本日为女子节，[1]一般皆称为桃之节【句】，[2]家中有女子皆买人形[3]相赠。
晓起天阴，终日云霾不散，似将降雨。
梁野言女子节皆阴天，去年亦如是，诚不解其何故。
本日为旧历上元，预定往横须贺海边观月。
终日黑云蔽天，想嫦娥不欲出见世间人耶，然既预定不为天阴而遂不往。
下午三时招瑞池、梁野同往横须贺军港，是受炸弹之目的地，市街几乎全部焚毁，现美军司令部亦是新筑，余等在街上闲行，亦颇繁盛。
自四时余起云已渐散，至六时残阳未灭而月已东升矣，碧天无微云一发，真是可爱。
比数时间前，思想大为一变，作「庚寅上元夜横须贺观月」七律一首。
[4]