。
首先在现金管理上,以重庆为例,人民银行重庆分行从04月下旬到05月上旬不到二十天中,各机关部门的开户,已占百分之八十二,而现金和转账的比例已经由03月份的一比二·三变为一比七·七。
这就使通货能掌握在国家银行的手中,而可以有计划地调拨了。
其次在存款方面,折实存款已完全改为现金存款。
而存款金额却是大大增加。
03月份存款是一、三一六亿,至05月15日已增加到四、六○三亿,几乎增加了三·五倍。
人民银行重庆分行的存款余额,04月份比03月份增加了一倍,比02月份则增加了四倍,而05月中旬则又超过了04月份的二倍。
至于私营行庄的存款,亦已由04月底的二百三十四亿元,增加到05月15日的二百六十四亿元。
各地银行的存款中,私人的比例已逐渐增大。
川南分行私人存款,已由01月份的百分之四十,增加到04月份的百分之四十五。
再次是货币的流转速度降低,而人民中间的“重货轻币”思想已经转变。
重庆的货币流转速度,04月份已比03月份减低二分之一,各地商人和农民已改变了“物物交换”的习惯,人民币的需要量因增加而使城乡均发生了筹码不足的现象。
这就使人民币扩大流通范围有了有利的条件。
通货一经稳定,投机商人立即抛售囤积的货物,加上社会虚假购买力的消失,物价因而就一落再落,原来02月份物价已暴涨至四○五·二三(去年12月底为一○○),03月份即下落至三三○·五,04月份更下落至二六一·二。
物价下落虽快,但购买者还是很少,因而在这财政经济开始好转的关头,却出现了货物滞销,工商业减产、停工、歇业和倒闭的困难情况,需要西南的政府和国营企业加以调整和扶植了。
四、工商业开始恢复
西南的工商业经过了年关的物价昂涨,又经过了通货膨胀停止后三、四、五三个月物价的下落,投机和奢侈品的私营工商业衰落了,有利于国计民生的工商业也因产品滞销、资金周转不灵而困难起来了。
但是,政府因为财政收支的情况已经大大改变,已有力量对公营企业的投资和对私营工商业的扶植,而使解放才告半年的公私营企业正在开始恢复。
政府在五个月中,对公营企业的投资,粮食达二千三百万斤,人民币达四百五十多亿,因而使惨遭国民党反动派破坏或摧残的八十八家公营工厂,有十一家暂行维持,十六家部分开工,四十家大部开工。
电力和钢铁亦已逐渐恢复。
解放前,西南发电量原约七一、七三四启罗瓦特,被破坏了即达二○、八五○启罗瓦特,占总电力的百分之三十四强,现除修复外,尚超过解放前总电力达六、一五○启罗瓦特。
就是被破坏最厉害的二十九厂和重庆电力公司也都先后开工了。
西南人民渴望了四十年的成渝铁路,也已经开始动工。
建筑成渝铁路的钢轨等器材,就在重庆的钢铁工业中制造着。
至于对私营工商业的扶植,则是通过了委托加工,收购产品,订货等方式进行的。
西南贸易部投放了现金即达四千三百十七亿八千余万元,各地专业公司经过购销关系,就扶助了大小私营工厂、作坊达四百余家。
同时以减低贷款利率、客货运价、电力和煤炭价格等帮助私营工商业维持生产和进行运销,活泼市场。
在成都,供给纱厂原棉二十七万斤,银行贷款十八亿元,财政处和后勤部的订货五十七亿元,收购产品投放九十五亿元,解决了一部分私营工商业的部分困难。
在重庆,西南工业部以订货付款办法,付出一百零四亿元订购煤炭,扶助了十一家私营煤矿的复工。
05月份又给私营渝鑫等钢铁工厂配货五百二十一吨,使该业全部复工或部分复工。
西南贸易部则以签订垫款合同的办法,给各私营轮船公司储存了洪水期所需煤炭一万六千吨。
各专业公司又投放现金一千二百八十四亿元收购了各私营厂商的棉纱、猪鬃、桐油等物资,使解放前即已全部停业的洗鬃厂、出口商等恢复了八十余家。
委托加工的米厂四十多家,拨给加工米七万八千余石;
纱厂十余家,加工棉四万三千四百余担,使百分之九十以上的纱锭继续着生产。
西南的私营工商业就在政府和国营企业部门的扶植下,逐渐地恢复了。
现在,西南人民政府还在大力调整工商业,调整公私关系和劳资关系,经过私营工商业本身的努力改革和改善经营,定能克服好转中的暂时困难,转到正常发展的光明前途。
东北某团生产期间忽视文化学习
检讨后已订出改进办法
【本报讯】
东北军区某团检讨在生产时期忽视领导文化学习的缺点,并研讨了今后改进办法。
该团自04月初下地生产至05月中旬,文化教育曾发生严重的自流现象。
部队开始进行生产时,领导上只是要求抓紧自学练习,每天认二个字,但未订出具体计划与学习方法,缺乏具体领导与检查督促,没有明确规定学习时间,而且把文化教员顶一个劳动力去搞生产工作。
在领导思想上,对文化教育认识不够,没有根据生产的具体情况,召开会议专门研究学习方法。
如连队驻地分散,文化教员应如何分头去教?
各组又怎样运用和抓紧时间自学等问题,均未及时研究解决。
对部分战士认为“一切为了生产,文化可以不学”的思想,也未及时纠正。
结果文化教育进行不正常。
如一连甲组的国文课,有的排只学到三课,而机筒排学到八课。
全团的丙组国文课在下地前都学到三十七课,在下地生产后,二连只上了五课,四连上了十九课,相差达十四课之多。
有的单位教学与自学脱节,如警卫连丙组国文讲到四十二课,战士已自学到了五十课;
生产队讲到四十八课,战士自学到六十课。
有的战士为了学生字,就找老乡的《庄稼经》来读。
该团领导上检讨了上述情况后,并召开了文化教员会议,专门讨论了今后改进办法:
规定每天早晨自四点半至五点半上一小时文化课,其余时间用以复习与自学。
文化教员每两周到团部开会一次,布置文化教育,研究教学方法。
同时聘请一部分文化程度高的干部、战士担任各组教员。
各排驻地分散而只有两个文化教员的连队,可由文化教员分头领导两个单独住的排,和连部住在一个屯的排,则由政治指导员与文书领导。
在分工上,确定文化教员担任丙组、乙组的教学,另从甲组聘请一人教丁组;
休息时由丙组帮助丁组补习(因为丁组课程丙组都学过)。
文化教员要有计划的在上午下地工作中,利用休息时间作补习教学;
下午则给扶犁的、喂马的和炊事员进行补习。
同时,注意推广好的学习方法,发动指战员订立互助教学合同,合同的期限以一个月为宜,每月检查一次,对教得好和学得好的同志,领导上应予以表扬。
各连队并可建立“写话袋”,放在战士们时常经过的地方。
战士们写了东西就放进去。
每晚由文化教员检查,删改句子和错字。
另外,还提倡带书本到地里去学习,以补助教学时间的不足。
(《前进报》)
中南军区暨第4野战军
积极准备开展文教工作
现已组织了大批知识分子担任文化教员并编印教材八十余万册
【新华社汉口07日电】
人民解放军中南军区暨第4野战军正积极进行开展全军文化教育的准备工作,争取在10月以前完成一切准备事宜。
军区暨野战军政治部,现正筹划解决全军文化教育工作中的教员、教材等问题和制定各种教育制度及条例,并决定于最近在某些担任生产、剿匪等任务较轻的部队中开始试行,以取得经验。
在解决教员问题上,除了把全军现有的知识分子干部组织到这一运动中外,并于去年开始吸收和训练了大批新的知识分子和青年学生,使他们为部队的文化教育工作服务。
中南军政大学在今年的07月底前,将一万二千多名知识分子陆续分配到部队中担任各级速成学校、补习学校及营、连单位的文化教员。
此外,各部队并根据具体情况在当地聘请一些有经验的中学以上的教员和教授,帮助展开部队教育工作。
在教材方面,大部分的课本均已编撰完毕或付印,截至目前为止,已印出八种教材共八十余万册,最近即将发到部队里去。
在教材的编撰过程中,为了广泛地吸取经验,军区政治部特聘请了武汉市各大、中学中富有教育经验的教授和教员参加这一工作。
为了加强对文化教育工作的领导,军区政治部于05月初成立了文化教育委员会,并先后制定和颁布了各种的部队教育制度和条例。
各省军区各军亦正积极进行各种准备工作。
到现在为止,已有十二个大单位建立了文化教育委员会。
各部正在普遍进行连队文化水平调查,并配备干部,集训教员,筹备房舍,以争取早日展开文化教育工作。
全军广大的指战员以欢欣鼓舞的心情和实际行动来迎接文化学习运动的到来。
他们认为这是国家和人民对他们最大的关怀。
他们纷纷用自己的津贴费和生产得来的红利买钢笔和学习本。
指战员们一致表示:
坚决响应上级号召,学好文化,提高自己成为一个现代化的国防军战士,永远捍卫人民祖国,保卫世界持久和平。
京市文化馆等单位
积极推行群众教育工作
举办讲座放映电影出借书籍
【京市新闻处讯】
京市人民文化馆、书报阅览室、市立图书馆在市文教局统一领导下积极进行群众教育工作,半年来,已获得新的发展。
京市现有文化馆九处,书报阅览室十三处及市立图书馆二处(内分馆一处,分成人部和儿童部)。
本年内尚拟增设文化馆三处,书报阅览室二十八处。
各馆、室的工作是在与群众需要密切结合的基础上开展的。
首先他们举办了工人、市民群众的业余补习学校及儿童识字班,学员现约二千人(已毕业者除外)。
其次,是开展文化活动。
根据不完全统计,上半年各馆、室阅览人数共计五十一万四千五百三十七人,并举办大众讲座七十八次,文娱晚会九十一次,照片等展览十四次,电影队出演一百零五次,观众二十万七千一百人。
图书馆举办“儿童讲话会”三十六次,听讲儿童一千三百七十人。
最近并成立“青年暑期升学辅导处”,购买升学指导书籍,调查京津中等学校及京、津东北和其他地区专科以上学校概况及招生情况,以供中小学毕业生参考,为了便利劳动人民阅读起见,各馆室在工厂、街头设有阅览站、巡回站,组织读书小组,可由小组长把书借出去,给组员轮流阅览。
文化馆并设立了问事问字代笔处。
各地整风动态
西南
【本报讯】
西南军政委员会直属各部、处、局、行二十多个单位的干部约万人,已开始进行整风学习。
06月17日军政委员会秘书长孙志远在动员大会上做动员报告,并拟出整风计划,以党委为中心,组成整风学习委员会。
政府成立总学委会。
所属各部门成立学委会或总学委分会。
整风学委会已根据各单位具体情况,订出详细的有重点的整风步骤和方法,总学委会并将出版《学习通讯》周报,以便各单位交流经验。
现各单位已根据计划开始进行整风学习。
青海
【青海讯】
青海日报消息:
中共青海省委为贯彻党中央整风指示,开展整风运动,于06月17日召开省级直属机关党员干部大会,由省委组织部王恩惠部长作整风动员报告。
他肯定了青海省解放九个月以来的工作成绩,同时指出:
某些老干部因胜利而产生了居功骄傲、享乐腐化与严重的官僚主义、命令主义等脱离群众的思想作风。
例如大通县某区委带着肉和大米下乡工作;
某区公所竟规定了“上午不办公,下午办公”,这种严重的享乐腐化、官僚主义作风,若任其发展下去,将危害党的事业。
因而号召党员积极参加整风运动;
各机关首长要负责具体领导,发扬民主作风,认真开展批评与自我批评,克服各种不良作风,密切党和群众的联系。
会后各机关支部制订具体执行计划,以便迅速展开整风运动。
苏北
【本报讯】
中共苏北区党委党校、苏北区党委及行政公署直属机关整风学习相继开始。
为执行中共中央及华东局整风工作指示,苏北区党委抽调各地委委员、县、区委书记及直属机关区以上党员干部六百零五人,集中在党校进行整风与土改政策学习。
党校于06月17日开学。
学习时间为一个半月,开学后区党委书记萧望东同志、副书记万众一同志及组织部长郑平同志等先后向大家作有关整风问题的各种报告,反复阐明整风学习的意义、方针及方法,以帮助大家搞通思想消除顾虑,端正学习态度。
23日起已开始学习文件。
川北
【本报讯】
川北区党委一级机关与南充市一级机关经过05月二十八、九两日整风动员大会,特别是听取了区党委副书记赵林同志“为什么要整风”专题报告后,对存在于自己工作中的严重的强迫命令,官僚主义与享乐蜕化思想,有了一个比较深刻的认识。
由于在征粮工作中不善于走群众路线,不善于进行广泛的政治动员和深入的宣传解释,对少数顽抗和破坏征粮的恶霸地主未给以必要的镇压,致使部分人民对党对人民政府的政策发生怀疑,误解与不满,给了特务土匪以造谣破坏的空隙,使征粮工作受到了各种破坏与困难。
同时也认识了官僚主义与享乐蜕化等危害人民事业的情形。
会后各机关又分别进行了动员。
这样真正使全体干部从思想上认识了整风的意义与目的。
06月01日起,各机关即按照学习计划开始进行整风学习。
学习情绪一般很高,原规定每日学习三小时,但很多单位学习到四小时,并普遍作笔记。
在讨论会上发言踊跃,争论热烈。
各级领导同志也都参加了学习。
南充市委在紧张的征粮工作中还挤时间来学习文件。
并有少数同志已能联系自己思想,自己工作,暴露各种缺点与错误。
吉林市公营工厂支部保证和监督生产的经验
吉林市各公营工厂支部,自04月份以来,对生产的保证和监督工作已有进步。
在党的会议上,一般的都能讨论与研究工厂的生产计划。
不少党员站在生产运动的前列,带动群众响应市委提前完成生产任务的号召。
该市二十一个公营工厂中,04月份就有十九个工厂按时完成并超过了生产计划。
下面就是该市各工厂支部在保证和监督生产方面的一些方法和经验。
首先,广泛组织职工讨论生产计划,把计划变为工人自己的行动,是保证和监督生产的主要步骤,也是实现管理民主化的主要环节。
03月份以前,不少工厂的负责同志对这一点认识不足,不能把行政上的计划变成群众的计划,以致生产计划常常落空。
过去计划不经工人讨论,工人认为工作作的怎样像“籽长在葫芦里,成秕不知道”。
04月份以后注意发动工人讨论计划,工人就感到有“奔头”,因而生产积极性提高了,完成计划的责任心加强了。
吉林各工厂支部在发动党员团结群众讨论计划中,得出的经验是:
在讨论总的生产计划之后,必须动员工人群众制定一个车间、一个工会小组的甚至个人的具体生产计划。
第1是要求党员计划出个人为完成生产任务所要作的事情,以带动群众。
第2是要制订合同,使各部门生产紧密衔接、互相监督,保证计划不落空。
支部同时要督促行政上去及时解决工人为完成计划所建议的各种必须解决与可能解决的问题,并经常检查执行计划的情况;
向各种对待计划的不严肃的态度展开斗争,保证生产计划的实现。
其次,经常了解和研究完成与超过生产任务中的主要障碍,并及时解决生产中的关键问题,是保证和监督生产中的一个重要问题。
四一厂04月初旬开始生产时,铸造部废品平均率达百分之四十七点六;
个别组废品率竟达百分之八十五。
该厂总支委发现这一现象后,即以铸造部为重点,培养典型生产组提高质量,推动全面,使废品率减低到百分之一二点零八。
支部研究与解决阻碍生产的关键问题时,一方面要防止职工有问题尽量向行政上推的依赖现象;
另一方面也要反对行政上不解决问题,尽让下边“克服”“保证”的官僚主义作风;
应该组织动员行政上同职工群众共同想办法,上下一致努力,解决阻碍生产的关键问题。
第3,保证和监督生产,还须随时随地掌握群众思想动态,及时进行教育,使之适应生产任务的要求。
吉林造纸厂,过去讨论计划时,工人提出意见后行政上不解决,因此工人就说:
“让我们讨论计划时,就说能完成,究竟能不能完成以后再说。”
致使01月份至04月份的生产计划,均未实现。
05月份,支部就深入宣传教育,行政上又表示能解决的问题一定及时解决。
工人讨论计划的积极性因此提高,就提出了一百三十多条合理化建议,从而使全月任务提前八天完成。
支部还应将临时的宣传鼓动工作和经常的思想教育工作相结合,使各种错误思想得以及时纠正,推动生产的先进的思想得以及时发扬。
支部还须作好车间的宣传鼓动工作,并使党员与非党群众团结合作,提出合理化建议,发动挑战竞赛等。
第4,支部并要经常为改进生产技术,提高生产质量,减低成本而斗争。
为此,支部首先要注意吸收老技术工人入党,并选拔党内熟习技术、经济工作的人员参加党的领导机构(总支委员会或支委会),使工厂支部成为拥有掌握先进技术的、决定工厂生产工作的成员的坚强领导核心。
四一厂铸造部七十六个技术工人中有十六名是党员;
五个支委中有四个是技术工人。
这一情况对该支部在消灭废品、保证实现生产计划的工作上,起了重大作用。
其次要加强党员与非党技术人员的团结,要善于把非党技术人员团结在支部的周围。
技术工人中有些年纪较老的,单纯技术观点重,接受新的事物慢。
支部除鼓励他们进一步精通与掌握技术外,还必须耐心对他们进行政治思想教育,团结他们为实现生产计划而共同奋斗。
再就是要经常地组织党员与工人群众进行技术学习。
一般的可用技术座谈会、先进生产者会议等形式,请先进技术人员或先进生产者作报告,交换与传播生产经验,或通过工会举办业余研究班。
还可通过订立师徒合同,提高学徒的技术水平。
最后,支部还须把大量提拔工人干部的工作提到工作日程上来,协助工厂行政制订培养工人干部的计划,认真挑选生产中的先进工人,大胆提拔他们参加生产领导及工厂管理工作。
在工作中对他们多做具体帮助,使他们逐渐担负起领导经济建设的责任。
第5,支部要为建立与巩固生产纪律、贯彻生产责任制而斗争。
吉林市五个主要公营工厂的保安检查的结果,说明工厂管理制度上的无人负责和生产纪律松懈,是目前工厂生产向前发展的最大障碍;
公伤事故多数是由于机械保安设备不周而引起。
为此支部应做到:
一、以生产中的具体事例教育职工,树立并增强其爱护国家财产观念,使他们认识建立生产责任制的必要,主动的为消灭无人负责现象而斗争。
二、发动党员团结群众,对工厂生产与修建方面的重要环节,进行群众性的检查与监督。
要注意反映保安、机械、锅炉、电气等部门的管理情况,与车间主任、技师、技术工人经常研究改进上述情况的办法。
并向行政建议,加以改进。
三、领导工会、帮助行政上制订有益于生产的各种责任制度与规程,如交接班制度,机械使用专责制、技术操作规程等。
并教育职工,特别是党员,严格保证各种制度、规程的贯彻。
第6,支部要掌握重点,培养典型,要善于抓住生产中的关键问题,亲自培养一个车间、一个小组,以推动一般。
四一厂铸造部支部,为了减少废品,扭转质量太差的现象,就集中力量帮助刘正德小组,创造出提高质量的新纪录,因而推动全厂,废品大大减少。
此外,支部必须注意加强对工会和青年团的领导,既反对放任自流,也反对包办代替。
并加强党与群众联系。
党的一般会议要吸收进步的工人与青年团员自愿参加,以密切党群关系。
厂长及其他行政负责同志,如系党员,必须经常参加党的会议,按期向党的委员会,或党员大会报告生产情况及存在的问题;
并倾听党员对改进行政管理工作的意见。
同时支部要注意实行会议预算制度,以免分散力量,影响工作。
(摘自吉林日报)
城乡物资交流日益通畅
京私营工商业逐步好转
【本报讯】
北京私营工商业在新的公私、劳资关系中,伴随着城乡交流的逐渐开展,逐步好转起来。
工业生产中,产销量普遍增加了。
商业经营中,多数商号不仅销货额增加了,资金周转率也加速起来。
首先是私营工业中,若干行业的产量和销量都增加了。
05月份以后,北京金属冶制、织染、针织、机器制造等工业的生产量都有增加,如金属冶制业在05月接受了六百六十余吨的机关订货,使05月份产量较04月增加百分之三十六;
织染业全业05月份的产量较04月份增加百分之十,在该业06月的淡月中,产销依然正常,这是历年少有的现象。
针织业五、06月的产销量也均有显著增加,该业中的一中、韩凤仪、振东三家袜厂,05月份共产袜子二千一百四十打,销出一千九百三十打,与04月份比较产量增加百分之二十二,销量增加百分之三十。
机器制造业在五、06月份接受了一批定货(铁道部管子、螺丝等一七二吨,自来水公司管子二十吨,农业机械总厂玉米脱粒机一千二百台等),产量因而也增加了。
由于工业产品销售量的增加,不仅使若干工业现产量得以增加,以往积压的货品也可随之脱售一部,如染织业的裕华兴,05月份产布八百六十四匹,销布一千零十四匹。
另外如造纸、卷烟等行业过剩的产品在这阶段中也销出了一部,如信一烟厂06月份销存货近六十箱,初起纸厂销存纸三百五十多令。
私营企业积压产品的陆续售出,不仅使生产正常的工业资金周转灵活,对若干生产过剩的行业也提供了转业的条件。
其次是私营商业普遍活跃起来了。
这种活跃表现在售货额的增加,资金周转率加速和商号开歇业升降的比较上面。
据市商业局的调查,在05月份京市猪鬃皮毛货栈、百货、粮栈、绸缎、油店、棉花、木业、五金、麻袋、茶叶等十个行业的销货额都有增加,营业日见好转,部分的商号已获得盈余。
如猪鬃皮毛货栈业,05月份全业销货额较04月份增加百分之十八强。
05月份所获纯益较04月增加二倍以上。
百货业05月份销货额比04月也多百分之四强。
该业王府、大华等百货公司在五、六两个月里,营业都有显著的开展,以销售额一项来说,王府百货公司05月比04月增加百分之二十五,06月比05月再增加百分之十。
另外有些赔钱很多的行业在05月份也有了转机,如颜料业05月份的纯损较04月减少了百分之二十一。
若干行业的资金周转率的加速也显示出商业营业的活泼。
以百货、布业、颜料、绸缎四个行业来说,05月份资金周转率均较04月份加速,如百货业05月份周转率是一点五三倍,比04月份零点五五倍增加了近两倍。
布业增加了百分之三,颜料增加了百分之二十五强。
北京商业中,开业日渐增多,歇业日渐减少。
并有四十一户曾呈请歇业的商号又自动撤销了歇业的申请,重整旗鼓干起来了。
(近宇)
市卫生委会组织电教队
赴城郊各区映电影推动夏季卫生运动
【京市新闻处讯】
北京市卫生委员会顷已把市文教局、国立师范大学电教馆、公安总队政治部、中央教育部社教司、市中苏友好协会、中央农业部电影社、青年服务部和私立孔德中学等八个电教队组织起来,各以一部分时间去城郊各区配合区卫生委员会的宣传动员工作,放映电影。
在各区开始建立卫生委员会的组织的头几天,就已经放映了五场,观众共达一万五千余人。
放映的片子有卫生教育影片《蚊子》和《白衣战士》等,每场之前并放映灭蝇、灭蚊和改善环境卫生的幻灯片,由当地的医生加以说明。
观众都认为这种方式很好,很能解决大家的问题。
孔德中学有一部放映机,过去只在校内活动,这次该校自动找到市卫生委员会,希望到校外来配合夏季卫生的宣传教育活动;
卫生委员会已决定在片子和经费方面,对其加以协助。
现在随着全市夏季卫生运动的日渐展开,电教队的活动也正在逐步开展中。
“我们要学习文化”
西北军区某军宣传部长沈定华
热爱科学和文化是人民解放军的传统。
如果有人问我:
“你们现在要什么?”
我将站在一个解放军战士的立场上答复他:
“我们要文化!”
在解放军里,干部、战士们今天渴求学习文化的动人事迹,是和作战时期动人的战迹一样说不完的。
在我们军部里,年岁已经四十多,头发已经秃了一大半的军长,到处找俄文读本,找俄文教员,急着要学俄文。
那个在战争中头部挂了花,经常脑子痛的副政治委员,找来了一套算术课本在学算术,一个半月的自修,已经初步学完了整数、分数、小数、四则。
05月初我到西安去开会,问三个师政治主任要捎些什么?
他们一致的答复是:
“书!”
一个师政治委员,一次拨出一百几十万元给连队印了几千本《人民军队三字经》。
一天一个团的副政委带部队到天(水)、宝(鸡)段修路去,他专门来找我,问我一个水力发电马达要多少钱。
他想利用渭河水力,搞小型发电。
除了给部队磨面,还想在工地附近山头给战士们装个大收音机,让战士们一面修路,一面听无线电。
这位团副政委的计划,目前不一定能实现(主要是经费和技术限制),但他的想法是很使人感动的。
天宝段很多地方没房子,一个师政治部专门给图书馆盖了一个大房子。
由于经费的限制,西安群众日报只能订发到营,很多书也发的很少。
我们经常收到下边要求增发书报的信件和电话,有的甚至提出“扣我们的津贴费买也行!”
早在我们华北部队解放石家庄前夜,华北军区电影队赶到一个担负突击任务的团里去放映《克隆斯达海军》,大大地鼓舞了部队的士气。
很多战士下决心“学习克来登”(片里的英雄)。
战斗进行中这批下了决心的战士们有不少人当了中国的“克来登”。
不久前,团电影队赶到天宝段现场上去放映。
片子虽然旧些,但战士们的热情是很高的。
在一个单位放映时,遇到下雨,谁也不走,一直看到映完,身上都湿透了。
某团听说放映队到了,虽然已经作了七小时工,但一号召就集合起一百多人到车站上去迎接放映队。
另一单位住在山上,战士们就和放映队同志一起,把重二千多斤的放映机件抬到二三里地高的山上去。
说说部队文化学习吧。
当解放了银川、兰州开始转入和平整训的时候,发下一次津贴费,几乎每一个战士都买了一枝廉价自来水笔。
一次我和一个班一同坐火车从西安回来,一路上看见战士们专心一意地互相看笔、试笔;
还取了我的笔去,研究、捉摸。
在进行地理教育的时候,一个饲养员同志买了一本袖珍地图。
很多战士把津贴舍不得花,自己添买灯油学文化。
只要想一想工农群众在旧社会多年所受的压迫和限制的痛苦,今天一旦政治上、经济上翻了身,必然要求在文化上翻身;
只要懂得我们的部队今后还要建设为正规化的国防军,就不难理解这支以中国工农群众为主要组成部分的人民解放军,在战争基本上胜利以后为什么这样地渴求文化。
在国家、社会经济条件允许之下,让一切印刷机滚动起来,为人民和人民解放军出版更多的通俗而有意义的书吧!
特别是提高文化科学知识和政治知识的书。
让一切摄影机都动起来,为我们拍制更多的好电影。
我们欢迎更多的放映队到部队上来,只要影片内容有意义,旧片子对我们来说也是新的!
让更多的知识分子和文化工作者为人民军队更多做些有益的工作吧!
【新华社讯】
提高文化水平,培养建军骨干
西北部队设立速成中学五所
【本报讯】
人民解放军陕西军区及驻陕兵团为提高干部与战士的文化水平,培养建军骨干,举办了速成中学五所。
现有学员已达二千七百人,绝大部分都是具有三年以上军龄的革命军人,经组织保送并通过入学测验录取的。
某军举办的速成中学五百九十三名学员中,有连级干部五十七人,班排级干部四百一十三名,战士(包括勤杂人员)一百二十二人。
年龄除十七人外,都在二十八岁以下。
其中共产党员有五百六十七人。
农民成份者占五百八十五人。
有二百零九人曾经立功。
学员入学后曾举行编级试验,具有相当于高小毕业程度者编入本科(共三班,二年毕业);
相当于初小毕业程度者编入预科(共六班。
预科一年半毕业,毕业后升入本科);
另设有附小两个班。
学员毕业后可达初中毕业程度,可以进一步学习军事科学,掌握近代化军事技术。
(路扬、李乘风)
皮毛公司实行委托加工收购成品
积极扶植地毯皮毛业生产
【本报讯】
华北皮毛公司北京分公司组织失业地毯工人成立地毯小组,供给工人毛纱生产,委托艺华等工厂纺染毛纱,积极促进了地毯业生产;
并以委托加工及收购成品等方式,扶植私营皮毛作坊。
在恢复与发展地毯及皮毛的生产上,收到相当成果。
地毯为我国著名于世界的特种手工业。
北京地毯工业已有三十余年历史,最盛时期有大小工厂三百余家,月产十余万方尺,为我国主要出口制成品。
抗日战争以后,遭受日伪各种压制,几乎全部陷于停顿。
皮毛公司京分公司于去年09月成立后,即开始调查地毯业情况,11月份起着手组织失业或已转业的地毯工人,至本年06月止先后将三百四十多工人组成了八十六个地毯小组,以订立合同,委托加工,供给工人毛纱生产。
按目前情况,每月可生产地毯七千余方尺。
自开始委托加工织毯以来,该公司已收回地毯二万九千六百方尺,尚有八千七百方尺正在加工中。
共付出工资小米三十六万八千余斤。
此外尚委托艺华工厂纺毛纱二万八千七百余斤,开源等三厂染毛纱四万八千余斤,加工费折小米达十三万余斤。
05月份起,经该公司委托加工的私营皮毛作坊共二十余家,计制成各种熟皮六万七千九百三十二张,正在加工制作的羊腿皮褥及羔皮褥子四千六百七十九条,加工费两项共折米九万五千余斤。
另外,又订购了私营作坊羊腿皮褥二千七百五十条,合款一亿五千七百余万元。
订购合同中规定先由公司付予货款百分之八十。
(焦杰)
秦皇岛海滨夏令营将愉快地度过假期
【本报讯】
京市青年暑期生活委员会准备举办海滨夏令营。
将有两千青年学生,在秦皇岛海滨愉快地度过假期。
第1期自07月15日至07月26日。
第2期自07月30日至08月10日,每期十二天,往返两天在内。
夏令营的宿舍已借妥秦皇岛市立中学、达仁中学和开滦公司的员工俱乐部。
该地紧靠海滨,风景优美。
参加夏令营的生活大体为:
早晨,在海滨举行健身操;
上午,自由活动,各人可根据自己的兴趣去俱乐部,或去南山风景区散步(过南山就是北戴河,可到耀华玻璃厂和开滦煤矿公司参观),也可以躺在沙滩上或树林里看书;
下午,主要是游泳,海滩水浅,不会游泳的人也可以学习。
晚上,举行各种晚会。
夏令营并将与当地部队、工人、学生们举行联欢晚会,及游泳与球类等友谊比赛。
并将请驻军作一次军事演习给同学们参观;
请战斗英雄讲述他们战斗的故事,和准备组织打靶一次。
(暑委会)
简讯
陕西人民政府文教厅筹办暑期教员学习会
陕西省文教厅顷决定在西安及陕北、陕南分别举办中等学校教师暑期学习会,调集中等学校校长、教育主任、县文教科长及一部分政治教员、国文教员与历史教员集体学习。
并指示各专区分别举办小学教员学习会,调集完小校长、教育主任、政治常识教员及部分国语、史地教员学习。
初小教师则由一县或数县联合举办学习会,进行暑期学习。
(石瑛)
趋向好转的京市工商业
本报记者林洪
一、困难局面扭转过来了
在北京市人民政府的正确领导下,京市私营工商业已度过了最困难的时期,开始走上好转的道路。
时间虽只有短短的三个多月,事实已证明:
毛主席指示的调整工商业政策实施的结果,在北京也和全国其他许多地方一样,已收到了很大的成效。
今年三、04月,是京市工商业界最困难的时期。
商业申请开业与歇业的,03月份是二六二户对三七二户;
04月份一变而为二三六户对七三八户,歇业户比开业户增加了两倍多。
从工业局开歇业统计表上来看,工业在这两个月内是开业多于歇业,但实际上新开的多是小户,而许多大的工厂不是陷于停顿,就是严重的产品滞销。
此时,有些工商业家失去信心,认为如此巨大的困难是难于克服的。
但,时间没有多久,困难的局面就被扭转过来了:
市场成交量增多,停工的有些已恢复生产,商业开业的多于歇业,甚至有四十多户申请歇业的商店又恢复营业。
若以05月份市场主要商品的成交量与03月份比较,面粉增加了百分之二十二点五,粗细粮增加了百分之十五点六,布匹增加了百分之一百六十。
再以商业的开歇业而论,从06月上旬开始;
歇业的减少到八十八户,开业的有九十九户;
中旬以后,开业的增到一百二十三户,歇业的减少到五十二户,开业比歇业的已增加百分之七十。
二、工作组的推进作用
京市工商业在05月份能够逐步好转,主要得力于市场真实购买力的逐渐恢复,劳资双方的共同努力和人民政府调整工商业政策的正确贯彻。
和全国许多地方一样,京市人民政府曾先后采取了一系列的措施,其中尤以市财经委员会领导组成的调整工商业工作小组,在调整工商业中起了推进的作用。
大致说来,工作组在两个多月的期间,曾在三方面进行了工作。
第1、有重点的选择一些典型工厂商店,帮助解决劳资纠纷,并进而建立劳资协商会议。
工作组所挑选的工厂商店,一般是问题较多而又带有普遍性的。
如针织业中最大的裕华棉织厂,劳资间非常不团结,使生产遭受损失。
经工作组深入了解情况,多方调解帮助后,劳资关系已趋正常。
资方经营情绪增高,劳方积极生产,使产量较前提高了百分之十五,废品率大大减低。
鸿兴德粮店资方思想有顾虑,劳方要求过高,使本来赚钱的买卖陷于停顿,经工作组妥善解决了劳资纠纷后,资方愿意重新投资继续经营。
解决了几个类似这样的问题以后,对一般的劳资关系问题起了良好的示范作用。
织染、针织等行业的公会负责人,在谈到各该业的劳资关系时,都认为比从前好多了。
第2、工作组帮助各工厂承揽加工、订货及原料交换成品等,使专靠加工、订货或产品滞销的行业。
能够继续生产。
如铁工、织染、针织、卷烟、火柴等行业,都或多或少地经工作组介绍,得到一批加工、订货,或卖出部分成品。
第3、工作组协助各厂改进生产技术,以求提高产品质量,减低成本;
有重点的解决原料的供给和统一成品的推销,使某些行业逐步作到有计划的产销。
在工作组的协助下,现已成立了铁工业加工订货管理委员会,今后将由该会统一吸收和分配加工、订货任务,并帮助各厂克服因技术不良设备不全而造成的产品不合规格的现象。
机制卷烟业成立了技术改进委员会,主要有三个工作:
(一)将成品划分为几个等级,在生产技术上加以指导,以克服过去因成品时好时坏影响销路的现象;
(二)有重点地统一供给原料,这样就可以逐渐克服因原料供给不上影响生产、或原料突然上涨影响成本的现象,现北京酒业专卖分公司已答应成立一个机构,专管原料的供给;
(三)根据北京机制卷烟现时可能有的销售市场,统一分配各厂的成品生产数量,并由该会所属推销组负责推销。
至于各厂在分配的数量外另外制造的成品,则由各厂自己负责推销。
三、国家财经机关的大力扶助
在调整工商业工作组进行工作的期间,各国营贸易机关、税务局和人民银行北京分行等部门,在调整公私关系上也作出了许多成绩。
四至06月,花纱布分公司以纱换布的数量,占织染业全部产品的百分之五十三左右;
百货分公司收购和交换各业产品如毛巾、线袜、纸烟、胶底等,约值一百零五亿余元。
国营贸易机关调整价格,撤消部分零售公司、限制零售商品种类并拉住牌价的结果,使私营商业扩大了销售范围,增大了销货额,而且一般行业已有利可图。
以05月份而论,市场粮食成交总额中有百分之八一点九六,面粉有百分之五五点二六,布匹有百分之九四点四,都是私商出售的。
税务局对于去年下半年工商业税的滞纳户,凡确有困难者,均分别照顾。
截至05月底,决定予以减、免和缓缴者共有两千五百多户,合税款二十八亿五千余万元。
同时税局并在可能范围内,改变了征税的方法。
如机制卷烟业的货物税,原来是成品当日出厂,当日完税;
现已改为每旬完税一次。
这对于各厂的帮助很大。
人民银行北京分行,四、五两月共贷给私营工商业户八十二亿余元,06月份更扩大贷款范围,共贷出九十六亿余元,较前两个月的贷款总数超过了百分之十七。
四、工商业家还要继续努力
京市私营工商业,今天虽已开始好转,人民政府并将继续贯彻调整工商业的政策以争取根本的好转,但是要做到根本好转,私营工商业本身需要改进的地方还是很多的,特别是要改进经营方针与方法,克服保守与落后的观点。
过去这一段时期,有许多工厂商店,由于劳资双方的共同努力,在改变经营方针、精简机构,减裁冗员方面,特别是工业在提高产品的数量与质量方面,均获得相当成绩。
但总的说来,成本高、质量次,则仍是私营工业普遍存在着的一个问题。
今后如何将经营方针改变得更适合于广大人民,特别是广大农民的需要,以及如何改进技术,提高质量,减低成本,实是私营企业必须努力的方向。
铁工业中的义昌工厂,在06月份为华北农业机械总厂加工一批喷雾器零件,因该厂对本身技术未加改进,以致作出来的成品不合规格。
恒德成织布厂在今年03月间,全厂只有三十多个工人,但职员却有十七、八人,每月职员的薪金,比工人工资多出二分之一。
因而只有改变了经营方针和旧的经营方法,前途才会是光明的!
傀儡军“久经训练”一败涂地
美国军官特别感到伤心
【新华社09日讯】
陷于朝鲜泥淖中的美国武装干涉者,在他们孤单地一再遭受朝鲜人民军的痛击之余,对李承晚傀儡军的一败涂地特别感到伤心。
据合众社南朝鲜美军总部07日电称:
“美国军官们对美国训练的南朝鲜军未能站住脚跟和共产党作战一节颇感痛心。
美国顾问团人员花了两年的时间组成一支他们认为是精锐的队伍,现在也为下面的事实弄得莫明所以,
即南朝鲜军队没有得到允许便擅自无秩序地退却,并且在很多情况中甚至没有和敌人接触就撤退。”
“美国人亲眼看着这支军队的彻底溃败,确是颇为失望的。
因为他们认为这是亚洲最好的军队之一。
南朝鲜军曾把他们的功课学得很好。
他们曾努力地研究、学习、锻炼。
他们谈起战争来谈得很漂亮。
可是,当考验到来时,他们可不会应用他们在美国军事学校所被教给的打仗的功课了。”
据合众社记者称:
“当汉城以南激战时,我曾偕同美国顾问在前线巡视四日,
在各种不同的场合下,我看到开往防守阵地的部队在两个钟头后又回到了原地,
他们解释说:
‘我们奉命撤退’。
要知道命令从那儿来是不可能的。”
关于“共同社”的政治背景
答冉敏同志问
冉敏同志:
“共同社”是日本的通讯社。
它的前身是臭名远扬的“同盟社”。
现在它是由《朝日新闻》、《每日新闻》和《读卖新闻》这些日本保守报纸合办的,
在表面上是“民营”,其实是为吉田政府所操纵的宣传工具。
它是为美、日垄断资本集团服务的。
编者
关于扩充流动放映队文化部电影局答读者建议编辑同志:
06月19日人民园地刊载了读者杨瑞轩的来信,建议建立农村电影放映站。
兹将我们本年度这方面的计划告诉你们。
为了在工农兵中加强电影放映工作,除原有分散在全国各地的一百个流动放映队外,我们计划在本年度内再组织六百个队。
在南京举办的“放映训练班”已正式成立,抽调全国各地放映人员受训。
受训后,再分发各地工作。
流动放映队将一律采用十六糎放映机。
十六糎影片洗印厂亦已在北京成立,专门洗印十六糎影片,供给流动放映队使用。
预计本年度扩充放映队之计划可如期完成。
届时在工厂、农村、部队中,人们都将有更多看电影的机会。
中央人民政府文化部电影局办公室
关于“新财政学大纲”
读者丁新田来信编辑同志:
最近我读了三联书店1950年04月出版的千家驹先生著的《新财政学大纲》。
这是一部财政学巨著,内容是解释财政理论并分析财政问题。
我发现了一些问题,因为你们篇幅有限,我仅提出一个原则问题来作研究。
当我读了该书农业税一节,在一六六页上发现有如下的文句:
“但自经土地改革以后,地租已不复存在,租与赋已成一体,农民所交的公粮(即农业税)里面一部分,其实是过去的地租,一部分才是田粮。
换句话说,过去农民是将这一部分交给地主的,现在因地主阶级的消灭,国家已取地主地位而代之,“公粮”就是地租加田赋之和……既然现在农业税是含有地租性质的田赋……”也许因为我理论水平的限制,不能深刻了解这段话的意思。
我赞同千先生将田赋划归中央税收的财政理论,但是我认为在人民的政权下,不是国家已取地主地位而代之。
“公粮就是地租田赋之和”的讲法对不对呢?
关于田赋(农业税)正确的解释应如何?
请转交千先生赐教,千先生的解答如能够在贵刊发表最好,这样对多数读者是有益的。
丁新田
作者千家驹复信新田先生:
人民日报转来大函,敬悉。
你指出了拙著新财政学大纲一六六页关于田赋与地租的解释,的确是大有语病的。
我的意思本是说经过土地改革的地区,地租已不复存在,农民过去被迫缴纳地租的那一部分,现在可以不再受剥削,而仅仅负担有国家的公粮。
因此在老解放区农民负担公粮虽相当的重,但农民生活却大大改善。
但我在原著中竟加上“国家已取地主地位而代之,公粮就是地租加田赋之和”,这很容易使人误会到我们所实行的是资本主义国家的土地国有政策。
这种说法是不对的。
我应该改正,并且深深感谢你的指示。
拙著是在国民党统治时代写的,其中难免有许多观点不正确或用辞不妥当的地方。
最近我打算加以彻底修正,希望你多加指教。
千家驹
内蒙古制革厂李翰同志改进生产工具提高产量
张家口内蒙古制革厂制革股股长李翰同志,在最近全厂开展的生产竞赛中苦心钻研,改进生产工具,在提高产量上起了很大作用。
04月间,制革股用的水泵坏了,请张垣机器厂修理了三天,水泵仍不能用。
水是制革股不可缺少的,该厂只好每天抽出八个工人来挑水。
工友们每天累得腰酸腿痛,水还是不够用。
行政上号召大家想办法克服困难。
工人张吉衡首先响应,自动下井修了一天。
因井深十四丈,空气稀薄,加上劳累,病了三天。
李翰同志再三考虑后,就在工务科长的同意下带上工具下井去。
经过两天两夜的细心检查、研究,他发现水泵的滚珠因泥多而失灵了,轴与铜套不合,水泵里的齿形铜轮,与水泵四壁发生磨擦。
水泵是五节连在一起的,节与节相接之处,夹的油皮纸太厚,同时因时间久了,螺丝钉也松了,所以接口处也漏气。
他把滚珠弄出来,用汽油洗干净,然后把油皮纸去掉一层,上紧了螺丝,于是水泵就很顺利地上水了。
这一下子可解除了生产上的一个大障碍,并使三厂每天节省了八个人工的开支。
在生产竞赛中,他看到轧香牛皮的手摇机太费人力,效率低,质量差。
他于是就向行政上建议改用电力来带动机器。
经行政上同意后,他即亲自下手改装。
结果用一匹马力的小电滚子,在手摇机的轮子上装上皮带,生产量较前提高了一倍,质量上也提高了。
有一次,他到库房去领料,发现仓库里有一架破机器,过去是轧梅花皮的。
他向工务科提议把这部破机器加以修理,利用它来代替人工做?
皮和翻毛皮。
经行政上批准以后,经他苦心钻研,用麻绳在轴上缠成一个圆形的轮,再灌上胶水,外面用纱布包好,便成为一个很精致的砂轮。
同时和轧香牛皮的机器合用一匹马力的小电滚子来带动。
经试验后,成绩良好,在产量上比人力提高一倍半。
质量也较前好得多。
李翰同志这种苦心钻研的精神,获得全厂同志的赞扬,所有职工都热忱地向他学习。
张家口市总工会朱城、宋素波
南朝鲜伪官多人声明
反对国贼李承晚
【新华社平壤06日电】
据朝鲜中央通讯社汉城04日讯:
李承晚傀儡政府的前“内务长官”金孝锡,和曾任美占领军军政府保卫部部长的柳东悦,以及伪国会议员若干人,顷发表声明,表示反对卖国贼李承晚,并积极参加争取朝鲜统一独立的工作。
各国人民抗议美帝侵略朝鲜一致声援朝鲜人民正义斗争
匈
【新华社09日讯】
综合塔斯社消息:
东欧人民民主国家劳动人民抗议美帝国主义武装侵略朝鲜的消息,正继续不断地传来。
匈牙利人民纷纷致电匈牙利工人党和匈牙利工会中央理事会,对美帝国主义者进攻朝鲜人民的卑劣行为,表示愤怒,并声明要以加紧劳动和加紧与反动派进行斗争来促成朝鲜人民正义斗争的胜利。
匈牙利工会中央理事会以及妇女和青年团体均致电声援朝鲜人民,抗议美国在远东的侵略行为。
保
在保加利亚,工人事业报发表了普勒文、季米特洛夫格勒等城市劳动人民抗议美帝国主义者干涉朝鲜的许多决议案,各报纷纷发表社论,斥责美帝国主义者在远东的侵略行为。
保加利亚全国拥护和平委员会致电联合国秘书长赖伊及世界拥护和平大会等和平组织,抗议美国侵略朝鲜。
罗
罗马尼亚民主妇联亦继罗国总工会和青年团体之后,致电朝鲜妇女,保证罗国妇女将更坚决地和战争贩子们斗争,来支持朝鲜人民的正义斗争。
捷
在捷克斯洛伐克佛勒拉德举行的天主教爱国神父大会,也决议斥责美国侵略朝鲜的暴行。
蒙古
【新华社09日讯】
塔斯社乌兰巴托尔08日讯:
蒙古全国各地纷纷举行群众大会。
会上,牲畜饲养者、工人和知识分子愤怒抗议美国武装干涉朝鲜。
乌嫩报以“蒙古人民痛斥美国侵略者”为题,发表社论说:
美帝国主义者发动反对朝鲜人民的武装干涉,从而在全世界面前暴露了自己是侵略者,是朝鲜人民的敌人和世界和平的敌人。
现在,这已是人所共知的公开的秘密:
朝鲜的内战是美帝国主义者所准备并促使其爆发的;
他们力图借武装干涉朝鲜而使整个朝鲜沦为他们的殖民地,奴役朝鲜人民,并把朝鲜变为进攻苏联与中华人民共和国的军事跳板。
该报宣称:
正像全体进步人类一样,蒙古人民痛斥美帝国主义者军事侵略朝鲜、中国及其他某些亚洲国家。
他们要求美军立即从朝鲜撤退,并停止干涉中国、越南和菲律宾的内政。
芬兰
【新华社09日讯】
资本主义世界的劳动人民,从北欧到澳大利亚,从近东到中美洲,一致表示反对美国帝国主义武装干涉朝鲜和声援朝鲜人民的正义斗争。
综合塔斯社消息:
芬兰京城赫尔辛基06日举行了有三万人参加的盛大抗议集会,大会演说者一致强调指出美帝国主义在朝鲜的侵略行为所造成的恶果,并一致决定致电朝鲜金日成主席,预祝朝鲜人民反对帝国主义者及其走狗的斗争的胜利。
瑞典
瑞典斯德哥尔摩城与哥德堡城,在06日都举行了盛大的抗议集会,抗议美帝国主义侵略朝鲜和瑞典政府参与美国政府的赌博政策的立场;
要求朝鲜人民不受外国干涉地解决它本国的事务。
同时,瑞典共产党机关报《新时代》刊载了瑞典共产党中央委员会政治局所发表的声明,该声明号召所有赞成民族自决的人们来维护朝鲜人民的正义斗争。
近东
在近东,以色列共产党中央委员会以“制止美国侵略朝鲜”为题,发表告人民书,要求制止帝国主义者在远东的武装干涉,并号召以色列人民要加紧为和平、禁用原子武器而斗争。
叙利亚的《巴斯报》指出:
安全理事会没有苏联和中华人民共和国的代表出席而通过的对朝鲜的决定是非法的。
巴基斯坦
在巴基斯坦,07月01日在喀喇蚩举行的职工会大会通过决议,抗议美帝国主义干涉朝鲜内政,并要求从朝鲜撤退一切美国军队。
会上,《巴基斯坦时报》编辑费斯·阿克默德·费斯也斥责安理会对朝鲜的决议的非法。
南美
南美国家古巴的一些最大的进步组织——古巴全国和平委员会,古巴社会主义青年联盟和古巴民主妇女联合会都发表宣言,一致强烈地斥责美国军队对朝鲜爱国者所进行的侵略战争,并号召古巴人民加紧进行征集在为要求禁止原子武器的宣言上签名的运动。
澳洲
另据合众社悉尼讯:
澳大利亚人民于04日在悉尼美领馆前举行示威。
他们手持“不干涉朝鲜”、“不出兵朝鲜”、“打倒美国佬的侵略行为”的标语。
响应金日成主席总动员号召
朝鲜近五十万青年要求参军
新解放地区青年组织义勇军上前线
【新华社平壤09日电】
自朝鲜民主主义人民共和国部长会议主席金日成号召全国人民总动员,参加保卫祖国的民族解放战争以来,爱国的青年们纷纷要求上前线杀敌。
从06月26日至07月06日,全朝鲜青年要求参军的已达四十八万余名,其中有青年妇女三万余名。
新解放区的青年相继组织了义勇军。
截至07月04日,汉城市内各大学与专门学校的学生参加义勇军的已有千余名。
05日,又有女学生五百余名报名参加。
汉城各银行职员与商店店员,亦有多人报名参军。
汉城麻浦区一百余名青年组织了战地服务团开赴前线,在永登浦区鹭梁津战斗中参加了救护伤兵的工作。
在人民军攻占金浦机场的战斗中,他们在离前线一百公尺的地带,协助战士们搬运军火。
汉城淑明中学学生尹一兰在报名参军的时候说:
“在敌人的统治下,我们学生好像生活在恶梦中。
我们决不能再忍受奴化教育了,我们要组织义勇救护队到前线去,帮助人民军扫荡敌人。”
07月04日解放的仁川港和水原市的青年们,因为他们目睹李承晚匪徒们的暴行,在解放的当天即自告奋勇地报名参军。
在临时人民委员会领导下
汉城秩序迅速建立
解放区居民正恢复正常生活
【新华社平壤09日电】
从李承晚卖国集团的罪恶统治下获得解放的汉城市人民,在临时人民委员会的领导下,正迅速建立民主秩序。
该市金融组合与银行等机关已自06月30日起照常办公,电信、电话事业由于劳动组合全国评议会(南朝鲜的进步工会组织)会员们有组织地制止了李承晚匪帮逃亡前的破坏,在汉城解放的次日——06月29日,即已完全恢复对外的通讯与通话。
汉城电业公司的工人,不顾美国飞机的轰炸,展开了电车线路的恢复建设工作,截至07月02日止,已有五条线路恢复通车。
各影剧院也将开始营业。
八·一五解放后创刊的但被美帝国主义封禁的两家民主报纸——《解放日报》和《朝鲜人民报》,已于02日在汉城复刊。
【新华社02日讯】
塔斯社平壤02日讯:
南朝鲜新解放地区,现正迅速恢复正常的生活。
居民们热烈地欢迎真正人民政权机构——人民委员会——的恢复,并在它的指导下,大力重建城市与住宅区,组织起行政机关的工作并从事文化生活。
汉城居民们迅速修复被李承晚走狗们所造成的破坏。
汉城临时人民委员会的卫生局,正在采取一切必要的步骤,来组织起一群医药服务人员,为好几年来没有任何医药治疗的居民们服务。
由于全体人民的支持,现在已为金融机构、银行、报纸、无线电台等等正常的工作,创造了必要的条件。
剧院及电影院将在数天内恢复开演。
黄海道延白县南部的人民委员会,已于06月27日恢复,现正在建立起乡间与村庄的人民委员会。
北朝鲜的政治经济学学院一千名以上学生以及一群作家与艺术家,已动身赴解放地区,帮助恢复人民委员会,建立正常的生活,并准备土地改革。
易县县长副县长报告
杨玉荣案件处理结果
编者同志:
读到06月八号人民日报刊登的“因为到本报申诉杨玉荣竟被扣押”一文后,曾先后两次派专人到该村(东茹堡)深入调查。
今将调查结果和处理经过报告如下:
1946年,该村(当时属定兴县)因环境不好(距国统区近),个别群众有顾虑,不敢要地主的土地,于是有五亩地暂由村武委会代管耕种。
1949年该村武委会主任张德祥被国民党反动派杀死,此地即无人经营。
杨玉荣(当时任农会主任)未经他人同意,私自接种了这五亩地。
但杨全家仅四口人,分得的土地共二十一亩一分地。
其原有二亩半地已在五四复查中出卖了。
杨的土地超过全村每人平均土地数(四亩)。
于是群众对此事表示不满,不同意将五亩地再归他种。
1949年11月间(当时该村已划归易县)在该村发土地证前,经村代会讨论后,决定分配过去未分配之土地、房屋、确定了地权、房权。
其中杨玉荣所种的五亩地被分配给由任邱县迁来的灾民李文波(全家九口人,共分得十五亩地)。
但杨玉荣不同意,要求县民政科继续分给他种。
县府的意见是仍照村代表的决议执行。
但杨依然不同意。
延至本年阴历03月13日(春耕开始),村中见杨玉荣被抽之地种上了麦子,即从杨的十二亩地内抽出五亩(关于这事县里不知道)拨给了李文波。
李随即在此地种上了二亩谷。
但杨玉荣竟将李在地里种的谷子全部犁毁。
李文波到县控告。
县法院和民政科曾数次传唤杨玉荣未果。
05月三十号(即阴历04月15日),北东村(区所在地)正赶大集,杨玉荣夫妻二人去卖葱。
区干部孙荣(区宣传委员)见杨后即叫他到区。
杨玉荣说:“我到区政府去干啥?不去!”
后又由区大队长李金瑞等二人去叫杨玉荣赴区,但他仍不去。
当时他们夫妻二人态度强硬地说:“叫我干啥?!”
李说:“你个人的事还不知道吗?”
杨说:“我到报社讨论了!”
李说:“你上那里讨论还不是一样吗?!”。
接着杨妻薛文琴说:“啊,你这么横啊?!”
李说:“我横什么!你不去,我还敢绑你呢!
你的错误大一些还杀你的头呢!”
随即将杨玉荣威胁到区,并立刻由民政助理开了介绍信,派了村小队两名,把杨玉荣押送到县。
杨被送县府时,李文波背着被包,穿着蓝制服在区公所门口与小队员说:
“杨这案子重要,他要是跑了,你们得负责!”
因此小队员薛仁出村时即把杨玉荣绑上,送到县府大门外才解开。
法院当即将杨扣押,
至次日(05月31日)审讯时始知事情的底细。
我们对这个案件的检讨和处理意见:
(1)
杨玉荣种的五亩地是应该抽出的,但不应由他的十二亩地内抽出五亩分与李文波。
这是由于县区对问题了解不深入和处理不及时,工作上存在着粗枝大叶的官僚主义作风。
(2)
区派武装押送杨玉荣赴县是错误的。
法院当时未加审讯即将他押起来,而次日问清原委后又未将他释放,这也是错误的。
这说明公安机关领导上的官僚主义和命令主义是何等严重(已作检讨)。
(3)
杨玉荣种这五亩地是不合理的,应当抽出另行分配给缺地或少地的农民耕种。
而李文波系一医生,个人不能参加劳动(他已把分得之地租出去),故此五亩地不能再确定给他。
(4)
李金瑞工作态度不好,用威胁方式令杨赴区是不对的。
除给予批评教育外,并令其赴该村向杨道歉。
北东村民兵私自绑人侵犯人权,也给予批评教育处分。
县长鲁正之
副县长王凤翔
朝鲜军委会命令
共和国货币在南部通用人民军购物均限用现款
【新华社平壤01日电】
据朝鲜中央通讯社29日讯:
朝鲜民主主义人民共和国军事委员会于28日发布命令,
宣布朝鲜民主主义人民共和国1947年所发行的中央银行券,在三八线以南地区作为法定货币,无限制通用。
三八线以南地区的朝鲜银行券得并行使用。
但朝鲜银行券非经特许,不得在三八线以北地区流通。
命令规定:
人民军各联合部队及个别部队的部队长如由私商购入军需物资,一律限用现款,
严禁缓付或赊欠,价格应按当地适当现价支付。
命令严禁联合部队及个别部队长将缴获的纸币、贵金属、有价证券等直接支付部队的使用。
无论在任何场合,部队所缴获的纸币、贵金属制品及其他有价值物资,应一律作为人民财产,立即送交各地银行换取收据。
命令同时规定:
为保证进驻三八线以南的人民军全体人员的现款需要,
自1950年07月01日起,按照基本薪俸,发给野战津贴,
将官及军官百分之五十,
战士及下士百分之百,
部队勤务人员百分之五十。
野战津贴于每月支付基本薪俸时同时支付之。
朝鲜最高人民会议规定奖励立功人员办法
【新华社平壤03日电】
朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议于06月30日发布命令:
规定朝鲜民主主义人民共和国的最高荣誉,为朝鲜人民共和国的英雄称号。
这种英雄称号将授与对国家立了英雄的功勋者。
凡荣获朝鲜人民共和国英雄称号者,将同时领授共和国最高勋章——一级国旗勋章、金星奖章及朝鲜最高人民会议常任委员会的奖状。
朝鲜人民共和国英雄称号的授与权与剥夺权,属于朝鲜最高人民会议常任委员会。
朝鲜最高人民会议颁布法令
在南半部实行土地改革
废除傀儡政府对农民的一切苛捐杂税
【新华社平壤09日电】
朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会于04日发布关于在共和国南半部实施土地改革的法令。
法令宣称:
为了给予从美帝国主义者和李承晚傀儡政府的罪恶统治下解放出来的共和国南半部农民以自由和幸福,以使落后的农村经济迅速发展,根据共和国宪法第7条,在南半部实行土地改革。
土地改革以无偿没收和无偿分配为原则。
法令并规定,废除李承晚傀儡政府对农民所征收的各种苛捐杂税。
南半部的农民只缴纳与北半部农民同样比率的实物税给国家。
而为了急速改善凋敝的南半部农民生活,最高人民会议常任委员会授权部长会议对该区1950年的实物税税额予以显著的减轻。
法令明确规定:
农民于缴纳实物税后剩余的农产品由农民自由处理,废除使农民陷于饥饿的“供出制度”;
部长会议应特别保护劳动农民的利益,并以经济政策所允许的各种方法帮助他们。
这个法令也确定了实施土地改革的组织和步骤,并责成部长会议制订实施这个法令的施行细则。
盐城柏家村陈连章互助组
上书毛主席保证秋季增产
中央人民政府农业部春耕生产检查团,在苏北盐城县同南区柏家村帮助勤劳农户拟订兴家计划后,
该村陈连章互助组,于06月07日上书毛主席,保证实现秋季增产计划。
下面是原信的全文。
编者
毛主席:
感谢您关心我们的生产,派人来看看我们生产互助情形,指导我们改进生产技术,帮助我们订生产计划。
我们万分高兴,一定要更加努力,搞好换工互助。
我们一共二十二户,一百十三人。
男女整劳动力和半劳动力共三十九个,已经全部组织起来,进行换工互助。
我们自己选出了组长,领导生产,并且做出了不少的成绩。
全组四十五亩水田,三天即全部栽好秧,同时又解决了两户军属的栽秧困难。
我们有信心有决心把换工互助组织得更好,向您保证实现秋季增产计划。
我们全组的水田,今年都是耕三遍下秧的。
施了一次肥(其中有一部分施两次)。
以后保证每季耕三遍到四遍,每年施肥一次到二次。
草薅得一棵都没有了。
今年栽的九十二亩麦田秧,全部施肥一遍。
还有一百二十四亩旱田种黄豆,薅三遍草。
做到精耕细作,加工施肥,保证多收粮食。
组内现有洋风车(水车)七部,踏车九部,牛四条,船七只。
我们讨论好了,从今秋到明秋再买两条牛,置两部洋车,钉两只船。
我们决定在现有的换工互助基础上进行巩固与发展工作,保证坚持下去,并推动全村的五个互助组,共同搞好生产互助。
以后我们打算经常把生产情形向您报告。
此致
敬礼
苏北盐城同南区柏家村陈连章小组全体农民
06月07日
美在朝鲜泥足愈陷愈深
仆从国家本身困难重重对侵略战争无信心
华盛顿“外交家”已为美国侵略前途担忧
【新华社09日讯】
深陷在朝鲜泥沼里的美国侵略者,虽然多方胁迫各仆从国家更多地分担侵略战争的责任,但这种企图已遭到愈来愈多的困难。
截至03日止,已表示甘充美国侵略朝鲜帮凶的四十一国(包括不列颠联邦参加联合国的各成员国、拉丁美洲二十一国、及美国在西欧、北美和亚洲的各附庸国)中,除英、澳、加、荷、新西兰等五国决定直接参加美国的侵略作战,积极帮凶外,其余各国则表示仅限于一般的“支持”或“军事以外”的其它“援助”。
法国政府已于07日宣布“法国鉴于自己在印度支那所进行的斗争,无力给朝鲜任何军事援助。”
但就是英、澳、荷等积极帮凶者,现在也因为对战争冒险缺乏信心,加上本身的重重困难,除派出一部分海空军外,已公开表示不能派陆军去朝鲜参战。
英国防部官员认为“英国不大可能把地面部队供给联合国,用来对北朝鲜共产党作战”。
“官员引述帝国参谋总长史陵元帅星期一(03日)去新加坡所作的声明称:
在马来亚战争中不可能抽调出英国军队来供给朝鲜”(合众社伦敦04日电)。
对于澳陆军参战问题,不列颠联邦“占领军”发言人02日声明称:
“传澳大利亚陆军部队将参与南朝鲜战事的消息完全不确。
澳大利亚目前在这里的步兵不多,不够从事这种战斗。”
荷总理德里斯06月30日告下院称“荷所出兵力只能是象征性的而不能是实际的。”
甚至美国的傀儡菲律宾政府也在派遣军队问题上表示了不十分恭顺。
菲律宾全国军事委员会03日反对派遣菲军出国,除非由美国予以装备。
至于印度等国政府,印度驻安理会代表劳氏03日表示:
“印度不宜于派遣军队、军舰与飞机到国外作战,因为印度仅具有足够其本身自卫的部队。”
阿拉伯联盟各成员国(包括埃及、叙利亚、沙特阿拉伯、伊拉克、也门等),已决定对朝鲜事件采取不干涉态度。
惯于把仆从国士兵赶上前线为华尔街的利益作战的美国战争制造者,现在只好把他们自己的士兵赶到最前线了。
【新华社05日讯】
尽管美国武装干涉者似乎是气势汹汹地调动它的陆海空军侵入朝鲜,但是来自华盛顿的电讯透露了有些头脑不是那样热昏的美国官员已发觉美国的泥足已陷在朝鲜的沼地中了。
据合众社华盛顿03日电称:
“外交家们的乐观情调多少受到那些使人沮丧的因素的影响”。
这些因素之一就是:
“美国要倾注它的鲜血与财富于这个辽远的土地之上和朝鲜人作战,而这事除了宣传价值之外并无多大价值。
美国力量的这样削弱是必须算作是苏联的胜利的,起码在物质战线上是如此。”
该电讯又称:
这些外交家们“害怕在西方军力过分地集中在朝鲜周围之后”,帝国主义在其他地区的侵略势力就削弱了。
英国的报纸在这方面比华盛顿的“外交家”更低调。
伦敦每日写真报写道:
朝鲜的地方性的战争之延长“将牵制相当大的一部分西方资源,尤其会消耗美国的实力”(英国新闻处伦敦02日电)。
金融时报更为美国担忧。
该报社论说:
“美国的经济学家们有一点儿后悔了,他们已开始考虑到在朝鲜的可怀疑的环境中进行长期而耗费的战争,到底会发生怎样的经济后果。”
该报说:
战争准备耗费的增加,直接地加重了通货膨胀的负担,这不仅在美国是如此,即全世界的其他地方也要受同样的影响。
该报更进一步说:
“美国要发动真正大规模的战争,其装备还是很不够的。
南朝鲜本身并无首要的战略重要性,而且又是很难防守的地方。”
(路透社伦敦05日电)
艾德礼下院讲演充分暴露工党政府对我不友好态度
他竟承认蒋匪帮在安理会中有其“合法代表权”
【新华社09日讯】
据英新闻处伦敦05日电,英首相艾德礼于05日在英下院辩论朝鲜问题时,首先作了长篇发言。
艾德礼在发言中,亟力为美英帝国主义者武装干涉朝鲜、及指挥安理会通过非法决议作辩护。
尽管联合国宪章曾明文规定禁止干涉任何国家的内政,但艾德礼竟然强辩干涉朝鲜内政的行动是“履行了联合国宪章的义务”。
艾德礼在他的发言中表现了工党政府对中华人民共和国的不友好态度。
艾德礼承认安理会中蒋匪廷黻的代表权为合法,硬说蒋匪廷黻“有资格占有一席代表中国投票”。
艾德礼的这些论调,彻底地暴露了英国政府没有诚意与中华人民共和国建立外交关系。
英国下院反动政党串通一气
通过提案甘充美帝帮凶
但资产阶级的政客们已为干涉后果担忧
【新华社09日讯】
英国下院于05日辩论朝鲜问题。
辩论是在工党政府与保守党、自由党等串通之下进行的。
英首相艾德礼在会前就恐吓其工党党员说:
“任何工党党员,如果他不同意联合国武装干涉朝鲜事件的话,均准备予以开除”。
虽然如此,仍有若干工党议员在发言中攻击英国政府对朝鲜事件的政策。
工党议员戴维斯批评英国政府“盲目地追随美国人之后”,并提议英国战舰应自朝鲜海面撤退。
他说:
“要不是美国的无故侵略行为,这场战争大约一星期内早就结束了”。
戴维斯的建议获得另一个工党议员休士的支持,休士说:
“假使我们加入这个战争,我们就要和全世界的四分之三作对。”
在辩论进行中,旁听席上有妇女数人高呼“不要干涉朝鲜”,并向议员席和记者座位抛掷反对干涉朝鲜内政的传单。
但是,由于绝大多数的工党分子与保守党、自由党的议员们在干涉朝鲜人民解放战争的勾当上异乎寻常的“一致”,下院最后通过了工党政府的提案,宣布赞成工党政府追随美帝国主义非法干涉朝鲜内政的政策。
在辩论中,下院工党领袖莫里逊运用他特有的“逻辑”,竟说假使不参加干涉朝鲜,就“不啻说英国退出联合国了”。
邱吉尔在他的发言中,完全暴露了工党政府在实质上和保守党一样。
他说:
“如果我们保守党当政,当我们一得到杜鲁门采取行动的消息时,我们的行动也极可能和现在政府所采取的行动完全相同”。
自由党的戴维斯则重复诽谤苏联的滥调。
但是,资产阶级政客们在演奏“武装干涉大合唱”之余,还流露了他们对这种可耻干涉的后果的恐惧。
保守党的艾登在最后发言中,除了忧虑朝鲜事件将是一件“费时费力的事情”外,他还道出了英国统治阶级的苦闷,他说:
“如果英国在朝鲜方面固然合理地愿意表示同情,而在马来亚的防线上却危险地削弱了自己,那就是愚蠢之极了。”
重庆电力公司领导上不重视清理工作
五千千瓦发电机听任露天腐蚀
重庆电力公司大溪沟电力厂,由于领导上缺乏爱护国家财产的观念,没有贯彻中央关于清理物资工作的决定,至今还有一部全新的五千千瓦的透平发电机(和零件一起合计三百七十吨),扔在屋子外边,任其风蚀雨淋。
现全部零件已生了锈,部分管子与零件开始腐蚀。
这部机器是在1948年从上海运到重庆的(在西南像这样五千千瓦的透平发电机只有三部,其中有一部已坏)。
在国民党统治时代,由于国民党管理机关的官僚化,没有把这架机器装置起来,任令全部零件散置在大溪沟电力厂内的广场上。
解放后在接管重庆电力公司以前,重庆市人民政府秘书长罗士高同志,市府建设局局长李仲直同志任该公司董事与董事长。
04月初,中央号召清理物资时,该厂并未进行清理工作,领导同志也疏忽了对这一工作的督促。
05月04日军管会派军事代表朱广林及其他工作同志接管了电力公司所属的三个发电厂。
前往接管大溪沟发电厂的工作同志,在接管的第1天(05月04日),就将这架机器被风雨侵蚀的情形与急需搭棚修理的情况向军事代表报告;
后来并在每次汇报工作时都提到这件事。
可是军事代表朱广林同志直到05月15日才开始注意这个问题。
指示电力公司总务科办理此事,要他与西南建筑公司接洽搭棚事宜,并由原总务科长黄大有负责。
造预算、讲工价、订合同,又拖了二十天。
结果06月初才订立合同。
可是半月多了,但该厂的机器棚仍未动工。
半月前,中央物资清查团前往该厂检查物资时,发觉这部重要机器被损坏的情况,当面指示从速搭棚修理。
后来物资调配委员会检查官僚主义作风时,亦对该厂提出批评。
但是朱代表发了命令、拨了款子后,就对此事没有过问,不具体检查与督促工作。
西南建筑公司缺乏信用,不履行合同的规定,也是使机器多受损害的一个原因。
吴克之
(转载重庆《新华日报》)
“咀嚼”与摄取营养素的关系
北京市立牙科医院孙鹏举
人体摄取营养的问题,一般的都是着重在食物本体所含有的营养素方面,这种看法当然是对的。
但是更应注意的是,人体对于这些营养素的摄取能力如何。
假如某一些营养素很丰富的食物,而不能充分地把它完全吸收入体内,那就失去了营养的价值。
即使食物中的营养素不甚丰富,我们如能将它完全摄取至体内,也可以获得更大的益处。
所以既有了营养丰富的食物,更要把它完全摄取,那才是最合理想的。
人体摄取食物中的营养素——普通要有两个过程,第1个是对食物的消化过程,第2个是对消化过的食物加以吸收的过程。
什么是消化过程呢?
——食物进入体内不能直接被肠吸收,必需先经过一次加工,由于这次加工把食物由大块变成小块,由复杂变成单纯,以后才能被肠吸收,这个改造食物的过程叫做消化。
消化包括了两种作用,一个是对食物的物理消化作用(如对食物磨碎、压榨、搅拌、……等机械的加工。)
另一个是对食物的化学消化作用(自口腔、胃、肠、肝、胰各部分泌出一些能消化食物的液体叫消化液,消化液可以将食物分解,由复杂的构造改变成单纯的构造。)
什么叫吸收过程呢?
——即是将已经消化过食物中的营养素被肠粘膜吸收,入血管或淋巴管内,再间接的运至人体各部组织细胞中,以供给组织细胞需要的。
如上所述,肠对于食物的吸收,必须先经过消化的过程,所以吸收的情形如何,就要看食物的消化情形如何来决定。
消化,一方面是物理的消化作用,另一方是化学的消化作用,但是化学的消化作用,每个人正常的机能都是差不多的,能够决定每个人吸收量不同的,多半根据于物理的消化作用。
物理的消化作用包括了口腔的咀嚼与胃、肠的运动,然而胃、肠的运动机能,各个人之间也无大差别,结果在物理的消化过程中相差最大的,就是口腔咀嚼的机能。
咀嚼——是当食物进入口腔,先由门齿切成小块,然后再由舌把食物送至上下臼齿之间磨碎的过程。
这个过程是由于牙齿、口腔周围筋肉及舌的合作运动而完成的。
牙齿是人体最坚硬的器官,同时咀嚼筋肉具有很大的咀嚼力量,并且筋肉及舌的运动可以受人意志的支配。
有上面三个特点,所以咀嚼对于食物机械的作用是特别大的。
假如人体没有这种机构,对于某一些食物即将不容易完全消化。
譬如我们常可以自儿童的粪便中找出一些未完全消化的东西(如老玉米、黄豆、花生米等等)。
一般的食物,如果经过良好的咀嚼,由大块变成碎块,再变成小的细粒,这样就继续增大了食物与消化液接触的面积(物理的消化作用增大),就增大了消化液对食物分解的机会(化学的消化作用增大),所以食物中的营养素在口腔、胃、肠中充分地被消化液分解了,因此在肠中被吸收的量才能增多。
例如“九二”米的营养价比精白米的营养价高,因为“九二”米多添了一部分的胶层及糠皮。
但是糠皮内含有一些粗的纤维,如果不经过良好的咀嚼、磨碎,至胃肠中是不易被消化的,那么就不能把它所含有的营养素充分地摄取到人体内。
现在用图来解释一下。
例如一粒“九二”米,共分数层,每层中所含有营养素的种类及量都不同,在报上已有许多文章发表,不再详述。
图上的Ⅰ为糠皮,Ⅱ为胶层,Ⅲ为米胚,Ⅳ为米仁,↓为消化液的记号。
图一、是一粒未经咀嚼的完整米粒。
消化液只能接触到Ⅰ层的表面,要Ⅰ层分解以后才能接触到Ⅱ层,所以常常未得分解至内层以前就已被排泄出去,这样就损失了Ⅳ层中所含的营养素,甚至ⅡⅢ两层一部分的营养素。
图二、是一粒咀嚼不充分的米粒,因为咬开了,里面的部分也都露出,增加了与消化液接触的面,这样比前者被消化的程度也比较充分一些。
图三、是已完全被咀嚼碎的米粒,每层的各小部分,均完全露出,与消化液接触的面更加增大了。
因此每一小部分中的营养素都很容易被消化液充分的分解,达成最大的消化作用。
充分的咀嚼,不但能直接的增大消化作用,同时它可以刺激一部分消化液的增多(如唾液与胃液),间接的也增大了消化作用。
兹把咀嚼与营养吸收的关系用一个实验的例子说明如下:
某大学,曾请几个青年作过一次咀嚼与营养吸收的实验。
第1天的实验是令他们对一定量的食物尽可能反复咀嚼。
第2天的实验是将同量的食物,以最快的速度吃下去(所谓狼吞虎咽),食物的数量及两次的咀嚼次数如次表:
食物一顿饭分量 每口细咀嚼次数 每口粗咀嚼次数
白米四五○克五○—六○次五—七次
猪肉六○克一○○—一三○次一九—二三次
茄子八○克五五—六五次九—十七次
咸萝卜一○克八○—一一○次一三—十七次
然后分析这两次所排出的粪便,人体所得吸收量结果的不同如次表:
营养素细嚼人体吸收量粗嚼人体吸收量比较差量
蛋白质八五·三七%七一·九六%一三·四一%
脂肪八三·一○% 七一·二六%一一·八四%
岩水化物九九·四○%八八·四五%一○·九五%
纤维素七九·五九% 三六·九七% 四一·六二%
由于以上的实验,我们能够清楚地看出粗嚼与细嚼的效果,也就是咀嚼的程度不同,显然地影响了吸收的关系。
所以我们对于“九二”米不经过细细的咀嚼,可能有一部分米粒未磨碎,甚至根本未咬到,仍保持原来的状态,这样自然就有很多的营养素未被吸收,而白白的排泄出去,减少了我们对于“九二”米应该摄取到的营养素。
(附图片)
第一图是一粒整米只外层与消化液接触
第二图一粒咬破的米不但外层即内层也可以与消化液接触
第三图一粒咬得粉碎的米每小部分都可以直接与消化液接触。
图内的○是粉碎的小颗粒1234代表各层
朝鲜民主主义人民共和国的卫生医药事业概况
周
平壤医学大学:
大学属保健省领导,分设医学、药学、卫生学三部(院)。
医学部为高中五年制,其他两部为高中四年制,现有(本年春)学生七九三名、教授讲助共六四名,大学附设研究院,为培育专家及师资处。
学生百分之八十为公费生,二十为私费生,毕业后一律由国家分配工作。
平大附属医院:
是一座三层楼的新建筑,病床四○○张,专供大学医学部,三年级以上学生临床讲授及实习处。
全部以科为单位,外科病床占全部病床三分之一强(一四○张),工作人员四四七名,总务人员仅三二名。
这座医院的特点,从科的组织上看,是和教学需要密切联系着的,如外科病房分为普通(总论)外科,各部(各论)外科,临床(急病)外科三部。
在普通外科部完成学生初步临诊知识和诊断技术。
在各部外科部完成各科诊疗技术。
临床外科部病人不作普通授课,仅供学生小组轮流实习。
其他各科情形亦基本相同。
这样既满足了学生的学业需要,学业终了,即成为熟练医生。
急症病人亦不因进入附属医院,而有所延误或减少其诊疗利益。
附院全部医生,除住院医生一级外,都兼有临床及授课两重任务。
医院的门诊部(诊疗所)和住院病房完全隔离,行政由院长统一管理,但经费独立,设备独立,职员固定,每日自上午九时至下午五时,全日应诊。
门诊各科设有联络护士,专任护送病人入院工作。
特别病院:
病床不多,专供政府高级干部治疗之用,设备完美,组织单纯,医生技术水准高,一律专任。
院长由内科主任兼,负有为高干查体任务。
门诊医生由院医兼任,门诊时间较普通医院短。
元山中央病院(省立中央医院):
组织形式大致与平大附属医院相同,物质设备较差。
病床一○○张,外科病床占全部二分之一。
医生兼有三重工作任务,即治疗、教学(省立医专)和领导郡(县)区诊疗技术工作。
对郡区技术领导为本院的中心任务,须按时赴郡区检阅指导。
下属机关亦可随时向该院请求协助解决技术困难。
在检阅工作时,除解决技术问题外,要依据保健省明令,和不负责任现象作斗争。
如医生对病人的诊疗有敷衍和推卸现象,即须严格追究,予以适当处分。
三座病院的任务不同,但有统一的工作方式,如门诊的独立办理,人员专任(特别病院例外),全日应诊,入院手续严格简单,病人经门诊医生批准后,由联络护士护送入院。
登记手续完了,经院门入救急室(紧急处理或量体重),理发室,更衣室,浴室,穿着病人服装进入病房。
家属探视病人,不许赠送食品,入院须穿隔离衣,戴口罩,洗手,按时来去,除小儿外,不许家属陪伴,亦无特别护理制度。
交费手续简单(特别病院全部免费),有社会保险证者,产妇,三岁以下小儿,均免费诊疗。
普通人民应诊住院,平均仅纳医药费百分之四○,其百分之六○,由国家补贴。
因病人的负担(精神和经济)减轻,医务人员的责任心强,加以制度明确,管理认真,因此建立了安憩愉快的新的医院秩序和病人信任医生,敬重医生,医生关心病人爱护病人的正确关系。
工厂托儿所:
平壤的一所工厂托儿所,收留(半托)女工们四十天到三岁的小儿入所,所有床位四十张,门禁和医院一样严格。
入门有检查室,更衣室,浴室和喂奶室。
小儿于工厂上工前送入,于放工后领出。
由所方供给定量食物,及肥皂尿布等。
褓姆均受过正式训练。
设备整洁美好,托儿所的经费,完全由工厂开支。
小儿健康则由厂方医院负责,派有医生护士管理小儿伙食及入所检查。
并定有保健制度:
(一)按时为小儿查体:
如发育(体重,身长,胸围)不合标准便须追究原因,得出总结,向上汇报。
(二)按时预防注射:
依照季节及传染病发生情况进行免疫注射。
(三)作必要的诊疗:
如小儿留家内不来,即须派护士作家庭访问,视病情轻重,或留家内治疗或送入工厂医院住院。
外金刚休养所:
有床位五百张,全部建筑是由日本资本家的一个别墅改修的。
入所休养的人员,全部免费。
须持有劳动省和保健省共同发给的证明,始能入所。
休养所为完全休息性质,时间为十四天。
另有半治疗性质的静养所,为期二十天。
休养所在行政上受劳动省领导。
经费亦由劳动省负担。
外金刚山是东海滨有名的风景区及产鱼区,休养所在山麓下。
背山临海,所内设备,应有尽有。
建筑除宿舍外,包括温泉浴池,公共食堂,售品所,图书馆,文化室,工业展览室,棋房,弹子房,乒乓室,音乐室及舞厅、剧场等大小多所。
附近还有鸡场牛奶场菜园果园等生产部门。
传染病研究所:
平壤传染病研究所是北朝鲜唯一的规模宏大的血清疫苗制造所。
分七部三科,有技术人员一百二十余名。
国家法定的十八种传染病的血清疫苗全部均由此制造供应。
每季出品,可供全北朝鲜使用有余。
据所长说:
1945年流行过伤寒,四六年流行过霍乱,四九年流行过脑炎,到现在止北朝鲜各地已不见有传染病大量流行。
北朝鲜的制药工业尚不发达。
但看他们对于预防医学的重视,和因此而收到的效果,证明医学落后的国家,要真正发展人民的保健事业,只有从发展预防医学着手。
在困难中建设起来:
主要困难是干部不够,解放时仅二四六名医务人员。
现有一一三○名。
克服困难的方法是创设专科学校。
1946年设四所,四七年设二所,共六所。
学生毕业后称副医,派入农村或工厂工作。
设医科大学:
平壤、清津、咸兴三所。
到1949年度毕业医生七二名,副医二八二名。
1950年将毕业的医生一五七名,副医五五七名。
护士由保健省统一训练,现已毕业者有八九○名。
到1952年,干部问题,可望全部解决。
与传染病作斗争:
当前的困难是北朝鲜对传染病预防无基础,无正规隔离病院,乡村中封建思想浓厚,阻碍重重。
对策:
对乡村封建思想斗争,保健省特设宣传部,通过广大的学生工人去教育群众。
药品器械供不应求:
过去仅五十个治疗单位现增至一千个治疗单位,而制药工业仅初具规模。
病人饮食不好,朝鲜饭菜几乎没一样合乎病人营养要求,今年准备开全国性伙食会议解决。
妇幼卫生的设施:
根据朝鲜宪法的规定,保健省专设母子部,处理母亲和小儿保健问题。
现已实行的有关母子的保健制度为:
产妇生产前后各休假四十天。
产妇生产住院完全免费,婴儿出生物资完全由国家负担。
每座医院要为产妇准备十三分之一的病床,作产科使用。
每个机关要为女性设卫生室,备月经时使用。
每间工厂要设托儿所,免费收留女工四十天到三岁的孩子。
每区小儿,政府都予登记,派医按时访问并教给母亲们各种卫生知识。
三岁以下小儿诊疗物资,完全由政府免费供给。
火车上为三岁以下小儿备母子车厢,使他们得到应有的特殊照顾。
工场农村卫生:
保健省规定每一个医务工作者,除完成他应有的日常工作外,政府还在他住居的地区,配给一定的户口,由他管理保健工作。
这些户口,应按时受这个医生的访问,特别是妇女儿童。
所以在北朝鲜医生对病人不负责任的时代过去了。
朝鲜老一代的医生,只愿在家里等待病人,不愿意到病人那里去,更不愿意到农村去。
他们认为“走江湖的郎中,不是高尚医生,送上门的东西,绝对没有好货”,为了人民的健康进行思想斗争是必须的,但为得把工作搞好,同时更要注意组织、制度、纪律等问题。
从1950年起,保健省要加强工场(厂)矿山医院的特殊保健工作,统计劳动者暂时失掉劳动力的休养时间,统计不能保持八小时工作制的损失时间,统计国家的总损失时间,并要从总结工作中找出怎样避免和预防外伤的方法。
对于职业病亦同样重视,要由调查、统计、研究、总结而得出预防的办法。
解放后的北朝鲜保健事业已有惊人成就。
广大人民在经济上减轻了负担,精神上受到了鼓舞,因此改变了医、病双方的关系。
北朝鲜在新的保健方向和制度下,不仅逐渐改变了医、病双方的旧关系,提高人民的健康水平,而且帮助了生产的发展和劳动阶级的壮大。
朝鲜医药事业的发展过程,有些是值得我们参考的。
我们预祝朝鲜的医学建设在原有的基础上配合解放战争的需要,更加发展壮大起来。
赶快预防流行性脑炎!
黄祯祥
流行性脑炎(有人叫做大脑炎)是发生在夏天和秋天之间的一种急性传染病。
这种病起病时候是突然的:
先是发烧、头疼、爱睡,以后就昏迷不醒,有时还有抽疯及麻痹的情形。
患这种病的人有一半以上会死的,并且是在短短的几天内死亡。
就北京来说,根据我们这几年的调查分析,这个病每年都在七、八、九三个月份里发生,病例最多的月份是在08月,正是雨季开始以后。
此病流行的多寡似与降水量有关。
北京市1948年07月份的降雨量是二一八·七,1948年度的患病人是一四五例;
1949年07月份的降水量是四一七·三,患病人数则有二二七例。
其次在年龄方面,患者有一半以上是十岁以下的小孩。
这种病的死亡率这样高,目前又没有特效治疗办法,所以我们应当在此病要开始以前赶快用各种办法来预防,不让它流行。
要预防流行性脑炎,首先要明了流行性脑炎是怎样传染的。
很不幸的,现在科学上还没有把流行性脑炎整个传染方式完全研究清楚。
不过现在已经知道此病的传染媒介是蚊子,蚊子的种类很多。
在北京到底是那一种蚊子传染的,也需要研究。
中央人民政府卫生部对这个病非常重视,今年已拨了一笔专款用来研究这些问题,希望很快得到结果。
我们就可以比较更彻底的来扑灭这个可怕的疾病。
既然这种病是蚊子传染的,如果我们能够把蚊子完全扑灭,这种病也就不会发生了。
完全扑灭蚊子是不是可能呢?
根据大连的经验,我们认为是可能的。
大连在过去有这个病流行,去年在我们苏联的朋友大力协助下发动群众,经过一次大规模的灭蚊运动,结果这一年就没有一个病例发现。
所以我们应当大家联合起来,赶快展开灭蚊防蚊的工作。
比较容易的灭蚊办法就是消灭蚊子的幼虫,要消灭蚊子的幼虫,首先应该知道蚊子幼虫是生长在什么地方。
我们大家知道蚊子的幼虫是生长在水里,如阴沟池塘等地方,蚊子又在空盆、铁罐、破缸、树洞以及任何弃置不用的器皿的边上和壁上产卵,下雨以后,有了积水,就会孵化变成蚊子。
防空壕、潮湿的凹地以及太平水缸,也是蚊孳生的所在。
所以我们大家应当赶快发动起来,清除这些产蚊子的地方。
今年北京市卫生工程局已经把北京的河道及下水道疏通了,蚊子的繁殖地已经减少了一部分,但这不是说我们就不必预防了。
我们人民大众还应当与市公共卫生局合作,有组织的将每个人家里和街道上的空盆铁罐、破罐及其他可以积水的器皿清除;
将凹地和防空壕填平,如果有不能填平的渗坑或水池,可以用煤油撒布在水面。
太平水缸的水应该每星期更换一次,如果换水不方便,也应撒上一层煤油,这样蚊幼虫就活不了,蚊子也就会减少很多。
除了消灭幼虫,对于成蚊也要预防,我们可以用各种驱蚊剂(蚊香、蚊烟)及灭蚊剂(DDT),另外住的屋子最好按装纱窗,床上要挂蚊帐,黄昏的时候出门要穿长袖的衣服、长裤和长袜,这些都可以消极的避免蚊子咬我们。
流行性脑炎的季节已经开始了,我们现在就要积极的展开灭蚊和防蚊的工作。
如果大家能根据上述的办法彻底的实行,就可以保证今年的脑炎不会大量流行。
公共汽车公司调整票价
京市公共汽车公司现已开辟到十二条行车路线(包括新开之京丰线),由于各个开辟的时间不一致。
而票价是根据当时物价所订,故各路高低不等。
如二路及三路,以站计算,起站一百元,以后多乘一站增加一百元,票类有十种之多;
四路、六路、七路以段计算(每二站为一段),起段为二百元,以后多乘一段增加一百元;
郊区路线又因分段长短不一致,不是按公里长短订定票价。
为此,公共汽车公司决定自07月01日起将票价加以合理调整,市区路线全按二百元为起段,多乘一段(二站为一段)增加一百元,这样二、三路票价只乘一站者增加一百元,乘二、三站者票价不变,乘三站以上者减少百分之十至三十左右。
按一站的乘客很少,三站以上的乘客,占百分之九十以上,故对大多数乘客是减轻了负担。
郊区路线也将不合理部分加以调整。
出国学生体育队候选队明在京举行表演赛
参加中华全国学生联合会出国体育队选拔赛的各地篮球、排球候选队,将于11日12日在京举行表演赛。
地点在劳动人民文化宫。
每日下午四时起,分篮球、排球两场同时举行。
入场券一千元,持有证件或佩带符号证章的工人、学生、干部可享受半价优待。
自明日起在劳动人民文化宫、前门市立第1文化馆、鼓楼市立第2文化馆、东长安街青年服务部、米市大街青年会、东华门同来运动品商店、西四春合运动品商店等处开始售票。
(中国青年社)
华北区高等学校联合招生参加单位及考区有变动
华北区高等学校1950年度联合招生委员会关于参加单位及考区设置略有变更。
参加单位,增加了辅仁大学,退出了河北医学院。
考区经中央教育部指示,为照顾各地需要及考生分布情况,增设福州、长沙两个考区,取消原定的济南考区;
计设北京、天津、南京、上海、武汉、广州、长沙、重庆、福州、西安、太原、开封、唐山、焦作等十四个考区。
各区招生小组,日内即将前往各该地区进行招生工作。
另外,关于招生院系、投考志愿、报名手续及新生人民助学金申请办法等,招生委员会均作出决定,并已印发联合招生简章。
大众书店出版新书多种
大众书店本月已出新书有《学习苏联企业工作经验》丛书中的《关于企业管理问题》《关于企业内工会工作问题》二种,另有阿斯塔也夫的《中国经济问题》(黎平译),范文澜《论中国封建社会长期延续的原因》和天津音协编的《争红旗歌舞》等多种。
该书店发行的《大众诗歌》月刊二卷一期已于01日出版,本期首先发表了诗歌工作者《抗议土耳其反动政府迫害人民诗人赫克麦》的声明,同时译载了《那瑞姆·赫克麦事件》和赫克麦的《狱中诗三首》。
并刊有张泽易、王亚平、吕剑等创作。
诗十一篇,和译谈、批评、歌曲等。
《新观察》创刊号内容介绍
综合性的国内时事刊物《新观察》半月刊第1期,已于07月01日出版。
本期登载的文章有李普的《调整经济的来龙去脉》,杨培新的《中国人民胜利地制止了通货膨胀》,穆家军的《春荒是怎样被战胜的?
》,景云的《略论大城市的区人民代表会议》等。
此外尚有费孝通的《教育者本身的教育(记首届全国高教会议)》,千峰的《华北平原旅行记》,胡考的油画《1928年毛主席和朱总司令在井岗山会师》等。
该刊设立《时事解说》、《报纸文摘》及《新闻札记》三个专栏。
这一期的《时事解说》论述了中国共产党第7届第3次中央全体会议、人民政协第1届全国委员会第2次会议及中央人民政府委员会第8次会议的主要内容及土地改革法的特点等。
这一期的《新闻札记》揭露了英美对西藏的阴谋活动及台湾残匪的恐慌混乱情形等。
星期球类比赛扩大活动范围
京市体育分会为了普及并提高本市户外球类活动,在05月中旬联合青年服务部、华北军区政治部、劳动人民文化宫及文教局等单位组织星期球赛委员会,举办星期球类比赛。
该会迄07月02日止,共举行了六次篮球赛和一次足球赛。
为了进一步开展星期球赛,该会拟逐步举办分区足、篮、排球赛,并以公开报名方式,吸取更多技术较好的球队参加这一活动。
(报名地点黄化门大街五号京市体育分会,电话四局二四九七。)
(京市体育分会)