01月5日（木）
昙
淑と6时の汽车で台南へ。
先づ一女【1】へ献祥哥を访ひ、のち献祥嫂を访ふ。
后散发に行く。
今日午后3时より长女中【2】にて郭家の所谓里归りの招待あり。
正午もどり下午淑と正装して经理及银行へ挨拶と招待に行く。
后兄や献祥嫂及びその子供三人を三轮车で迎へに行く。
Urticaria发生し、ふとんをかぶること一时间にしてなほる。
下午3时间开会。
银行の者がじっと迟れて4时すぎにくる。
クリスチャン式で酒なく、その代りにコーヒ及びサイダーを。
十五卓位。
进行わるく、会场时々冷める。
外方は风つよく冷える。
暗くなって会了。
献祥兄が谢辞をのべらる。
夜泊る。
01月5日（四）
阴
与淑搭六时的火车前往台南。
先到南一女访献祥哥，然后访献祥嫂。
然后去理发。
今天下午三时在长（荣）女中有郭家的所谓“归宁宴”。
中午回家，下午与淑穿上正式服装前去与经理及银行打招呼致意，并受其招待。
然后用三轮车去接献祥哥、嫂以及他们的孩子三个人。
起了荨麻疹，在被子里待一小时就好了。
下午三时宴会。
银行人员迟至四时过后才到。
基督教仪式不喝酒，以咖啡和汽水代替。
约十五桌。
流程不太好，会场时常冷场。
外面风大很冷。
天黑了才散会。
献祥兄致谢辞。
夜宿该处。
【注】
【1】一女：指称“台湾省立台南第一女子中学”。
日治时期台南有两所女子中等教育机构。
1922年台湾总督府台南高等女学校改为“台南州立第一高等女学校”（位于台南市绿町）、台南州立台南女子高等普通学校改为“台南州立第二高等女学校”（位于台南市桶盘浅）。
战后两所学校合并为一校，使用一高女的校舍。
（台湾教育会编，《台湾教育沿革志》，台北：南天，1995，页869）
【2】长女中：长荣女子中学。
前身为1887年设立之“台南新楼长老教女学”。
1923年女校易地兴建“红楼”（今长荣大楼），校名亦更为“长老教女学”。
1939年依照日本学制，所收学生都需要六年小学毕业，成为四年制的女子中学，校名改为“长荣高等女学校”。
二次大战后，依中国学制，成为初级、高级各三年的六年制普通中学，校名改为“台南市私立长荣女子中学”，于1974年成为综合高级中学。
（史话341长荣女中的纪念刊，2019.7.10阅览，http://www.laijohn.com/book4/341.htm）