01月28日（土）
快晴
Lunge,Heyの恶いものが居て、之を除队させる为に身体检查あり、01日中arbeitさせられる。
Kilun,Taipehの连中はしゃべるばかりで都会生の嫌味たっぷり。
台中、新竹などの田舍からきたものがどんじゅうで默々としてやり、单纯でよい。
01月28日（六）
晴朗
部队中有人肺不好，为了让他退伍而做体检，一整天都在工作。
基隆、台北的人一直在讲话，充满了令人厌恶的都市人气味。
来自台中、新竹等乡下的人们动作有些迟缓，但都默默做事，单纯比较好。