09月4日（日） 快晴、夕立 雨后の朝はよく晴れて空气爽やかなり。 天高く、秋なる哉。 01日中ねて本读む。 退院する者多くて病院静かなり。 夕方散步に出る凉しく秋なり。 姚氏を访ふ。 09月4日（日） 晴朗、雷阵雨 雨后的早晨特别晴朗，空气清爽。 秋高气爽。 一整天躺着看书。 许多人出院，医院清静许多。 傍晚出门散步，是个凉爽的秋天。 访姚氏。