温度比昨日高七度，稍觉温和。
修寄剑清之信，谓对中兴公司收入之利子可将全数交和引汇来，因他以美国人之名义与纽约银行【1】作成当座，【2】由台湾汇寄纽约，然后由纽约汇东京，台湾、东京不能汇兑又不许带美钞，违者没收，真大不便。
不得已由美国经由，常恐汇票遗失，使人闷杀。
自03日注射パンギタ【ー】ル、ア【ー】クレミン，四朝饭后不泻，今朝又再泻，然不腹痛。
【注】
【1】纽约银行：BankofNewYork，是由亚历山大．汉密尔顿（AlexanderHamilton）于一七八四年创立，是全美历史最悠久的银行。
总部位于美国纽约市华尔街一号，管理遍布三十三个国家的分行和分支机构的国际网络，而在亚太地区经营业务已超过五十年的历史，在亚太地区的十二个国家中拥有十八家办事处，包括东京、上海、香港、新加坡、首尔与台北等地的分行。
（〈纽约银行〉，百度百科，http://baike.baidu.com/view，二○一一╲一╲二十五）
【2】当座：とうざ，活期存款。