目录



年月日>19500624

上一日:19500623-年月日

下一日:19500625-年月日



分析思考>19500624

 



朝鲜战争-工作计划:19500624

 



日本人眼中的朝鲜战争>19500624

星期六。
明太鱼事件
总参谋长蔡秉徳少将一如既往在06时起床了。
精神医学上认为肥胖的人大多比较细心,蔡秉徳就很符合。
不管公事还是私事,他都很细心,日常生活中非常注意清洁,起床后的洗漱安排得有条不紊。
冲绳南方来的“艾尔西”台风已经减弱为热带低气压,正接近对马海峡,受它的影响,汉城昨天下了场雨,今天仍是阴云密布,异常的闷热。
容易出汗的蔡秉徳看着窗外的天空,用手绢擦了擦额头的汗水,然后把手绢折好放入口袋,理了下军装,正了正仪容,在夫人白庆和的目送下,钻进了来接他的汽车。
这种上班前的活动充分体现了蔡秉徳的细心,美军顾问团和韩军内部都认为这种细心能经常果断处理事情。
蔡秉徳,日本陆军士官学校第49期生,二战结束时是少校,韩国建军后出任总参谋长,
1949年10月因“南北贸易”事件辞职,
1950年04月10日复职。
南北贸易是指1947年05月起,在美苏的撮合下,由军队监督进行的南北双方物资交换贸易。
韩军的薪水在朝鲜战争前的情况是这样的:
上将  33.3美元(三万韩元)
少将  24.4美元(二万二千韩元)
上校  17.7美元(一万六千韩元)
上尉  12.2美元(一万一千韩元)
上士  9.4美元(八千五百韩元)
上等兵 1.6美元(一千五百韩元)
二等兵 1.1美元(一千韩元)*注:
1美元约合900韩元(当时)
军装和其他日用品都由部队发给,吃住都不成问题。
和当时日本公务员的底薪约17.5美元及汉城的米价(1袋100升)约10.93美元相比,薪水是很低的,
因为韩国财政困难,所以军事预算很可怜,
韩国部队为解决内务问题,采取了除军装之外的日用品及征兵由团一级开始的“独立核算制”,“南北贸易”就有点救济军队内务问题的意味。
但军队内部的不正之风和贪污也随之泛滥,有传闻说大部分贸易资金不是流入了高级军官的口袋就是被南劳党的地下组织拿走了。
这种情况在1949年01月金锡源上校出任韩第1师师长后发生了变化。
金锡源是原日军上校,看上去很柔和,但他拥有严格的军人精神和强烈的战斗意识,
他上任后开始着手调查“南北贸易”的情况。
韩国方面输出的是美国的药品、汽车轮胎、电线等军事物资,
交换来的则是北方的明太鱼等海产品。
金锡源认为这严重损害了国家利益,特别是对国防的损害极大。
他立即以师长的名义对所属部队下达了停止交易的命令,没收了大量的明太鱼并分发给了军中的民夫、连队和医院。
陆军本部指责金锡源“越权”,
金锡源不服并提交一份关于明太鱼分配的详细报告,报告中口气很强硬。
李承晚不得不召集申性模、蔡秉徳和金锡源三人开会,要求他们以国防为重,团结一致。
金锡源直接指责蔡秉徳:
“你作为军队的高级将领,参与同敌方的交易,大赚黑钱,有这回事吧?!”
金蔡之间的冲突已经不止一回了,这次蔡秉徳一味强调“政治的需要”,而金锡源则要求考虑“如何收拾局面”。
韩国政府和军队由于内情的需要,无法处理此事,必须发扬“理外是理”这种所谓包容力。
而向来认为军人不应参政而应集中精力用于战备的旧日本军人金锡源对此种“政治性的会谈”很不愉快。
固执己见的金锡源在李承晚面前的猛烈抨击没有得到认同,
李承晚认为金锡源的抨击是对他的无视,于是就解除了其韩第1师师长的职务,蔡秉徳也提出了辞职。
围绕明太鱼的处理,即称为“明太鱼事件”。

明洞的酒吧

明太鱼事件后,金锡源被编入预备役,蔡秉徳则如前所述不久即官复原职了,这次的人事变动在韩军中引发了不小的反对声。
明太鱼事件表明了以蔡秉徳为首的政治先行派的胜利。
回顾朝鲜战争就会发现,当时韩军的一线军官只是“配角”。
国防部长申性模,船长出身,在中国和印度生活过,后来接受了李承晚的邀请而回国,荣升为国防部长。
他在韩国国内的根基不深,对军事问题的认识也很肤浅,然而却能被任命为总理兼国防部长,也算是很神奇的事情。
《韩国战争史》(韩国国防部编)对申性模、蔡秉徳的评价是:
对美国奉行“事大主义”,对军备漠不关心,是忘掉了丰臣秀吉“壬辰倭乱”的使韩国蒙难的人物。
其中对美国奉行的“事大主义”从蔡秉徳的态度中可以感受到,
但当时的韩国社会及军队都在不知不觉中奉行此主义,倒也无可厚非。
在美国的扶持下发展、接受美国的援助和军队由美军顾问指导,不受美国影响是不可能的。”
一时酒吧流行,二十七八岁的年轻军官中相当一部分沉溺于金钱、酒色之中。”
这是韩第6师第19团团长闵丙权上校的回忆。
当时汉城繁华街区明洞商店林立,充斥着美国商品,将校们的身影不时出现在酒吧、饭馆周围。
如前记载,韩军的薪水是不高的,应该没有能力在酒吧消费,如此看来,一定是在别的地方想办法捞钱的了。
一方面,是达利格上尉所见的,一般部队的士官之间维持着日本式的严格军纪。
金炯一中校曾说过,想在短期内改变这种状况几乎是不可能的。
另一方面,就是蔡秉徳式的“事大主义”思想,在当时的环境下,好像是再自然不过的事情。
政治、经济、军事全部庇护在美国的大伞下,韩国部队的兵力、装备、预算都不到位,无法不依靠美国的援助。
韩军官的任务就是加强训练和备战,与美国军事顾问保持良好的关系,尽量取得顾问们的帮助。

10时00分
已减弱为热带低气压的“艾尔西”台风开始通过对马海峡,虽没有下雨,风势却在不断加强,湿度也在加大。
蔡秉徳在陆军本部办公室里听取了参谋们关于禁止出入酒吧、禁止酗酒命令的审议报告。
虽然军官们在酒吧的活动引起的不满越来越强烈,但是一旦全面禁止,又会影响和美国军事顾问的“亲密关系”,所以此报告很难被通过。
——与此同时
同样在陆军本部,情报局长的办公室里情报局战斗情报科北韩班班长金钟泌中尉正在紧急汇报,金钟泌认为朝军的活动越来越频繁,全面攻击迫在眉睫。
去年12月,在当时作战情报室主任朴正熙少校(原东北国民党军中尉)的授意下,金钟泌提交了一份预测北朝鲜全面进攻的报告,
并由情报局编印成《综合情报报告》而上报。
现在的防御体系——
韩第17团驻瓮津半岛、
韩第1师驻开城、
韩第7师驻议政府、
韩第6师驻春川、
韩第8师驻江陵——就是根据这份报告而形成的。
由于这份报告得到了申性模的肯定,所以张都暎对金钟泌的汇报是很重视的,
汇报分析了06月份的敌情,判定配备坦克的北朝鲜人民军主力已经在三八线全面展开。

1950年06月24日

20时00分
平壤广播电台播报了一条消息:
25日中午有重要新闻播放,请大家按时收听!”
韩国方面对北朝鲜部队的行动一无所知,也没有去回味平壤广播电台那则消息的含义。

 



美制朝鲜战争年表>19500624

1950年06月24日
June 24
★★★
没有朝鲜入侵的嫌疑。
韩国部署了4个师和1个团进行防御,以应对敌对行动,但只有4个团和1个营驻扎在三八线以下的前线附近。
其余的驻扎在后方。
当入侵发生时,许多韩国人和KMAG顾问都在周末自由活动。
There is no suspicion of an invasion by North Korea.
Four South Korean divisions and one Regiment(团) are deployed defensively to react to hostilities, but only four regiments and one Battalion(营) are posted near the front lines below the 38th Parallel.
The remainder are stationed to the rear.
Many of the South Koreans and the KMAG advisors are on weekend liberty when the invasion occurs.

▲入侵韩国▲

THE INVASION OF SOUTH KOREA
★★★
06月25日04时,突如其来的炮声和迫击炮的轰鸣声,伴随着号角的尖叫和装甲的叮当声,把韩国人和他们的美国顾问卷入了一场地狱般的战争。
漆黑的天空被红红的火光照亮,沿着三八线,横贯整个半岛。
朝第1军团以狂热的声势向南进攻。
它袭击了翁津半岛和东部的其他边境地区,当他们向春川进发的时候。
在最初的震惊之后,韩第2师第17团的部队进行了还击,但这不足以阻止攻击。
朝第2军团的部队越过边境,在向东的春川和红椿附近突袭韩国阵地时,摧毁了沿途的一切。
激烈的攻击并不是完全同步的。
一些交错的火灾最晚在5点开始。
尽管如此,大部分强大的火力远远超过了韩军火库中的任何武器。
飞来的恐怖在边境南部制造了巨大的恐慌和混乱。
At 0400.on June 25, the sudden roar of artillery and mortars, accompanied by the shriek of bugles and clanging armor, jolts the South Koreans and their American advisors into a hellish war.
Blackened skies are illuminated by crimson streaks of unrelenting fire along the 38th Parallel, across the entire peninsula.
The North Korean I Corps strikes southward with feverish pitch.
It pounds against the Ongjin peninsula and the other border areas on the east, as they press toward Chunchon.
After the initial shock, South Korean units of the 17th Regiment(团) return fire, but it is insufficient to halt the attack.
Units of the N.K.(朝军) II Corps stream across the border, ravaging everything in their path as they pounce on South Korean positions near Chunchon and Hongch’on, farther east.
The blistering attack is not totally synchronized.
Some of the staggered fire commences as late as 0500. Nonetheless, much of the potent firepower far outdistances anything in the South Korean arsenal.
The flying terror creates a great deal of panic and confusion south of the border.

★★★
在克里姆林宫的支持下,朝鲜已经成为一个武装要塞,在三八线附近悄然安置了大约7个步兵师和1个装甲师。
稍微后面是成千上万的增援部队。
在入侵之后,朝鲜将声称他们对韩国的入侵做出了反应,并下令进行反击,但在06月08日,也就是在敌对行动开始前两个多星期,平壤(朝鲜)的报纸通过一份宣言宣布,将在08月初选出一个议会。
与此同时,定于08月15日在汉城召开的会议明确表明,共产党预计在08月中旬前完全控制朝鲜。
North Korea, which has become an armed fortress through the support of the Kremlin, has quietly placed about seven infantry divisions and one armored Division(师) close to the 38th Parallel.
Slightly to the rear are thousands of reinforcements.
Subsequent to the invasion, the North Koreans will claim that they had reacted to a South Korean incursion and had ordered a counterattack, but on June 8, more than two weeks prior to the opening of hostilities, newspapers in Pyongyang(平壤) (North Korea) proclaimed through a manifesto that a parliament would be elected during early August.
In conjunction, a meeting is scheduled to convene in Seoul(汉城) on August 15, making it clear that the Communists anticipated total control of Korea by mid–August.

★★★
战后苏联(布尔什维克)通过巧妙地利用卫星和其他旅行者来获取权力的战略已经按计划展开。
当美国的战略眼光集中在欧洲时,一个平静而多雨的星期天早晨变成了一个恐怖的大熔炉,大约9万名朝鲜军队在苏联训练过,在苏联制造的坦克的带头下冲破了三八线。
成群尖叫的军队,从他们的制服和头盔上长出的树叶,攻击并烧焦地球。
由于韩国人缺乏飞机、坦克和反坦克武器,许多人被迫在混乱中撤退,因此在许多选定的目标上推进是不费吹灰之力的。
同步的无对手空袭也会发生。
The postwar strategy of the Soviets (Bolsheviks) to gain power by cunning use of its satellites and fellow travelers has been unfolding according to plan.
While the strategic eyes of the U.S. are focused on Europe, a tranquil and rainy Sunday morning is transformed into a cauldron of horror as about 90,000 crack North Korean troops, many trained in the Soviet Union, burst across the 38th Parallel, spearheaded by Soviet-made tanks.
Swarms of screaming troops, foliage sprouting from their uniforms and helmets, attack and scorch the earth.
The advance is effortless at many of the selected targets, as the South Koreans lack planes, tanks, and antitank weapons, which compels many of them to retreat in disarray.
Synchronized unopposed air attacks also occur.

★★★
四面楚歌的韩国首都汉城和金浦机场在一天结束前遭到几次空袭。
空袭、地面攻击和装甲攻击的丑陋结合对士兵和平民都造成了严重破坏。
破碎和燃烧的建筑物是司空见惯的。
一大群困惑的平民在枪声的回响下惊慌失措地逃走。
战战兢兢的孩子们散落在撤退线上。
有些孩子死了,有些孩子在恐惧中缩成一团,这使他们更加沮丧。
比赛中最初的战斗是不平衡的。
后来,一位在场的韩国人描述了这次防御,并将其比喻为“向石头扔鸡蛋”。
事后的观察显示,许多韩国人的尸体被堆成不规则的一层,其他人只是以单数线投掷,以不自然的姿势俯卧,双手被绑在背后。
Seoul(汉城), the embattled Capital(首都) of South Korea, and Kimpo(金浦) Airfield are struck by several air raids before day’s end.
The ugly combination of air, ground and armor attacks wreaks havoc on soldiers and civilians alike.
Crushed and burning buildings are commonplace.
Throngs of bewildered civilians flee in absolute fright under the echo of guns.
Trembling children are scattered about the line of retreat.
Some children are dead, others are huddled in fear, adding to the gloom.
The initial fighting during the contest is lopsided.
Later, one South Korean who was there described the defense and likened it to “throwing eggs at a rock.”
Observations after the fact reveal many South Korean dead who are piled in irregular layers and others, merely tossed in singular lines, lying prone in unnatural positions, their hands tied behind their backs.

▲与此同时▲

美国顾问人数很少(不到500人),无法提供任何真正的援助。
朝鲜没有美军作战部队。
飞机所剩无几,韩国人也无法使用这些飞机。
由于韩军中很少有人会说英语,美国人的两难处境更加复杂。
一旦朝鲜渗透进来,就不可能区分敌友。
▲Meanwhile,▲
the American advisors, meager in number (fewer than 500), are unable to provide any genuine assistance.
No U.S. combat troops are in Korea.
Few aircraft remain and none of those are available to the South Koreans.
The dilemma of the Americans is seriously compounded because few of the South Korean troops speak English.
Once the North Koreans infiltrate, it is impossible to distinguish friend from foe.

★★★
越来越明显的是,美国没有准备好立即制止苏联支持的朝鲜侵略者,也没有准备好在远东地区压制共产党的侵略。
然而,目前,入侵的消息还没有传到华盛顿。
数月来,边境入侵事件频繁发生;因此,美国大使馆最初认为这只是另一种令人讨厌的挑衅行为。
这一结论在11点被打破,当时朝鲜总理金日成通过电台宣布全面入侵朝鲜。
It becomes increasingly apparent that the United States is ill-prepared to immediately halt the Soviet-backed North Korean invaders and unprepared to neutralize Communist aggression in the Far East.
However, at the moment, word of the invasion has not yet reached Washington.
Incursions along the border have been frequently occurring for many months; therefore, the U.S. Embassy initially assumes it is just another pesky provocation.
This conclusion is shattered at 1100. when North Korean Premier Kim Il Sung proclaims over the radio that a full-scale invasion had been launched.

★★★
当神像号开始由西向东移动时,孤立的翁津半岛三面环水,北面三八线,遭到了北爱尔兰军的坚决打击。
大约04时00分,沿三八线覆盖约26空中英里山地的翁进被朝第6师第14团的炮兵和第3旅的警察部队重击。
这些猛烈的炮击大约在半小时后被地面部队跟踪。
很快,被围困的第17团(韩国),由白上校指挥。
在是的,它的五位美国顾问都受到了威胁。
一个受挫的营被消灭了。
这个团的其余部分被迫向海上撤退。
在半岛东侧有一个渡轮渡口,船从那里穿过海州湾到达大陆。
As the juggernaut begins moving west to east, the isolated Ongjin peninsula, bound on three sides by water and on the north by the 38th Parallel, is struck solidly by the N.K.(朝军) I Corps.
At about 0400. Ongjin, which covers about 26 air miles of mountainous terrain along the 38th Parallel, is pounded by artillery of the 14th Regiment(团) , 6th North Korean Division(师) and the Constabulary troops of the 3rd Brigade.
These fierce artillery attacks are followed about one-half hour later by ground forces.
Swiftly, the beleaguered undermanned 17th Regiment(团) (ROK), commanded by Colonel Paik.
In Yup, and its five American advisors are imperiled.
One battered Battalion(营) is wiped out.
The remainder of the Regiment(团) is compelled to withdraw toward the sea.
There is one ferry crossing, located on the eastern side of the peninsula, from where the boats travel across Haeju(海州) Bay to the mainland.

★★★
汉城6点接到翁金的紧急电话。
到9点,另一个绝望的请求进入总部。
这条消息紧急要求空中疏散。
两名驾驶L-5飞机的美国飞行员离开汉城,解救了美国顾问。
与此同时,先前制定的撤离计划正在启动,以抢救受虐团。
第2天,三辆登陆舰坦克应召营救幸存者。
Emergency calls from Ongjin are picked up in Seoul(汉城) at 0600. By 0900. another desperate plea filters into headquarters.
The message urgently requests air evacuation.
Two American pilots(飞行员) flying L-5 planes depart Seoul(汉城) and extricate the American advisors.
Meanwhile, previously laid-out evacuation plans are set in motion to salvage the battered Regiment(团) .
Three LSTs (landing ship tanks) answer the call and rescue the survivors on the following day.

★★★
再往东,与翁津半岛隔水相望的是开城。
它在三八线以南大约两英里处。
该镇由第12团第1 S.K.师的两个营保卫,他们部署在该镇略以北的地方。
另一个营在约南以西约20英里处排成纵队。
同时,第13团在开城以东,靠近Korangp'o-ri的Imjin河。
另外,第11团(预备役)和司令部部署在汉城以北稍偏南的绥萨克。
大约05时00分,朝第6师第13团和第15团双管齐下越境。
许多军队来自宋加山(475高地),它沿着开城以上的三八线分布。
另一支约有团兵力的分遣队乘火车抵达,使用的是入侵前在三八线以北秘密铺设的铁轨。
Farther east, across the water from the Ongjin peninsula, lies Kaesong(开城).
It is about two miles south of the 38th Parallel.
The town is defended by two Battalions(营) of the 12th Regiment(团) , 1st S.K.(韩军) Division(师) , which are deployed slightly north of the town.
Another Battalion(营) is strung out about 20 miles to the west at Yonan.
Meanwhile, the 13th Regiment(团) holds positions east of Kaesong(开城), near the Imjin River at Korangp’o-ri. Also, the 11th Regiment(团) (reserve) and headquarters are deployed further south at Suisak, slightly north of Seoul(汉城).
At approximately 0500. the 13th and 15th Regiments(团) , N.K.(朝军) 6th Division(师) , crash across the border in a two-pronged move.
Many troops spring from Songaksan (Hill 475), which spreads along the 38th Parallel above Kaesong(开城).
Another contingent, about Regimental(团级) strength, arrives by train, using tracks that had been secretly re-laid north of the 38th Parallel just prior to the invasion.

★★★
约瑟夫在38号枪声中被美国参谋唤醒。
他立即冲进开城,在那里他发现了敌人的军队,因为他们从火车上弹回。
当单方面的斗争爆发时,几乎没有时间作出反应。
09时30分,开城和永安一起坠落。
守军被击毙。
只有韩第12团的两个连逃脱了死亡或俘虏。
达里戈安全到达蒙桑尼。
与此同时,在汉城的黎明时分,S.K.派克上校与美国罗克韦尔上校取得了联系,后者向他通报了入侵事件。
派克随后打电话给苏伊萨克总部,命令第11团和其他分遣队赶往蒙桑-尼-科朗普奥里,在预定地点伊姆金河桥增援第13团,形成一条坚固的防线。
第13团和第1师的坦克开始激烈的战斗。
The sole American advisor at the 38th Parallel at the onset of the invasion is Captain Joseph R. Darrigo, who is awakened by the sounds of guns.
Immediately he rushes into Kaesong(开城), where he spots the enemy troops as they bounce from the rail cars.
There is little time to react when the one-sided fight erupts.
By 0930. Kaesong(开城) falls along with Yonan.
The defenders are decimated.
Only two companies of the S.K.(韩军) 12th Regiment(团) escape death or capture.
Darrigo makes it safely to Munsan-ni. In conjunction, at daybreak in Seoul(汉城), Colonel Rockwell, USA, is contacted by S.K.(韩军) Colonel Paik, who informs him of the invasion.
Paik then phones headquarters at Suisak and orders the 11th Regiment(团) and other contingents to rush to Munsan-ni-Korangp’o-ri and reinforce the 13th Regiment(团) at the Imjin River Bridge, the predetermined spot to form a strong defense line.
With great rapidity, the 13th Regiment(团) reaches its destination and becomes engaged in fierce fighting for several days against elements of the N.K.(朝军) 1st Division(师) and its supporting tanks.

★★★
由于缺乏反坦克装备,第13团勇敢而鲁莽的志愿兵在自己身上绑上炸药,并单独为敌人的装甲充电。
其他人登上坦克,试图从舱口扔下手榴弹。
在Imjin桥附近,这些自杀行为和其他类型的自杀行为击毁了数辆坦克,但在迅速失去约90人之后,几乎没有其他人自愿参加。
蒙桑尼的伊姆金河大桥将在第12团安全渡过后立即被炸毁,但由于敌人紧跟在该团后面,计划失败,大桥被完好无损地占领。
敌人对关键桥梁的控制给疲惫不堪的守军带来了额外的问题;然而,尽管敌人具有压倒性的优势,韩第1师在Korangp'o-ri守住了近三天的防线,然后撤退到汉江,以逃避在(议政府)走廊的敌军的包围和屠杀。
Lacking antitank equipment, courageous yet reckless volunteers of the 13th Regiment(团) affix explosives to themselves and individually charge the enemy armor.
Others board the tanks and attempt to drop grenades down the hatch.
These and other types of suicidal actions near the Imjin Bridge knock out several tanks, but after the quick loss of about ninety men, few others volunteer.
The Imjin River bridge at Munsan-ni is to be blown as soon as the 12th Regiment(团) is safely across, but with the enemy on the heels of the Regiment(团) , the plan fails, and the bridge is seized intact.
Enemy control of the key bridge creates additional problems for the weary defenders; however, despite the overwhelming enemy superiority, the S.K.(韩军) 1st Division(师) holds the line at Korangp’o-ri nearly three days before it withdraws to the Han River to escape envelopment and slaughter by the enemy units in the Uijongbu(议政府) Corridor.

★★★
使韩第1师的沉闷困境雪上加霜的是,美国飞机28日无意间袭击了他们。
这架飞机奉命摧毁敌军纵队,歼灭“汉江以北有组织的部队”,用火箭弹和机关枪火力打击撤退部队,造成重大伤亡。
派克上校在意外突袭后对他的部下说:“你不认为美国人会帮助我们,这是一种非常不寻常的鼓舞士气的表现。
现在你知道了。”
Adding to the dreary plight of the S.K.(韩军) 1st Division(师) , American planes inadvertently attack them on the 28th. The aircraft, under orders to destroy enemy columns and decimate “organized troops north of the Han River,” strike the retreating unit with rockets and machine gun fire, causing heavy casualties.
In a most unusual display of morale boosting, Colonel Paik, speaking to his men after the accidental raid, states: “You did not think the Americans would help us. Now you know better.”

【图片】

data-url-image1.jpeg
06月28日,一架道格拉斯C-第54军用运输机在朝鲜飞机突袭金浦机场时坠毁。
A Douglas C-54 military transport plane hit during a raid on Kimpo(金浦) Airfield by North Korean planes on 28 June.
★★★
当多管齐下的进攻放松时,猛烈的攻击之眼全速前进,沿着乌戎布走廊前进。
新界第105装甲旅的部队向由余家铉准将指挥的韩第7师分遣队发起猛攻。
部署在三八线的第1团感到刺痛。
05时30分左右爆发的最初战斗中,第1团损失惨重。
第105装甲旅的坦克支援第3和第4师向汉城进发。
第107坦克团约有40辆坦克,紧随其后的是朝第4师,他们从永清附近的阵地出发。
他们沿着西路前进,开往通都士昂尼,重击S.K.第3团。
一个敌军单位,第16 N.K.团,在韩国人在一天结束前失去了这个城镇,遭受了巨大的损失。
与第4师同步,朝第3师在第109坦克团约40辆坦克的支援下,沿着东线突围而下。
他们沿着P'och'on路(Kum hwa-Uijongbu-Seoul(汉城) Road)前进,这条路由S.K.第9团保卫。
While the multi-pronged assault unwinds, the eye of the blistering attack moves full-throttle down the Uijongbu(议政府) Corridor.
Units of the N.K.(朝军) 105th Armored Brigade(旅) smash into contingents of the S.K.(韩军) 7th Division(师) , commanded by Brigadier General Yu Jai Hyung.
The 1st Regiment(团) , which is deployed along the 38th Parallel, feels the sting.
During the initial fighting, which erupts about 0530. the 1st Regiment(团) takes severe losses.
Tanks of the N.K.(朝军) 105th Armored Brigade(旅) support the 3rd and 4th N.K.(朝军) Divisions as they penetrate toward Seoul(汉城).
About 40 tanks of the 107th Tank Regiment(团) , followed by the N.K.(朝军) 4th Division(师) , spring from positions near Yonch’on. They advance along the western road and drive toward Tongduch’on-ni and hammer the S.K.(韩军) 3rd Regiment(团) .
One enemy unit, the 16th N.K.(朝军) Regiment(团) , sustains heavy losses before the South Koreans lose the town toward the end of the day.
Synchronized with the 4th Division(师) , the N.K.(朝军) 3rd Division(师) , bolstered by about 40 tanks of the 109th Tank Regiment(团) , smash their way down the eastern route.
They grind along the P’och’on Road (Kum-hwa-Uijongbu-Seoul(汉城) Road), which is defended by the S.K.(韩军) 9th Regiment(团) .

★★★
当敌人隆隆地驶过两条分别在(议政府)交汇的高速公路时,实力超群的韩国人伤亡惨重,促使一名韩军官最早08时30分向汉城发出紧急求援电话。
他说,所有可用的部队都已投入使用。
敌人的双刃剑向前推进。
朝第3师到达P'och'on的台阶,但在夜间撤退。
26日上午,该镇被占领,没有任何反对,这使得第3师可以立即开往乌戎布。
As the enemy rumbles down the two separate highways which join at Uijongbu(议政府), the overmatched South Koreans take high casualties, prompting an ROK officer to send an emergency call to Seoul(汉城) for reinforcements as early as 0830. He states that all available forces had been committed.
The dual dagger of the enemy pushes forward.
The N.K.(朝军) 3rd Division(师) reaches the steps of P’och’on, but pulls back during the night.
On the morning of the 26th, the town is taken without opposition, which permits the 3rd Division(师) to immediately drive toward Uijongbu(议政府).

★★★
汉城的韩国陆军高级司令部在25日09时30分后作出反应。
它派遣预备役部队北上,在义勇布走廊发动反击。
第1批开始向北冲刺的部队是大戎的第2师分遣队,由李显宽将军指挥。
1430,一些美国顾问、第5团和师总部的人员从大津乘火车前往汉城。
韩第2师的其他KMAG顾问也分散在其他地方,如Anjung ni、Ch'ongju和Yongju。
这些顾问也赶往汉城。
夜幕降临时,韩第5师的分遣队从朝鲜西南部的光州出发,朝北行进,韩第3师的部队从汉城下方90英里的大邱挺进。
起初,韩第3师对入侵的进展知之甚少。
它的指挥官余圣玉上校和高级军事顾问团高级顾问罗林斯·艾默里奇中校正在钦州参加一个会议。
他们在返回大邱时得知了这次袭击。
当艾默里奇在18点左右回到大邱时,韩第3师和3名KMAG顾问正在前往汉城的途中。
与其他美国顾问一样,大邱的顾问们不确定随着敌对行动的开始,他们的角色会变成什么样。
The S.K.(韩军) Army High Command in Seoul(汉城) reacts shortly after 0930.on the 25th. It sends reserve forces north to launch a counterattack in the Uijongbu(议政府) Corridor.
The first troops to begin rushing north are contingents of the 2nd S.K.(韩军) Division(师) at Taejon, commanded by General Lee Hyung Koon.
At 1430. some American advisors, elements of the 5th Regiment(团) and Division(师) Headquarters move by rail from Taejon toward Seoul(汉城).
Other KMAG advisors with the S.K.(韩军) 2nd Division(师) are scattered at other locations, such as Anjung-ni, Ch’ongju and Yongju.
These advisors also rush to Seoul(汉城).
At about darkness, contingents of the S.K.(韩军) 5th Division(师) depart Kwangju in southwest Korea heading north, and troops of the S.K.(韩军) 3rd Division(师) advance from Taegu(大邱), ninety miles below Seoul(汉城).
Initially, the S.K.(韩军) 3rd Division(师) has little knowledge of the unfolding invasion.
Its Commander, Colonel Yu Sung Yul, and the senior KMAG advisor, Lt. Colonel Rollins Emmerich, are in Chinju, attending a conference.
They learn of the attack during their return to Taegu(大邱).
By the time Emmerich arrives back at Taegu(大邱), at about 1800. elements of the S.K.(韩军) 3rd Division(师) and three KMAG advisors are en route to Seoul(汉城).
Like the other American advisors, those in Taegu(大邱) are unsure of what their role has become with the opening of hostilities.

▲与此同时▲

回到美国,在25日召开的联合国大会特别会议上,朝鲜被指示停止侵略,越过三八线返回,但这一指示被忽视。
两天后,即27日,杜鲁门总统派遣空军和海军力量援助韩国人。
不久之后,应麦克阿瑟将军的要求,美国地面部队正赶往朝鲜。
具有讽刺意味的是,许多美国人认为步兵和两栖部队已经因为原子弹的发明而过时。
但是,当美国在联合国的支持下发动战争时,步兵才是得到武器的召唤。
这叫做“警察行动”
▲Meanwhile,▲
back in the United States, during a specially called session of the U.N. General Assembly on the 25th, the North Koreans are directed to halt their aggression and return across the 38th Parallel, but the directive is ignored.
Two days later, on the 27th, President Truman commits air and naval forces to aid the South Koreans.
Soon after, at the request of General MacArthur, U.S. ground troops are on their way to Korea.
Ironically, many in the U.S. thought the infantry and the amphibious forces had been rendered obsolete by the creation of the atomic bomb.
But it is the infantry which gets the call to arms as the U.S. goes to war under the auspices of the United Nations.
This is called a “police action.”

★★★
穿过三八线,朝第2师(I第1军)从边境上方的H'wachon出发,取代警察部队,然后攻击Chunchon,一个靠近Pukhan河边界的主要道路交叉点。
该师预计将在清晨轻松获胜。
朝第7师从印吉向红椿进发,再往南走几英里。
出乎他们意料的是,韩第6师已做好战斗准备。
周末的通行证还没有发放出去,部队正全力以赴。
朝第2师第6团沿着河路蜿蜒前进,第4团越过孔雀山,都希望在春川会合取得胜利。
但坚定的抵抗迎接着前进。
镇北面的一座高耸的山顶上散落着坚固的混凝土碉堡,衬托着这片土地。
第2师持续不断的精确火力拖延了敌人的时间表,在与朝第6团的比赛中取得了很好的成绩。
韩国的抵抗是坚决的,这迫使朝鲜改变战略。
25日,前往洪冲途中的朝第7师奉命于25日转机增援第2师。
Across the 38th Parallel, The N.K.(朝军) 2nd Division(师) (II Corps) moves from H’wachon, just above the border, to replace Constabulary troops, then attack Chunchon, a primary road junction near the border along the Pukhan River.
The Division(师) anticipates an effortless early morning victory.
The N.K.(朝军) 7th Division(师) advances from Inje toward Hongch’on, several miles farther south.
To their surprise, the ROK 6th Division(师) stands ready for the fight.
No weekend passes had been handed out, and the unit is at full strength.
The N.K.(朝军) 2nd Division’s 6th Regiment(团) winds down the river road, and the 4th Regiment(团) moves over Peacock Mountain, both expecting to converge for victory at Chunchon.
But determined resistance greets the advance.
Heavily fortified concrete pillboxes scattered atop the crest of a towering hill just north of the town foil the plot.
The 2nd Division’s incessant accurate fire delays the enemy timetable and scores well against the N.K.(朝军) 6th Regiment(团) .
South Korean resistance is resolute, which forces the North Koreans to change strategy.
On the 25th, the N.K.(朝军) 7th Division(师) en route to Hongch’on is ordered to pivot and reinforce the 2nd Division(师) on the 25th.

★★★
距离翁津半岛最远的战斗点是东海岸,剩下的朝鲜军队在印吉附近的大白山附近集结。
他们的任务是保护东部山区。
在游击队的支援下,朝第5师和第766独立部队驻扎在边境线上。
面对敌人的是韩第8师,它部署在一条近乎垂直的线上。
它的第10团守卫着边境。
总部位于边境以南15英里处的Kangnung。
第21团驻扎在南部25英里的桑乔克,但当入侵开始于大约0500时,它的大部分部队分散在大白山区,消灭共产主义游击队。
入侵开始时,包括首席顾问杰拉尔德·拉森少校在内的6名凯马格顾问与第10团在康农总部。
乔治·凯斯勒少校在Scamch'ok。
The farthest point of battle from the Ongjin peninsula is the east coast, where the remaining North Korean troops are staged in the vicinity of the Taebaek Mountains, near Inje.
Their mission is to secure the eastern mountains.
The N.K.(朝军) 5th Division(师) and the 766th Independent Unit, bolstered by guerrilla contingents, are perched for the border crossing.
Facing the enemy is the S.K.(韩军) 8th Division(师) , which is deployed in a near vertical line.
Its 10th Regiment(团) guards the border.
Headquarters stands at Kangnung, about 15 miles south of the border.
The 21st Regiment(团) is garrisoned 25 miles further south at Samch’ok, but when the invasion commences at about 0500. most of its troops are scattered throughout the Taebaek Mountains eradicating Communist guerrillas.
Six KMAG advisors, including Major Gerald E. Larsen, the chief advisor, are at headquarters in Kangnung with the 10th Regiment(团) when the invasion begins.
Major George Kessler is at Scamch’ok.

★★★
第10团与朝第5师和第766独立部队的人员进行了大量的战斗。
敌方游击队在萨姆乔克上空和下方实施两栖登陆,由S.K.第21团保卫。
联合起来,第766独立部队的两个营在Kangnung附近撤退。
再次,压倒性的共产主义力量使韩国的立场站不住脚。
全天战斗仍然激烈,但先前准备好的撤军计划正在迅速启动。
第21兵团的人员冲向桑乔克附近的水边,向一些近海船只开火。
韩国人击沉两艘船只,其余船只离开该地区。
到目前为止,凯斯勒少校和萨姆乔克的顾问们还没有意识到这次入侵是全面入侵的一部分。
The 10th Regiment(团) becomes heavily engaged with elements of the N.K.(朝军) 5th Division(师) and the 766th Independent Unit.
Enemy guerrillas execute amphibious landings above and below Samch’ok, defended by the S.K.(韩军) 21st Regiment(团) .
In concert, two Battalions(营) of the N.K.(朝军) 766th Independent Unit debark near Kangnung.
Again, overpowering Communist force makes the South Korean positions untenable.
Fighting remains heavy throughout the day, but previously prepared withdrawal plans are being quickly activated.
Elements of the 21st Regiment(团) rush antitank guns to the water’s edge near Samch’ok and commence fire against some offshore vessels.
The South Koreans sink two vessels; the remainder departs the area.
Up to this point, Major Kessler and the advisors at Samch’ok remain unaware that the incursion is part of a full-scale invasion.

★★★
第2天,韩第10团继续在边境购买无价的时间,而第8师的其余部分则准备撤离康农,向南前往釜山。
26日整个半岛的战斗仍然激烈,但是敌人的坦克确保了持续的胜利。
韩国人的武器库中只有杀伤人员地雷,仍然处于不利地位。
On the following day, the S.K.(韩军) 10th Regiment(团) continues buying priceless time at the border, while the remainder of the 8th Division(师) prepares to evacuate Kangnung and head south for Pusan.
Fighting across the peninsula on the 26th remains ferocious, but enemy tanks ensure continued success.
South Koreans, having only antipersonnel mines in their arsenal, remain disadvantaged.

★★★
改道后的新界第7师在26日傍晚到达春川,增派坦克参加战斗,但第6师仍然对敌人进行惩罚。
激烈的战斗持续到27日,但敌人无情的压力最终摧毁了守军的两侧。
在这个关键时刻,命令被围困的韩第6师向南撤退。
继韩国28日撤退后,朝第2师和第7师在9辆坦克的带领下,进入一辆烧焦的春川。
尽管如此,为了这个奖,朝鲜人付出了高昂的代价。
他们的第2师有40%的伤亡,第6团有超过50%的伤亡。
韩第7师有中度伤亡。
此外,朝鲜还损失了大约16门自行火炮(SU76毫米)和其他各种武器。
占领春川为第7师继续向洪川进发开辟了道路。
同时,朝第2师直接向汉城进军。
The diverted N.K.(朝军) 7th Division(师) reaches Chunchon during the evening of the 26th, adding its tanks to the battle, but the S.K.(韩军) 6th Division(师) still inflicts punishment upon the enemy.
The bitter combat rages continually into the 27th, but relentless enemy pressure finally collapses both flanks of the defenders.
At this crucial point, orders arrive that instruct the beleaguered S.K.(韩军) 6th Division(师) to withdraw farther south.
Subsequent to a South Korean pullback on the 28th, the 2nd and 7th N.K.(朝军) Divisions, led by nine tanks, enter a charred Chunchon.
Nonetheless, for this prize, the North Koreans have paid a high price.
Their 2nd Division(师) sustains about 40 percent casualties and the 6th Regiment(团) incurs more than 50 percent casualties.
The N.K.(朝军) 7th Division(师) sustains moderate casualties.
In addition, the North Koreans lose about 16 self-propelled guns (SU 76-mm) and other assorted weapons.
The seizure of Chunchon opens the way for the 7th Division(师) to resume its trek toward Hongch’on. In conjunction, the N.K.(朝军) 2nd Division(师) marches directly toward Seoul(汉城).

★★★
26日,在义戎布以北的第7师师区,余家铉将军对第4师发动了一次有力的反击,但造成的损失并不严重,不足以阻止前进。
不准确的战斗报告称,击毁了58辆敌方坦克,俘获了1580名朝鲜军队,极大地混淆了韩国的战略。
同时,李将军没有命令韩第2师的两个营进攻。
因此,韩国的反击能力减弱。
On the 26th, in the S.K.(韩军) 7th Division(师) sector north of Uijongbu(议政府), General Yu Jai Hyung launches a solid counterattack against the N.K.(朝军) 4th Division(师) , but the inflicted losses are not severe enough to halt the advance.
Inaccurate battle reports claim the destruction of 58 enemy tanks and the capture of 1,580 North Korean troops, greatly confusing South Korean strategy.
In conjunction, General Lee fails to order two available Battalions(营) of the S.K.(韩军) 2nd Division(师) to attack.
Consequently, the South Korean counterattack is weakened.

★★★
李将军确信进攻是徒劳的,他将他的指挥权维持在普奥公路沿线的防御阵地上,该公路位于乌琼布东北约两英里处。
08时00分26日),朝鲜人侵占了他们的阵地。
最初,他们遭到大炮和小武器的攻击。
弹跳出来的坦克无害,但要把炮弹打下来。
在短暂的停顿之后,装甲部队冲破了韩国的防御工事,滚进了义勇堡。
随后,朝第7团冲进了韩第2师的两个营,并粉碎了它的队伍。
面对完全的包围,幸存者们逃到了附近的山丘。
第2师的崩溃迫使第7师中止了向西路挺进的进攻。
第7个退休到(议政府)以下更能胜任的职位。
随着侵略者的深入渗透,韩国人的困境急剧恶化。
回想起来,S.K.参谋长蔡将军决定将责任下放给第2师,负责控制P'och'公路,这被证明是致命的创伤。
第2师未能派出一个整编师来执行这项任务。
General Lee, convinced an attack would be futile, keeps his command in defensive positions along the P’och’on Road, about two miles northeast of Uijongbu(议政府).
At 0800.(26th), North Koreans encroach their positions.
Initially they are met with artillery and small arms fire.
The accompanying tanks take the hits, but the shells bounce off harmlessly.
Subsequent to a short pause, the armor blows through the South Korean defenses and rolls into Uijongbu(议政府).
In the wake, the N.K.(朝军) 7th Regiment(团) barges into the two Battalions(营) of the S.K.(韩军) 2nd Division(师) , and shreds its ranks.
Faced with total envelopment, the survivors make it to the nearby hills.
The collapse of the S.K.(韩军) 2nd Division(师) forces the S.K.(韩军) 7th Division(师) to abort its attack, which had been advancing up the western road.
The 7th retires to more tenable positions below Uijongbu(议政府).
As the invaders deepen their penetration, the South Koreans’ plight deteriorates drastically.
In retrospect, the decision by General Chae, S.K.(韩军) chief of staff, to delegate responsibility to the 2nd Division(师) to hold the P’och’on Road proves to be a mortal wound.
The 2nd Division(师) had been unable to field a full Division(师) for the task.

★★★
26日晚,韩军在各个方面都受到重创,这让他们更加担心。
在汉城,政府考虑撤离,但在联合国大会上的激烈辩论最后决定留在首都。
尽管如此,在没有通知美国顾问(KMAG)的情况下,S.K.陆军司令部在27日上午离开了被围困的城市,向往南大约5英里的永敦坡进发。
另外,09时左右,穆乔大使和他的工作人员迁往水原。
赖特上校和克马格前往泗洪尼,并说服蔡将军返回汉城。
蔡的总部在1800年左右回到汉城,但此时,人们对首都的信心已经消失,取而代之的是一种困惑的光环。
The night of the 26th causes more apprehension for the South Koreans, whose forces are being pounded at every point.
In Seoul(汉城), the government considers evacuation, but a heated debate in the General Assembly concludes with a decision to remain in the capital.
Nonetheless, without informing the American advisors (KMAG), S.K.(韩军) Army Headquarters departs the beleaguered city on the morning of the 27th, heading for Yongdungp’o, about five miles farther south.
Also,
at about 0900. Ambassador Muccio and his staff move to Suwon.
Colonel Wright and KMAG move to Sihung-ni and persuade General Chae to return to Seoul(汉城).
Chae’s headquarters arrives back in Seoul(汉城) about 1800. but by this time, the original confidence of those in the Capital(首都) has vanished, being replaced by an aura of bewilderment.

★★★
赖特上校收到了麦克阿瑟将军的几封信,敦促他“修复你以前的位置”。
重大的决定就在眼前。
麦克阿瑟的另一条信息告诉赖特,麦克阿瑟将被派去指挥朝鲜的所有军队。
与此同时,幸存的韩国部队仍在遭受敌人无情的进攻。
韩第1师在Korangp'o-ri正处于危险之中,因为第3和第4 N.K.师从Uijongbu出发,与N.K.第1师协同,从其东侧直接开动,逼近Korangp'o-ri。
此外,第2、5和首都(皇宫卫队)师和第7 S.K.师的其余作战单位也在进行单独和不协调的拖延行动。
加在一起,他们仍然无法阻止顽强的敌人向汉城挺进。
Colonel Wright had received several messages from General MacArthur, urging him to “repair to your former locations.
Momentous decisions are in the offing.
Be of good cheer.”
Another message from MacArthur informs Wright that MacArthur will be placed in command of all troops in Korea.
Meanwhile, the surviving South Korean units are still being wracked by the relentless enemy advances.
The S.K.(韩军) 1st Division(师) is endangered at Korangp’o-ri, as the 3rd and 4th N.K.(朝军) Divisions, moving from Uijongbu(议政府), close on it in coordination with the N.K.(朝军) 1st Division(师) , which is driving from their immediate eastern flank.
Also,
the remaining operational units of the 2nd, 5th and Capital(首都) (Palace Guard) Divisions and the 7th S.K.(韩军) Division(师) are engaged in separate and uncoordinated delaying actions.
Combined, they are still unable to forestall the tenacious enemy advance toward Seoul(汉城).

★★★
当北朝鲜人疾驰南下之际,李承晚总统继续请求联合国提供帮助。
一些韩国部队战斗勇敢,但大多数只接受过警察任务训练。
他们中的许多人为了躲避苏联制造的T-34坦克,自动武器的包围圈和令人生畏的打嗝枪的刺痛,以杂乱无章的方式撤退。
随着大韩民国部队迅速撤退,大批不规则的平民从三八线附近的家中向南逃窜,其中大多数人背着沉重的货物。
这种意想不到的活动堵塞了道路和道路,这些道路现在正受到苏联制造的飞机的不断扫射。
此外,大批韩军弃军而去,换上农民服装,融入惊慌失措的民航飞行中。
但汉城没有避难所。
政府准备撤离以防止彻底失败。
As the North Koreans gallop south, President Syngman Rhee continues to plead for help from the United Nations.
Some of the South Korean units fight bravely, but most have been trained only for Constabulary duty.
Many of them retreat in disorganized fashion to escape the surging Soviet-made T-34 tanks, the ring of automatic weapons and the menacing sting of the burp guns.
As the Republic of Korea forces hurriedly retire, huge, irregular columns of civilians, most transporting colossal loads upon their backs, flee south from their homes near the 38th Parallel.
This unanticipated activity clogs the paths and roads, which are now under constant strafing by Soviet-made aircraft.
In addition, great numbers of ROK forces have abandoned the military and changed into peasant clothes to blend into the panicstricken civilian flight.
But there is no sanctuary in Seoul(汉城).
The government prepares for evacuation to forestall total defeat.

★★★
27日,韩军无法守住首都成为必然。
共产党人利用日益扩大的混乱,派出飞机,存放传单,诱使民众投降。
这是与英国陆军元帅崔永刚(Choe Yong Gun)在电台广播中协调的,他也要求投降。
要求投降的呼吁被忽视了;然而,大多数应对潜在威胁的预防性计划从未实施。
路障是捏造出来的,但无人看守。
桥梁不会被炸毁,除了少数例外,人工制造的障碍物不会被防御火力覆盖。
因此,肆无忌惮的朝鲜人面临着通往汉城的畅通无阻的道路。
By the 27th, it becomes inevitable that the ROK forces cannot hold the capital.
The Communists, taking advantage of the expanding confusion, dispatch planes, which deposit leaflets to entice the populace to surrender.
This is in coordination with a radio broadcast by N.K.(朝军) Field Marshal Choe Yong Gun, who also requests surrender.
The pleas for capitulation are ignored; however, most of the precautionary plans to meet any pending threat are never implemented.
Roadblocks are fabricated, but left unguarded.
The bridges are not blown and, with few exceptions, the fabricated obstacles are not covered by defensive fire.
Consequently, the rampaging North Koreans face an unobstructed path to Seoul(汉城).

★★★
韩国工程学校的一个小分队,由欧明洙中校率领,在义勇堡汉城路的一座地雷桥上袭击了四辆接近的敌人坦克。
但到了晚上,大约在19时30分,朝第9团第3师到达了这个四面楚歌的城市的郊区。
这次突袭被击退,但后来,在23时00分,一个步兵排在一辆坦克的支援下,拐进了城市的东北部。
它进入了长都宫的秘密花园。
这种渗透也会在韩国警察消灭或赶走军队并摧毁坦克时遭到破坏。
尽管如此,真正的冲击已经紧随其后。
到午夜,美国顾问和朝鲜官员正在讨论汉江大桥。
蔡将军说,他没有下令摧毁这座桥。
在韩军总部没有下达直接命令之前,不会有坦克在街上。
One small contingent(特遣队) from the ROK Engineering School, led by Lt. Colonel Oum Hung Sup, strikes four approaching enemy tanks at the Uijongbu-Seoul(汉城) Road at a mined bridge.
But by nightfall, at about 1930. the N.K.(朝军) 9th Regiment(团) , 3rd Division(师) , reaches the outskirts of the embattled city.
This penetration is beaten back, but later, at 2300. an infantry platoon, bolstered by one tank, cranks into the northeast section of the city.
It enters the Secret Gardens at Chang-Duk Palace.
This infiltration too, is met and destroyed as Korean police eliminate or chase off the troops and decimate the tank.
Nevertheless, the real onslaught is close behind.
By midnight, the American advisors and the North Korean officers are discussing the Han River bridge.
General Chae states that he has not ordered the bridge destroyed.
It is determined that no order will be given until the enemy tanks are directly on the street of ROK Army Headquarters.

★★★
午夜过后不久(27日28日),蔡将军显然被安排在一辆吉普车上,从桥上驶出城外,留下了纷争。
乔治·塞德贝里少校(KMAG)试图说服韩国副参谋长金柏二将军在部队和设备撤离前不要炸毁大桥。
此外,根据金将军的说法,国防部副部长下令在00时30分炸毁大桥,使危机进一步复杂化。
在得知即将拆除的消息后,韩第2师指挥官李显坤将军立即敦促张坤将军停止命令,直到他能从指挥部撤出为止。
将军不情愿地同意了,但道路堵塞,减慢了他的车队。
当张到达距离跨度约150码处的0215处时,他听到了雷鸣般的轰鸣声和巨大的火焰和碎片爆炸声。
两跨汉江大桥和三座铁路桥梁同时被引爆。
后果是严重的;许多军事人员和平民在可怕的爆炸中丧生。
几名KMAG官员安全地穿过了桥跨,比灾难提前了大约5分钟。
Soon after midnight (27th–28th), General Chae is apparently placed in a jeep and driven over the bridge out of the city, leaving dissension behind.
Major George Sedberry (KMAG) attempts to convince the ROK deputy chief of staff, General Kim Paik II, to refrain from blowing the bridge until troops and equipment can be evacuated.
In addition, the vice minister of defense, according to General Kim, directed the bridge be blown at 0130. further complicating the crisis.
Immediately upon being informed of the impending demolition, General Lee Hyung Koon, commanding officer, 2nd S.K.(韩军) Division(师) , urges General Chang Kuk to halt the order until he can extricate his command.
Reluctantly, the general agrees, but the roads are jammed, slowing his motorcade.
As Chang reaches a point about 150 yards from the span at 0215. he is greeted with a thunderous roar and a gargantuan blast of fire and debris.
The two spans of the Han River bridge and three companion railroad bridges are simultaneously detonated.
The consequences are grave; many military personnel and civilians are obliterated in the horrific explosion.
Several KMAG officers had safely crossed the span, beating the catastrophe by about five minutes.

★★★
仍然在桥的北侧,离被风吹的部分只有几英尺远,几名美国战地记者凯斯·比奇、伯顿·克雷恩和弗兰克·吉布尼透过破碎的挡风玻璃,凝视着他们正前方的一辆卡车,那辆卡车已经失去了所有的部队。
随后,一个调查委员会开会,对这起事件负责。
结果是韩国高级工程师在军事法庭上被立即处决。
判决结果今天仍在辩论中。
一些人认为这项命令是蔡将军下达的,其他人则指责国防部副部长,两人都没有受到指控。
更有力的论据支持反对后者的观点。
Still on the north side of the span, only a few feet from the blown portion, several American war correspondents—Keys Beech, Burton Crane and Frank Gibney—stare through their shattered windshield at a truck directly in front of them that had been lost with all its troops on board.
Subsequently, a board of inquiry meets to place the blame for the incident.
It results in a military court martial for the ROK senior engineer, who is summarily executed.
The verdict remains under debate today.
Some believe the order had been given by General Chae and others set blame on the vice minister of defense, neither of whom had been charged.
Stronger arguments support the case against the latter.

★★★
在首都,28日清晨阴沉。
剩下的KMAG军官成功地找到了出口路线,并于6点横渡汉江,但大部分韩军特遣队及其装备仍被困。
一些分散的部队试图阻止敌人,而另一些部队则在没有大部分重型装备和运输工具的情况下渡河。
朝第3师试图进入这座城市,但遭到了一支人数不多、英勇无畏的韩国分队的猛烈抵抗,他们坚持到中午左右。
最后,朝第16团第4师的部队进入首都。
另一支韩军在城内的南山上控制着一条斯巴达线。
这些勇敢的人整天抵抗,直到最后一个人被消灭。
然而,到了中午,共产党控制了这座城市,征服的军队受到了第5纵队和活跃的大学生的热烈欢迎。
In the capital, the early morning hours of the 28th are gloomy.
Remaining KMAG officers successfully seek exit routes and cross the Han River at 0600. but the majority of the South Korean Army contingents and their equipment remain trapped.
Some scattered units attempt to hold the enemy back, while the others cross the river, without most of their heavy equipment and transports.
The N.K.(朝军) 3rd Division(师) attempts to enter the city, but it hits fierce resistance offered by a small, heroic contingent(特遣队) of South Koreans who hold until about noon.
Eventually, elements of the N.K.(朝军) 16th Regiment(团) , 4th Division(师) , break into the capital.
Another band of ROK troops holds a Spartan line on South Mountain, within the city.
These gallant men resist throughout the day until the last man is wiped out.
However, Communist control of the city occurs by midday, and the conquering troops are received by a tumultuous welcome by fifth columnists and exuberant college-age students.

▲与此同时▲

幸存的韩军试图在汉江南岸进行改革。
入侵时,韩国守军人数约9.8万人。
现在,四天后,韩国人评估了局势,认为他们已经消耗了大约75%的兵力。
到本月底,指挥官只能占到2.2万人(汉江以南)的兵力。
后来,更多的掉队者一瘸一拐地走进总部,有关第6师和第8师的有利报告也被过滤进来。
这一消息使数字回升到约5.4万人。
令人难以置信的是,在第1周的战斗中,有4.4万名士兵死亡、受伤或失踪。
其中许多损失直接归因于汉江大桥的过早破坏。
在进入汉城之前、期间和之后,朝鲜人表现出野蛮的本性,大大掩盖了二战期间日本人的暴行。
▲Meanwhile,▲
surviving ROK troops attempt to reform on the south side of the Han River.
At the time of invasion, the South Korean defenders numbered about 98,000 troops.
Now, four days later, the South Koreans assess the situation and assume they have depleted their force by about 75 percent.
Commanding officers can account for only about 22,000 troops (south of the Han River) by the end of the month.
Later, more stragglers limp into headquarters and favorable reports filter in concerning the 6th and 8th S.K.(韩军) Divisions.
The news pumps the numbers back to about 54,000. Incredibly, 44,000 troops are killed, wounded or missing in the first week of combat.
Many of these losses are directly attributed to the premature destruction of the Han River Bridge.
Before, during and subsequent to the entry of Seoul(汉城), the North Koreans exhibit a barbaric nature that greatly overshadows the atrocities of the Japanese during World War II.

自二战结束以来,美国国会一直在呼吁军队复员。
这场运动损害了美国自卫的能力,也损害了美国承诺保卫的国家。
但是,当杜鲁门总统得知灾难发生时,即冲突点燃后大约7小时,他迅速采取行动。
杜鲁门总统从密苏里州独立镇的家中回到了他在华盛顿特区的临时住所布莱尔之家。
他敦促联合国立即采取行动。
现在,当韩国的防御系统在朝鲜人的铁幕下崩溃时,华盛顿必须改变立场,重新部署。
U.S. Congressional clamoring to demobilize the military has been progressing since the close of World War II. This movement has jeopardized America’s ability to defend itself or those nations it has promised to defend.
But when President Truman is informed of the disaster, about seven hours after the ignition of the conflict, he moves quickly.
President Truman returns to the Blair House, his temporary house in D.C., from his home in Independence, Missouri.
He urges the United Nations to take immediate action.
Now, as South Korea’s defenses are collapsing under the Iron Canopy of the North Koreans, Washington must reverse its position and remobilize.

★★★
目前,美国军队的战斗状态很糟糕,不适合作为一个超级大国。
在现役的美国陆军十个师中,只有第1师全员出动,它在欧洲盯着苏联。
日本有四个衰弱的美第8集团军师,但没有一个经过战斗考验,大多数人都没有经验。
海军陆战队从第2次世界大战结束时的近50万人缩减到不足7.5万人的危险水平。
同时,在地面部队开始动员的同时,空军和海军也将被要求填补空缺。
是空军先发制人。
具有讽刺意味的是,美国海军将需要大量日本海员的服务来应对这一威胁。
At present, the U.S. Armed Forces are in wretched fighting condition unbecoming a superpower.
Of the ten active U.S. Army Divisions, only the 1st Division(师) stands at full strength, and it is in Europe staring down the Soviets.
There are four weakened Eighth Army Divisions in Japan; however, none are battle-tried and most of the men are inexperienced.
The Marine(陆战) Corps has been deflated from nearly 500,000 at the conclusion of World War II to a dangerous level of fewer than 75,000 men.
In conjunction, the Air Force and Navy, both under-strength, will be called upon to fill the gap while the ground forces begin to mobilize.
It is the Air Force which forestalls total defeat.
Ironically, the U.S. Navy will need the services of a tremendous number of Japanese seamen to meet the threat.

★★★
预先确定的撤离计划(克鲁勒行动)开始从其他国家解救濒临灭绝的美国人和一些人员。
撤离人员登上莱茵霍尔特号,于27日启程前往日本。
另外一些飞机26日由美第5航空队飞机从金浦机场空运过来,这些飞机派出C-46、C-47和C-54来处理紧急情况。
与此同时,在汉城陷落后,麦克阿瑟将军将于29日飞往前线。
麦克阿瑟得到了噩梦的第一手观察。
当麦克阿瑟专注于混乱时,他设计了一个计划来扭转即将到来的溃败,即两栖登陆仁川。
不出所料,麦克阿瑟仍然坚定地注视着被摧毁的汉江大桥附近的艰苦行动,并目睹了混乱的大批撤退的韩军。
A predetermined evacuation plan (Operation CRULLER) begins to extricate endangered Americans and some personnel from other nations.
The evacuees board the Reinholt and embark for Japan on the 27th. Others are airlifted from Kimpo(金浦) Airfield on the 26th by Fifth Air Force planes, which dispatch C-46s, C-47s and C-54s to handle the emergency.
Meanwhile, after the fall of Seoul(汉城), General MacArthur is flown to the front on the 29th. MacArthur gets a firsthand observation of the nightmare.
As MacArthur focuses on the chaos, he devises a plan to reverse the impending rout, an amphibious landing at Inchon(仁川).
MacArthur, not surprisingly, remains resolute as he peers through the grueling action near the destroyed Han River bridge, and witnesses the muddled masses of retreating South Korean troops.

★★★
第1批抵达韩国的美国地面部队将由第24师组成,由韩国前军事长官威廉·迪安少将指挥。
具有讽刺意味的是,迪恩将军在25日离开日本的教堂仪式时,一直在准备返回美国并向朋友们告别。
就在那时,他收到了他还没有回家的消息。
值班军官把入侵的事通知了他。
迪恩将军意识到,他削弱的师部署在日本各地,并开始把他们卷到不到150英里外的韩国部署。
The first U.S. ground troops to arrive in Korea will be composed of elements of the 24th Division(师) , commanded by Major General William Dean, the previous military governor of South Korea.
Ironically, General Dean had been readying his return to the United States and bidding goodbye to friends as he departed church services in Japan on the 25th. It was then that he received the news that he was not yet going home.
The post duty officer informed him of the invasion.
General Dean realizes that his weakened Division(师) is deployed all across Japan and begins to reel them in for deployment in Korea, less than 150 miles away.

★★★
06月30日,迪恩将军通知查尔斯(布拉德)史密斯上校,他将指挥在朝鲜的第1批部队,迪恩很快就会跟随。
史密斯上校将带领特遣部队史密斯进入釜山,驱车向北,以拖延朝鲜人,直到第24师的剩余兵力和其他增援部队能够赶来支援他们。
史密斯特遣部队将飞往釜山,然后由车队前进到大雄并试图保持。
史密斯上校正逐渐适应突然被命令唤醒。
1941年12月07日,上校被叫醒,指挥一支在夏威夷瓦胡岛的步兵分队。
史密斯特遣部队由大约400名步兵和一个炮兵部队组成,于07月05日抵达奥桑附近的阵地。
史密斯的特遣部队成为第1支与朝鲜劳动党发生冲突的美军分遣队。
对于希望迅速扑灭战火的美国年轻人来说,这次交战代价高昂。
他们几乎逃脱不了杀戮。
他们的卡宾枪和过时的反坦克武器相形见绌。
一些部队在压力下溃不成军,但更多的人挺身而出,为麦克阿瑟的战士争取时间做出了最终牺牲。
史密斯特遣部队的许多年轻人被朝鲜人俘虏并屠杀。
On June 30, General Dean informs Colonel Charles (Brad) Smith that he will command the first troops in Korea and that Dean will follow soon after.
Colonel Smith is to lead Task Force Smith into Pusan(釜山) and drive north to delay the North Koreans until the balance of the 24th Division(师) and other reinforcements can be rushed to support them.
Task Force Smith will fly to Pusan, then by convoy advance to Taejon and attempt to hold.
Colonel Smith is becoming adapted to being suddenly awakened with orders.
On December 7, 1941. the colonel was awakened and directed to command an infantry contingent(特遣队) at Oahu, Hawaii.
Task Force Smith, composed of about 400 infantry troops and an artillery unit, reaches positions near Osan on July 5. Smith’s task force becomes the first contingent(特遣队) of U.S. troops to clash with the Communists in North Korea.
The engagement is a costly one for the young Americans who expect to quickly extinguish the fighting.
They barely escape total slaughter.
Their carbines and obsolete antitank weapons are way overmatched.
Some troops break under the pressure, but more stand and fight, making the ultimate sacrifice to buy time for MacArthur’s warriors.
Many of the young men of Task Force Smith are captured and butchered by the North Koreans.

★★★
麦克阿瑟将军被选为07月08日联合国部队的指挥官。
他将与其他军事领导人商谈,并得知美第1陆战师已经就位。
海军陆战队(经验丰富的老兵)08月初开始从彭德尔顿营地抵达釜山。
5000名海军陆战队员的招摇过市使被围困的守军振奋起来,甚至激怒了一些被围困的军队。
尽管如此,他们的自信还是会传染的。
激励其他人冲破围城。
General MacArthur is chosen to command the United Nations forces on July 8. He will confer with other military leaders and be informed that the 1st Marine Division(陆战师) is available.
The Marines (seasoned veterans) begin to arrive from Camp Pendleton at Pusan(釜山) during early August.
The swaggering entrance of 5,000 Marines perks up the besieged defenders to the point of angering some of the beleaguered Army troops.
Nonetheless, their self-confidence becomes contagious.
and inspires the others to break the siege.

★★★
同时,沃尔顿·沃克将军的指挥部必须在釜山外围守住警戒线,否则将被驱入大海。
他的军队迎接了挑战,共产党人也意识到,他们对轻松胜利的追求已经被强大的军队夺走了。
▲Meanwhile,▲
General Walton Walker’s command must hold the line at the Pusan(釜山) Perimeter or be driven into the sea.
His forces meet the challenge, and the Communists realize that their quest for easy victory has been snatched from them by the strengthened forces.

★★★
在冲突期间,中国和俄罗斯的共产主义飞机都在中国得到庇护,以防止美国和其他盟军飞行员摧毁它们。
最初,在美国,公民们不知道大约75%的共产主义者的飞行任务是由俄罗斯飞行员秘密执行的。
政府知道这一点;但是,由于担心美国人民会要求对苏联进行报复,这可能会在欧洲引发另一场战争,因此没有公开讨论。
然而,在韩国的美国飞行员知道他们的主要敌人。
For the duration of the conflict, Communist aircraft of both the Chinese and Russians receive sanctuary in China, which prevents American and other Allied pilots(飞行员) from destroying them.
Initially, back in America, the citizens have no knowledge that about seventy-five percent of the Communists’ air missions are clandestinely flown by Russian pilots.
The government knows this; however, due to fear that the American people would demand retaliation against the Soviet Union, which could provoke another war in Europe, it is not discussed publicly.
Nevertheless, the American pilots(飞行员) in Korea are aware of their principal foe.

★★★
在敌方地面部队继续为胜利而战的同时,又输了又一片荒芜、血迹斑斑的山丘,伤亡人数不断攀升。
五十三个国家参加了反对共产主义侵略的斗争,但美国的战斗人员首当其冲。
只有另外15个国家投入战斗部队。
土耳其和英国是唯一一个比一个营的兵力更强大的国家。
韩军组成16个步兵师。
相比之下,中国共产党将成千上万的军队编入朝鲜军队,到1950年底,几十万中国军队公开加入战斗。
长期斗争包含了人对人不人道的一切因素,表明了人们无论牺牲多少,都要保持自由的同样强大的希望。
While the opposing ground forces continue to battle for the won-again lost-again barren blood-soaked hills, the casualties continue to climb.
Fifty-three nations join the struggle against the Communist aggression, but it is the American fighting men who assume the brunt of the task.
Only fifteen additional nations commit combat troops.
Turkey and Great Britain are the only nations to field more than the strength of a battalion(营) .
South Korean forces compose sixteen infantry divisions.
In contrast, the Chinese Communists funnel thousands of troops into the ranks of the North Koreans, and toward the end of 1950. several hundred thousand Chinese troops openly join the fight.
The protracted struggle contains all the elements of man’s inhumanity to man and enunciates the equally powerful hope of men to remain free, regardless of the sacrifices.

 



周恩来外交活动大事记>19500624

06月24日

△下午,陪同毛泽东主席接受德意志民主共和国驻华外交使团大使衔团长柯尼希递交国书。

 



周恩来年谱>19500624


06月24日

△在中国科学院第1次院务扩大会议上就科学工作者的团结与通力合作问题讲话:
要想做到团结与通力合作,首先要谦虚,不要对他人看不顺眼,显示自己特别强,这是妨碍进步的。
我们都是在为人民服务,大家在方向上是一致的。
因此,对别人要有基本的信任。
首先要看到人家的长处,学习和发扬人家的长处。
同时,每一个人都是有短处的。
对于自己的错误,要实行自我批评。
当然,也不要把自己看得一无是处,不要失去自信。
人生不能脱离两种关系,一种是自然关系,另一种是社会关系。
社会关系中,第一就是要善于和别人相处。
能从分析别人的长处、检讨自己的缺点开始,互相尊重,互相学习,就能够达到团结与通力合作的目的。

△主持政务院第36次政务会议。
在会上作《关于人民解放军一九五○年复员工作的决定》的报告,说:
截至今年05月底,全国军队人数为五百二十万,拟复员一百二十万。

△在中央军委、政务院召开的联席会议上介绍军队复员工作的方针政策,并对复员工作作出部署。
会议通过中央军委、政务院《关于人民解放军一九五○年复员工作的决定》。
30日,毛泽东、周恩来联名签署这个《决定》。
《决定》指出:
全国解放战争已基本结束,除台湾和西藏尚待解放外,人民解放军“将随之从战争状况下转入正规建军的新时期”。
一方面,“必须加强国防军的建设,以捍卫人民祖国”;
另一方面,“必须进行一部分复员,去参加国家经济建设工作,以帮助国家经济的恢复和发展”。
“复员工作的总原则,是服从国家经济建设与国防建设的需要,并使二者联系起来。”

 



梁漱溟日记>19500624

1950年06月24日

△《文汇报》〔稿〕改完。
袁昌还书,又取去一书。
乐颜来,云川来。
王伯恭来。
访徐特立,赠书。
乱谈一阵。
邓宝珊来谈至夜十二时半。

 



贺龙年谱>19500624

1950年06月24日

出席中央人民政府革命军事委员会和政务院举行的联席会议。会议讨论了中国人民解放军于1950年进行部分复员工作的问题,通过了关于这一工作的决定。

 



黄克诚年谱>19500624

1950年06月24日
经中共中南局批准,中共湖南省委纪律检查委员会成立,黄克诚任书记,周里、谭余保任副书记。
06月,在锡矿山考察五天,听取矿领导的汇报,深入矿井和工人家庭,了解贯彻政策、发展生产和生活方面的情况。
他听说矿上有一名工程技术人员,因家庭出身不好,父亲罪大恶极在镇反中被处决,家乡农会多次派人到矿上要人,抓回家乡处死。
黄克诚说:
从旧社会过来的知识分子,大多数出身不好,本人有些历史问题,但他们是我们发展生产、建设新湖南不可缺少的人才,党的政策是要把本人与他们的家庭分开,要把历史问题同现实表现分开,坚持团结、改造、使用的方针。
这名技术员应当按照党的政策加以保护。
事后,中共湖南省委发出指示,要求各工矿企业如有类似锡矿山那样的情况,一定按照党的政策,保护好知识人才。
△ 朝鲜战争爆发。
△ 中共湖南省委根据中共中央5月01日发出的《关于在全党、全军开展整风运动的指示》,制订了《干部整风计划》(以下简称《计划》),经黄克诚阅批后下发各级党委。
《计划》指出,干部队伍总的情况是很好的,一年来出色地完成了各项任务,取得巨大成绩,但“目前干部中普遍地存在着较严重的形式主义和命令主义,在接收工作中,少数干部有较严重的贪污腐化现象”,“左”的残余还存在,对统一战线的认识不足,存在“关门主义”,不善于利用合法斗争团结大多数群众,孤立敌人;政策水平低,在减租减息运动中打人、扣人,侵犯中农利益,不执行“保护富农”的政策。
因此,必须进行整风,否则就难以完成今后的繁重任务。
整风的方法是,干部结合工作自上而下地查思想、查作风、查政策、查组织,开展批评与自我批评,总结经验,吸取教训。
整风分为动员、整风、轮训乡以下干部三个阶段。
6月起,整风逐步展开。

 



李文芳日记>19500624

06月24日

星期六

(农历05月初十)

自上星期日看望了妈妈后,乂回到了工作的岗位上。

几天来一点工作都没有做,我有点不愉快,觉得己现在还须在工作中来锻炼自己,可是现在的情况 却完全不能如愿,因此产生了走的念头。

晚上和副科长谈到她与她丈夫的关系问题,我认

为大的问题没有,主要是他在思想上没做好丁作,在中机的威信也不髙,所以想离开此地到另外一个环境里去,但因有她在这里,他走不了;另外一个原因就是她总是比他职位高,所以他在面子上有些过不去,加上他不会团结人,也就影响到夫妇的关系,也影响到他自己的精神状态。

在我看来,主要还是他有浓厚的地位观念,骄傲,要面子,思想上不够进步,在老婆面前比较软弱,胆量乂特别小。

这是主要的原因,不但如此,我觉得是他是想找另一个老婆了。

她已同他坦白说了,但他没有承认,所以我觉得她也没必要怀疑,就等着看情况如何再说,决不要没有充足的理 由就提出离婚吧!

婚姻大事,怎么能想结就结。不高兴了就离,不是那样随便的事。

据我的了解,她对他的老毛病一直没有一点办法。

应从思想上帮助他把思想毛病去掉。夫妇间的感情也就会日益好起来了。

另一件事就是石定提出要和刘凤莲离婚,这件事情又弄得我到半夜十二点都没有睡觉。

他们已结婚七八年了,可是今天他没有理由地提出了离婚,为何结婚七八年后现在才提出离婚?

在我看来,一是他俩属于家庭包办婚姻,另一个原因是她两个多月没有来月经(这是正常的,不是光有孩子才没有例假来),他便指责她将孩子摘掉了。

这都是借口罢了,决不是什么正当的理由。

他们的问题要经四方面的同意才能办。

第1是组织上,第2是男方,第3是女方,第4是他的父母,现在只是他单方面的意见要离婚,仅仅才占了四分之一而已。

意见也仅是意见,不等于有充足的理由,组织上不批准,叫他吿到法院去也办不成。

没有正当的理由,走到哪里都是要失败的,刘凤莲就不理他,叫他P)己去闹,看他有多大的本事。

要是真离了,哪有女人找不到丈夫的?

她当然不怕,也不怕没有工作做,像我就只有组织没有丈夫,也是同样地生活和工作。

重点在于不能让他那么放肆,想怎样就怎样,即便非离不可也不能叫他舒舒服服地离了。

 



竺可桢日记>19500624

6月24日 星期六 北京晴。69°

科学院开扩大院务会议。

晨五点半起。八点半至院。九点廿分开科学院(开)扩大院务会议,各组报告。严慕光报告物理组。吴化予报告化学组,谓工作重心将在接触剂与金相学(物理重心在应用光学、固体物理性及电学),光谱学应继续工作,工业化学限于电化学(有机化学因庄长恭未到,故不提)。赵九章报告地学组,谓气象重心在于解决水早问题,将与气象(局)合作,注重建立工场。钱雨农报告生物甲组,包括水生与植物分类,注重预算,应照决定并希望能由院务会议通过。冯德培报告生物乙组,生理生化与实验生物二组,要主张研究生之基本训练,实行学术补助金,访问全国科学机构,并商如何予以帮助。周子竞报告工学组,1950年作光学玻璃,一年以后可有初步结果,冶金人才非常缺乏,大连、长春研究所均乏人。陶孟和报告社会科学甲组(历史与社会),主张设立正式聘任委员会。最后罗常培报告社会科学乙组(考古与语言),谓语言方面将注重新文字方案。十二点散会。

午后二点至院继续开会。朱德总司令到会,讲十五分钟,大意是要有步骤有计划地使科学能与实际结合而服务于人民。讲后即去。又周恩来总理来,即讲演,引舒舍予古来文人相轻,现在人民政府则应团结而成文人相爱。不要把人家的缺点当作不入眼,先把人家优点看出分析而表扬之,不要专门护己之短,但间时亦不能失去自信心,在社会要能相处无间,秘诀在于自我批评。科学院今年是新时代之开始,但要三年五年才能发晨,希望能以东北为出发点。讲半小时。次陆定一讲,谓过去八个月工作在于改组也,不嫌慢,已建立起中心工作,中国有若干问题急待解(决),如死亡率之高、冰雹水旱害虫问题。人才方面希望新中国需要一套全体的科学人才,每科统要有专家,十年十五年后希望能有云。四点散。十点至车站,送吴正之、华罗庚、王淦昌、悻子强赴东德。

 



夏鼐日记>19500624


△06月24日 星期六

△晨间孙孟晋先生来谈,并偿还去冬所借之款。
孙先生现在此间文物管理委员会做事。

△上午为学生补课。

△下午晤及夏癯禅先生,谓吴天五君仍赋闲在沪。
上街购物,天气放晴,忽行炎热。

 



陈乃乾日记>19500624

1950年06月24日
星期六
晨涉水出。
农花来。
君宾来。
旁晚略见日光,水已稍退。

 



马衡日记>19500624

1950年06月24日
(星期六)。
初十。
晴。
与士远、庾楼等参观养心殿。
访张庆松再服反应药,暂停检查。
下午看养心殿南库及御膳房。
依余个人意见,南库可全部拆除,御膳房可全部修缮,作为库房。
归家后林斐成夫人以墓碑格纸来索书。

~~REFNOTES~~

 



蒋中正大事长编>19500624

06月24日

晚,约见郑彦棻,自记:「听取其中央常会经过情形,其中一部分干部恐余用革命方式取消其中委地位,发生疑惧怨望也。」

相关人物:郑彦棻

出处:卷9 180页

 



蒋中正日记>19500624

1950年06月24日
星期六
气候:晴乍雨
雪耻:
昨晚会客后,又校正如何争取自由排印稿一次,作最后一段修正后付印,故就寝又在十一时以后也。
今晨朝课后,
△记事毕,
△八时后到军训团听讲,白①总教官说明运动力之方式及机动性之重要,此乃使一般将领对于今后战术思想获得一个新的概念,甚望能以此机动战术统一我军官思想,此为今后剿匪抗俄作战之基本问题也。第三堂课为海军兵棋演习,亦于我有新的启示,而于我海战术更为重要也。会餐后回寓略眠,未得安睡。十四时到团,听讲三军联合演习与装备编制,及步骑炮兵器之演进,与今日装甲战车兵为主兵种之原因,讲述甚详。
△十六时半下课,
△回寓入浴后,见柯克毕。
△晚课后约见彦棻,听取其中央常会经过情形,其中一部分干部恐余用革命方式取消其中委地位,发生疑惧怨望也。

▲上星期反省录▲

一、美国防部长詹生与总参谋长,及国务院顾问(共和党藉〔籍〕)陶勒斯等在东京会议。据确报,美国在日本与菲律滨之高级将领,皆一致主张援助台湾,麦帅之主张尤为坚定,詹生对我私人代表之表示更为恳切,

其军事援我甚有决心。但其艾其生仍于其记者席上表示,其不军事援台之政策不变,而其宣传方法则非蒋去台,不能援台。最可恶的是其驻台之代办①与武官②,则颠倒是非,谎报其台湾军队无战志,07月中旬必崩溃之说,侗吓其政府与詹生。以势论,艾如不去职,则美国对华政策无转变之可能,但以理论,为其国家安全,是其无法反对援台也,未知其结果究为何如。

▲本星期预定工作课目▲

1、军人基本精神与条件:
甲、坚实(松浮)。
乙、整齐(散乱)仪容与装备,外勤与内务。
丙、外出检查与卫兵哨所之服务守则及仪容。
丁、抬头正视与并行步调。
戊、杂兵、军医、经理、通信、交通等业务之改革。
己、坐车不许在车顶、车傍。癸③、二人以上外出,必须站队齐步。
辛、包裹绑扎必须结实。
壬、担负必须一律(尤其是肩枪)。
癸、训练基本姿态与活泼精神之并重。
2、改造党的步骤:
甲、约见老者。
乙、约见预定之改造委员。
丙、约见反对改造之中委。
丁、约见立夫,警告其应自立自强与改革习性。
3、教诫立人。
4、检讨本月军事未完工作。

【注】
因注解格式不同,暂时去除。

 



徐永昌日记>19500624

06月24日
24日
连日华盛顿电讯,自东京会议提到军事援台等等,美国议会之主援台者,为此亦颇活动,但杜艾则仍固执无所动于[衷](中),余意经济援助必然受其动力稍有增加矣。

午前出看陈含光,渠前已坚言,台湾决无虑,不悉何故,养空偏寻不自由云云,出经星如未遇。

午前闷热,午后雨颇大,仅前日竟日无雨,日
来气温常八十至八十五度。

〈孔子世家〉三命,兹益恭一命而偻,再命而伛,三命而俯,循墙而走,亦莫敢余侮。

相关人物:杨爱源 陈延烨 陈含光

 



蒋廷黻日记>19500624

Sultry. The Moys invited us to picnic in Alley Pond Park: 16 people in the party. Played soft ball, and rather enjoyed it. Showers. After a beefsteak dinner, went to Gladys’ sister’s home for a bridge game.
Papers continue to publish reports on Johnson,【1】 Bradley,【2】 MacArthur, and Dulles—speculation generally favorable, but Acheson seems determined against any change in China’s favor.【3】

【注】
【1】Louis Johnson(1891-1966),美國律師,曾參與一次大戰,戰後協助成立美國退伍軍人協會,並擔任1932-1940年總會長。
1937-1940年曾擔任助理戰爭部長。
1948年曾為杜魯門總統的競選活動募款,1949年擔任美國第二任國防部長,任內因刪減軍備支出引起反對者不滿,而其對遠東政策等事務的見解亦與國務卿艾奇遜產生衝突,1950年9月辭職,由馬歇爾接任。
參考:“Louis A. Johnson Dead at 75,” New York Times (Apr. 25, 1966), p. 31;“Louis A. Johnson,” Historical Office, Office of Secretary of Defense, accessed Jul. 19, 2020, https://history.defense.gov/Multimedia/Biographies/Article-View/Article/571265/louis-a-johnson/
【2】Omar N. Bradley(1893-1981),畢業於西點軍校。
1948-1949年任美國陸軍參謀長,1949-1953年為首任參謀長聯席會議主席。
韓戰期間扮演重要的決策角色,反對將韓戰延伸到中國,與駐日盟軍總司令麥克阿瑟意見相左。
1950年晉升為五星上將。
參考:“Omar Nelson Bradley,” Joint Chief of Staff Website, accessed Jul. 16, 2021, https://www.jcs.mil/About/The-Joint-Staff/Chairman/General-of-the-Army-Omar-Nelson-Bradley/
【3】指四人在1950年6月中下旬在東京開會商討美國在東亞的防禦問題的相關會議報導。
參考:“Japanese Pleased after Dulles Talks,” New York Times (Jun. 24, 1950), p. 4。

 



林献堂日记>19500624

昨日过劳以致口渴,本与黄华桂〔桂华〕约明日往其寓食糉,第恐身体不堪,以电话辞之。

瑞池往东京取洋服,归来已将暮矣。

美国务长官アチソン又再声明,不以兵力援助台湾之政策不变。

噫!畏苏联如虎,真是可怜。

 



林献堂日记>19500624

昨日过劳以致口渴,本与黄华桂[桂华]约明日往其寓食粽,第恐身体不堪,以电话辞之。
瑞池往东京取洋服,归来已将暮矣。
美国务长官アチソン又再声明,不以兵力援助台湾之政策不变。
噫!
畏苏联如虎,真是可怜。

 



郭淑姿日记>19500624

06月24日星期6

05日间の病烦もどうやら良气分になってほっとする。
今夜教会であるづき会员の欢送迎会都合により家にて行なはる。
ママも忙しさう。
ずっと床に居ても苦しいから时に起き出して畑を行ったりきたり步いてみる。
时间【っ】て、一定されても励行する人【っ】て少い。
礼拜后样々な余兴行なはる。
床の中で彼等の尊贵な赞美歌や面白い、たのしきさざめきを闻き、しばし彼等と同じき气分になる。
十二时前闭会。
青年达【っ】て实によく游ぶ。
06月24日星期六

五天令人厌烦的感冒似乎暂时好转,松了一口气。
今晚教会会员的欢迎、欢送会要来我们家,妈妈也会很忙。
一直在床上也辛苦,时而起身,试着到田里散步。
时间即使有规定,也很少人会遵守。
礼拜后有许多余兴节目,在床上听着他们尊贵的赞美歌,以及有趣且快乐的细语,暂时能感染到他们的心情。
十二点以前散会。
年轻人们真的很会玩。

 



杨基振日记>19500624

最近一切都不能如意,很悲观,自觉前途辽远,不单政治地位没能获得,连家政日顿穷困,种花、养鸡都不能成功,一切之一切实在窘迫。
下午谢道尹、尚昆、星贤夫妇等来家打牌消遣。
基实君今天出来,维命等为铺保事等来访。

 



吴嵩庆日记>19500624

午与严静波[家淦]谈二小时,伊对余已极怀疑,对整个物品补给方案与实物补给,均极Sceptical[Skeptical][怀疑],而院、省之争,伊显居主角地位。
余除解释误会外,自誓以清廉努力自守,以公平处事,决不预闻人事纠纷漩涡,伊似仍无谅解态度。
黄金差价似已决定,07月份以每两100[银圆]计,06月以70计,08月以后照平均市价。

 



建国以来毛泽东文稿-接受丹麦驻华公使穆克呈递国书时的答词>19500624

接受丹麦驻华公使穆克呈递国书时的答词
(一九五○年06月24日

公使先生:
我很高兴地接受贵公使呈递的丹麦国国王陛下的国书,并感谢贵公使的祝贺。
中丹两国人民之间是存在着友谊的,在致力于经济关系的发展和世界和平的维护上,我相信贵我两国人民又有着共同的愿望。
现中丹两国外交关系的建立,无疑将使已存于两国人民间的友谊更加巩固,我并且希望其将有助于世界的持久和平。
我热烈地欢迎贵公使出任丹麦王国驻中华人民共和国首任特命全权公使,并愿对贵公使加强两国友好关系的工作,予以协助。
谨祝贵国国家繁荣,人民兴旺,并祝贵国元首健康。

根据一九五○年06月25日《人民日报》刊印。

(有毛泽东修改件)

 



建国以来毛泽东文稿-接受民主德国驻华外交使团团长柯尼希呈递国书时的答词>19500624

接受民主德国驻华外交使团团长柯尼希呈递国书时的答词
(一九五○年06月24日

团长阁下:
我很高兴地接受贵团长呈递的德意志民主共和国总统的国书,并感谢贵团长的热忱祝贺。
自从伟大的苏军粉碎了希特勒的反动的国家机构以后,中国人民就高兴地注视着德国人民民主运动的发展。
自从新德国德意志民主共和国,在贵国总统威廉·皮克先生领导之下建立起来,即此就成为德国历史和欧洲历史的转折点以后,中国人民就更加高兴,感觉自己增加了一个很好的和有力的朋友。
恰好在这种时候,中华人民共和国已经建立,中国人民革命已经获得了全国的胜利,我国和贵国就迅速地建立了外交关系。
毫无疑义,贵我两国外交关系的建立,不但将使贵我两国人民之间的友谊日益发展与巩固,并且将使世界持久和平得到强有力的保障。
我热烈地欢迎阁下出任德意志民主共和国驻中华人民共和国外交使团的大使衔的团长,并愿对贵团长加强两国合作的工作,予以协助。
谨祝贵国国家繁荣,人民兴旺,并祝贵国元首健康。

根据一九五○年06月25日《人民日报》刊印。

(有毛泽东手稿)

 



民国文件目录-简体>19500624

文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。

no入藏登录号卷名档案系列题名摘要卷件开始日期卷件结束日期数位典藏号
5569002000000933A交拟稿件—民国三十九年一月至民国四十一年十二月蒋中正总统文物-特交文卷-交拟稿件-蒋中正电邵毓麟我空军人员赴韩助战事望韩政府先征求美国之同意1950/06/241950/06/24002-070200-00025-003
71577002000001234A国防情报及宣传 (四)蒋中正总统文物-特交档案-分类资料-外交李惟果毛邦初电蒋中正美对援台费有四点决定与白宫外交政策新主管哈里曼背景及美反对中共入联合国等相关在美工作报告1950/06/241950/06/24002-080106-00011-004
71578002000001730A一般资料—民国三十九年 (二)蒋中正总统文物-特交档案-一般资料-郑彦棻呈蒋中正中央常会第二三四次会议纪录1950/06/241950/06/24002-080200-00341-023
71579002000001730A一般资料—民国三十九年 (二)蒋中正总统文物-特交档案-一般资料-蒋中正电邵毓麟对于中国空军人员赴韩协助战事请韩政府先征求美国之意见并代向李承晚致意1950/06/241950/06/24002-080200-00341-024
71580002000001730A一般资料—民国三十九年 (二)蒋中正总统文物-特交档案-一般资料-狄膺呈蒋中正中央监察委员会第八十一次常会决议照准李敬斋请辞政治考核委员会主任委员职1950/06/241950/06/24002-080200-00341-025
71581002000001730A一般资料—民国三十九年 (二)蒋中正总统文物-特交档案-一般资料-刘衡呈蒋中正现正流落香港请速救济予资助得以赴台湾1950/06/241950/06/24002-080200-00341-026
71582002000003344A特交档案(党务)-中央人事(第00九卷)蒋中正总统文物-特交档案-党务(党史馆)-张其昀呈报蒋中正有关台湾中华日报董事长问题处理经过情形请鉴核1950/06/241950/06/24002-080300-00015-001
71583002000003344A特交档案(党务)-中央人事(第00九卷)蒋中正总统文物-特交档案-党务(党史馆)-蒋中正电张其昀中华日报董事长问题处理意见希即核议处理办法速报为要1950/06/241950/06/24002-080300-00015-002
71584002000003344A特交档案(党务)-中央人事(第00九卷)蒋中正总统文物-特交档案-党务(党史馆)-陈果夫签呈蒋中正前因病关于财务委员会主任委员职务奉命派代已为时两载拟请准予辞职1950/06/241950/06/24002-080300-00015-008
71585002000001292A对韩国外交 (二)蒋中正总统文物-特交档案-分类资料-外交邵毓麟电蒋中正美战机来韩但不愿美籍人员参战望我方派驾驶员来韩助战等语,蒋中正电邵毓麟北韩入侵战事情形如何可考虑我方空军人员赴韩助战等语1950/06/241950/06/26002-080106-00069-002
31077079000000100A编报业务统计报表(三)交通部公路总局-综合业务-主计-编报业务统计报表(三)1950/06/241950/07/26079-010200-0012
8268020000026168A外交部各种人事业务报表及名册底稿外交部-人事处-编制员额-员额外交部呈行政院、铨叙部有关外交部部内外各种人事业务统计表文件,外交部人事处编印民国四十年十月二十一日“驻外使领馆团处主管人员简历名册”、四十年十二月十五日“外交部历届任用考试及格人员(现尚在职人员)调查表”、四十年十二月驻日代表团额内人员名单、四十年四月二日驻外使领馆团处主管人员简历名册、三十九年七月五日“外交部职员简历册”、三十九年六月二十四日外交部科长以上人员名录、四十一年外交部职员简历册、我国籍人在联合国服务情形调查表等1950/06/241952/12/05020-160203-0003
 



人民日报>19500624

b1-中国人民政协全国委员会号召全国人民参加保卫和平签名定07月01日至07日为和平宣言签名运动周

中国人民政协全国委员会
号召全国人民参加保卫和平签名
07月01日07日为和平宣言签名运动周
【新华社23日讯】
人民政协全国委员会第2次会议今日全体一致通过“中国人民政治协商会议全国委员会号召全国人民展开保卫世界和平签名运动的办法”该办法内容全文如下:
和平建设是人类幸福的主要因素。
全世界进步人类莫不重视和平,希望建设工作能够得到保障,以增进共同的幸福。
以我国而言,在毛主席和中国共产党的领导之下,经过了长期的坚苦斗争,已经打破了半封建半殖民地性的枷锁,争取到了基本上的和平。
我们正在用大力来恢复并发展各项建设,对于和平尤其感觉着珍贵。
但在今天,帝国主义的侵略集团为了满足极少数人的贪婪欲望,更为了挽救帝国主义的没落危机,在第2次世界大战结束后,即重新组织争战,疯狂地扩充军事基地,从事武备竞赛,扶植反动势力,企图奴役全世界进步人类。
世界和平显著地受着了威胁。
特别是原子能的利用是一个不容忽视的问题。
原子能的发现和利用本来是人类文化所获得的最高成果,但在能被利用于生产建设之前,却不幸被利用为大量杀人的武器,而落在侵略者的手里。
侵略者更夸大着这项武器的威力,经常地威胁着全人类的安全。
为此世界保卫和平大会在03月中旬斯德哥尔摩会议上曾经发出宣言:
“要求无条件禁止大量毁灭人类的原子武器,并要求建立严格的国际管制来保证这个决议的执行。”
“凡首先使用原子武器去反对任何国家的政府便犯了违反人类的罪恶,应该当作战争罪犯看待。”
斯德哥尔摩会议更“号召全世界一切善良的人们在这个宣言上签名”。
这是极合时宜的有效的一项运动,本会表示完全接受,并已一致执行了签名的任务。
签名运动业已在全世界范围内展开,获得了极其热烈的拥护。
例如东欧新民主主义国家签名成绩都占全人口百分之八十左右。
这正证明人类爱好和平的迫切,和平阵营的力量不可轻侮。
和平阵营的力量增加一分,战争贩子的顾忌便增加一分。
和平阵营的力量如能不断地增加,战争的危机便可能制止,原子能的利用也可能逐步地像苏联一样导引上为和平建设服务的阶段。
我国在争取和平、保卫和平上,是应该积极地显示我们的力量的。
中国保卫世界和平大会委员会为了响应斯德哥尔摩会议的号召,曾于04月28日对该会各地分支会发出指示:
在全国各地发动签名运动。
但以中国幅员广大,人口众多,一时尚未能广泛地展开。
该会顷向本会建议,请求本会向全国人民号召,更进一步地展开保卫世界和平签名运动。
本会接受了这项建议,特制订各项办法如下,希望全国人民一致采纳。
一、以07月01日07月07日为和平宣言签名运动周,全国各机关,各部队,各级人民代表会议,各民众团体,各民主党派,各少数民族以及海外侨胞,在这一周中可任选01日进行广泛的签名运动。
业已签名的个人可不必重签,但业已举行签名运动的机构则不妨再次举行。
二、举行签名日之前应利用各种工具、各种方式、各种场所(如学校、工场、电影院、戏院等)各种机会(如在乡村中可利用庙会)作广泛的宣传,进行爱国主义与国际主义的教育。
三、宣传方针应依据“共同纲领”,并应特别注意“共同纲领”的第11条与第54条的规定:
“中华人民共和国联合世界上一切爱好和平、自由的国家和人民,首先是联合苏联、各人民民主国家和各被压迫民族,站在国际和平民主阵营方面,共同反对帝国主义侵略,以保障世界的持久和平。”
(第11条)
“中华人民共和国……拥护国际的持久和平和各国人民间的友好合作,反对帝国主义的侵略政策和战争政策。”
(第54条)
四、有组织的单位应起领导作用,除在本单位内进行签名之外,还须联合兄弟单位或单独地将签名运动向尚未有组织的群众展开。
五、签名结果,期于08月底以前,由各单位将统计数字寄交中国保卫世界和平委员会,其签名原件可交由各地保卫和平分会,其无分会成立处则交由新民主主义青年团,或其它民众团体,负责保管。

b1-中国人民政协第1届全国委员会二次会议昨日圆满闭幕全体一致在原则上通过土地改革法草案一致同意各项工作报告并通过国徽图案

中国人民政协第1届全国委员会
二次会议昨日圆满闭幕
全体一致在原则上通过土地改革法草案
一致同意各项工作报告并通过国徽图案
【新华社23日讯】
人民政协第1届全国委员会第2次会议今天举行最后一次大会。
会议在通过各项决议后,由毛主席致闭会辞,随即宣布散会。
会议全体一致在原则上通过中华人民共和国土地改革法草案,建议中央人民政府委员会把它审核通过后颁布施行。
会议并一致同意刘少奇副主席、周恩来总理、陈云副总理、薄一波副主任、郭沫若副总理、聂荣臻代总参谋长、沈钧儒院长关于土地改革、政治、经济财政、税收、文化教育、军事、法院工作的各项报告。
会议接受中国保卫世界和平大会委员会的建议,通过了号召全国人民展开保卫世界和平签名运动的办法,并决定以07月01日07月07日的一星期为和平签名运动周。
会议通过了关于中国人民政协地方委员会的决定。
会议同意国徽审查组代表马叙伦关于国徽图案审查意见的报告,并通过了国徽图案,建议中央人民政府委员会采用。
会议曾收到各项提案和建议案一共七十四件。
会议同意各小组对于这些提案和建议案的审查意见,决定交常务委员会分别处理。
会议通过了致人民解放军全体指战员的慰问电。
(附图片)
全体起立在原则上通过土地改革法草案(上)
全体举手同意各项工作报告(左)
(新闻摄影局齐观山、陈正青摄)

b1-人民政协全国委员会二次会议致解放军全体指战员慰问电

人民政协全国委员会二次会议
致解放军全体指战员慰问电
【新华社23日讯】
人民政协第1届全国委员会第2次会议今日全体一致通过致人民解放军全体指战员的慰问电,全文如下:
人民革命军事委员会毛泽东主席,人民解放军朱德总司令转人民解放军全体指挥员战斗员同志们:
中华人民共和国中央人民政府成立以来,短短的八个月中,由于你们的英勇作战,迅速地解放了西北、西南、华南等广大地区,使整个中国除西藏、台湾及其他若干岛屿以外,完全成为自由的国土。
广大新解放区的国民党土匪特务残余已被你们肃清或正在肃清中,在老解放区和其他匪特已经肃清的地区,你们又以雄伟的姿态从事生产和经济建设。
你们的英勇和纪律,已在全国人民中获得衷心的爱戴。
台湾人民和西藏人民正在热切地期待着你们,我们完全相信你们一定能够把五星国旗插在台湾和西藏的国土之上。
人民解放军在全国范围内的伟大胜利,使我们的国家有可能在几个月之中实现财政经济的统一,扭转通货膨胀,使收支接近平衡,物价趋于稳定,并准备有步骤地实行全国的土地改革。
人民政协全国委员会的这次会议的主要议题,就是讨论怎样争取财政经济的进一步好转;
讨论怎样实行土地改革。
在毛主席的领导下,我们的会议已获得圆满结果,并通过了一个新的土地改革法草案。
准备三年以内在新解放区普遍进行土地改革,将有三万万人口的地区,打倒了数千年的封建制度,解放了农村的生产力,那时在广阔的国内市场基础之上,必然会出现一个新的繁荣,那更可以看到我们的人民民主事业更加光明、前进。
人民民主的胜利,在帝国主义者看来是洪水,是猛兽。
中国从有了人民民主革命的一天,一直遭受着他们的阻碍和破坏。
在目前甚至仍然妄想用战争的火焰来毁坏人民的革命。
因此我们人民解放军就需要更加强大,我们要有坚强而壮大的陆、海、空军,才能抵抗帝国主义的侵略,保卫我们人民民主基业的巩固,保卫人民革命胜利的果实。
中国人民政治协商会议第1届全国委员会第2次会议即将闭幕,谨向你们致以崇高的敬礼和热烈的慰问。
中国人民政治协商会议第1届全国委员会第2次会议
06月23日

b1-人民政协全国委员会关于地方委员会的决定

人民政协全国委员会
关于地方委员会的决定
【新华社23日讯】
人民政协全国委员会第2次会议今日全体一致通过“中国人民政治协商会议全国委员会关于地方委员会的决定”,该决定内容全文如下:
一、本决定依据中国人民政治协商会议组织法第13条、第18条、第19条的规定制定之。
二、人民政协组织法第18条规定的省、市地方委员会,在普选的省、市人民代表大会召开以前,由各省、市人民代表会议所产生的省、市协商委员会代行其职权。
三、全国委员会对省、市协商委员会的关系如左:
(1)接受并处理协商委员会的报告与建议;
(2)搜集并研究协商委员会的工作资料,并交流经验;
(3)协助协商委员会解答关于共同纲领及中央人民政府的政策法令在执行中所发生的问题;
(4)协助协商委员会加强当地各民主党派、各人民团体及各民族间的团结与合作。
四、省、市协商委员会对全国委员会的关系如左:
(1)接受全国委员会的各种工作指示;
(2)有重点地分别报告每届人民代表会议及协商委员会开会的经过及各项决议案的实施情况;
(3)搜集并汇报有关政法、财经、文教、土改,以及统一战线工作的情况;
(4)汇报县、市及县以下各界人民代表会议开会经过及其工作。
五、驻在各省、市的全国委员会委员,得出席各该省、市协商委员会的会议。
六、全国委员会的每次会议,省、市协商委员会得依全国委员会常务委员会之决定,派代表一至二人列席。
七、各大行政区成立协商委员会时,亦适用上列各项决定。
八、全国委员会于必要时,派代表至各地视察协商委员会工作及一般统一战线工作。
九、在中心城市、重要地区及省会,于普选的人民代表大会召开以后,依照人民政协组织法,全国委员会得在各该地设立全国委员会的地方委员会。

b1-关于同意各项工作报告的决议文

关于同意各项工作报告的决议文
【新华社23日讯】
人民政协第1届全国委员会第2次会议关于同意各项工作报告的决议文全文如下:
中国人民政治协商会议第1届全国委员会第2次会议一致同意刘少奇副主席“关于土地改革问题”的报告,周恩来总理的政治报告,陈云副总理“关于经济形势、调整工商业和调整税收诸问题”的报告,薄一波副主任“关于调整税收问题”的报告,郭沫若副总理“关于文化教育工作”的报告,及聂荣臻代总参谋长的军事报告。
中国人民政治协商会议第1届全国委员会第2次会议一致同意沈钧儒院长的人民法院工作报告,并认为:
一、对在职司法干部应加强政策与业务的学习;
二、清理积案确为当前急务,但在清案工作中,必须注意诉讼程序的简化,审判方法的改进,以及各地新的经验的交流;
三、人民法院工作是保护人民权利、镇压反动势力、建立并巩固革命秩序的有力武器,希望各级人民政府对各级人民法院予以具体协助并加强领导。
中国人民政治协商会议第1届全国委员会第2次会议一致同意陈叔通副主席关于全国委员会常务委员会的工作报告。

b1-北京市人民政府布告府秘字第7号

北京市人民政府布告
府秘字第7号
为保障市民安全起见,对于买卖与制造有危险性物品之厂商特规定处理办法于后:
一、所有京市火药厂商,应即一律停止营业,其所有原料及已经制就之成品,其原在城区内者应立即运往城外安全地方贮存,听候处理,由公安工业两局严格执行。
二、关于制造其他易燃性物品工厂,由公安工业两局根据具体情况限期迁移。
除令知公安工业两局遵办外,希各公私营工业一体遵照。
1950年06月19日
市长聂荣臻
副市长张友渔
吴晗

b1-图片

毛主席和工人农民劳动英雄合影(新闻摄影局陈正青摄)

b1-毛主席致闭幕词

毛主席致闭幕词
【新华社23日讯】
毛泽东主席在中国人民政治协商会议第1届全国委员会第2次会议上的闭幕词。
全文如下:
此次会议总结了过去时期的经验,决定了各项方针。
这种总结经验和决定方针的工作,是我们大家一齐来做的,是各民族、各民主阶级、各民主党派、各人民团体和各界民主人士的代表人物集合在一起来做的。
这里,不但有人民政协全国委员会的委员们,而且有中央人民政府、各大行政区人民政府(军政委员会)及各省市人民政府的许多工作人员列席参加讨论,而且有各省市各界人民代表会议协议委员会的代表们列席参加讨论,而且有许多特邀的爱国人士列席参加讨论。
这样,我们就能集中广泛的意见,检查过去的工作,决定今后的方针。
这种方法,我希望我们以后继续采用,并且希望各大行政区人民政府(军政委员会)和各省市人民政府也采用这种方法。
我们的会议在暂时还是建议性质的会议。
但是在实际上,我们在这种会议上所做的决定,中央人民政府是当然会采纳并见之实行的,是应当采纳并见之实行的。
我们一致同意了全国委员会的会务报告和中央人民政府的各项工作报告。
这里有土地改革工作,政治工作,军事工作,经济和财政工作,税收工作,文化和教育工作,法院工作等项报告,这些报告都是好的。
在这些报告中,适当地总结了过去时期的工作经验,规定了今后的工作方针。
我们这次会议所以有这样多的议题,是因为我们的新国家成立以后,各方面工作都在开创,都在发展,全国人民正在蓬蓬勃勃地在各个战线上开展真正人民革命的伟大斗争,在军事战线上,在经济战线上,在思想战线上,在土地改革的战线上都是从古未有的极其伟大的斗争,各项工作都待总结,都待指示方针,所以我们有了这样多的议题。
我们的会议按法律规定是每年开会两次,其中将有一次为议题众多的会议,一次为议题较少的会议。
中国是一个大国,实际的人口超过四万七千五百万,又处在人民革命的伟大历史时期,这种情况要求我们这样做,我们也就这样做了,我想我们是做得对的。
我们这次会议议题众多,中心的议题是将旧有土地制度加以改革的问题。
大家同意刘少奇副主席的报告及中共中央建议的土地改革法草案,并对土地改革法草案作了若干有益的修改和补充。
这是很好的,我为新中国数万万农村人民获得翻身机会和国家获得工业化的基本条件而表示高兴,表示庆贺。
中国的主要人口是农民,革命靠了农民的援助才取得了胜利,国家工业化又要靠农民的援助才能成功,所以工人阶级应当积极地帮助农民进行土地改革,小资产阶级和民族资产阶级也应当赞助这种改革,各民主党派各人民团体更应当采取这种态度。
战争和土改是在新民主主义的历史时期内考验全中国一切人们、一切党派的两个“关”。
什么人站在革命人民方面,他就是革命派,什么人站在帝国主义封建主义官僚资本主义方面,他就是反革命派。
什么人只是口头上站在革命人民方面而在行动上则另是一样,他就是一个口头革命派,如果不但在口头上而且在行动上也站在革命人民方面,他就是一个完全的革命派。
战争一关,已经基本上过去了,这一关我们大家都过得很好,全国人民是满意的。
现在是要过土改一关,我希望我们大家都和过战争关一样也过得很好。
大家多研究,多商量,打通思想,整齐步伐,组成一条伟大的反封建统一战线,就可以领导人民和帮助人民顺利地通过这一关。
只要战争关、土改关都过去了,剩下的一关就将容易过去的,那就是社会主义的一关,在全国范围内实行社会主义改造的那一关。
只要人们在革命战争中,在革命的土地制度改革中有了贡献,又在今后多年的经济建设和文化建设中有所贡献,等到将来实行工业国有化和农业社会化的时候(这种时候还在很远的将来),人民是不会把他们忘记的,他们的前途是光明的。
我们的国家就是这样地稳步前进,经过战争,经过新民主主义的改革,而在将来,在国家经济事业和文化事业大为兴盛了以后,在各种条件具备了以后,在全国人民考虑成熟并在大家同意了以后,就可以从容地和妥善地走进社会主义的新时期。
我认为讲明这一点是有必要的,这样可以使人们有信心,不致彷徨顾虑,不知道什么时候你们不要我了,我虽想为人民效力也没有机会了。
不,不会这样的,只要谁肯真正为人民效力,在人民还有困难的时期内确实帮了忙,做了好事,并且是一贯地做下去,并不半途而废,那末,人民和人民的政府是没有理由不要他的,是没有理由不给他以生活的机会和效力的机会的。
在这个远大目标上,在国外,我们必须坚固地团结苏联、各新民主国家及全世界一切和平民主力量,对此不可有丝毫的游移和动摇。
在国内,我们必须团结各民族、各民主阶级、各民主党派、各人民团体及一切爱国民主人士,必须巩固我们这个已经建立的伟大的有威信的革命统一战线。
不论什么人,凡对于这个革命统一战线的巩固工作有所贡献者,我们就欢迎他,他就是正确的;
凡对于这个革命统一战线的巩固工作有所损害者,我们就反对他,他就是错误的。
要达到巩固革命统一战线的目的,必须采取批评和自我批评的方法。
采取这种方法时所用的标准,主要是我们现时的根本大法即共同纲领。
我们在这次会议中,即根据共同纲领,采取了批评和自我批评的方法。
这是一个很好的方法,是推动大家坚持真理、修正错误的很好的方法,是人民国家内全体革命人民进行自我教育和自我改造的惟一正确的方法。
人民民主专政有两个方法。
对敌人说来是用专政的方法,就是说在必要的时期内,不让他们参与政治活动,强迫他们服从人民政府的法律,强迫他们从事劳动并在劳动中改造他们成为新人。
对人民说来则与此相反,不是用强迫的方法,而是用民主的方法,就是说必须让他们参与政治活动,不是强迫他们做这样做那样,而是用民主的方法向他们进行教育和说服的工作。
这种教育工作是人民内部的自我教育工作,批评和自我批评的方法就是自我教育的基本方法。
我希望全国各民族、各民主阶级、各民主党派、各人民团体和一切爱国民主人士,都采用这种方法。

b2-上海市总工会主席刘长胜的发言

人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言
1950年04月21日
上海市总工会主席
刘长胜的发言
【新华社22日讯】
全国委员会委员、上海市总工会主席刘长胜21日在人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言,全文如下:
主席,各位委员,各位同志:
我们听取了中央人民政府各位首长的报告后,感到非常高兴,我们的国家,在短短的八个月中,在军事上、政治上、经济上均已取得一连串的伟大胜利。
不只基本的解放了全国大陆,而且统一了国家财政经济的管理制度和集中领导。
因而获得了财政收支接近平衡、通货停止膨胀、物价趋向稳定,表现了财政经济情况的开始好转,为争取国家财政经济情况的基本好转,奠定了初步的基础。
在这里,我们也着重的讨论了这次会议的中心议题——土地改革问题。
这是我国人民非常兴奋的一件大喜事。
这是要解决广大劳动农民靠以改善生活,同时也是靠以发挥在国民经济中伟大生产力的问题。
我们工人阶级坚决拥护“中华人民共和国土地改革法”。
我们愿以大力支持土改工作。
我们愿以大力同劳动农民弟兄们共同完成:
“废除地主阶级封建剥削的土地所有制,实行农民的土地所有制,借以解放农村生产力,发展农业生产,为新中国的工业化开辟道路”的历史的伟大工作。
因为这个工作,有关我国整个财政经济的基本好转,与今后全面的发展,有着重大意义的。
在这样的情况下,我们工人阶级如何来为着国家财政经济的基本好转而奋斗呢?
(一)首先我们要本着毛主席所指示,把国营与私营企业的生产“一视同仁”的搞好。
这就是说:
在国营公营企业内,通过职工代表会议暨工厂管理委员会,必须达到在生产管理上、生产数量与质量上、以及劳动纪律上、继续保持对私营企业的领导作用,同时在私营企业内同样应当展开生产竞赛,及劳动英模运动。
(二)以劳资两利、平等的原则,调整劳资关系:
过去我们有过的缺点,是没有抓住搞好生产,作为调整劳资关系的中心关键,相反,我们有时在处理劳资争议时,缺乏全面观点,没有把今天的利益同明天的利益,把局部利益与全体利益结合起来,以致过去在某一短时期内在斗争方式上,只知道你逃避我包围,你越逃避我越包围相互对立的一套。
这是不必要的。
这只能使我们的路越走越狭。
结果反而加重了问题的复杂化。
资方也有缺点,如不到万分时总不愿同工人开诚布公的耐心的商讨,克服困难的办法,只是简单的要求对方如何、如何,或者简单的依赖政府,把责任推到政府身上。
最要不得的是采取消极的态度。
须知,自己消极就影响对方的积极。
至于单面的希望政府,替我解决困难,而自己却不拿出办法来,这是不公平的。
须知现在的政府,是代表全体人民一视同仁的给我们办事的。
我们各界人民之间,就必须要有相互照顾的全面观点。
才能达到相互团结,集中力量,搞好生产。
根据我们已有的经验:
要搞好私营企业的生产,一面劳资双方必须有同舟共济的精神,坦白诚恳的态度,共同民主的协商。
另一面就必须集中力量,面对生产,大家积极的提出具体意见,只要资方表示有信心有改造经营的决心,那末工人会更积极的拿出各种办法来支持资方。
工人们吃苦耐劳的牺牲精神是令人敬佩的。
这在上海是有很多事实可作证明的。
这样就不怕搞不好生产。
搞好了生产,劳资关系也就用不着担心。
目前上海劳资双方都公认:
劳资协商会议,为调整劳资关系,加强劳资团结,搞好生产的最好的组织形式,这是劳资双方经过一年来努力的结果和进步。
但我们必须发挥企业内,劳资协商会议应有的作用。
不使它流于形式,或单纯的偏于调解纠纷方面。
必须把劳资协商会议的工作中心,放在搞好生产方面。
为要把会议开得更好些,就要在事先有充分准备,在开会时能够实事求是的,具体讨论问题,在决定问题时,能够有结合实际可行的办法和步骤,因而就有力量,动员劳资双方起来,认真负责的执行决议。
(三)我们必须加强工会工作,我们的工作,在前一阶段,大刀阔斧的组织工人,是有成绩的。
但在后一阶段,把工作深入下去,就表示迟缓而吃力。
我们留恋于解放初期轰轰烈烈的一套,对切实深入巩固的作风不习惯,甚至不耐烦。
我们的工会工作业务水平必须提高;
我们必须大大发扬民主作风;
我们要学会如何善于同广大会员一道工作,反对包办代替现象;
我们一定要关心大多数工人和职员最最关心的问题,尤其是生产问题;
我们的日常工作,必须继续贯彻团结全体工人和职员,尤其是团结技术人员;
也只有这样,我们才能发挥出工人阶级的力量。
因而学会管理企业和搞好生产。
只有这样亲密的联系广大群众;
加强各级工会的领导作用,健全基层组织;
充实工运的阵容和内容;
培养我们办好工会的业务能力,也只有这样,才能使我们的工作,真正走上深入、巩固和提高一步。
才能更好的担负起维持和发展生产的艰巨任务。
我们完全有信心,根据毛主席“一视同仁”的指示,在已有的进步和团结的基础上,主动的自觉的团结各民主阶级。
坚决贯彻中央人民政府的一切决议,和努力克服我们工作上的缺点。
在我们工人阶级自己的政党——中国共产党,及我们的领袖——毛主席的胜利旗帜下,与各界人民在一起共同为完成我们新中国的国家财政经济的基本好转而奋斗!

b2-云南军政委员会主席卢汉的发言

云南军政委员会主席
卢汉的发言
【新华社22日讯】
起义将领、云南军政委员会主席卢汉(彝族)21日在人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言全文如下:
主席,各位代表先生:
本人此次奉召参加政协全委会议,觉得万分兴奋和光荣。
在开会当中,受到毛主席的伟大感召,看到大家开诚布公的态度,团结一致的精神,使自己更为感动。
我今天列席发言,感觉得惭愧非常,因为我过去站在反动派的立场,做了很多反动罪行,对不起国家,对不起人民,更对不起云南的父老子弟,我最大的错误,便是把云南几万健儿,执行反动派的命令,断送在东北,和解放大军为敌。
去年解放大军渡江南进,所向无敌,全国人心归向,胜利已无问题,我还是一味愚昧,看不清人民意志,看不清大局趋势,骑墙观望,摇摆不定。
去年渡江以前,毛主席宣布八条二十四款,我已经有了觉悟,晓得受了蒋介石的骗,很想摆脱反动的魔掌。
因为时机不到,准备不够,假如轻举妄动,恐招致地方无谓牺牲,结果,再向反动派屈服。
起义发动不成,反过来还查封报馆,拘捕进步分子,镇压地方局部解放,摧残人民武装力量,到了贵阳重庆相继解放,我为了保存国家元气,及早结束战争,响应毛主席立功赎罪的号召,才率部通电起义。
战犯张群,本已自投罗网,我以私情把他放走,这又是一件大错。
回头一想,过去种种,真是千错万错,罪过万分。
只因受到毛主席的伟大感召,自己到了最后关头,才有了相当的觉悟,应该回头是岸,痛悔前非。
自己负着云南一省军政重责,可能及早回头。
而迁延贻误。
因为素性愚昧,兼之处境困难,以致反反复复罪过多端。
这些罪过,自己应当完全负责,拿我重重惩办,我甘心情愿,领罪无辞。
想不到蒙毛主席特别宽免,并责以戴罪立功,使我还有自新机会,向人民服务赎罪。
这真是宽大已极,使我愧悔万分。
我今天在人民代表面前,坦白认罪认错。
今后决心加紧学习,努力改造自己,全心全意在毛主席朱总司令和中国共产党的领导之下,为人民服务,希望能够减轻自己以往所犯的错误,借以自赎前愆。
这几天参加开会,听到毛主席的开幕词,和各位首长的工作报告,本人不但学得不少的知识,而且深切的体认到毛主席和中共及中央人民政府的领导正确。
各方面的精诚合作,任何一种措施都是根据着共同纲领,稳步而有计划,有办法地去实践。
毛主席说过:
“有困难,有办法,有希望。”
参加政协之后,使我证明了这几句话,信服了这几句话,决心本着这几句话,切切实实,不折不扣地去做,要在实践当中,更加坚强我这无比的信念。
政协共同纲领,是全国人民的共同要求,集合全国民主才智人士,在毛主席共产党的贤明领导之下,才产生这共信共守的根本大法。
这真是光辉灿烂的一座灯塔。
其中尤其以土改工作,关系今后建国的根本。
听到刘副主席非常完密周详的报告,又经过各位代表细心商讨,将来付之实施,一定可以保证成功。
自己原是一个地主,回到家乡,一定要多方解说,劝导,为实现土改而斗争,自己首先放弃过去地主享有的非法权益。
财经,文教,法院各项的方案和报告,也完全着眼于人民利益,尽量大兴大革,我衷心非常的敬佩拥护。
在毛主席许我赎罪自新的宽恕之下。
我要尽最大努力,忠实地去奉行决议,为人民服务。
此次大会听得聂代总参谋长的军事报告,本人是军人出身,今后自当竭诚努力,协助完成云南起义军警及行政人员的复员工作,要使编余人员转入生产,改造过的部队,要真正的成为人民武装,迅速解放西藏,消灭台湾的蒋匪残余。
同时,我又是向来在民族地位上,受到压迫的少数民族的一分子,在共同纲领民族政策中,我们少数民族得到真正地解放了,我们要感谢毛主席和中国共产党,今后本人决心致力于少数民族工作,使他们更加团结,了解新民主主义和民族政策,实行土改,求得我们少数民族自身的解放。
本人认为在云南少数民族地区,其进步和落后也有程度上的区别,关于土地改革法,我以为在有一部分业已进步的区域,就可以一般的去实行土改了,为少数民族的被压迫阶级着想,本人认为云南的那种封建剥削的土司制度,是应该早日取消的。
总之,本人过去反人民的罪过是无可讳言的,此后一定努力学习,借以改造自己,为新民主主义和共同纲领而努力,而工作,只要依靠毛主席和中国共产党,中国一定会有光明灿烂的前途的。
各位代表先生们,我很感谢有这样一个难得的机会,让我在此高呼:
中华人民共和国万岁!
中国共产党万岁!
人民领袖毛主席万岁!

b2-京市协商委员会副主席钱端升的发言

京市协商委员会副主席
钱端升的发言
【新华社22日讯】
北京市各界人民代表会议协商委员会副主席钱端升在人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言,文如下:
主席、各位委员、各位同志:
我代表北京市各界人民代表会议协商委员会发言。
北京市各界人民代表会议首次召开尚在人民政协召开以前。
我们遵照了毛主席亲自给予的指示,后又依据共同纲领第14条,于去年11月召开第2届各界人民代表会议时,即选举了我们自己的市长、副市长和市人民政府委员。
从那时起,在短短六个月期间内,人民自己的政府完成了郊区二百八十个村庄的土地改革,制定了以恢复和发展生产,并以服务于劳动人民的市政建设文教卫生事业为重点的1950年度工作计划,编定了基本上做到收支平衡的1950年度收支概算,又召开两个区的各界人民代表会议,以开展民主建政的工作。
我们所以能够获得这些优良成绩,首先是由于毛主席和中央人民政府直接的、就近的领导,同时也是由于北京市各民主党派、各人民团体及各民族能够团结与合作。
我们北京市的各界人民,在中国共产党北京市委员会领导之下,已经结成了一个坚强有力的统一战线。
我们的统一战线在过去因为遵守共同纲领有了成绩,我们相信今后必可做出更好的成绩。
毛主席、刘副主席及政府各位首长所作的报告,鼓舞了我们,鼓舞了全中国的人民。
从北京市的工作中,我们亲切地体验到:
我中央人民政府各部门怎样忠诚地为实现共同纲领而努力,为中国的独立、民主、和平、统一和富强而奋斗。
无论在民主建政方面,在军事方面,在外交方面,在财经方面,在文教方面,在司法方面,八个月来的成绩都是辉煌而巨大的。
我们对于中央人民政府的一切设施,表示最热烈的拥护。
我们拥护毛主席指示,以土地改革问题为此次会议的中心议题。
我们一致认为土改是解放农村生产力,是中国走向工业化的最基本的条件。
我们完全同意刘副主席关于土地改革问题的报告,和中华人民共和国土地改革法草案。
今后的土地改革,诚如刘副主席所说,必须完全按照政府的法令及决定,“有领导地、有计划地、有秩序地去进行”,“不能容许混乱的现象发生”。
正因为“土地改革是一场系统的激烈的斗争”,所以领导机关,必须“切实地掌握运动的领导”。
在京郊土地改革中,我们亲身体验到这一点很重要。
京郊土地改革所以没有发生混乱现象,正确的领导是一个决定的关键。
在干部中普遍进行有关土地改革政策的学习,使干部,特别是一些新参加工作的知识分子,正确地了解掌握政策,对于保证土地改革的顺利进行,关系甚为重要。
我们在京郊土地改革的实践中也充分证明这一点。
执行土地改革政策,必须依靠贫农雇农作中坚并且巩固的团结中农,组成有力的队伍,必须依靠农民协会、农民代表会,依靠由干部组成的工作队和农民协会相结合,依靠农民群众来进行。
这样不仅可以保证土改顺利完成,而且可以建立与保持农村的革命秩序,防止乱捕乱打乱杀及其他混乱现象。
这一点,对于我们一些没有土改经验的朋友们,开始时也许很难理解,但有些朋友凡是到京郊实际参加土改以后,都很快地了解了这一真理。
在农村建立人民民主的革命秩序,是一件极其伟大的工作。
广大农民长期在封建地主阶级的压迫下,现在一翻身就要诉苦,甚至要报复,这本是很自然的。
但是一些地主阶级也许觉得农民翻身,就是无秩序,因此他们要想保持地主阶级统治的封建秩序,那是不可能的。
只要不乱捕乱打乱杀,不发生混乱,这就是很好的秩序。
关于富农,保存富农经济的原则是正确的。
京郊土地改革的经验也证明了今后一般地不动富农土地财产这一政策原则是正确而可行的。
京郊土地改革还有一个经验值得提出。
在土地改革进行中,有几百个大学生和教授也参加了工作。
他们帮助向农民讲明土改政策;
他们帮助做调查和登记的工作。
对于土地改革工作的进行,他们有过一定的贡献。
在实际的工作中,知识分子自己也取得了比较坚定的阶级立场,抛弃了过去自以为是超阶级而实则是依附反动统治阶级的立场。
他们能够进一步的向劳动人民大众靠拢,晓得怎样依靠群众,怎样走群众路线,因而改进了为人民服务的态度。
在这一两个月的实际工作中,知识分子所得到的改造,远过于一年半载留在学校中所能获得的改造。
由于参加土地改革工作,实际与理论一致这个合乎真理的教育方法乃有了具体的证明。
京郊这一个经验对于土地改革的进行,对于高等教育的改造,两有利益,值得适当的加以推广。
各位委员,各位同志,完成土地改革这一伟大的革命事业,是争取国家财政经济状况基本好转的最必要的条件。
让我们全体委员同志们,号召统一战线中的每一个单位,号召全国人民,来协助政府,为实施将要公布的土地改革法,为完成土地改革而奋斗!

b2-土地改革是全国人民的要求人民政协全国委员会第2次会议旁听记

土地改革是全国人民的要求
——人民政协全国委员会第2次会议旁听记
陆灏
刘少奇同志关于土地改革问题的报告,是全国人民一致的要求。
这不但是因为土地改革曾经支持了人民解放战争的胜利;
同时因为它将为我国走向工业化创造良好的条件。
土地改革怎样支持了战争的胜利,让著名全国坚持敌后斗争的女英雄,出席人民政协全国委员会的平原省董堌城村农民李秀真告诉你。
李秀真在战争的年月,她不但将二十七岁的儿子奉献给神圣的祖国解放的事业,而自己也冒着无数次生命的危险坚持在敌后。
李秀真的故乡是个六百户的大村,二十一家地主富农却占有了全村六千多亩土地的百分之八十。
全村有一半以上是贫雇农,李秀真就是地无一垅的一个。
由于1947年春天实行了土地改革,李秀真分得了十七亩土地。
全村绝大多数的贫雇农和她一样,今天摆脱了几千年的封建剥削,均已逐渐上升为中农。
李秀真就是解放区千百万翻身农民的一个,如果有人问她为什么能够那样勇敢,那么,除了伟大的共产主义的理想予她的教育外,那就是和她永远站在一起的翻身农民的队伍为了保持土地而斗争。
李秀真说:
“没有土地改革,就不能打败敌人。”
没有土地改革,谁能够设想怎样长期坚持红色苏维埃时代残酷的斗争。
1933年,在查田运动中,江西瑞金县的王田区,两万余贫苦农民每人重新分得了一担二斗谷的土地,依靠了群众积极性的空前提高,五十五天中七百余人参加了瑞金的红军模范师,没有一个开小差。
推销了经济建设公债;
发展了合作社;
增加了俱乐部、识字班和夜学,使全区面貌焕然一新。
在过去那些严重的艰苦的日子里,要是没有彻底的土地改革,不能设想如何能够度过当时的困难。
人们应该记得东北人民在1946年曾经遭受着蒋家匪帮的强大进攻,但为什么只是经过短短的一年,东北的战局就焕然改观。
诚然是林彪将军所说:
“决定的关键在发动群众”。
东北地区在1946年07月1947年05月这一年中,坚决的实行了土地改革,因而帮助四百二十万农民从封建剥削下翻了身,取得了三千三百万亩土地。
这就使得广大群众为了捍卫自己切身的利益,源源不绝地、自愿地参加和支援了在东北作战的人民解放军,使东北的人民民主事业奠定了不可战胜的基础。
并为一年以后的东北在军事上变为进攻,从而为全国的反攻,创造了一个有利的条件。
历史证明了彻底的土地改革是这样有力的使战争获得了伟大胜利;
在目前,又是我国发展生产头等重要的条件。
在已经完成土地改革的地区,怎样解放了农村生产力,以使农业生产能够得到发展,察哈尔怀安县的四百三十二户的太平庄,就有生动的事实。
全村经过土改以后,去年除种完了九千二百亩地,还在多年荒芜的一千多亩土地上播种,并新开白茬地八十多亩。
全年增产粮四百二十石,今年增产预计比去年可加一倍。
按农民侯有耀的话说:
“去年比往年,三十多亩地多打二石谷子,十多口袋山药,近四十年没有这样的好收成。”
这就是千百万经过土地改革以后的农民快乐的声音。
经过日本帝国主义烧杀掠夺的,但经过彻底的土地改革的山西武乡县所作过七个村庄的调查,说明1949年的农业生产,已恢复到战前(1932年1937年)平均生产水平的百分之九十六强。
农业生产的恢复与发展,食粮和工业生产的原料就能有充足的保障,工商业者就有了广阔的市场。
因此,土地改革不但为全国农民迫切的要求,同时也应为全国工商业者所欢迎。
东北全区由于完成了土地改革,不但成为支援战争胜利的重要原因,同时也发展了农业生产,大大提高了农民的购买力,为我国工业化开辟了道路。
全东北1950年度第1季实销布二百五十万匹,和1947年平均每季销布二十万匹相比,布的销量增加了十一倍半。
经过土地改革后农民的购买力有的地方已经达到出人意外的程度。
东北国营商店去年原计划收购九十万吨粮食,结果收到一百七十万吨,农民手里还有百万吨粮食急于卖出,经过土地改革以后的东北农民购买力,今年已达五百余万吨粮食。
这就是土地改革在农民群众的经济生活中引起的巨大变化,这就是我国开辟工业化道路不可缺少的条件。
为了实现全国人民的要求,在人民政协第2次的全国委员会上,中华人民共和国土地改革法草案受到全国各民主党派、各人民团体、各民主阶级、各民族热烈的拥护。
包括属于地主阶级成份的、起义的将领刘文辉、邓锡侯,都对土地改革表示同意。
无可争辩的历史的事实,证明少奇同志在人民政协全国委员会上关于土地改革的报告,深切的说出了全国人民共同的心愿。
在未来伟大的全国土地改革运动中,让那些为地主阶级辩护的各种反对与怀疑土地改革的意见,受到全国人民的唾弃,随同地主阶级的命运一块进入坟墓吧!

b2-政务院文教委员会委员舒舍予的发言

政务院文教委员会委员
舒舍予的发言
【新华社22日讯】
政务院文教委员会委员、作家舒舍予(老舍)21日在人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言全文如下:
主席,诸位委员,诸位先生:
我回到祖国不过才有半年。
这次能够列席人民政协第1届全国委员会第2次会议,听到各项重要的报告,见到我们伟大的领袖及各界的名人,我深深的引为荣幸。
回到祖国来,我的工作是一面继续学习文艺创作,一面参加北京的各种文艺活动。
因此,我理会到:
当今的文艺活动是以毛主席在延安文艺座谈会上的讲演为准则的。
那就是说,文艺须为工农兵大众去服务。
有了这个原则,文艺界的团结便有了原动力,因为大家的思想既能一致,感情便也容易融洽,都愿携手朝着同一个方向,同一个任务,前进。
全国的与各处的文联能够相继顺利的成立便是个明证。
今天,因为文艺工作者们弄清楚了文艺的任务与目的,所以那句酸溜溜的老话“文人相轻”已改为“文人相爱”了。
因为团结,文艺的阵营也增多了不少的战士。
在刚开过不久的北京市文代大会上,旧剧界与曲艺界的代表差不多占了代表总数的四分之一;
此外,工人、学生、和旧剧的名票,也都有代表出席。
这证明了,大家对“团结就是力量”这句名言已有了明确的认识。
我们已经在报纸上,刊物上,戏园里,看见了不少工人同志们所写的诗歌,小说,与戏剧;
也看见了文人们热诚的去参加土改,下工厂。
这都使我们欢喜,兴奋。
可是,大家若各自为政,工人干工人的文艺,文人干文人的文艺,彼此之间没有联系,便不会有迅速的进步。
反之,文人与工人若能亲兄弟似的打成一片,我们相信,双方的进步必会突飞猛进的。
关于艺人问题和旧文艺的改革问题,首先也是一个团结问题。
新社会改变了艺人们的社会地位(从被轻视变为被重视),提高了他们的政治觉悟。
有了这觉悟,他们的创造力是自然会发展的。
那么,在这时候,他们和文人们若能团结起来,各尽所长的共同去搞旧文艺的改革,那才会收到事半功倍的效果,才能把改革工作做得美满。
改革旧文艺,推陈出新,是当前的一件极重要的工作。
可是,没有团体便没法动手,没法成为一种普遍的运动。
当然,在这大家团结的原则下,我们还有些不是我们自己所能克服的困难,像文人们如何与广大的青年们更密切的联系?
如何大量的到工厂,农村,与部队里去?
如何经常的与艺人们交换知识与确切的合作等等。
这里包含着经济,时间,工作的分配,交通的便利,人事的调动,种种问题。
我糙糙的提出这一些问题,希望一切关心文化普及问题的人士,加以注意,予以指导与援助,好教文化普及的工作迅速而确切的展开。
我们已经,也还继续着进行,团结;
我们盼望社会上给我们更多的鼓励,使团结由开花而结成肥硕的果实。

b2-特邀列席起义将领裴昌会的发言

特邀列席起义将领
裴昌会的发言
【新华社22日讯】
起义将领裴昌会在人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言,文如下:
主席、副主席、各位委员、各位先生:
我这次来京列席人民政协全国委员会第1届第2次会议,学习了各部门提出的报告和大会的各种文件,又接受了很多宝贵启示和体认,感觉万分兴奋。
由于人民领袖毛主席的正确领导,及中国人民解放军长期英勇奋斗,人民革命事业已经基本上胜利完成。
自从中华人民共和国中央人民政府成立以后,很短过程中,在财政经济上制止了通货膨胀,稳定了物价,特别是土改政策,是扫除中国几千年来封建土地所有制对生产力的障碍,和解脱被压迫剥削劳动大众贫苦落后的桎梏,为新中国的工业化开辟道路,这正符合了广大人民的利益和要求,我是绝对拥护和坚决执行的。
我很惭愧,在旧社会中一直被旧思想支配着。
在抗战将要结束时又被调到蒋介石嫡系的反动集团给胡宗南当了副手。
1947年春同胡宗南进攻延安,给他们当了反共反人民的帮凶,铸成严重罪恶。
回想起来,这是我最大的错误,应当向人民认罪的。
同时在那个期间,看到部队破坏、烧杀、奸淫,掳掠、抓兵、拉夫,蹂躏了陕北十几个县的人民,我深深感觉到蒋介石反动政府和蒋胡反动军队的反革命反人民暴行,更加速蒋胡匪帮的灭亡。
我既不愿加重自己的罪恶,只有站到人民一起去奋斗,才是正确的大道。
但是因为部队都归胡宗南直接掌握,特务密布,一时又没有足够的勇气采取实际行动。
直到去冬在成都外围胡宗南逃走之前还给我下了一连串反动命令,叫我实施阻击战斗后再分区进行游击。
又有电报说:
“此次作战全般失败,我们已成革命罪人,以后配合国际情势,仍大有可为”。
就在这个电报里面证明蒋胡匪帮勾结帝国主义阻止人民革命,屠杀中国人民的罪行还觉着不够大,他们想把中国变成美帝国主义的殖民地,还拿这种卖国勾当来唬人、欺骗人,这种把戏我们早已看穿,痛恨到极点了。
他说作战失败就成了革命罪人,当然,我们承认所做反共反人民的事情就是罪人,作战失败的快,倒可以终止我们继续反动作恶,不再加重人民的损害。
为争取自效,我即时脱离了反动统治,并号召蒋胡在川北、川西曾经我指挥过的部队停止战斗,接受贺龙将军统帅的南下大军的命令,就地起义。
自起义后,已将所属部队从反动阵营交还给人民,并得到毛主席、朱总司令,以及广大人民的宽大优容,使我们永远脱离了黑暗,找到了光明。
由于西南军区派遣第2工作团到部队指导并帮助,经过四个多月的学习改造,展开了部队中的民主运动,逐渐巩固了部队,加强了群众纪律,一般官兵在思想上提高了一步。
也在剿匪、修路、筑坝、协助人民生产、以及自己开荒种菜、节约等,从劳动实践中改造了自己。
但经过揭发后,知道仍还存在着一些严重问题,并深切认识到以前种种罪恶都是危害人民的,必须从头学起,从学习中再改造进步,脱胎换骨的把从前旧思想坏习气消除净尽,才能做到为人民服务。
同时我们在人民解放军军区首长们对起义部队负责照顾,与人为善、治病救人的伟大精神感召下,也更坚定了全体官兵争取进步的愿望。
在改造完成以后,我们要坚决在人民政府的指挥、和西南军政首长的领导下,接受聂代总长军事报告中的提示,愿在战斗任务,或生产建设工作上,站在最艰难最困苦的最前哨,做一个最忠实的人民战士和勤务员。
最后我高呼庆祝人民政协全国委员会议成功!
中华人民共和国万岁!
毛主席、朱总司令万岁!

b2-解放军新疆军区副司令员陶峙岳的发言

解放军新疆军区副司令员
陶峙岳的发言
【新华社22日讯】
起义将领、人民解放军新疆军区副司令员陶峙岳21日在人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言全文如下:
主席、副主席、各位委员、各位先生:
去年09月间,中国人民政治协商会议开会的时候,驻在新疆的前国民党部队七万余人,由于中国人民解放军英勇奋斗在全国范围内基本胜利的影响下,能够有机会脱离那封建买办法西斯专政的国民党反动统治,归向人民民主政府,使得新疆和平解放。
我们要感谢毛主席,要感谢中国共产党,要感谢中国人民解放军。
我今天能够站在这里向人民政协全国委员会报告新疆起义部队改造和生产情形,是觉得非常兴奋的。
新疆起义部队奉命改编为人民解放军第22兵团,在中国共产党领导下,在兄弟部队第1兵团帮助下,今年01月间已经全部改编完毕,随即建立起政治工作制度,进行思想改造教育。
在约两个月的思想改造教育过程中,揭露了从前官兵间和军民间的一切黑暗情形:
如军官虐待士兵,克扣剥削,贪污成风;
军队压迫人民,甚至残害奸淫诸罪行,不一而足。
从此,对于政治觉悟提高了一步,认识了从前反共反人民是极大的错误,内心感到很惭愧。
更进而学得了民主作风,接受了群众纪律,使得官兵关系和军民关系都已有极大改善。
并且在这基础上继续进行了生产思想动员,建立了劳动观点,掀起了生产热忱,从劳动生产的实际生活中来改造自己。
当然,不是说这样就算是部队已经改造成功,还是要不断学习,努力前进,才可以成为名副其实的人民解放军的。
在毛主席军队生产指示下,在新疆军区生产总布置下,第22兵团和兄弟部队第1兵团及第5军并肩地由原驻地开往指定垦区,仲春03月,冰雪未消,在荒无人烟和渺无边际的大原野上开始工作着:
挖开冰雪,找出黄土,搭起帐棚,安起炉灶,砍柴烧火,化雪作饭,采伐木料,修建房屋,这样两三天内就把住地整好,无数新村也就这样陆续地在草原上生长起来了。
接着为了展开大量生产,就要开渠筑坝,才能增辟灌溉水源;
这些艰巨的水利工程,全疆各垦区都是要做的,并且要争取在春耕以前完成。
举例来说,在沙湾区的玛纳斯河南岸修建太平新盛两渠,总长四十五公里,要起土十三万三千余公方,并为拦河坝,修水闸,要砍运柳枝九十三万余斤,烧制火砖二十八万块。
这样的工程,就是两千多个战士在一个月内争取完成的。
我们相信对于新疆军区给予二十二兵团垦地二十万亩,和肉、油、菜蔬各项副食都应完全自给的生产任务,是可以超额完成的。
在这实际生产过程中所遇到的困难是很多的,大家都能深深的记住毛主席的指示:
“有困难,有办法,有希望”。
抱着极大的信心,把所有困难都克服过了。
他们能够这样胼手胝足,废寝忘餐地工作,就证明了思想改造教育已经收到了很大的效果。
当然,在生产技术方面,尚多欠缺,这是要随时检讨,随时学习来力求改进的。
新疆幅员辽阔,交通不便,面积计达一百七十余万平方公里,而人口则仅五百万左右,这很明显地表现着地广人稀,就发展社会生产而言,首先是感觉劳动力的缺乏。
因而形成了可耕荒地极多而水利急待兴修,各种矿藏很富而至今还没有开发。
但是,新疆为我国最西边陲的一省,西北方面,是与友邦苏联为邻的,就今日国防形势言,新疆实为我国防基地,也就是说,整个国防底分区建设,新疆实是一个大后方而为最重要的一环了。
所以,首先应发展农牧业为工业建设创造一个有利条件,同时开采石油、煤、铁以及其他各种矿藏,有计划地发展各项轻重工业准备一个丰富的物质基础。
如果各种生产发展了,社会经济自然会繁荣起来,这不仅对于人民生活可以提高,同时对于国防建设也就可以获得巩固了。
新疆对于国防建设既有极端重要性,发展新疆社会经济又有极大希望,惟有劳动力要缺乏些。
但是,驻在新疆的十数万人民的武装力量,就正是生产劳动力的源泉,今年大部动员,原定垦地六十万亩,实已超过,达到八十余万亩,于粮食生产一项,业已奠定了一个良好基础,到秋收后,当可得到相当数量的收获,对于新疆军民的粮食供应是有极大帮助的,这也证明了这支人民的武装力量对于今后新疆的经济建设是有极大作用的。
毛主席指示:
“人民解放军既是战斗队,又是工作队”。
第22兵团要和兄弟部队第1兵团及第5军在毛主席朱总司令彭副总司令领导下共同努力奋斗,保证完成中央给予我们的“保卫国防,建设国家”的光荣任务。

b3-中南地区各县召开人民代表会议检查农业生产政策

中南地区各县
召开人民代表会议检查农业生产政策
【新华社汉口10日电】
中南地区在05月间有六十余县召开了各界人民代表会议。
各县召开的各界人民代表会议着重检查和贯彻执行人民政府的各项有关农业生产的政策,进一步推动了各地农民完成春耕播种和迎接夏收。
在河南省已经完成土地改革的各县各界人民代表会议上,着重讨论了因地权变动而引起的收麦问题。
会议均本着“谁种谁收谁负担”和“保护劳动所得”的原则,经过反复研究,确定了原种麦户与新分地户之间关于收麦的具体办法。
如叶县、鲁山、新郑、孟津等县各界人民代表会议经讨论后规定:
原有地主、富农自种的麦田分给农民者,仍由原下种户收割。
农民承租的麦田已另行分配者,仍由原种农民收割;
但分地户在此项土地上加工施肥者,应经双方协商分给加工者以一定利益。
在湖北省恩施、咸宁、蒲圻等解放较晚、减租运动还未结束的县份,因尚有部分农民对人民政府的政策了解不够,各县各界人民代表会议均着重讨论复查减租和人民政府奖励勤劳致富、保证雇佣自由、借贷自由和保障劳动收益权等各项政策,并作出决议,消除了农民害怕地权变动等顾虑。
各地会议上,代表们很关心中共中央在庆祝“五一”节劳动口号中提出今后土地改革中不动富农的土地财产。
这一口号大大稳定了各阶层人民的生产情绪。
江西都昌县各界人民代表会议上,不少原来存有顾虑的中农代表,当即在会上表示回去后一定要勤劳生产。
同时,各地会议上都根据人民政府的政策检查过去的工作,对违反政策的现象进行了纠正。
如湖北咸宁县各界代表会议上,代表反映该县马桥区、双溪区曾发生强迫借粮、侵犯中农利益的行为,该县人民政府当即进行纠正,向中农道歉并补偿损失。
各地会议结束后,都立即组织出席会议的代表积极向群众传达决议,通过区、乡农民代表会议或村民大会,进行了广泛的宣传。
代表们并积极协助政府执行各项决议,因而使各阶层生产情绪日益稳定,积极参加生产。
如湖北枝江县各界代表会后,农民思想顾虑解除,开荒一万一千五百亩,可增产稻谷一万二千石。

b3-人民政协全国委员会委员胡明的发言

人民政协全国委员会委员
胡明的发言
【新华社22日讯】
人民政协全国委员会委员胡明在人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言。
全文如下:
主席、各位委员、各位同志:
听了刘少奇副主席关于土地改革问题的报告后,我们表示完全拥护。
我们认为刘副主席的报告与中华人民共和国土地改革法草案是完全适合于华东新区情况的。
江南农村的基本情况,和过去北方农村的情况并没有什么不同,农村中同样是地主阶级残酷的剥削农民。
就皖南(安徽南部,解放前是一个游击区)新区来说,农村中地主占有土地百分之五十到六十,贫农和雇农占人口约百分之五十,占有土地则不到百分之十五,地主对于农民除了地租和高利贷的剥削外,还有押租的剥削。
在农民方面,他们终年辛苦劳动,一到秋后交了租还了债,就剩下无几。
皖南大部分农民的粮食只能吃到过年,甚至有部分农民在交了租还了债以后就倾家荡产,一无所有了。
这种情况在去年减租以后有了某些改变,农民生活得到某些改善,但根本问题并没有得到解决。
所以新区农民和过去的老区农民一样,他们对于土地的要求是非常迫切的。
这一次要通过的中华人民共和国土地改革法完全是适合于新区情况,适合于新区千千万万广大农民群众的要求的。
对于土地改革法中保存富农经济的问题,我们也表示完全拥护。
由于一般地不动富农土地财产的结果,无疑的贫雇农是会少得一些土地。
但是对于贫雇农来说这一点是应当说服而且可以说服的。
刘副主席在报告中指出:
“在目前的形势下,在今后的土地改革中,采取保护富农经济的政策,不论在政治上经济上都是必要的,是比较的对于克服当前财政经济困难,对于我们的国家和人民为有利些。”
对贫雇农从他们的长远利益及全面的利益上来加以解释和说服,这个问题是可以说服的。
更何况在土改法上对特殊地区有照顾,政府对于少得土地的农民还会加以帮助和照顾。
有些人就农会成份及干部作风问题怀疑到江南新区在今冬能否进行土改。
就皖南区来说,去年解放初期,某些农民协会组织曾经一度表现不纯,就在这些不纯的地方,毛病和偏差最多,其原因一方面是农民群众尚未发动,另一方面地主富农乘机混进,甚至有乘机组织农会,因此有的农会简直就是地主会。
这种不纯的情况,随着剿匪,反对恶霸,减租,贯彻合理负担等群众运动的开展,并普遍召开农民代表会议后,这些农会组织便逐渐走向健全。
目前尚有部分不纯的情况,但这并不是由于贫雇农充当领导人的结果,恰恰相反,目前凡属不纯的地方,正是农民群众还未充分发动,地主气焰还在嚣张的地方。
这些地方地主富农及其代理人,仍然混进各种组织,地主阶级不但在各种运动中采取一切办法来进行抵抗,而且用一切办法混进农会及其他组织。
这正是他们进行反抗的一种重要方法之一。
刘副主席指出:
“土地改革是一场系统的激烈的斗争”。
这是完全正确的。
所以土地改革的进行,首先必须坚决依靠贫雇农发动这一部分在农村中人口最多最受压迫最受痛苦的农民群众,不如此,不但土地改革无法进行,就是连反对恶霸和减租等运动也会发动不起来。
土地改革中需要有正确的政策和法令,但政策法令必须和群众结合才能发生伟大的力量,任何脱离群众、不依靠群众,注定是要失败的。
刘副主席指出的土改总路线是完全正确的,必须坚决贯彻执行。
干部方面:
皖南区的干部有一批是从华北和山东老区南下的干部,他们有土改的经验;
另外一批是坚持游击战争的干部,这批干部也是经过斗争考验的。
此外,解放后增加了大批新的干部。
上述这些干部绝大部分都是很好的。
他们吃苦耐劳,日以继夜,不疲倦地进行工作,从而获得很大的成绩。
另一方面缺点和偏差也是存在的。
解放初期较多,主要原因是由于有的干部开始时情况生疏,有的缺乏经验,此外由于任务繁重而紧迫,来不及教育训练也是原因之一。
但这些缺点是完全可以纠正,而且正在纠正之中,最近已经开始进行土改干部的训练并进行整风。
综合上述群众条件和干部条件,皖南区在今年冬季是可以进行土改的,我们相信有了上述条件,并在毛主席和中央人民政府的正确领导下,正确执行中华人民共和国土地改革法,是可以做到有秩序地进行今冬的土地改革,任何对于新区群众干部问题过分顾虑和过分强调缺点与错误,是没有根据的。

b3-天津市人民政府副市长周叔韬的发言

天津市人民政府副市长
周叔韬的发言
【新华社22日讯】
天津市人民政府副市长周叔韬在人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言。
全文如下:
主席、各位委员、各位先生:
从听到毛主席的开幕词,和土地改革、经济财政、税收、政治、军事、文化教育、人民法院等重要报告之后,深感事物的不断新鲜和无限希望。
曾记得毛主席教导我们说:
“有困难、有办法、有希望。”
这一回我就更加体会到,这一指示的深刻了。
因此我以兴奋和严肃的态度,代表华北区,对这些极其重要,而富有历史意义的报告,表示衷心接受,并诚恳拥护。
中国革命战争,已经基本上取得胜利,接着而来的,不是别的,而是如何稳步的,走上经济建设的大道,以及迎接经济建设的高潮。
正因为是在大战之后,来搞经济建设,毫无疑问的,是必然会遇到若干,甚至难以估计的严重困难,但是在战争还未完全停止的仅八个月施政当中,就已经很明显的获得了极大成就,而且还有史无前例的。
这些成绩就是鼓舞,就是信心。
因此,我们觉得,在中央人民政府领导下,从事经济建设工作,不仅可以作,而且可以也应当愉快的放手大作。
为了争取缩短经济战线上胜利过程,须要共同奋斗来首先实现毛主席关于获得财政经济情况的根本好转所指示的三个需要条件。
一条是土地改革完成,另一条是把现有工商业合理调整,再一条是国家机构所需经费的大量节减。
这三个需要条件,是极其重要的关键,而最可庆幸的是在这些关键问题的实施上,已经在这次会议上的几个重要报告里,得到了应有的解决,或已经解决了。
例如:
(一)土地改革。
这是解放农业生产力,为中国工业化开辟道路的根本问题。
在土地改革法草案的条文里和刘副主席的报告中,已经有了明确规定。
其中所规定的,不没收“地主的其他财产”、“保护工商业不得侵犯”、“保护富农所有的自耕和雇人耕种的土地及其他财产不得侵犯”、“保护中农的土地财产不得侵犯”,都是有利于农村经济早日恢复与建设的。
(二)工商业合理调整的问题。
在陈副总理、薄部长的报告里,分析了困难的历史性与阶级性,指出了走向新生、重建、繁荣、健全的新民主主义经济的辉煌远景的可能性与必然性,明确了调整公私关系与税收的政策与方法。
(三)国家机构所需经费的大量节减的问题,亦作了计划和步骤。
首先,人民解放军就决定复员一部分,投入生产;
其他整理编制,厉行节约,彻查仓库等,已在执行,或准备执行中。
这一切遵循毛主席指示的若干英明措施,将是新中国在战胜一切困难,走向发展经济的康庄大道的有力保证条件,真是值得庆幸的。
但这一系列的好主张,好办法,有待大家共同奋斗,坚持贯彻。
我在这里,顺便把天津劳资关系、公私关系、税收问题,简单的提一提。
天津解放较早,现在工商业的情形,比其他地方较好些,但是去年解放之初,劳资关系也发生了许多问题。
经刘副主席亲自指示之后,大家对政策明白多了,资本家顾虑开始减少,工人积极性也有所提高了,最近劳动部劳资协商会议的指示,可以说是参酌天津劳资双方摸索得来的点滴经验而规决的。
公私关系也曾出过纠纷的,如面粉、棉纱加工费等问题,发现以后,领导上即时加以调整,得到了公平合理的解决。
天津第2届各界人民代表会议第3次大会通过了公私关系调整处理委员会组织条例,和公私企业间关于订立加工、包销、定货、代理、业务契约暂行准则,可以把公私关系更好的纳入正轨,可以在已有的基础上,再创造一些经验。
税收工作,一般的进行很顺利,可是也产生了偏差。
04月间征收工商税时,规定二百万分,每分三十五斤小米,这是各界人民代表会议决定的,在评议时,曾发生部分积极群众,自动提出增斤献分运动,要求超过原额,而部分工商业正感增分为难,当时税务干部只注意发扬了积极分子的情绪,而忘记了代表会议所规定的税额,领导上发现了,立刻纠正。
总之,天津在劳资关系,公私关系各方面,都有缺点和偏差,幸而都能发现早,很快纠正与调整。
但是仍然有许多工作,还没有作好,如在大工厂中,劳资关系已建立了新的基础,生产力大大增高。
在中小型工厂中,就不能普遍的走上正轨,生产力也不能普遍提高。
公私关系,如植物油加工费问题上,还有一些争执,这些缺点也无庸讳言的。
最后,我想再讲一点,就是和平与建设的密切关联性,我觉得,没有国内彻底和平,就很难设想到国内的全面和平建设,没有世界的持久和平,也不可能取得国内的和平大生产。
因此,我们必须大力支援解放大军迅速进军西藏,解放台湾,支援公安部队,彻底肃清土匪奸特,把国内外战争贩子们的无耻阴谋,在全世界和平人民面前,英勇的打得粉碎。
为争取国家财政经济状况基本的好转而斗争!
为争取世界持久和平而斗争!

b3-广东省人民政府副主席李章达的发言

广东省人民政府副主席
李章达的发言
【新华社22日讯】
广东省人民政府副主席李章达在人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言。
全文如下:
主席、各位副主席、各位委员、各位同志:
我们伟大的革命成功,全中国解放,这是由于毛主席和中国共产党正确而伟大的领导并由于我们强大的解放军英勇善战而获得的。
今后我们要建设新中国,我们今天这个会是很可以骄傲的,来参加各位同志都是很光荣的。
这次大会,很隆重地在毛主席领导工作之下而召开了。
我们听到各位负责首长的报告,这是我们中央人民政府成立以来,在全国委员会提出的头一次的重要报告。
其中最重要的有几项:
第1、提到土地改革,这是为了解放广大农村生产力、发展农业生产、使得新中国工业化有了基础。
第2、提到调整公私关系和财政税收,这可以看出我们确实贯彻了财经统一政策,贯彻了合理负担政策,贯彻了精简节约政策,贯彻了公私兼顾政策,使得全国工商业恢复和发展,国家收支做到平衡,一定能够把经济局面从开始好转走到巩固好转。
第3、提到政治方面、指出当前国内国外形势对我们有利的发展,就这大大地提高了全国人民的爱国心,爱护祖国,加紧了全国人民一致团结,并在团结中求进步,加强了全国人民对于进行保卫和平民主事业的信心,坚决实行中苏两大民族长期友好合作以保卫世界和平。
第4、提到军事方面,我们很高兴地知道我们祖国将要建立新的强大的陆海空国防军,巩固国防。
保证我们国家不受帝国主义侵略。
这些特别重要的报告,今天由我们中央各位负责首长很正确的很适当的提出来,这完全符合全国人民的利益的。
全国人民当然很兴奋的感觉到满意,尤其是广东人民会受到很大的鼓励。
我谨代表广东全省人民对于上述几项报告全心全意表示坚决拥护。
并在毛主席和中国共产党领导之下,愿意为实现这些决议而奋斗。
务必达到建设新中国建设新广东这样一个目的。
广东解放后,广东省人民政府成立以来,全省人民和政府紧密团结合作,再加之军民合作、军政合作,在中央领导和指示之下努力做自己应该做的工作,把巩固治安和恢复生产这两大任务为中心,进行各种工作。
最近我们英勇解放军把海南岛解放了,全省人民欢欣鼓舞,我们的工作更加顺利发展。
目前广东情况有个特点,那就是太靠近了香港、澳门这两个帝国主义的远东前哨,因此广东人民与帝国主义斗争特别尖锐。
这斗争表现在那里呢?
一方面表现在他们勾搭和放纵特务土匪间谍肆行捣乱,使我们镇压反动不能不提高程度。
另一方面表现在金融斗争,那就是香港币流通内地和走私漏税问题,这是一个经济大漏洞。
香港币流入广东的数目,大约有两万万元,走私活动很猖獗,这种帝国主义经济侵略,给广东人民的损害很大,全省人民正在帮助政府处理这个问题。
政府曾经下令禁止行使港币,并加强缉私工作,人民乐于接受政府的办法,我们取得胜利是不成问题的。
毛主席告诉我们:
为争取全国经济基本好转而斗争。
广东人民接受毛主席这一句话,决心把广东这一个经济漏洞来堵住。
因此广东全省人民在进行对帝国主义斗争当中,拿出万分诚意,万分勇气,万分决心和信心来拥护这次中央各位首长所提的报告,和拥护大会决议,并为它的实现而奋斗。
最后,我代表广东全省人民谨向毛主席致敬,并祝毛主席和大会全体同志们健康!

b3-杭州举行人民代表会议讨论克服工商业困难

杭州举行人民代表会议
讨论克服工商业困难
【新华社杭州电】
杭州市第4次各界人民代表会议,历时五天,已于上月26日闭幕。
出席各界代表二百七十五人。
会议着重讨论了如何正确认识目前杭州工商业所遭遇的困难的性质和克服困难的办法。
会议一致认为:
目前全国物价已趋稳定,对正当工商业的恢复与发展提供了有利条件。
私营工商业者应迅速改变过去盲目生产、机构臃肿、技术落后、经营不善的严重缺点。
各界代表在讨论中充分发扬了批评与自我批评的精神,对克服困难提出了许多积极性的意见。
工人代表表示要继续主动地团结资方,建立新的劳资关系,加强劳动纪律,共同搞好生产。
工商界代表批评和说服了少数代表在克服困难中单纯依靠政府帮助及企图延宕公债尾欠和税款的想法,一致表示决心改变生产方向与经营方法,以适应新的形势。
政府代表除对公私兼顾政策作了详尽的解释外,对于在具体执行政策中发生的若干偏差,也作了深刻的检讨。
会议一致通过了关于改造生产克服暂时困难、关于完成1950年度税收任务以及关于救济失业工人等决议,并改选了杭州市协商委员会。
会议闭幕前,浙江省人民政府谭震林主席曾到会致词。
他对于产生当前杭市工商业困难的原因、政府税收工作的成绩和缺点以及公私关系等问题又作了详尽的说明。

b3-沈阳、哈尔滨两市举行第2届人民代表会议代行人民代表大会职权选出市长及市府委员

沈阳、哈尔滨两市
举行第2届人民代表会议
代行人民代表大会职权选出市长及市府委员
【新华社沈阳23日电】
南北满两大经济中心的沈阳市和哈尔滨市,已于最近相继举行第2届各界人民代表会议。
两市会议都着重讨论并解决了关于调整公、私企业关系的问题,以进一步发展经济建设。
会议都代行了市人民代表大会的职权,选举了市长、副市长及委员,组成市人民政府委员会。
沈阳市第2届各界人民代表会议于本月12日15日举行。
会议听取了朱其文市长“为进一步恢复发展沈阳市公私经济而奋斗”的报告。
朱市长在其报告中首先指出:
一年多来沈阳公、私企业生产有了巨大发展,解放时的十余万失业职工均已获得职业,劳动人民的生活已获得初步改善。
接着,朱市长分析了私营工商业在恢复和发展过程中的困难及其原因,并指出在公营企业的领导和扶助下自去年10月已获得正常发展。
为了在已有的基础上,进一步调整沈阳市公私企业关系,朱市长最后在报告中提出了关于解决公私企业间的加工、订货,私营企业的原料供应,试办联营公司,转业,调整国营商业与私营商业的关系,调整劳资关系等方面的具体办法,供会议讨论。
在分组及大会讨论中,全体代表一致认为朱市长的分析和所提办法完全切合实际情况,并纷纷联系自己的问题,提出许多积极的建议。
会议一致通过以上报告,并作出决议,号召全市人民共同为进一步发展经济而努力。
接着,会议讨论并通过了市人民政府本年度的工作计划和收支预算。
最后,会议民主选出正、副市长和市府委员,并选出黄欧东等三十五人组成第2届各界人民代表会议协商委员会。
哈尔滨市第2届各界人民代表会议于本月08日11日举行。
会议集中讨论了公、私企业关系中的加工和订货问题。
会议认为:
加工和订货的办法,不仅解决了私营企业的资金和原料困难,并且使很多私营企业的生产和设备日益扩大;
同时更使私营企业的生产与国家经济建设需要相结合,加强了经营上的计划性。
会议研究并通过了“哈尔滨市关于订立加工定货合同管理暂行办法”。
饶斌市长在总结报告中指出:
数年来哈市公、私关系是经过调整的,也是比较正常的。
但由于近来物价日益稳定,虚假购买力消失,有些私人资本投机活动的范围从而大减,因此又产生了新的困难,需要再度调整。
他批判了过去公私关系中某些不正确的作法,号召公、私企业双方坚决遵守会议通过的加工订货合同管理暂行办法。
会议最后经过充分酝酿和协商,选举了市长、副市长及市府委员。

b3-特邀列席苗族民主人士梁聚五的发言

特邀列席苗族民主人士
梁聚五的发言
【新华社22日讯】
苗族民主人士梁聚五在人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言。
全文如下:
主席、各位委员、各位同志:
苗族人民,多少年来,都在统治阶级的压迫下,尤其是在蒋介石反动统治的时期,过着极痛苦的生活。
我们只有出钱出粮、做苦工、做别人的奴隶。
妨害我们经济文化的发展,限制我们参与国家大事的权利。
现在可不同了,我们苗族人民也随着其他兄弟民族的解放而解放了。
我们能够得到今天的解放,这要完全感谢中国共产党和毛主席的英明领导,感谢人民解放军的英勇作战,使我们脱离了反动统治的压迫。
我们愿永远的跟着中国共产党走,跟着毛主席走,我们也惟有跟着中国共产党走,跟着毛主席走,我们的苦痛才会解除,我们的生活才会改善,我们的生命财产才会得到安全的保障,我们的文化和我们的政治前途,才会得到光明的保证。
去年召开中国人民政治协商会议第1届全体会议的时候,曾有苗族代表参加,此次中国人民政协第1届全国委员会召开第2次会议,我又以苗族身份被邀列席,聆听了毛主席的开会词,以及刘少奇副主席和其他政府首长的报告,并且与党政先进、各地爱国民主人士共同参加了小组会议,参加了大会讨论,这是我们苗族一件极光荣的事。
所以我代表苗族人民,对于全国委员会第2次会议的决议案,尤其是关于土地改革的决议案,表示坚决的拥护,并愿回到地方以后,认真的传达,使我们苗族人民,都能了解土地改革的重要。
这法案的推行,有些省区决定从今年开始,有些省区决定从明年开始。
少数民族聚居的区域,推行期间是要延缓一点,这是中央人民政府爱护少数民族,让少数民族多有一点准备的机会。
到了大家都有自觉的认识到土地改革实施的必要时,人民政府一定会帮助少数民族去彻底执行的。
所以我们苗族完全同意这种办法。
现在我代表苗族人民,对于土地改革法案,除表示完全拥护以外,还要提出几点建议:
一、发展苗区交通,便利苗族土产交易,使苗民的生活逐渐改善。
二、普设苗民学校,发展苗民语言文字,以提高苗民文化水准。
三、选拔苗民有为青年,入中央主办之民族教育机关,培养苗族革命干部,以参加新中国的建设。
四、在苗区设立医院,推广苗族的卫生保健事业。
五、在苗区具备土地改革条件的地方,请提早实行土改,以作示范。
最后我高呼口号:
中国共产党万岁!
毛主席万岁!
各兄弟民族团结万岁!
中华人民共和国万岁!

b3-特邀列席起义将领邓锡侯的发言

特邀列席起义将领
邓锡侯的发言
【新华社22日讯】
起义将领邓锡侯在人民政协第1届全国委员会第2次会议上的发言。
文如下:
毛主席、各位委员、各位先生:
这次我被邀列席中国人民政治协商会议全国委员会第2次会议,我是感到无限的兴奋和光荣。
大会开幕以来,我听到毛主席的指示,听到刘副主席、周总理、以及中央各位首长的报告,我是深切的认识了:
在毛主席和中国共产党的领导之下,今天,全中国人民才真正是翻身了,中国革命才真正是得到了胜利!
中央人民政府成立才只有八个月,就使全国财政统一起来,物价有了稳定,土改地区人民的生活有了改善,这是蒋介石反动政府多年来未做到的。
这也就说明了蒋介石反动政府与今天人民政府是怎样的不同了。
当然,我们也了解,今天中国革命还有重大的任务没有完成,这个更重大的任务,就是要紧随着全面的军事胜利之后,来进行全面的、彻底的、有计划的、有步骤的土地改革。
刘副主席在土改报告中,已指示得很清楚,不彻底实行土改,“中国人民革命的胜利就不能巩固,农村生产力就不能解放,新中国的工业化就没有实现的可能,人民就不能得到革命胜利的基本的果实”。
要实行土改,就必须彻底的“废除地主阶级封建剥削的土地所有制,实行农民的土地所有制”。
这样一个土地制度的改革,在我个人,我可以很坦白的说,是我和本阶级(地主阶级)的阶级利益相冲突的。
但是,我今天要以万分兴奋的心情向大家表示,向中国人民表示,我愿诚挚的拥护这样的一个土地改革,我要坚决的放弃本阶级的利益,来服从全国人民的利益,服从整个革命的利益。
我觉得是大家有了利益,自己才会有利益,我是了解了“小利益服从大利益”这条真理。
所以我无所留恋,无所顾惜,真真实实的愿意这样做。
因此,我抱定决心,不仅做到军事上的“起义”,而且更要做到阶级上的“起义”。
我很惭愧我过去很少为中国人民革命尽过力,而且在蒋介石反动统治下一二十年来我完全做了他的帮手,实在对不起四川和全国的人民。
今天在毛主席的感召下,我觉悟到这一点,我将诚心诚意站到中国人民方面,服从政府及毛主席的领导,为人民服务,为革命尽力,尤其在完成土地改革任务中,我将竭尽我所能尽的一分力量。
我听到刘副主席的报告,“四川地主占有的土地约占百分之八十”,这说明四川土改是比其他省份更带有重要性的,也正因这种情形,四川的地主阶级是要在思想上更要做积极的改造准备的;
但我相信,在中央政府正确的政策执行之下,在毛主席的领导之下,四川的地主阶级都会逐渐的觉悟过来,拥护土地改革,从劳动中来改造自己,在新的中国做一个新人!
最后,我想借这个机会,向中央提一个要求,四川是新解放的地区,也是蒋介石曾经妄想作为在大陆上最后挣扎的地区,虽然他的梦想终被打碎,但四川这个地区,由于经过八年支撑抗日战争,在胜利后又受到蒋介石的残酷镇压和搜刮,民力耗竭已甚,现在人民虽得到解放,而元气则尚待恢复。
然以四川地区的重要及四川物质基础的丰富,今后,无论在新中国的经济建设上,在国防建设上,四川都应该占重要的位置。
因此,关于四川在经济、交通及各种建设事业上,希望中央在可能的条件下,予以大力的帮助。
我愿站在“毛泽东的旗帜下”,追随在诸位之后,共同为新民主主义的国家建设而努力!

b3-甘肃省各县先后举行第2次人民代表会议

甘肃省各县先后举行第2次人民代表会议
【新华社西安23日电】
甘肃省各县除卓尼、夏河等少数县份外,均已先后召开了第2次县各界人民代表会议。
由于各县人民政府重视这一工作,在会前做了比较充分的准备,及时与各界人士交换意见,第2次会议较第1次会议获得更多的成效。
在各县所举行的第2次各界人民代表会议上,各县人民政府的负责人均认真地向代表报告了工作,进行了检讨,并根据各地的特点和人民的迫切要求,提出了中心的议题。
在民族聚居地区,各界代表会议着重讨论了加强民族团结和恢复、发展生产的问题;
在一般新区,则讨论了生产、救灾、剿匪等问题,都制成决议。
酒泉、张掖、武威、临夏、定西、天水、庆阳等地和兰州市,人民政府即通过各界人民代表的宣传和努力,发动各族人士互相借粮达八万多石,比政府贷粮总数超过百分之三十,解决了该省农民在春耕生产中的困难。
静宁县各界人民代表会议通过剿匪的议案后,代表们立即在群众中进行了广泛的宣传,并经过亲戚朋友关系,叫回不少受土匪特务欺骗而流落在外的农民回家生产。
由于会议充分发扬了民主,检查并推进了政府的工作,代表们已从事实上体会到各界人民代表会议是“办好自己的事情”的会议,从而打消了以前所存在的各种顾虑。
政府工作人员在人民代表会议之后,也体验了会议对推动各种工作的重大作用。
临夏县第2次人民代表会议表扬了第1次代表会议后执行决议最好的代表,因此更加鼓舞了第2次参加会议的全体代表。

b3-陕西省人民政府副主席张凤翙的发言

陕西省人民政府副主席
张凤翙的发言
【新华社22日讯】
陕西省人民政府副主席张凤翙在人民政协第1届全国委员会第2次大会上的发言。
全文如下:
主席、各位委员、各位先生:
此次在政协全国委员会第2次会议大会上,毛主席在开幕词中讲,此次会议中心问题是土地改革方案;
接着就是刘少奇副主席土地改革报告与中央人民政府许多位负责同志的工作报告,我们听了这些报告,知道自中华人民共和国成立以来,在这八个月中有了很大的进步。
要知道将一个封建式地主阶级剥削的土地制度,改成一个民主的真正平等互助的富强康乐的土地制度,是一种极艰巨的工作。
政府在今天以前将东北、河北、山东、平原、河南的土改已经次第完成,据各方情报,当然有不可避免的偏差,但大多数的农民皆欢喜赞叹政府这一措施而无闲言。
在土地改革法草案中,又照顾到保存富农经济、土地不动,这当然是由农业化国家进展到工业化国家的最好步骤。
我参加了三次土地改革小组会议,详加研讨,得了许多的宝贵材料,回到陕西,传达给各阶层各县市人民政府各界人民代表会议和农民代表会议,使陕西一般人民尤其是农民对中央土地改革指示生一种信任心与自觉心,以便完成这一重大工作,我相信可以成功的。
最后我高呼:
中华人民共和国万岁!
中国共产党万岁!
中央人民政府毛泽东主席万岁!

b3-青海省人民政府邀各族代表座谈

青海省人民政府邀各族代表座谈
【新华社西安22日电】
西宁讯:
青海省人民政府于本月12日邀集回、汉、蒙、藏、土、撤拉等各族代表及省、市各机关负责同志六十余人举行座谈会,讨论民族聚居和杂居地区的政权建设及发展少数民族经济、文化与培养少数民族干部等问题。
会上,张仲良副主席就青海民族工作的概况作了报告。
他指出:
青海省人民政府是按照人民政协共同纲领原则及青海民族杂居的实际情况组成各民族各阶层联合的政权。
在省内单一民族地区,逐渐建立民族区域自治机构;
在民族杂居地区,组成各民族各阶层联合政权。
代表们对于这一报告一致表示拥护,认为实行民族区域自治和各族各阶层联合政权是各民族平等、互助、团结政策的具体表现。
代表们并建议政府应尽量吸收蒙、藏地区公正的和受人民欢迎的王公、千百户等,参加人民政府工作。
在讨论发展经济事业时,代表们痛斥马匪步芳反动统治的残酷压迫和剥削,曾使游牧民族的牧畜业日益破产。
代表们建议政府在游牧区大力设置兽疫防治站,加强牲畜的保养和重点试办选种,限制屠宰母畜,以提高羊毛的产量和品质。
关于开展少数民族文化教育与培养少数民族干部问题,各族代表建议政府有重点地创办各民族的教育事业;
并热烈拥护已开办的培养少数民族干部的人民公学。
他们认为各民族青年能不分彼此,在一起学习革命知识,这是人民政府给他们的幸福。
蒙、藏代表建议政府在都兰、塔尔寺等地设立人民公学分校,并建议组织巡回教育队,深入游牧地区,教育游牧民族青年。

b4-一支铅笔的故事图片

一支铅笔的故事
余真
(连环画)(三)
(九)小石头骂着闯进来,赖我偷他的铅笔。
(十)我说:
“人穷骨头可不贱。”
我气愤不过回手就打了他。
(十一)打了孩子出来了他的娘,连喊着“反了天”。
大掌柜也拿起棍子在后边追我。

b4-介绍一个苏联的工厂托儿所

介绍一个苏联的工厂托儿所
朱仲丽
最近一位教授带我参观了莫斯科城内的一个托儿所。
这个托儿所是一个丝织业工厂附设的。
共容纳初生到三岁的婴儿一百多名。
所里有所长、小儿科医生和十几位教养护士及褓姆,还有一部人员从事于营养、打扫及洗衣等工作。
小儿寄留在托儿所里的时间各有不同。
有的寄留九小时,有的十二小时,有的整星期,这是为了照顾工友们的不同工作条件,对于不住在本区的,或夜间上班的劳动妇女有莫大的方便。
托儿所还可以接受临时发生了事故的母亲(如生病)的请求,随时加长小儿寄留于托儿所的时间。
每天早晨,母亲送小儿入托儿所,最早的是七点钟。
母亲们可以按照自己上班的工作时间,可迟可早的将小儿送往托儿所。
在这个托儿所里,母亲每月付费很少,只有每一个小儿每月全部用费的百分之十,其他百分之九十全由国家及工厂负担了。
托儿所的设备很完善,房屋到处富有艺术性的色彩,使人一走进去,就感到非常舒服。
所内小儿按年龄划分三组,食物和管理方法各组不同,玩的器具也不同,睡觉的时间也不一致,以符合小儿生理上发展的需要。
我们首先进到一个二至三岁组的小儿房间里。
这里有连着的两间房,房子的墙壁上挂有各种色彩的画片、彩纸、彩灯,还有斯大林同志很亲热地抱着一个胖孩子的照片。
房中间及角落里陈设着日用家具、玩具及小儿建筑物。
都是油漆了的圆形物,不是方形或尖形,免得小儿碰伤。
桌子、椅子,连沙发也是特地做的,又小又矮。
这里有二十个小孩,这时正是吃饭前的一刻。
我看见每个小孩很习惯地到褓姆跟前洗手,再到墙上一个布口袋里拿各人自己的饭巾。
他们都认识自己饭巾口袋上的标记,有的是小狗儿,有的是小娃形,有的是飞机。
然后,他们便在自己的位子上候着褓姆端牛奶面包来。
每天吃五顿。
先吃完了饭的小孩,马上让教养护士或褓姆换衣服,因为到了应睡午觉的时候了。
他们被包在一个棉做的口袋里,只有头部露在外边,用白色头巾包裹着。
不一刻功夫就听见熟睡的呼吸声了。
另外一组是一至二岁的儿童组,约有十七八个小孩正在玩的起劲。
过半数的小女孩子都很引人注意。
头上一个漂亮的蝴蝶结子,系在长长的绻发上。
房里所有的玩具都是适合这样年龄的小儿的。
十几个小孩在房里跳,不需要多人看管。
只有一位教养护士坐在那里,手中还做着活儿。
我们在这儿愉快地停留了半小时,没有一个小儿哭过一声,或喊叫过一声,也没有什么跌倒损伤事件发生。
这种管理方法是值得学习的。
婴儿组的房间里的设备又是另一套。
主要是两样东西:
一是大而低的坐栏,里面有五六个婴儿东睡一个、西爬一个,手心中抓着小玩具。
另一样是长形的小走廊,两边是扶手的地方,当中是帮助小孩站立,或行动数步的木质建筑物,专为一岁左右小孩学着站立和开步的设备。
这两种设备是减少人力的科学办法。
在这一组内,共有十一二个婴儿,只有两个人员照管,秩序却非常好。
在一个哺乳室里,有一个母亲抱着自己的婴儿在哺乳。
她全身穿着托儿所的消毒的白衣服,预先洗了手,按照婴儿需要吸乳的时间来托儿所。
所长告诉我,托儿所有的婴儿缺乏乳汁营养。
对这种现象,特别组织了输乳母亲队,由健康而多乳的母亲提供部分的乳量。
每组早晨接收小儿,是在接待室进行的。
我们走到了这个接待室。
室内有本组的小儿更衣柜,母亲送小孩来后,首先进入这个房间,换上托儿所的衣服。
自己的衣服则放在各自的柜格子里。
在接待室里,教养护士与母亲进行谈话,查询昨夜小儿在家的情形:
是否睡得好?
吃的好?
有没有泻肚子?
教养护士必定要观察小儿的外表,还要检验一次体温。
如果发现了疾病,则不让入小儿室而另外处理。
如小儿缺席不来,教养护士必与家庭连系,弄清楚没有来的原因,并告诉小儿科医师。
如果是生了病,医师必须义务地前往诊视。
这个托儿所里,每组有自己的沐浴室。
有隔离室,隔离忽然患病的孩子,但时间很短就转送到医院去了。
工作人员来所工作的,出入门口在另外一个地点,同样需得更换所内的工作服,才准入内接触小孩。
全所各个房间里的设备,都严格的遵守卫生规则,如容积的大小,光线的强弱,温度的高低,抽换空气机器的设置以及凉台小广场等等,都适合卫生需要。
又如玩具的选择,既要对小儿身体无害,又要经得起消毒,久玩不坏。
所里的小儿科医师告诉我:
“托儿所的小孩患病的很少,虽然有时发生了难避免的小儿传染病如麻疹之类,但很少传染开来,因此小儿死亡率很小。”
成千万的劳动妇女,很安心地把小孩送到托儿所。
苏联托儿所基本工作是正确的培养和看护儿童,许多方面不能与医务工作分离,而且直接处在保健机关的监管之下。
每一个托儿所还有一位护士帮助小儿科医师进行每日的工作。
每一个小孩至少两星期受健康检查一次,对于先天不足的和营养不良的小儿,检查的更勤。
把小儿的体力及智力发育以及健康情形记载于小儿发育史内。

b4-侯永秀的土地继承权灵寿县府应予维护

侯永秀的土地继承权灵寿县府应予维护编辑同志:
我是河北省灵寿县第1区西坡村人,现在北京市卫生工程局工作。
我父母去世后,我继承了四亩土地。
1947年冬,该村进行土地改革,贫农团说我应到婆家分地,遂将我的土地全部收去。
我对此事不满意,曾向灵寿县人民政府申诉。
当时民政科长孙华亭同志答复:
我的继承权仍有效。
他写信请一区处理。
但是我询问区政府多次,都没有结果。
后又到县政府申诉。
因为孙华亭同志已调动工作,亦未得结果。
1949年正月,我又到一区去催问,区委张兰池同志说:
“你现在受训期间,等你回来再解决。”
后来我受训期满,区里又推托要讨论后再作答复。
03月间我来京十五区工作。
我感到无处申诉,曾写了一份材料寄到贵社,要求转请灵寿县委根据实际情形予以处理。
后来县委曾给贵社复过一信,说我婆家是富裕中农,娘家是中农。
实际上我婆家是贫农。
我又曾写信给贵社,由你们将材料转给灵寿县委,请其考虑处理。
去年我给县委、县府、区委、区政府、西坡村政府、村支部的信,都未得到回音。
今年01月,我正在分娩期间。
西坡村长来京看他的女儿,曾亲自找到我夫妇二人,说土地已由区干部及全村农民讨论,同意归还我。
他并说:
“你应享受继承权。
你们的土地今后由你们经营,如荒了,村干不负责任!”
不料村长返里后,又发生了变化。
我兄来信说:
“村干部又将我的土地证和土地收回。”
当时我不明白收回土地证和土地的理由,就写了一份材料请示我局局长。
经局长了解后,曾在03月间写了一封公函给灵寿县府、第1区政府、西坡村政府,请他们将处理此事的经过来函告知,但至今未获回音。
我的事情究应如何处理,灵寿县委、县府应给我一个适当的答复。
如果继承权不应归我,我一定遵守政策;
如果应该归我,而又拖延下去,试问这是一种什么作风?
我希望灵寿县委与县府早早帮我解决这个问题。
侯永秀
编者按:
侯永秀继承父母的四亩土地是合法的。
根据侯永秀来信所反映的情况,土地改革时没收她这份土地是不对的。
当地政府既已一再承认她的继承权,为什么又拖得很久,不加以处理呢?
希望灵寿县政府和县委帮助她查问此事,并责成一区区政府和西坡村政府在报纸上公开答复。

b4-全朝鲜人民热望和平统一等待南朝鲜国会接受统一方案

全朝鲜人民热望和平统一
等待南朝鲜“国会”接受统一方案
【新华社平壤23日电】
朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会书记长康良煜于21日发表谈话称:
朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会于19日发表关于促进国家和平统一的决定后,曾向南朝鲜的“国会”广播了数十次。
全朝鲜人民都在等待着答复,但到现在已过三天,尚未接到南朝鲜“国会”的答复,不知是否已将该项决定提付讨论。
南朝鲜的所有报刊和广播电台,在李承晚匪帮的指示下,对最高人民会议常任委员会的决定保持沉默。
但是,不管李承晚匪帮怎样挣扎,也无法堵塞朝鲜人民响应最高人民会议常任委员会的决定的呼声。
朝鲜人民在等待着南朝鲜“国会”讨论最高人民会议常任委员会的决定。
我期望南朝鲜“国会议员”中赞成祖国和平统一的真正爱国者,一定要在南朝鲜“国会”上要求接受这一决定。
【新华社讯】
平壤消息:
朝鲜各民主政党、社会团体的领袖日来相继发表声明,号召于19日开幕的南朝鲜伪“国会”中的所谓“中间派议员”在国会上提出祖国战线的和平统一方案来讨论。
声明中一致指出:
朝鲜人民对于那些所谓“中间派议员”的态度,将视他们自己的表现而定。

b4-印尼各地华侨及印尼人民欢庆我与印尼建立邦交雅加达与三宝垄举行盛大集会

印尼各地华侨及印尼人民
欢庆我与印尼建立邦交
雅加达与三宝垄举行盛大集会
【新华社23日讯】
此间继续接到来自印尼的消息,报道印尼各地华侨和印尼人民庆祝中华人民共和国与印尼政府建立邦交的热烈情况。
五一劳动节那一天,千万支壮丽的新中国的五星国旗,高举在印尼首都雅加达的市空。
一万五千余人参加的庆祝大会,在该市空前热烈地举行了。
参加大会的华侨团体有一百三十二个。
主席团代表杨新容在致词中指出:
大多数侨胞已抛弃了那些反动分子而团结起来,这是热爱民主、热爱和平的胜利。
杨新容继称:
过去国民党执政的时候,我们是“海外孤儿”;
如今,“海外孤儿”的时代已成过去。
他说:
中国和印尼人民的携手合作,对世界和平,尤其是亚洲人民,将起重大的影响。
他最后提出两大努力目标:
加强华侨组织和巩固中国印尼两大民族的深厚友谊。
大会在主席及各界代表致词后,宣读了分致毛主席和印尼总统苏加诺等的通电,表示热烈欢迎两国建交,并望迅速互派使节。
当晚,雅加达并曾举行了三万五千人参加的联欢晚会。
三宝垄市七十二个华侨和印尼团体,在联合筹备了半个多月以后,也于05月14日举行了盛大的庆祝中国印尼建交大会。
群众大会的会场布置得庄严美丽。
大会首由主席致词,继由三宝垄市长致祝词。
印尼妇女、职工会、农协、青协的代表,以及华侨团体的代表,亦先后发表演说,一致强调中国与印尼两民族应基于互敬而合作,为扫除亚洲法西斯残余及帝国主义殖民者而努力。
华侨与印尼群众曾在大会上热烈地互呼口号,互致贺忱。
大会通过致中国和印尼两国政府领袖的电文。
同日下午,华侨与印尼各团体举行了四万余人的火炬大游行。
游行队伍长约四公里。
围观游行的市民达二十余万,约占三宝垄总人口的一半。

b4-团结美国一切和平民主力量反对战争但尼斯号召建立人民统一战线并对美共党内两种错误倾向进行批评

团结美国一切和平民主力量反对战争
但尼斯号召建立人民统一战线
并对美共党内两种错误倾向进行批评
【新华社23日讯】
06月02日出版的“争取持久和平、争取人民民主”报刊载美国共产党总书记但尼斯在今年03月23日25日举行的美共全国委员会会议上的报告。
但尼斯在报告中指出:
在美共许多组织中,一方面存在着低估劳动人民战斗情绪的右倾机会主义;
另一方面,也存在着把反动劳工领袖与其影响下的广大工人不加区别的、把自己活动局限在狭仄圈子中的严重的“左”倾宗派主义的倾向。
这两种倾向大大地妨碍了党的工作的展开和正确政策的执行。
但尼斯在号召迅速而决定性地根除这两种倾向后指出:
美国共产党现阶段的中心任务,在于大力进行群众工作,建立一个工人阶级领导下的广泛的人民的统一战线,为反对战争、反对法西斯主义及华尔街独占资本,争取对苏友好与和平合作而斗争。
党必须在工厂工人及一切人民团体中,进行极大的政治工作和组织工作,围绕当前人民所关怀的一些关键问题,如禁止原子弹、对苏和好、击败蒙特法等等,汇合一切劳工、民主、和平的力量,达成最广泛的行动统一。
但在这样广泛的统一战线中,党必须保持自身为工人阶级独立的、马克思主义的、有组织的先锋队伍,保持批评的权利,并在一切关键问题上提出自己的纲领。
但尼斯在论及美共领袖的法庭斗争时,强调指出美共领袖们在法庭上为保卫党、保卫马列主义原则而进行的光辉斗争。
但尼斯接着在论及暴力革命问题时指出,在进行法庭斗争中,党在说明它并未主张暴力时,没有足够地保卫人民进行革命之历史的和民主的权利,没有充分地阐明党对于无产阶级革命法则的立场。
但尼斯指出,进行革命乃是美国工人阶级及人民大众的民主传统和不可否认的权利。
这点若得到更多的强调,将会是对于反共诽谤的有力打击,并有助于一切人民争取民族独立及社会解放的斗争。

b4-安阳汲县淇县一带盗掘古物情况严重望平原省政府即予制止

安阳汲县淇县一带盗掘古物情况严重
望平原省政府即予制编者同志:
在豫北,特别是在汲县、淇县、安阳县一带,严重地存在着盗卖和偷掘古物的现象。
这一带的农民,五十年来,每逢春冬农闲,便成群结队地到处探掘古坟。
这种现象,今年显得更其严重。
安阳附近村庄的土地都被翻过一次。
究其原因,主要由于许多县区干部对保护文物缺乏深刻认识,以致有的竟然领导群众去挖掘。
他们的理由是:
“文物又不是机器,和生产有什么相干?”
某些干部则认为:
“今年灾荒,群众生活困难。
如果他们能自己动手发掘文物,换取粮食,既减少了干部的麻烦,又救济了群众,这多好呀!”
中共淇县二区区委书记便是一个例子。
希望你们发表这封信,借以引起当地政府的严重注意。
杜民
编者按:
安阳等地古迹文物被盗卖、偷掘的情形,应该引起我们严重的注意。
我国古迹文物过去在帝国主义和国民党反动派统治的时期,曾不断遭受劫掠与破坏。
中央人民政府成立以后,十分重视保护古迹文物,严禁盗卖古物出口,对于收藏与捐献古物有功者曾予以鼓励与表扬。
但是,近来仍有不少古迹文物遭受破坏。
这是不应有的现象。
因为古迹文物是民族历史文化遗产的一个重要部分,应坚决加以保护,不容有丝毫被破坏。
本月06日,中央人民政府文化部文物局郑振铎局长,为此发表谈话。
他要求各地机关、部队、团体和全体人民,对所有古迹文物迅速采取有效办法,加意保护,防止毁坏及非科学方法的发掘;
对于已经被毁坏或正在被毁坏的应及时加以清理和坚决制止。
我们应该号召人民自动自觉地协助政府,共同保护古迹文物。
如果要进行发掘,也应该事先报告请示政府主管机关,取得批准,并在统一的计划与技术指导之下,进行系统的科学的发掘。
而决不应该听任无计划无组织地去进行发掘。
杜民同志所反映的安阳等地的情况,我们希望平原省人民政府迅速加以制止。
并以此教育各级干部和群众,使他们认识保护古迹文物的重要性。

b4-王忠堂抢救机车

王忠堂抢救机车
04月15日早晨三点二十分钟,机车“九七九”号拉着八八一次列车从林口开往鸡西。
机车的司机是青年团员王忠堂同志。
列车刚过杨木站,突然“嘭”的一声,车上蒸气管爆裂了。
接着,蒸气猛烈地冲出来。
司机房立刻变成蒸笼一般,里面的人几乎透不过气来。
王忠堂一下子停住了车。
两个伙计张惶失措地跑来,王忠堂大声叫道:
“你们俩赶快从水箱上跑出去!”
情况万分危急,他也想跟着往外跑。
忽然,他想起在他光荣入团的大会上,他曾高举着左手宣誓:
“全心全意为人民服务,在各种革命工作中,起模范作用。”
首长曾讲过:
“愈是在困难当中,特别碰着艰险的时候,青年团员愈应该不畏缩,不气馁,勇敢地前进。”
犹疑、畏缩、恐惧,都被一股不可抗拒的力量战胜了。
他想:
“我不能跑,我不能眼巴巴地看着机车毁灭;
机车的生命就是我,我的生命就是机车!”
他决定关闭蒸气塔总止阀。
但他眼睛看不见,只得用手去摸。
一次、两次、三次,他的手烫焦了,忍耐不住了。
但他咬紧着牙,脱下了棉袄,两手插在袖筒里,慢慢地摸着。
八分钟后,蒸气塔总止阀终于被关闭住了,他的手也烫得不像样子了。
等到两个伙计从车站打电话报告回来后,大家上车检查。
他用破布裹了裹手,为了列车正点,决定用一个水抽子继续开车。
两个伙计看着他的手,都要求他换乘。
他摇了摇头说:
“不要紧,咱们不能影响全段的正点!”
两个伙计感动得只好加劲烧火,八分钟气足,他们就开车出发。
虽然列车在路上耽误了十六分钟,但到鸡西仍然保持了正点。
林口周士学

b4-确定党在新情况下的任务日共召开全国代表大会通过决议加强团结继续展开顽强斗争

确定党在新情况下的任务
日共召开全国代表大会
通过决议加强团结继续展开顽强斗争
【新华社23日讯】
塔斯社22日电引日共机关报赤旗报消息:
日本共产党于18日在日本共产党临时中央领导机关的主持下,在东京举行全国代表大会。
临时中央领导机关的委员、中央委员会候补委员、中央监察委员会委员和地方共产党组织的代表均出席会议。
临时中央领导机关委员轮田一造在会议开幕词中说:
此次会议的目的,在于确定党在新情况下的任务,这个新情况是由于新的法西斯迫害使全体中央委员不能从事政治活动而产生的。
日本共产党临时中央领导机关的主席椎野悦郎在会议上作了总报告。
会议一致通过椎野的总报告和他的总结发言。
会议在结束时通过下列决议:
“以我们的党为首的人民力量,在反动派残酷的迫害和镇压的情况下,正在不断和迅速地成长着。
革命的历史告诉我们:
我们的革命斗争是在狂风暴雨般的形势下发展起来的,我们先锋队的党,正在加强它布尔什维克的铁的团结。
非法镇压我们党的中央委员,决不能使我们停止斗争,即使是片刻也不能。
相反的,在临时中央领导机关的领导下,我们将继续作顽强的斗争。
在困难的条件下举行的日本共产党全国代表大会,一致同意椎野的总报告,并批准中央监察委员会的各项措施。
会议保证在实现这些决议的基础上坚决地消除任何宗派活动,对我们党的光荣历史作出新的贡献。”

b4-策划侵略远东阴谋美帝三战争贩子分头活动杜勒斯唆使李承晚破坏和平统一詹森布莱德雷在菲召集秘密会议

策划侵略远东阴谋
美帝三战争贩子分头活动
杜勒斯唆使李承晚破坏和平统一詹森布莱德雷在菲召集秘密会议
【新华社平壤23日电】
来远东进行阴谋活动的美国战争贩子杜勒斯,以国务院顾问的身份,偕同国务院东北亚洲司司长艾利逊,于17日抵达汉城。
当日晚,杜勒斯即与南朝鲜的傀儡总统李承晚会晤,18日,在他赴三八线视察伪军挑动内战的前线后,复与李承晚密谈。
杜勒斯又曾分别与傀儡政府的头子们、伪“国会议员”、美国驻汉城大使缪锡俄、“联合国朝鲜委员会”的代表会晤,并曾到几个大城市“参观”。
正当全朝鲜人民为实现国家的和平统一而展开坚决斗争之际,杜勒斯却对破坏国家和平统一的李承晚卖国集团予以鼓励和安慰。
他在19日伪国会的开幕式上说:
“大韩民国”这一美国远东侵略线上的“一环”,虽然“前途尚有困难”,但它“不是孤立的”,“绝不会受到威胁”。
杜勒斯在为李承晚卖国集团策划了破坏和平统一挑拨内战以利于美帝国主义在南朝鲜的分裂政策与殖民政策的阴谋之后,已于20日晚飞往东京活动。
【新华社23日讯】
美国国防部长詹森与参谋长联席会议主席布莱德雷,在抵达东京之前,曾于16日晚经过菲律宾首府马尼拉,并逗留至17日下午。
詹森和布莱德雷在逗留菲律宾的短短期间,曾与美国驻菲高级官员及季里诺集团举行多次秘密会议。
詹森在到达菲律宾时,曾发表声明,重申美国对菲律宾情况的“关切”。
并说:
他“将与季里诺就菲岛防务问题举行会商”(合众社)。
又据法新社称:
“菲律宾国内问题,特别是财政情况,也在讨论之列”。
詹森等于17日离菲前,并曾视察美国在马尼拉湾的甲美地海军基地。

b4-美共抗议麦克阿瑟迫害日共斥其反共措施是东条政策的继续要求停止暴行恢复日共领袖自由

美共抗议麦克阿瑟迫害日共
斥其反共措施是东条政策的继续要求停止暴行恢复日共领袖自由
【新华社23日讯】
美国共产党于13日致电麦克阿瑟,抗议麦克阿瑟迫害日本共产党的暴行。
据美联社东京19日讯:
该抗议电由美共全国委员会书记霍尔签字。
该电斥责麦克阿瑟的反共措施是裕仁与东条政策的继续。
这种措施“违犯日本宪法,蔑视联合国的人权宣言,而且侮蔑了美国宪法的权利法案”。
美共并指责麦克阿瑟的政策是“很明显地企图把日本变成一个庞大的军事基地,并使其在经济上与政治上成为华尔街的殖民地”。
该电谴责麦克阿瑟称:
你应当进行消除日本军国主义的工作,囚禁所有对珍珠港事件负有责任的人们,而不应当囚禁日本民主力量的先锋队。
该电要求:
所有共产党领袖的自由必须予以恢复,一切对他们及共产党的报纸的迫害必须停止,另一方面,则应将那些进行危害中国人民的细菌战的战犯送交法庭审判。
美共在其电报的结语中称:
“美国人民已经受够反动的日本之害了。
让日本人民自主地去建立一个民主的、进步的国家吧!”
我们应当让日本人民与正在兴起的新亚洲合作,从事民主的、和平的发展。
美共把这个电报的内容抄了一份,并附了一封信寄给日共机关报赤旗报,信上写道:
“日本工人阶级和争取民主的全体斗士们,美国共产党愿意用它的最大的力量动员舆论来支援你们的党和你们党的领袖,支援日本国内的民主发展”。

b4-苏声援世界和大宣言是给战贩们的新打击真理报发表科里奥诺夫评论

苏声援世界和大宣言是给战贩们的新打击
真理报发表科里奥诺夫评论
【新华社23日讯】
据塔斯社莫斯科讯:
真理报评论员科里奥诺夫顷著文评论苏联最高苏维埃关于世界和大常委会斯德哥尔摩宣言的具有历史意义的声明称:
这一声明乃是上周内发生的一件最重要的国际事件。
全世界的人民都以满足的心情聆悉这一消息。
这一事件的显著的国际意义,无论估计到怎样高都不会过分。
当疯狂的原子主义者的狂暴正在增长的时候,当美国的领袖们无耻地宣称他们将毫不犹豫地使用原子武器的时候,苏联最高苏维埃的这一行动,给了战争贩子们一个新的打击,其结果显将更进一步在精神上、政治上孤立原子主义者:
而对于那些在资本国家里,在日益增长的恐怖和迫害的条件下为和平而进行忘我斗争的斗士们来说,这一行动将增加他们的力量。
苏联最高苏维埃会议已向全世界人民再次证明苏联始终不渝的和平外交政策。
最高苏维埃所批准的苏联1950年国家预算中,全部支出的三分之二拨充国民经济和文化之需。
但是,在美国,国会却在作着相反的事情。
06月13日,美国参院通过了关于在美国与国外建筑陆、海、空军军事设备的五亿九千六百万美元拨款的法案。
美国报纸报道:
今后数星期内,美国国会将开始考虑另外拨款数亿美元以实现“扩大原子弹生产计划”的问题。
这些事实证明了:
正在苏联人民的代表作着巩固世界和平的新的努力之时,服务于战争贩子的美国国会,却在积极地帮助实现它的帝国主义主子的罪恶计划。

b4-驱逐蒋匪代表的建议被否决后波、匈、捷三国代表退出国际劳工大会

驱逐蒋匪代表的建议被否决后
波、匈、捷三国代表退出国际劳工大会
【新华社23日讯】
联合国专门机构国际劳工组织,自06月07日起在日内瓦举行第33届国际劳工大会(该组织之代表大会)。
波兰、匈牙利和捷克斯洛伐克三国的代表团,曾于第01日会议上提出建议,要求开除国民党集团的代表;
此项建议竟遭美英代表利用多数加以否决,三国代表团当即退出会议。
据波兰通讯社20日报道:
三国代表团由于大会资格审查委员会最后竟决定保留国民党的所谓“代表”,已离日内瓦返国,在返国前并发表联合声明,再次宣布:
在中华人民共和国外交部长关于驱逐国民党集团代表的要求被接受之前,他们的政府将不接受此次大会或国际劳工组织其他机构所通过的任何决议。

b5-中国人民政治协商会议第1届全国委原会第2次会议图片

中国人民政治协商会议第1届全国委原会第2次会议
毛主席、周总理在会场中静听个委员发言
朱德司令、刘少齐副主席在会场中静听各委员发言
周总理在政治小组会上发言
大会期间毛主席在保卫世界和平宣言上签名
刘少齐副主席在土改小组会上发言
文教委员会主任郭沫若在文教小组会上发言
起义将领卢汉在土改小组会上发言
财经小组讨论时荣毅仁委员发言
军事小组进行讨论时的情形
人民政协全国委员会各委员在保卫世界和平宣言上签名
大会会场

b6-东北繁殖苏联优良种畜

东北繁殖苏联优良种畜
【新华社沈阳21日电】
从苏联购进的第1批优良种畜,已在东北开始有重点地进行繁殖。
产马重点县的吉林省农安县,被分配到阿尔登种马一百零八匹,现正有计划地进行交配。
该县人民政府特设配马站二十六处,全用科学的人工授精法配马。
农民群众对这种挽力极强的种马非常喜爱,纷纷牵马前来配种。
截至05月底止,已配好四千八百多匹。
另有一批马、羊、猪的优良种畜在铁岭种畜场进行繁殖。
这批优良种畜中的马有挽重用的弗拉基米尔种,乘挽兼用的顿河种,乘用的苏联速步马等数种,其中阿哈乘用种马,能连续在四18日间走四千三百公里。
猪有生长速度极快的乌克兰大白猪,这种猪出生后六个月,体重即可达三百斤。
正在进行繁殖的羊,每只能产羊毛八斤至九斤,毛质含脂肪甚多,可制造高等的毛制品。
铁岭种畜场在繁殖以上种畜时,亦应用苏联新式的牲畜人工授精器,这种授精器可使优良种畜高度发挥其繁殖率;
即授精器利用羊的一次精液,即可供数十只母羊同时受精。

b6-全国总工会常委扩大会决定处分宜洛煤矿事件中应负责任的工会负责人

全国总工会常委扩大会决定
处分宜洛煤矿事件中应负责任的工会负责人
【新华社22日讯】
中华全国总工会第30次常委扩大会议根据中央人民政府政务院人民监察委员会所调查的材料,通过对今年02月发生的宜洛煤矿沼气爆炸事件应负责任的工会负责人予以下列处分。
(一)宜洛煤矿工会主任孙即显、新豫煤矿工会筹备委员会主任李惠民予以撤职处分,并向工人群众宣布。
(二)河南省总工会筹备委员会副主任王志浩记大过一次,并向工人群众宣布。

b6-内蒙推广新式农具农民喜欢使用并提出改进意见

内蒙推广新式农具
农民喜欢使用并提出改进意见
【新华社内蒙13日电】
内蒙自治区人民政府大力推广新式农具,以提高农业生产。
去年11月间,内蒙人民政府农牧部向东北农林部和哈尔滨市农具工厂订购改良耲耙三百台、铲趟机四千五百台,并在乌兰浩特市人民铁工厂、农具工厂等处订购铲草培土犁和松农号铲趟机一千余台,总共六千一百余台,于今年四、05月中分别贷给各地农民试用。
同时,自治区人民政府早在今年01月间即将从苏联买来的收割机、割草机等共一百四十六台,发给兴安、哲里木、呼纳、昭乌达四个盟区和纳文农场、牧场试用。
由于政府大力提倡和劳动模范、干部积极宣传推广,新农具已为广大群众所欢迎。
农民不仅喜欢使用新农具,并能在试用过程中热心研究,提出改进意见。

b6-坚决执行安全生产的方针

坚决执行安全生产的方针
本报今日发表政务院人民监察委员会处理河南宜洛煤矿“二、二七”沼气爆炸灾变事件的通报。
这个通报分析了该矿这次灾变发生的原因,公布了对各级负责人员的处分,并提出了改进工矿保安工作的意见。
全国工矿组织部应当认真学习人民监察委员会这个通报,以改进我国工矿业的保安工作。
帝国主义者、官僚资本家过去在中国所经营的工矿业,是只顾多生产,不重视工人生命的。
他们为了获得超额利润,驱策工人竭力生产,而对于必要的保安设备与科学的技术规程,不加注意,以致灾变不断发生。
例如在日本帝国主义统治东北时期,抚顺煤矿在一次爆炸中死去三千余人。
1939年,井陉煤矿新井也一次炸死工人三百四十二人。
与此相反,人民工矿业的管理方针,是既重视生产,又重视工人安全。
这就是中央人民政府燃料工业部去年11月在第1次全国煤矿会议上所确定了的“安全生产”的方针。
我们许多工矿执行了这个方针,取得了很大的成绩。
东北煤矿管理局早已提出“积极防御事故,胜于消极处理事故”的口号。
并且规定了通风、防爆、防火、防水等具体办法。
施行以来,责任事故已逐渐减少。
华北焦作及华东贾汪等矿山,开展了群众性的保安运动,建立了群众保安小组,也有了很大作用。
由此可见,只要采取有效的保安措施,情况是可以改善的,而且已经有了改善。
但是还有不少工厂、矿山,仍然发生了许多不应有的灾变。
固然,我们从日寇和国民党匪帮手中接收来的许多工厂矿山的保安设备和保安制度是不好的,有许多灾变是不能预防的,但是更重要的原因,却是许多工厂矿山的负责人员违背了“安全生产”的正确方针,实际上实行了错误的方针。
宜洛煤矿实际日产能力只有百吨左右,但在“生产竞赛”中,日产量最高曾达到三○二吨。
结果发生矿内工程损坏现象,造成了这次事故的主因。
违背“安全生产”方针的人,是不懂得依靠工人阶级办理工矿生产的。
他们忽视工人阶级自觉的积极性与创造性,而对工人采取强迫命令的官僚主义方法。
因此,他们就不能吸收工人阶级的智慧与经验,以避免许多可以避免的事故。
宜洛煤矿爆炸灾变发生以前,工人曾对该矿盲目生产、破坏工程的现象提出异议,指出该矿内沼气过多,有发生爆炸的可能。
但是,这些正确意见都被官僚主义者置之不理,不幸的灾变于是就发生了。
消灭事故,必须首先依靠工人阶级。
因为,工人长期生产,最了解工厂矿山的情况;
更由于切身利害关系,他们最懂得保安工作的重要性。
因此,把工人的主人翁思想发动起来,再配合以保安教育,让他们掌握保安技术和科学道理,就可以形成一个可靠的群众性的保安运动。
另一方面,必须在工厂管理组织中建立真正的保安负责制度。
应该让工厂矿山中各级负责干部懂得,由于忽视工人、机器的安全而发生恶性事故,是一种犯罪行为,是要受到法律制裁的。
反对只顾生产,不顾安全的方针,提倡与贯彻安全生产的方针,全国工矿工作人员和全体工人,应当为这个原则共同努力。

b6-山西改进农业技术农民创造不少新式农具

山西改进农业技术
农民创造不少新式农具
【新华社太原19日电】
土地改革后的山西省各地农民,在各县、区、村农业技术委员会或农业技术研究小组的领导下,展开改进农业技术运动,已获得很大的成绩。
这是土地改革后农村中的新气象,各地农民普遍地将秋地耕耙二遍至三遍,麦地锄了一遍至三遍和滚耙一遍,同时又施上大量的肥料,做到了多耕、多锄、多施肥。
长治专区绝大多数农民都注意改进肥料沤制的技术,并按不同的土壤分别施肥,使肥料发挥更大的效用。
榆社县沿漳河一带农民用担沙渗垫的办法,将漳河沿岸二千亩酸性土壤地改变成中性土壤地,使其更适于种植。
同时,各地农民还致力于农具的改进和创造,全省现已出现了不少的改良农具和新式农具。
如榆社张辅仁互助组集体创造了“单人播种犁”,陵川韩志中、孙全妞两人合作创造了“断垄耧”,潞城农民创造了“空人锄”、“三腿耧”,襄垣农民制出“女用轻便锄”等等。
所有这些农具,都比旧式的农具节省百分之十至三十的人工。
此外,还种、拌种等工作也已有了很大的成绩。
全省农民共已选出优良品种三十余种,以供大量繁殖推广之用,并在春播时将二百余万亩粮食作物经化学药剂消毒拌种后下种;
以抵抗病害,提高产量。
其他如牲畜防疫、购置药械等工作也在各地普遍进行。
05月下旬止,全省已有十六万头牲口经过了防疫注射。
长治专区农民合资购买科学消毒灭虫用具“喷雾器”二百五十余件,积极防治虫害。
山西省人民政府为有力地指导和帮助全省各地农民的改进农业技术运动,曾于今年02月先后在太原、长治等十二个中心城市,集中训练了各县、区农业主要干部和一部分农村工作干部、技术模范等共两千余人,通过他们使农业科学技术与群众经验初步地结合起来;
一面又在省内建立省、专、县各级农业技术推广场六十二处、新式农具推广站二十二处和种畜站六处。
另外,山西省人民政府又以价值一百三十万斤小米的优良品种以及大量的滴滴涕、氟矽酸钠、拌种用酒、红矾等农用药品,供给各地应用。

b6-河南湖北布置夏征广大农民积极准备交粮

河南湖北布置夏征
广大农民积极准备交粮
【新华社汉口22日电】
河南、湖北两省人民政府正布置今年夏季公粮的征收工作。
河南省人民政府已于05月底发布夏征工作指示,并确定征收夏季公粮为全省各级政府07月份中心任务。
06月初起,该省淮阳、陈留、洛阳、郑州等专区都已先后召开干部会议,布置夏征工作。
这些会议强调了必须坚决执行中央人民政府关于夏征公粮的政策,发动农民清查黑田,评好产量,防止征收公粮工作中的强迫命令的作风的发生。
各地干部下乡后,又通过村民大会、黑板报等种种方式,广泛宣传人民政府的农业税政策,并通过各界人民代表会议和农民代表会议,讨论了如何在夏征中贯彻合理征收等问题。
已经完成土地改革和经过减租的地区,也根据谁种谁收谁负担的原则,作出了具体的规定。
各地并成立了县、区、乡各级征收委员会,广大农民均正积极准备交纳公粮。
如陈留专区六十多个区乡农民代表会上,代表们提出今年交公粮一定保证“快、早、好、干、净、饱”。
陈留专区并已整修了旧粮仓和新建了五个大仓,可容公粮一百万斤,各地现正作夏征重点实验,不久即可开征。
湖北省人民政府亦已发布夏征具体办法。
该省各县干部并学习了中央人民政府政务院关于夏征公粮的决定。
黄冈、武昌、荆门、天门等县已通过干部会和各界人民代表会议,将夏征工作布置到区、乡。
各级工作干部和农民群众对于短期内完成夏征信心极高。
汉阳、沔阳等县人民政府并已提出争取在07月上旬即完成入仓任务。

b6-淮河水利会议闭幕订定明年治淮初步计划准备普查河堤预防夏汛

淮河水利会议闭幕
订定明年治淮初步计划准备普查河堤预防夏汛
【新华社上海13日电】
淮河水利会议于06月01日07日已在蚌埠举行。
这次会议是由华东军政委员会水利部和皖北行署召集的。
会议总结了淮河去冬和今春的修治工作,并订定了1951年治淮的初步计划。
会上,华东军政委员会水利部副部长刘宠光在总结淮河的冬修和春修时说:
五个月来,淮河的干堤修复工程已完成了六百三十九万个土方,占全部工程的百分之九十四。
河道疏浚方面也完成了一百八十四万个土方的工程。
这对于减轻皖北区所受的水灾威胁作用很大。
他继对治淮工作上“重复堤、轻疏浚”的方针错误,作了严肃的检讨。
他说:
去冬今春的治淮工作,曾提出“复堤和疏浚并重”的方针,但实际的工程计划却是复堤土方数字占全部工程计划的三分之二,而疏浚仅占三分之一。
以致冬修和春修虽有成绩,却未收到预期的效果。
这主要是因为事前对淮河情况了解不足,未能进行研究,作出完善的计划。
会议根据刘副部长的检讨,确定了今后治淮的总方针是“疏浚排水,结合防洪灌溉”。
根据这一方针,会议又订定了一个1951年的治淮初步计划。
计划的主要内容包括大力疏浚濉河、浍河、涡河、北淝河、西淝河等所有淮河支流,以及兴建涵闸,举办沟洫示范工程等。
总计约需作土方四千八百余万公方,工程预算约需稻米二亿六千余万斤。
这一计划完成后,将使皖北六百六十余万亩农田免除水患。
会议并曾讨论今夏的防汛工作。
为维护皖北今年麦秋两收,会议提出:
在受水淹威胁的农田中,保证三百十二万亩今年不受水灾,另九十九万亩则争取不再被淹。
为达到这一要求,会议决定由淮河中上游工程处和皖北水利局在验收冬修春修工程时,对河堤进行普遍检查,对工程薄弱之处,进行紧急补救,争取在07月夏汛以前完成。

b6-皖南沿江复堤工程现已完成十分之九

皖南沿江复堤工程现已完成十分之九
【新华社芜湖13日电】
皖南区沿长江修堤复圩的工程,经过去冬今春两季兴修,已基本上胜利完成。
全区计划修复的江堤重点圩共长一千六百三十二公里,总工程一千六百九十一万六千多土方,现除个别圩区尚在继续培修外,共已完成总工程的百分之九十一强。
计共修好大小圩堤一百余个,动用民工一千一百多万工,发放工粮五千余万斤。
今春三、04月间突击修堤时,全区每日上堤民工平均达二十万人以上。
各级人民政府干部的深入领导与民工的日夜赶修,使工程得以迅速完成,并作到使农民不误农时,及时春耕。
全区冬修工程系自去年12月底至今年02月中旬止。
由于领导上缺乏经验,准备工作不充分,冬修工程进展很慢,全区冬修计划仅完成百分之十六。
因此,在今年02月下旬开始春修前,领导机关先召开了皖南区春修会议,以吸取冬修经验。
在春修中沿江各县专员、县长及六千余干部、百余技术人员均亲自上堤具体领导,加上计工发粮办法已有改进,并切实实行以工代赈与救灾工作密切结合,民工上堤人数乃大大增加,超过冬修时四倍,工作进度也超过冬修时三倍以上。
工程质的方面,由于各堤普遍进行夯硪工,也较前大大提高。
同时旧堤委会亦逐步改造、大量培养和吸收有经验的积极分子参加,做到技术、行政与群众的密切结合。
总计全区在修复工程中共培养了八百五十名工程纪录员,涌现了一百四十一名修圩模范,提拔了九十一名干部。

b6-监察委员会处理宜洛煤矿爆炸事件分别予新豫煤矿公司经理等以撤职法办及降级记过等处分号召各工矿纠正错误思想迅速加强保安措施

监察委员会处理宜洛煤矿爆炸事件
分别予新豫煤矿公司经理等以撤职法办及降级记过等处分
号召各工矿纠正错误思想迅速加强保安措施
【新华社讯】
政务院人民监察委员会处理河南新豫煤矿公司宜洛煤矿“二、二七”沼气爆炸灾变事件通报,全文如下:
(一)灾变损失及善后情形
河南公营新豫煤矿公司宜洛煤矿,位于洛阳西南七十华里。
该矿煤质良好,蕴藏量估计为二亿二千万吨,煤层厚达二十余公尺。
1948年河南全部解放,豫西行署于09月派张镜如为经理前往接收,10月03日正式开工,次年01月01日开始产煤。
本年02月27日十八时四十五分,该矿发生井下沼气爆炸灾变。
被炸面积一○六○○平方公尺,占井下全部面积三分之一以上。
最后统计:
工人死亡一百七十四名(内伤重而死者十二人),残废二人,轻伤二十四人(现已痊愈)。
损失约计减产四千吨(以日产一百吨停工四十天计算);
加埋葬、抚恤、抢修工程等费共折麦子一百八十余万斤。
灾变发生后,该矿成立善后委员会,发动员工积极抢救;
洛阳专署、宜阳县府及当地驻军独十一团,均派医生赶往救治,伤者就地治疗,死者成殓埋葬,并抚恤难属,慰问伤员。
河南省人民政府、河南省工会、中南军政委员会重工业部、中央燃料工业部、劳动部、全国总工会、全国煤矿工会筹委会、中央人民监察委员会等机关均曾派员先后赴该矿慰问,并协助抢修工程与善后工作。
(二)灾变原因
(甲)直接原因:
该矿煤层,内含大量沼气。
因系土法开采,自然通风,其工程多不合规格。
每届春夏及夏秋季之交,风压时达平衡,风流不畅,沼气存积,遇有明火,即起爆炸。
加以该矿历次灾变与解放前遭蒋匪严重破坏,工程设备破落不堪。
在这种不利的客观条件下,而该矿工人平日井下吸烟,习为常事。
根据检查,大致确定,这次灾变的直接原因,即为工人在井下划火吸烟引起爆炸。
(乙)工作上的错误:
这次灾变,不是偶然的,而是由于该矿没有执行全国煤矿会议所确定的“安全生产”的方针,依靠工人阶级的思想不明确,以及犯有严重的官僚主义作风所造成的。
追究其原因:
(1)领导思想具有单纯营业观点,盲目追求生产数字。
去年“五一”劳动节,宜阳县府曾派人赴该矿发动“生产竞赛”,日产量最高竟达三○二吨(实际日产能力百吨左右,其余都是破坏工程偷出来的),造成冒顶、片帮、棚架倒塌,高车损坏等严重现象。
该矿对此不仅未予注意,又于“七一”与11月先后盲目掀起“选模运动”与“生产竞赛运动”。
去年11月,曾盲目规定超额奖励标准,竞赛了三天,工程破坏极重,劳动纪律也根本废弛。
该矿领导干部,未有警觉,不加过问,或认为“产量总是提高了”,或以为“产量提高是工人阶级觉悟提高的表现”,并未深刻检讨,提出有效办法,仍然忙于“数字”、“卖煤”、“账目”、“开支”等而不过问生产情况,因而直至灾变前破坏工程的现象仍然严重存在。
这是造成灾变的重要原因之一。
(2)忽视安全,工作无重心。
该矿各级领导干部,对安全毫不重视,对该矿解放前历次灾变(自1946年1948年,曾发生大小爆炸四次,共伤亡工人一一二人),既未引以为戒,教育职工;
对去年12月全国煤矿会议明确规定的“安全生产”方针,亦未及早传达布置执行。
明知工程破坏,沼气甚大,亦从未提起注意。
例如灾变前几天,因冒顶堵塞,二十余工人几乎窒息而死,仍不警觉。
矿师们空喊通风,但有安全灯而始终搁置未用。
工会主任误解“保安”为“公安”。
工会生产部长误认为井口检查是侮辱工人。
封建把头和部分落后工人,反对进步的开采和搭棚方法,而领导上却采取听任的态度,形成棚架随搭随塌的现象。
公司与矿上的工作没有以生产为重心,为了要钱与应付“差事”,曾经主观地订过十个生产计划,除了一个排水计划成功外,其余均告失败,或束之高阁。
在该矿工务课、管委会、代表会举行的三十余次会议上和所谓“成功的民主运动”会上,未进行讨论和布置生产工程问题。
工人反映:
“管委会是官会”。
工会也没有对工人进行安全生产及劳动纪律的教育,片面的认为井上机务工人进步,井下工人一概落后、复杂。
工会组织既脱离生产,也脱离群众,孤立的进行工会工作,盲目响应行政号召,发动生产竞赛,有时包办代替行政。
这种不执行决议,毫不关心工人生命安全和忽视生产,未能抓住工作重心的领导,亦为灾变的重要原因之一。
(3)制度混乱,官僚主义作风严重存在。
该矿领导干部对于把头制度未能有步骤有计划地进行改革,又不执行团结改造旧职员的方针,加重了不团结、不负责、劳动纪律废弛和制度混乱的现象。
例如矿师、煤师、大组长(煤师大组长均系把头的改名),经常不下井,井下工作无人督促,表报无人认真审核,井口可以随便出入,无人负责,井下破坏工程,无人过问。
11月展开的“民主运动”和“生产竞赛”中发生严重错误,放任了漫无纪律的民主思想发展,助长了以后无人负责,失却领导和破坏工程的恶果发生。
对于这些严重的情况,行政和工会的领导人反一直认为“民主运动大有成绩,一切问题都没有了”,再也不去深入了解。
特别严重的是上自工务课长、工会主任、福利社长,下至大组长、管料员。
都可随便扣押工人,无人过问,多则二十天,少则二、三天,找保释放是惟一处理办法。
据初步统计:
去年共押六十余人,今年01月03月共押三十三人。
这种极端严重的官僚主义作风,也是造成灾变的重要原因之一。
(4)在领导民主运动中发生严重错误,造成了不团结、脱离群众的恶果。
由于依靠工人阶级的思想不明确,领导与工人阶级脱节和新老干部不团结等原因,该矿人员间一直严重存在着相互对立与攻击的状况。
经理张镜如,无条件信任旧人员和依赖封建把头进行生产;
另一部分干部,却忽视胜利局面,过高估计敌人力量,夸大黑暗的一面,把旧职员看成封建集团,不加区别的予以打击。
这种状况一直发展到去年11月“民主运动”时,为最高阶段。
在这一运动中,曾采取了“斗争会”的方式,把总务课长、会计课长、工务课长等撤职或禁闭,并把经理的自卫手枪也没收了。
这就造成一般人员的恐惧情绪,助长了新旧人员间貌合神离,无人负责,各级脱节等现象的发展;
但对真正重要的问题和把头制度却没有过问和了解。
相反的,把头们反而受到了奖励,有的被选为生产模范;
有的被选为职工代表,参加了管委会;
有的参加工会,当了委员;
有的提高了工资。
同时工人工资又经过把头们发给,领导上还口口声声称赞他们能干,更帮助了这些人的兴风作浪,威胁领导,经常要求增加工资,使有些制度不能执行。
这种情形即在灾变后仍有。
至随意压迫剥削工人,制造是非,常闹宗派,把工人闹得四分五裂,更是把头们的一贯作风。
而有些干部却认为工人复杂是工人的过失。
结果造成了正派工人没有发动起来,积极分子脱离群众,领导与工人阶级严重脱节的现象。
这是造成这次灾变和一切过失的基本原因。
此外,省级领导机关未能及时地检查与解决问题,以及公司和矿上的管理人员的守旧与无知。
工程人员的技术水平不高与经验不足,也是与这一爆炸事件不无关系的一个因素。
这些同志们,只看见“成绩”的一面,而看不见缺点和错误,甚至以不懂为借口,以不求进步的态度,来对待工作。
他们没有认真的去学习生产知识和继续提高技术水平,努力学会管理企业。
这是值得十分重视的经验教训。
(三)责任分析与处分
一、河南新豫煤矿公司(宜洛煤矿系该公司所辖七矿之一)经理王象乾存在着严重的官僚主义作风。
自去年05月到任以来,即直接领导宜洛煤矿工作,不按供求情况,盲目进行生产,尤其对矿工及机器之安全从不过问,没有建立必要的安全制度。
参加全国煤矿会议后,对安全生产的决议不加重视,竟拖延四十天之久,不作传达布置(灾变前01日才作传达)。
对该矿生产工程事项从未过问和了解,对旧有的封建把头制度,原封未动。
更错误的决定工人工资经过把头发给,加重了把头不下井和压迫剥削工人的弊病。
盲目要求提高产量,号召生产竞赛,对屡次破坏工程的“生产竞赛”熟视无睹,未予注意与纠正。
对宜洛煤矿的实际情况,如工务课长、工会主任、大小把头均可随意扣押工人(由去年至今年03月扣押工人百人以上)等情况毫无了解。
并存在着严重的官僚主义作风。
对团结改造旧人员的方针,未予执行。
在领导宜洛煤矿民主运动中,有严重的错误。
对宜洛煤矿经理张镜如等采取不信任与打击的态度,其结果造成了制度紊乱与新老干部不团结和工作上无人负责的现象。
因此,王象乾在领导上与实际工作上应负这次灾变的主要责任,应予撤职,送司法机关依法惩办。
二、宜洛煤矿工务课长兼矿师石新林放弃自己责任,对工作无计划无布置,平时不经常下井检查工作。
对破坏工程明知不对,而不加制止,抱着极端不负责任的态度。
平时不注意安全,未建立井口检查制度。
02月中旬接到新豫煤矿公司工程师梁伯举关于注意保安的电话后,不予重视,更未执行。
有安全灯而不用,违反科学原则。
并经常非法扣押工人。
因此,石新林应负灾变工程上的主要责任,应予撤职,送司法机关依法惩办。
三、宜洛煤矿煤师毛得才,为灾变工人死难班的煤师,系过去大把头。
平日放弃职责,不在井下领导工作。
去年12月“生产竞赛”时,为了邀功得利,领导工人在井下集体偷煤,造成冒顶、片帮、棚架倒塌的严重破坏恶果。
并曾欺上瞒下,企图窃取公家粮食三千余斤。
因此,毛得才应负灾变工程上主要责任,应予开除,送司法机关依法严惩。
四、宜洛煤矿经理张镜如,自1948年09月接收该矿后,在负责恢复生产工作中,尚有成绩。
由于浓厚的守旧思想,无条件的信赖旧人员和依靠封建把头进行生产,在管理上和制度上未进行任何改革。
对去年05月调动工作不满,又在去年11月民主运动中受到打击后,工作更加消极。
在某些问题上,抱着“看笑话的态度”。
对破坏工程现象不加过问,亦未提出积极意见设法制止。
并曾虚造生产计划,欺瞒上级,企图多领资金。
张镜如这种缺乏主人翁思想的工作态度与放弃经理职责,应负灾变领导上重要责任,应予撤职。
五、宜洛煤矿矿师安士恒,放弃矿师职责,不常下井布置生产工程工作。
发现破坏工程情事,既不向上级报告,亦不加制止,采取自由主义态度。
对分配其担任井务股主任工作,表示不满,一直延不就职(自01月13日行政上宣布安为井务股主任起至事变前不久才准备接受)。
灾变前二小时下井检查,十分麻痹,竟未发现沼气爆炸征候(实际温度已经很高),事后还未能认真检讨,仍说井内风流正常,企图推却责任。
因此,安士恒应负灾变工程上的重要责任,应即撤职。
六、宜洛煤矿工务课副课长张宝山,系过去把头,本不能胜任职务。
行政上任命此职后,实际未负起副课长职责。
对破坏工程现象,未积极制止,事变前两小时与安士恒同时下井,亦未注意沼气爆炸征候。
事后仍不能认真检讨,还说井内风流正常,企图推却责任。
因此,张宝山应负灾变工程上的次要责任,应予撤职。
七、新豫煤矿公司工程师梁伯举,平日忙于领导上所分配的日常事务工作,未认真过问工程事项,放弃自己职责。
参加全国煤矿会议后,对会议中应予传达的“安全生产”的决议,重视不够,仅在电话上简单通知宜洛煤矿工务课长石新林,应注意保安工作,即为了事。
梁伯举应负灾变工程上相当责任,予以降级处分。
八、前宜洛煤矿副经理现任新豫煤矿公司经营课长霍天民(去年12月由宜洛煤矿调赴新豫煤矿公司),在任副经理职务时,盲目的批准不合理的生产定额,盲目奖励破坏工程的“生产竞赛”,错误的对待经理张镜如,无理收缴其自卫手枪。
应负当时经理间不团结的直接责任,助长了该矿以后不团结、无人负责的恶果。
应记大过一次。
九、宜洛煤矿煤师刘小光、徐升、大组长冯五,均系过去大把头,平日放弃职责,不在井下领导工作,并有意助长工人偷煤破坏工程。
均着予开除,究办。
十、河南省工业指导委员会副主任葛季武,对新豫煤矿公司与宜洛煤矿之主要干部,任用不当。
执行团结改造旧职员方针不明确,致使该矿干部间不团结的现象始终未得到解决。
对于宜洛煤矿虽发现问题而未能及时检查,加以适当解决。
对宜洛煤矿“民主运动中”的错误经验,未深入研究,即予推广,灾变后自我检讨,深刻沉痛,曾自请处分,应记大过一次。
十一、河南省人民政府主席吴芝圃、副主席牛佩琮,对工矿业务未能抓紧领导,任用干部不当,过去对宜洛煤矿存在的问题虽有所知,但未能深入追究,及时解决。
灾变发生后,领导下级,处理善后甚力,自我检讨亦极深刻沉痛,曾自请处分。
吴、牛二人均予以警告处分。
十二、中南军政委员会重工业部部长朱毅,自请处分。
查该部成立未久,奉到接管该矿通知至灾变发生,为时仅半月,事实上不可能及时派人前往接管。
对此次事件并无责任,应予免议。
十三、新豫煤矿工会筹备委员会主任李惠民,在领导宜洛煤矿民主运动中有严重错误,加重了新老干部不团结和工作上无人负责的现象,不了解宜洛煤矿的实际情况,盲目的发动生产竞赛,造成破坏工程的恶果。
应函知全国总工会,予以撤职处分。
十四、宜洛煤矿工会主任孙即显,对工人未积极的进行政治教育、生产教育及劳动纪律教育。
包办行政工作。
非法扣押工人,盲目执行“生产竞赛”的指示,造成严重破坏工程的恶果。
孙在这次检讨中甚为深刻,应从轻处理,函请全国总工会,予以撤职处分。
十五、河南省工会筹委会副主任王志浩,曾于去年11月赴宜洛煤矿检查工作,但并未了解该矿基本情况,反将宜洛煤矿“民主运动”中的错误经验盲目推广,助长了该矿的错误,造成工作上的损失。
王志浩此种严重的官僚主义作风,函请全国总工会,予以记大过一次的处分。
(四)对今后工矿保安工作的几点意见
一、首先,在领导干部思想上存在着的“下井三分灾”、“要出煤就不免死亡”的错误观点,以及某些工程人员认为没有完善设备就不可能做好保安工作的消极态度。
此外,一般工矿企业的领导干部,思想上及工作上还存在着如下的缺点:
有的单纯追求生产数量,忽视工人生命与国家财产的安全;
有的对旧制度长期不加改造,依靠封建把头而不依靠工人实行民主管理,对工人进行保安教育与工人福利更是漠不关心。
在工程技术人员方面,对违反科学原则的工程设计不求改进,经常表现着敷衍塞责,因袭旧规,不负责任的态度。
因此,我们要求:
各级主管部门、企业管理人员、技术人员与全体职工,必须针对此种错误思想与态度,进行严肃的斗争。
二、迅速建立保安组织与制度。
第1、必须建立保安责任制。
各级工矿领导干部与工程人员,均应为一切责任事故的当然责任者。
在职责上,不仅应完成国家的生产任务,亦须完成保安任务,否则即应受到国家的谴责。
工矿管理部门,今年必须迅速制定保安规程、技术操作规程及保安奖惩办法,使员工职责明确,注意安全生产。
第2、建立技术保安监察组织,对工矿保安工作,进行自上而下的监督与检查。
同时在各工矿建立群众性的安全监督组织,发动群众自下而上的监督与协助保安工作的进行。
第3、目前各工矿应组织紧急的安全大检查,中央有关部门应迅速制订检查条例,建立定期检查制度。
三、改善设备与采矿方法。
各煤矿因袭旧的残柱法采煤,不仅片帮、冒顶、搬运事故不断发生,且通风不良,亦易引起沼气爆炸,应根据苏联经验加以改进。
各工矿大部事故之发生,均与保安设备不良有关,必须尽可能加以改善。
根据本年第1季统计,全国煤矿共死亡工人三二六人,事故原因沼气爆炸占百分之五九点一,各矿须特别加通风能力,减少沼气为害。
其次军工、化学、钢铁等工业,亦易发生事故,造成重大死伤与资财损失,亦须特别注意安全卫生之设备。
四、省营、合作社、机关、部队经营与私营之矿山,一般的设备更差,管理更为不善。
特别是私营矿山,大多只知赢利,忽视工人生命安全。
多数矿区,小窑林立,到处乱开,不仅浪费国家资源,而且易生事故,危害大矿安全。
因此,各大行政区或各省市人民政府,应对上述矿山的保安问题,进行严格检查、监督并防止胡乱开采与妨害安全的不良现象。
最近察哈尔省对全省公私矿山进行普查的作法很好,希望各省最近亦能组织各级政府力量,对公私矿山之保安工作,进行一次普查。

b6-简讯

简讯
国营冀衡农场采用联合机割麦
国营冀衡农场于06月02日出动刚由苏联运来的四架联合收割机,在“千顷洼”麦区开始收割麦子。
在收割麦子的时候,附近一带村庄赶来参观的群众,像赶庙会一样,终日络绎不绝。
(张石锁)
组织人畜变工解决困难
浙江新登夏收插秧及时
浙江新登县夏收、插秧现已大部完成。
由于去年人民政府号召多种小麦、油菜,故除个别地区如六贤区因遭受天灾而使收成不如往年外,其余如龙羊、湘山等区的春花产量均比往年增加半成至一成。
夏收工作开始后,各区都在旧有的变工互助习惯上,整理、组织了伴工组,进行人牛换工,做到边收、边耕、边种。
如城岭区昌东村茹根玉等九户组织起来后,牛主茹本生负责耕田,其他人则分工夏收、插秧,相互做到记工算账。
迄今全县大部地区的夏收、插秧已基本完成,龙羊区大多数家庭且订出了生产计划。
甘肃临洮群众积极生产
春耕完后开荒地
副业生产成绩也好
甘肃临洮漫洼区群众,在春耕完成后,又开了五十四亩荒地,已全部种上了葫麻。
春耕完成后,政府发动了每户一猪每人一鸡,及每个劳力植树一株的副业生产运动,据目前不完全的统计,全区养了二千三百三十六个猪;
养了二万九千三百七十只鸡;
共植树苗二万九千一百一十三株,均超过了原来计划的数目。
(岳文明)

b6-长江夏汛已到各地积极进行防汛

长江夏汛已到
各地积极进行防汛
【新华社上海21日电】
长江夏汛已至。
本月16日长江下游九江水位已涨到一七点四七公尺,芜湖水位已涨到八点八八公尺,均超过防汛水位。
长江水利委员会下游工程局现正配合华东沿江各地区、各城市人民政府积极展开夏季防汛工作,以保证长江下游在水位涨至1949年最高纪录时不发生溃决,并争取水位涨至1931年最高纪录时不发生溃决。
(按:
长江各地防汛水位以吴淞为零点计算,九江为一七点一六公尺,芜湖为八点八三公尺,南京为七点一七公尺。)
长江下游工程局所辖南北堤段,自安徽境起到海口,干堤计长一千三百八十五公里,去冬今春曾进行全面培修。
入夏以来,因久未下雨,部分堤上新土发生龟裂。
长江下游工程局已严加防范,并经中央人民政府水利部决定防汛经费一千一百六十万斤大米,由各区、各市及安徽同马堤段陆续拨付。
该局并已决定在苏南、苏北、皖南、皖北及同马堤段设立五个工程处,派出工程人员一百一十人。
各行署区及时设立防汛指挥部统一领导防汛工作。
目前首要工作是配合华东军政委员会水利部及各行署区验收冬修春修工程,对工程不巩固地区即刻加工补修。
各行署、专署、县、区、乡、村间应立即划清防汛地段,在统一指挥下各负责守。
安徽同马堤段长达八十三公里的险要工程,已商定与湖北省共同负责。

b7-东北工矿企业中的宣传鼓动工作

东北工矿企业中的宣传鼓动工作
中共中央东北局宣传部部长李卓然
中共中央东北局宣传部,于05月20日在沈阳召开了东北工矿企业宣传鼓动工作会议。
到会者有鞍山、抚顺、沈阳、本溪、哈尔滨、大连、鹤岗、阜新等城市与工矿企业党委的宣传部门负责同志及东北总工会文教部、东北局宣传部直属各文艺部门的干部。
会议一致认为:
随着生产新纪录运动的开展,企业中党的宣传鼓动工作已显得特别重要。
在某些企业中且已作出可观的成绩,应当有系统地加以检查与总结。
会上并提出以下几点建议:
一、吸收工人中的优秀分子充实企业中的宣传机构;
二、由各企业党的组织统一制订一定时期内的宣传鼓动工作的计划;
三、加强城市党委对企业宣传鼓动工作的检查与指导,并由东北局宣传部定期召集此种会议,总结经验。
本文是东北局宣传部部长李卓然同志于05月26日在会议上的讲话。
——编者
同志们:
我们这次会议开得很好,在小组及大会的讨论中都反映了目前工作的实际情况,提出了一些新的问题,交换了许多值得推广的宝贵经验,批评了某些脱离群众的形式主义的作风,这些对于我们今后工作的改进都是很有益处的。
当然,我们在企业中有系统地建立党的宣传鼓动工作还只是开始,成绩还是初步的,对于工矿企业中的实际情况和工作经验的研究和总结也还是很不够的。
昨日东北局会议,高岗同志特别指示我们不要满足于已有成绩,而要更深入地进行工作,更好的组织大家学习,我们应当坚决执行这个指示。
现在会议快要结束了,特就同志们所提出的问题,发表一点意见,请考虑:
一、企业中宣传鼓动工作的任务和作用
党在工矿企业中进行宣传鼓动工作的任务,在于启发和提高工人阶级的马列主义和毛泽东思想的政治觉悟,在我伟大祖国全体人民利益的目标下,发扬工人群众的生产热情和创造性,巩固工厂中的劳动纪律和生产秩序,同一切铺张浪费和损害国家财产的现象作斗争,鼓励工程师、技术人员和职员们热心服务、精通业务,使劳动与科学技术相结合,争取最好的完成和超过国家的生产计划。
因此,党所领导的宣传鼓动工作在一切企业中都是很重要的工作,它是推进生产的武器,谁要是放松了这种工作,谁就会直接减弱企业中的生产积极性,妨碍国家生产计划的完成。
沈阳冶炼厂关于宣传鼓动工作的总结中指出:
“冶炼厂的宣传鼓动工作已经成为一种推动生产的有力武器了,它是随着新纪录运动的展开而逐渐加强起来的,从前是零散自流的,没有加以重视和组织,由于宣传鼓动工作对于新纪录运动的开展起了重大的推动作用,领导方面便意识到这是推动生产不可忽视的力量了。”
我认为这种估计是合乎实际情况的。
二、宣传鼓动工作必须密切结合生产
在讨论中有几位同志提出,企业中的宣传鼓动工作必须与生产结合,不了解生产技术过程,不倾听工人意见,不了解他们心目中的问题,就无法提出切合实际的宣传鼓动口号,这是很对的。
从材料上和同志们的发言中所述大连玻璃厂、沈阳冶炼厂、皇姑屯铁路工厂及其他工矿企业中的许多经验都证明了这种见解的正确性,如大连玻璃工厂为了超额完成1950年的生产任务,经党、团、工会共同研究后提出了密切结合生产技术的四个动员口号:
(1)保大窑(即保证大窑一年不修理);
(2)七十一秒(即由原计划的八十五秒钟减到七十一秒就要抽出一张一·七二米宽一·二四○米长的玻璃);
(3)九○扣(即一张玻璃要保持百分之九十的成品,只割去百分之十的废边);
(4)学习苏联新的技术和方法。
在这些口号下发动了生产竞赛,推动了该厂生产任务的完成以至超过。
沈阳冶炼厂为了克服严寒时期“冻矿难上”的困难,支部书记就在支部大会上提出:
“党员带头突破冻矿难上”,结果出现了一个克服困难的竞赛运动,冻矿难打难上的困难果然被克服了。
原料的供给得到了保证,下块率增加了百分之三十。
又该厂某车间提出“现场就是课堂,事故就是教材”的口号,结果动员了一些技术人员深入现场寻求解决技术上的困难。
皇姑屯铁路机械厂03月份的修车任务表上十四个火车头上都挂着白旗,每个车头上写着它的型号,每一辆机车修好后,就把白旗染成红旗,修好一部分就染红一部分,这样全厂的工友可以清楚的知道完成了多少任务,还有多少没完成,进展慢的就要加紧工作,实际上对生产起了督促的作用。
该厂翻砂部陈占普组的工友因气缸套出了砂眼,被画在宣传画上,大家都觉得耻辱,陈占普说:
“我脸上真有些挂不住,今后一定要好好想办法把砂眼克服。”
此外,如某些工厂中的废品展览会、车间生产会议、生动显目的黑板报、图画报、生产图表以及铁路上的“光荣台”与“事故品展览台”等等宣传鼓动形式,都证明了很受群众欢迎,在企业中起了及时的推动作用。
这些好的口号和形式都是由于领导上深入实际且善于体会群众的创造而出现了的,仔细研究他们的经验就知道我们今后应当怎样工作了。
三、充实宣传机构,实现统一领导
目前工矿企业中的宣传机构是不充实的,同志们提议应当从工人中挑选一些优秀分子来担任企业中的宣传工作并充实企业中党的宣传组织。
这点东北局已同意,将另作具体规定。
但人数的增加还是很有限的。
党的宣传部门要善于组织各方面的力量来进行工作。
这就是发动大家的积极性,特别是行政上的负责干部,他们了解全面情况,说话作用大,沈阳冶炼厂厂长赵岚同志,很关心生产中的宣传鼓动工作,所以那里的工作很好,生产也很起劲。
赵岚同志听见一个工友砸了脚立即写了慰问信。
该厂某副股长因拒绝私营建筑公司的贿赂,立即张贴了厂长、党委书记、工会主任的奖励他的通报。
这些都是很实际很有效的宣传材料,应当经常利用。
从同志们的发言中看出我们某些党的宣传部门至今还不大会组织各方面的宣传力量,有的竟把党的统一领导看成就是简单的“包办”,从而未能发挥“群策群力”的作用,这是必须加以改正的。
当然,各自为政不服从统一领导的现象也是应当纠正的。
但建立党的统一领导,绝不是要削弱或限制其他有关部门的工作积极性,而正是为了充分利用和正确发挥这种积极性。
我们企业中所需要的这种正确的统一领导就是要在每个时期,能根据当前的生产任务和职工中的思想状况,订出保证完成生产任务的工作计划,党的宣传鼓动工作计划就是其中的一个重要部分。
这种宣传鼓动工作计划不仅要规定宣传鼓动的经常内容(如生产任务)和动员口号而且要规定这时期所必需的某些临时内容(如时事问题)和具体材料;
不仅要规定计划的执行步骤(如工作先后),而且要规定工余时间的统一分配和分工合作的各项办法。
此项计划,应经过适当手续,取得行政上的同意,以便配合和帮助进行。
计划订定后领导方面的责任在于及时督促检查,随时发现问题,解决工作中的困难,提出新的口号,推广新的经验,并根据新的情况,制订新的工作计划,以便把工作不断推向前进,巩固和发扬企业中的生产积极性。
为此,城市和企业中党的宣传部门必须经常掌握所属工矿企业中的生产情况,深入了解工人的思想情绪,使工作与生产密切结合,并通过适当组织形式(如宣传会议)讨论和通过一定时期的工作计划,使整个宣传机构和各种宣传武器均能充分发挥作用,并防止发生工作离开中心,各方不相配合的脱节现象。
为了加强党的宣传工作,党委宣传部门必须经常向党委和上级宣传部反映工作情况,作综合的和专题的工作报告,以便取得适时的指导。
个别省、市党委很少讨论党的宣传工作的缺点是应当注意改正的。
四、努力学习把工作提高一步
为要完成上述党在企业中的政治任务,除了切合实际的政治鼓动工作外,还必须经常利用各种组织形式(小组会、训练班、补习学校、政治报告会、学术讲座、阅览室、读报组、书报推销处等),有系统地宣传马列主义、毛泽东思想,宣传和解释党的政策、国家的法令以及目前的国际形势。
为此,又必须很好的组织各企业中的在职学习。
此项学习内容应按各人的不同情况分为业务学习,文化技术学习及政治、理论学习等方面。
过去我们规定:
工矿企业中干部应以业务学习为主,工人群众应以文化技术学习为主的方针仍然是正确的,今后还是要执行这样的方针。
但不能从此作出结论说工人的时事政策教育可以不要了,干部中的理论学习可以干脆取消了,甚至连党和政府的决定指示也可以不讨论了。
完全不是这样的。
有些同志解释没有很好传达上级指示文件及组织理论学习的原因只是时间问题。
我想主要还不是时间问题,而是一个思想问题,一个组织问题。
在方针上我们说的“为主”,但不是说“唯一”,所以不能因为强调业务学习或文化技术学习就取消其他必要的学习。
这次会议上所反映的经验也证明并不是业务学习或文化技术学习把工余的一切时间都占去了。
有的工矿企业在执行以业务学习、文化技术学习为主的方针下,还及时的组织了时事政策教育和部分干部的理论学习,并证明这种学习只要方法对头、时间适当,都是很有用处的与不可缺少的。
如果在企业中负领导责任的党员干部竟忘记了学习马列主义和毛泽东思想的重要,甚至“忙”到连党和政府的政策、决议、指示也无暇看了,那就必须从作风上加以检讨,以免把自己变成盲目的事务主义者。
因为这种事务主义的作风不仅会使党和国家所付托他的责任不能完成,而且会把事情弄得很坏。
改变这种忽视政治理论学习的情况,就是加强学习的一个方面;
另一方面党的领导机关又必须根据中央和东北局的指示经常分析情况、总结经验,展开批评与自我批评,肃清那些脱离群众、脱离生产的官僚主义和形式主义的作风,以便把党在企业中的宣传鼓动工作变为群众性、多样性和生动活泼的政治动员,变为真正推动生产的有力武器。

b7-中国农业机械化的萌芽记机耕学校的收割和展览会

中国农业机械化的萌芽
记机耕学校的收割和展览会
(一)
从十八号到廿二号,农业部机耕学校忙着办了一件“大喜事”。
校门口两面高耸的红旗迎风飘扬,比平日更显得壮丽。
宾客们熙来攘往。
从北京来的,从通县来的,从附近村庄来的,五天中这儿接待了六千多名参观者。
他们中有工人、有农民、有学生、有机关干部,还有亲爱的国际友人。
年青的、健壮的机校同学们,热情地带领着参观者去看机器收割、看拖拉机耕地、看新农具展览、看画片展览。
他们那被太阳晒得黝黑了的脸庞上,永远挂着愉快的、兴奋的微笑。
农场上,一部自动联合收割机和一部拖拉联合收割机在来回驰骋。
像熟练的理发师在替这金黄的麦地剃头,收割机走过之后,一丈来宽的一片麦被剃去了。
经过机器的咀嚼,脱了粒的麦秆、麦壳和灰尘杂物从机器的尾部喷出来,黄澄澄的麦粒留在巨大的钢铁肚子里。
运麦的卡车在原野上飞驰,它一次又一次地装走了从机器里倾泻出来的丰收的果实。
轻快的小马拉着耧草机跟着收割机飞跑,把散落的麦秆一堆一堆地收拾起来。
一群带着大草帽的青年男女,在整理着麦秆或清检遗落的麦穗。
他们在欢笑,在歌唱。
这一幅劳力、智慧和钢铁交织的“丰年图”,破天荒地第1次出现在祖国的田野上。
它标帜着:
中国的农民不但已经有了自己的土地,而且也开始掌握先进的科学技术了。
刚割完麦子的麦地上,两部拖拉机曳着“五铧犁”和“丁齿耙”在飞跑。
顷刻间,肥沃的泥土翻了身,顷刻间又被打碎和整平,期待着播上新的种籽,为人们生产另一季丰硕的果实。
(二)
机器展览场上,一排一排的新式农具,人们看得留连忘返,仔细地询问和倾听机校师生们的解说。
这是新式的自动联合收割机,剪割、脱粒、清选三步工作一道在田间作完,每天工作十小时,可收割二百到三百市亩。
操纵这部机器只要一个人。
这是“五铧犁”,每天耕地一百二十亩,可以深耕到八至十寸,把壳槎、野草全部压到土地底下去。
这是“四十一片圆盘铧”,每天可以碎土一百五十亩。
这是“二十四行条播机”,每天播种二百四十市亩。
还有,三铧犁、丁齿铧、各种中耕机、收割机、脱粒机、播种机、搂草机……用拖拉机带的,用马力拖的,用人力拉的。
人们最感兴趣的是斯大林八十式柴油拖拉机,引擎最高可发九十三马力,平常八十马力。
它一次可以拉上三个五铧犁,或者四个圆盘耙,六个播种机。
算一算吧!
它一天耕地可达三百多亩,耙地可达六百亩,播种可达一千多亩。
和我们农村中目前惯用的小毛驴比一比,人们劳力的效能将增大多少倍!
这都是来自苏联的机器。
我们不能不向苏联老大哥致以亲切的崇高的敬礼。
当人们看到轻便的喷雾器时,不禁为千千万万苦于虫害的农民欢呼。
一架喷雾器,每天可以治虫一两百亩。
机耕学校九百多亩棉田的蚜虫,几天功夫全部消灭了。
这个机器,可以用拖拉机带动,可以用马拉,也可以用人力推动。
人们期望着赶快推广这种机器。
(三)
画片展览室里,人们首先注意的是斯大林大元帅和毛主席并列的巨像,他们携着手领导着几万万农民走向机械化和集体化的道路。
“向苏联学习”的巨幅标语,指示了我们前进的方向。
人们看到了苏联集体农民的幸福生活,也看到了中国各地国营农场初创的规模。
更吸引人的,是机耕学校师生的教学生活,这些大部是工农出身的青年,正以他们固有的爱劳动的热情,学习着先进的科学技术。
现在,他们亲手收获第1批果实了。
这不仅是这几百名师生的大喜事,也是全中国几万万人的喜讯。
(吴冰)(附图片)
(拖拉联合收割机在麦田里)
(驾驶员向参观者讲解联合收割机)

b7-五十年代出版社与京城印书局组织联营发展业务

五十年代出版社与京城印书局
组织联营发展业务
【本报讯】
通讯员黎明报导:
京私营五十年代出版社与京城印书局集中人力、资金、机器设备组织联营,解决了京城印书局缺少印活、亏累过甚的困难,使营业得以维持。
该厂劳资协商会议并已初步规定了各项制度,将进而制订生产计划和劳动纪律。
京城印书局是京市机器设备健全、有充分印刷能力、工人技术较好的一个工厂。
但近几个月来,印务清淡,平均每月仅能印三十多令纸,距该社具有的生产能力(印三百令纸)相差很远,每月平均收入小米一千多斤,开支七千八百多斤,营业亏累,到04月底共拖欠外债七千多万元。
该厂经理05月初曾一度向劳动局申请停业,要解雇全部工人。
与五十年代出版社联营后,调整了生产组织,仅解雇了多余的七名职工。
五十年代出版社并代为清理了五千万元的外债,开付了05月上半月的欠资,特别是解决了该局缺活的困难,使营业可以维持。
五十年代出版社资金比较充足,业务正常,自己出版有书籍二十多种,印活不成问题。
但该社印厂机器较老,印刷能力不足,每天印不出两令半纸,一部分印活常需找人承印,装订也全部交外人承办,影响成本增高,故01月04月份营业亦有亏损。
此外,该社所租房屋已到期,房主行将收回。
联营后不但解决了厂址问题,且因健全了机器设备,印刷能力大大增加,预计每月可印刷一二○令至一五○令纸。
联营后该社具有中文、俄文、英文等各种排字,并可完全由自己编排、印刷、装订,将使开支减少,成本降低。
现两社共有职工六十人,印刷能力充足,具备了充分的发展条件。
06月10日该厂劳资双方各选派代表五人组成了劳资协商会议,通过了工时、工资发放时间、病假、医疗、借支等各项制度。
现在双方正协商制订生产计划和劳动纪律中。

b7-京市各公营工厂职工不断创造工具改进技术

京市各公营工厂职工
不断创造工具改进技术
若干工厂行政负责人员轻视合理化建议,对创造发明未能及时给予帮助与鼓励,亟应改进。
【本报讯】
据工人日报消息:
首都公营工厂工人的创造发明、合理化建议、技术改进,已普遍在各厂日渐增多起来。
据初步调查,电车公司修造厂,今年一至05月间就有技术改进二十八件,合理化建议十三件,创造发明一件。
石景山发电厂的合理化建议,已经出现七十二件。
农业机械一分厂从去年10月到今年03月,只工具改进一项,就有四十一件。
模范人物也大批地涌现。
石景山钢铁厂石重珍利用废铁剩余煤气代替煤烧,每月省煤一千吨,使每吨生铁降低成本二十斤。
他又使铁渣纯化,每天可多出六百公斤生铁。
汽车公司朱临创造了五一式煤气车,使成本降低了五分之一。
电车公司刘梦星曾接连贡献了三件技术改进,一项合理化建议。
罗文忠一人就提了六项合理化建议。
卢运泰也提了三项合理化建议,作了二个技术改进。
电信局侯德原发明八八式、T式交叉,减少了串话、漏话,一年可节省人力、物力折米一百八十多万斤。
农业机械厂王长佩、刘文儒等创造了水车管子机,一个月的任务,半月内就完成了。
石景山发电厂朱致墨、周洪声的一项合理化建议就省下米五十多万斤。
像这样的例子是不胜枚举的。
在北京刚一解放时,有些职工不相信自己的智慧与力量,还迷信只有外国货好的说法。
现在不然,有了困难,自己就想法克服。
不仅过去的废物今天有用了,过去的纪录打破了,而且中国从来没造过的东西,也能造了,几十年来不能解决的问题现在有一些也解决了。
电信局郭曼一、张鸿伦为了提高工作效率,创造了“十三号G阻抗测试器”,比日本的“二○一号”和四号“TA”成本低一半,工作效率提高了四倍。
现在用的其他几种外国货,还没有他们的创造品适用的范围大。
天线绝缘子,一向是从外国进口,新建玻璃厂的工人邱起才、李德瑞和厂长尤其侗,经过数次试验,终于制造成功,比日本货好。
他们并制成了玻璃油眼。
电车公司的电车,近二十年来,每到雨季就要坏车。
04月间该公司采纳了卢运泰、邓发熙两个工人的建议,装置了阻力挡水板和马达挡水板之后,问题就解决了。
今年“五一”节那样的雨,凡安装有挡水板的车,全没有坏。
今后雨水深及半尺,电车仍可照样行驶。
工人在创造发明过程中,或提出合理化建议时,不少的领导同志采取了官僚主义的态度,有意无意的对工人的积极性“泼了冷水”。
如:
电车公司邓发熙,在今年02月第1次防水会议上,就提出了挡水板的办法。
因为行政不加重视,没采用,造成了04月15日大雨坏车二十四部的损失。
汽车公司徐嘉兴早在朱临改造石炭炉以前就提了石炭炉的改造建议,但该公司行政上始终没理。
汽车公司企划室副主任吴泽霖对工人魏香山做引擎试验台,却说:
“没什么希罕。”
不少厂子小手小脚,有功不奖或舍不得奖,个别厂子的行政负责人还说:
“工人是国家主人,生产积极理所当然,如果还要奖励,那是觉悟不高。”
建设局朱景林、宋文浩制造了回转筛,每年可省两万多斤小米,行政上只奖了毛巾一条,肥皂一块,不很好的自来水笔一支,笔记本一个。
石景山钢铁厂改造洗气机后,每天省米一千七百多斤,一年能省六十多万斤,可是行政上对建议的三个人只奖了二百五十斤米。
电车公司今年春季发奖,个人奖最高的是三十五斤米,最低的少到六斤,每一级也只差二斤。
并且是03月份才评了去年十一、02月的奖。
本月16日,车路职工代表会才讨论一至04月的奖励草案。
有的厂子规定的条例不合乎多劳多得的原则,有的不合乎超额奖励的原则,石景山钢铁厂、发电厂、电车公司、汽车公司、汽车修配厂、电信局、建设局、自来水公司、被服厂、机器总厂、二分厂、农业机械总厂、门头沟煤矿、天津铁路局北京分局和丰台桥梁厂十五个工厂企业中,比较突出的创造发明、技术改进、合理化建议就有四十一件。
因为工厂企业领导者不愿奖励,或者一直在“调查”,所以至今还有二十四件没有给过任何奖励。
有的借口没有统一条例,没有生产定额,一拖再拖,未能及时给工人表扬与奖励。
对于工人积极性,不给予适当的奖励,结果当然是很坏的。
有的工厂,因为一直没有奖,工人说:
“我好好干也是这样,不好好干也是这样。”
新华印刷厂成立管委会,工人提的意见中大部分是管理制度和奖励方面的。
有的单位只奖了几个最好的人,工人说:
“如果只奖几个最好的人(就是这样,也还奖的不完全适当),工人在月中一看挤不到头上几名就泄劲了。”

b7-北京粮食公司扶植私营粮商增设付货栈及代销店

北京粮食公司扶植私营粮商
增设付货栈及代销店
【本报讯】
北京市粮食公司为便利商人购粮,最近增设了付货栈及代销店。
该公司过去是拿粮样在市场出售的。
商人看准粮样后,先到银行交款,再到公司办理手续后,才能赴仓库提货,以致往返费时。
现为解决商人的困难与节省时间起见,该公司特在市场附近增设付货栈一处,规定购粮数量在三千斤以内者,均可当时到付货栈交款提货。
该栈增设以来,商人均感便利。
该公司每天在市场上的销售量,现已较前增多三、四倍。
又,该公司为了扶植私人粮栈业,该公司已与十二家私营粮商订立了代销合同。
规定各粮栈每代销粗粮一百斤提手续费一斤半,细粮一百斤提手续费一斤。
现已开始代销。
每日每家可销一万斤至三万斤。
(袁志才)

b7-十三区干部业余学校照顾下乡干部学习

十三区干部业余学校照顾下乡干部学习
【本报讯】
京郊十三区干部业余学校已正式开学。
参加的单位有区委会、区政府、公安分局、公安学校、区工会、朝阳煤厂、附近街村各单位干部共二百四十二人。
该校成立之前,特别照顾了经常下乡干部的学习问题。
下乡干部中,工农出身的同志占绝大多数,不可能随班学习。
现在每个工作组设立了兼任教员一个,由该组学生出身干部担任,每天抽出固定时间,教授工农干部学文化,同样按班级教课,执行同样制度。
该校本着正规化方针,定出了教学规定,教室规则等;
反对“想来就来”的游击作风。
学员缺课请假,必先经本机关首长批准,再交班主任。
开学时,学员的情绪都很高,到处喊“不学习文化就不能学习马列主义理论!”
“提高文化才能更好的为人民服务!”
的口号。
在开学典礼大会上,学生代表王政民说:
在学校里只有校长、教员、学生,没有什么部长、主任、科长,教员同志有的还比学生的工作岗位低,工作时间短,但是他们有文化,我们要向老师好好学文化!
许多同志回忆起多年来没有文化的痛苦,想起在旧社会中穷人上学的难处,大大提高了学习情绪。
朝阳市场街干部张庆贵说:
“我是三轮工人出身,过去国民党压迫我们,饭也吃不上,那有上学的机会?
今天共产党来了,办了业余学校,我一定好好学习!”
王海会同志说:
“我参加工作三年了,常感到没有文化的痛苦,有时候一个字,一个条文,不懂意思,就不知怎样工作。”
女干部刘书田说:
“我工作时间不短,可是没有上过一天正式的学校。
在游击环境里,没有坐下念书,革命的胜利给了我们学习的机会。
我是妇女,又是孩子的妈妈,可是我也要拿出时间来好好学习!”
知识分子出身的干部们,自愿提出帮助工农干部学文化,他们说:
“这是我们的义务,一定帮助同志们提高文化!”
(艾丁)

b7-十五区小学教职员工利用麦假学习文件

十五区小学教职员工
利用麦假学习文件
【本报讯】
京郊十五区除丰台镇小学和同合庄小学两校外,其他各校均由06月15日开始放麦假十天。
全体教职员工根据自愿原则,以学区为单位,组成了学习小组。
学习材料为“荣誉是属于谁的”和“批评与自我批评”两个文件。
学习时间定每天早七时半到十一时半、下午二时半到六时。
学习方法是先个人自学,提出问题,然后集体讨论。
16日讨论情形来说,发言普遍热烈,并都能联系到自己的思想。
教员们都知道不学习就赶不上时代的发展,同时也教不好学生。
有位历史教员说:
“由于我政治学习的不够,往往把历史上的人物批判错了。”
一般教员也都重视着政治学习。
(边同善)

b7-新中国妇女发表短论号召各地妇女参加夏季农业生产

《新中国妇女》发表短论
号召各地妇女参加夏季农业生产
【本报讯】
中华全国民主妇女联合会的机关刊物《新中国妇女》月刊,在最近出刊的第12期上,以“广泛发动妇女参加夏季农业生产”为题发表短论。
号召各地妇联发动并组织妇女参加夏季农业生产。
短论说明:
夏季农业生产工作的好坏与全年农产收入关系很大,特别是在灾区,因人力、畜力减弱,春种粗糙,更要用多锄来补救。
经验证明,发动妇女参加了夏季生产,就能解决劳力缺乏的困难,及时完成麦收、夏种,夏锄等任务。
为此,各地妇联应把发动与组织妇女参加夏季农业生产作为目前的重要任务。
城市妇联也应拿出相当的力量领导城郊妇女参加夏季农业生产。
短论指出:
各地发动妇女参加生产时,必须根据不同的情况,提出不同的要求,尽量动员妇女参加一切可能参加的劳动,并组织没有技术的妇女向有技术的农民学习。
其次,应加强宣传教育,说明妇女参加夏收、夏种、夏锄的好处,在新区还应加强劳动光荣的教育,提高妇女对生产的认识。
此外,要根据妇女的技术、体力及家庭劳作的情况,适当地组织起来,调剂劳动力;
如组织收割与下种锄地的变工,地里劳动和家庭劳作的变工等。
但进行组织时,一定要坚持自愿两利,等价交换的原则。
必须纠正强迫命令、形式主义的毛病。
在检查妇女组织起来的成绩时,不要只满足于生产小组的数字多少,要看组织起来后的实际效果。
同时,各地妇联必须与当地人民政府及领导生产机关密切配合。
特别在老区,区村的生产领导机构应尽可能吸收区村妇女干部、女劳动英雄、女生产模范参加,使她们了解整个情况,协助领导上发动妇女参加生产。
在男女共同组织的变工队及生产小组中,应注意提拔积极的妇女参加领导,使更易于反映妇女意见,以便照顾妇女的特殊利益,更加提高她们的生产热情。
在发动妇女参加夏季生产中,同时要对妇女群众进行节约教育及引起群众注意防止新的灾荒。

b7-新妇女新职业记首都电车公司女售票员

新妇女,新职业
——记首都电车公司女售票员
韩振兴·宁源涛
今年05月,电车公司招考了十二名女售票员。
在招考之前,电车公司的党、政、工、团曾缜密地作了讨论。
考虑妇女是否能担任售票工作。
经过一番斗争,最后决定:
坚决为新中国妇女开辟新道路。
十二名女售票员中,有的是自愿向劳动局报名介绍来的;
有的是经组织上鼓励和帮助而来的。
其中更有三人是被服厂的劳动英雄和模范工作者。
十二人中,有九人是青年团员,其中有两名是候补党员。
06月02日,她们正式到了电车公司。
行政和工会给她们定了学习课程:
以业务为主,政治为辅,此外还学习了有关企业管理的文件。
在学习过程中,工会方面给她们讲解了目前工会工作,及小组生活状况。
工会更准备在各种会议上,向男会员解释宣传,要好好地团结、帮助她们,不要以封建的落后的眼光来看她们。
11日下午,行政、工会发动了落班的司机员,开着“五一劳动号”,自东单到西直门往返行驶三次,由她们实习售票。
她们每人都极谨慎地工作着。
乘客也尽量地帮助她们算着票价。
她们第1次售票之后,女售票员赵爱莲说:
“卖第1张票的时候,心里很慌乱,划站也找不着地方;
可是卖了几张以后,熟悉了些,也有了兴趣,我们大伙都抢着卖。”
那天她们共卖了十六万九千四百元的票,结账的时候,正好是这个数目。
她们第1次上车实习,便留下了这样好的成绩。
她们曾谈到入电车公司的动机:
投考时,确实有顾虑,怕干不了,怕有人讽刺和轻视,可是,她们说:
“我们一想到东北有火车女司机员和电车女司机员,我们就有了勇气!
再一想,在共产党的领导下,什么困难也是能克服的,勇气更增加了。
现在我们要用青年人的力量,克服一切困难”。
她们已订出实习计划:
一、要随时随地的向老年工友学习;
二、作风要正派,态度要大方和蔼;
三、对工作要负责,发扬团结互助友爱的精神;
四、虚心接受批评,改正自己的错误和缺点。

b7-河北省农村青年团员推动植棉运动有显著成绩已建立青年团各村多已完成并超过种棉计划

河北省农村青年团员
推动植棉运动有显著成绩
已建立青年团各村多已完成并超过种棉计划
【新华社21日讯】
河北省农村中的新民主主义青年团员,积极在青年和一般农民中宣传鼓动多种棉花,扩大了植棉的面积。
很多团员由于推广植棉运动有显著成绩,曾受到政府的奖励。
如定县专区就有二百三十一名团员受到政府的名誉奖,一百四十九名团员得到了政府的物质奖。
据定县、沧县、保定、邢台、邯郸、衡水、石门等七个专区二十七个县不完全的统计材料,凡是已建立青年团组织的村庄,大多完成或超过了植棉计划。
自从今春中央人民政府发布全国粮棉增产计划以后,河北省青年团各级团委,即根据河北省中共党委和省人民政府的决定,以及团中央在03月19日发出的关于农村团员保证贯彻粮棉增产的指示,普遍召开了青年团干部会议,动员支部和团员积极参加植棉运动。
各地大部分青年团员学习了生产政策和种棉技术。
沧县专区部分团支部试验棉种发芽率;
安平县许多团员向老农学习种棉经验,如怎样防治棉疯秧、碱地怎样发苗等。
经过学习后,团员就向农民进行宣传。
他们利用民校、家庭会、广播台、黑板报、街头诗、快板话剧等形式,针对农民的“费工长不好”、“多种了不能当饭吃”和“没经验”等思想顾虑,讲解棉粮的比价、棉花的种植法以及多种棉花可发展工业而少买洋棉等道理,动员农民群众种棉。
各地青年团员都通过家庭会议,首先动员自己的家长多种棉花。
定县专区的定县、博野、新乐、蠡县等地青年团员,春节中就动员家长订种棉计划。
如定县十二区有三十六个团支部的五百个团员,动员家里订了计划;
新乐三个区十二个团支部的七十二个团员,除自己家庭订计划外,还帮助十二户农民订了种棉计划;
沧县专区三个县的不完全统计,动员家长订计划、增加种棉亩数的团员有六百五十三名。
在植棉开始时,一般团员都发动自己家里先种,起带头作用。
许多团支部发动了团员与团员、小组与小组、村与村的植棉竞赛,因而掀起了当地植棉的热潮。
如沧县专区六个县二十六个区中有五百四十三个团员推动农民一千七百五十四人种棉一千七百六十九亩;
安国等五个县三十三个团支部,有六百二十二个团员说服五百六十八户农民种棉,因而超额完成了植棉计划。
饶阳、阜平、深泽等八个县,有九十五个团支部共一千一百十七个团员,共种棉六千零七十二亩,占他们土地总数百分之八十四。
各地青年团员除动员农民种棉以外,并组织了拨工互助和发动青年妇女参加种棉。
如肃宁县寓北区八个团支部,有一百八十四个团员和九十一个成年农民组织了十九个互助组,提前完成植棉的计划。
沧县、肃宁、建国等县的女青年团员用自己积极种棉的行动推动了不少青年妇女下地工作。

b7-简讯

简讯
京郊两镇设书报阅览室
京郊十七区清河镇于11日成立北京市第十一阅览室。
根据开幕后三天的统计,每日前往阅览的均在百人左右。
(高震忠)
京市文教局在西郊十九区北辛安镇设立第12书报阅览室。
该室于10日正式开幕以来,前往阅览者每日均有三、四百人。
(王富)

b7-粮食公司北京分公司召开粮食加工预备会议讨论了减低成本提高质量等问题

粮食公司北京分公司
召开粮食加工预备会议
讨论了减低成本提高质量等问题
【京市新闻处讯】
中国粮食公司北京市公司根据中央贸易部的指示,在京市财经委员会及商业局领导下,于本月二十二、二十三两日召开了全国粮食加工会议北京市预备会议,讨论有关京市面粉产销,成本计算及加工利润,“八一”粉制造规格等问题;
并准备将会议对这些问题的材料及意见有系统的整理后,提交即将召开的全国粮食加工会议讨论。
会议一致认为目前京市面粉生产已形过剩,如何减低成本、提高质量、打开销路是一个主要问题。
京市机制面粉业目前共有二十七家,半机制面粉业有三十三家,共有电磨一百七十部,月产面粉量可达五十四万袋,如加上公私粉厂准备增设的三十九部电磨,则将来生产能力每月最高时可达七十四万袋。
但根据今年一至05月份统计,每月实际产量四十二万袋,外地来粉约八万余袋,而销量则仅四十万袋,按目前生产力已形过剩。
此外,如“八一”粉的制造规格,目前系按量规定,即不论何种麦子都是一百斤磨八十一斤面粉,由于各种麦的品质不一,粉质也有好坏,因此影响销路,所以对质量上的标准全国应有统一规定。
会议对这些问题以及其他有关公私关系等问题都作了讨论,将把这些具体意见提供全国粮食加工会议参考。
出席这次预备会议的有:
市财委会、商业局、中国粮食公司北京市公司、工业局、企业公司、机制面粉业公会、米面粮业公会等单位代表共二十余人。

 

报刊图>19500624

上一日:19500623-年月日

下一日:19500625-年月日