11月7日（月） 午后はうららかな秋日和、お向ひの传染病栋の屋根のすゝきは风になびき、大屯は紫にかすみ、天は高い。 11月7日（一） 下午是风和日丽的秋天，对面传染病栋屋顶上的芒随风摇曳，大屯山染上紫色雾霭，天空看来很高。