叶盛吉日记>19490528

05月28日(土)
快晴
朝より姚氏のところへ、01日中“若きニーチェ”【1】をよむ。
05月28日(六)
晴朗
早上到姚氏住处,一整天读《年轻时代的尼采》。

【注】
【1】若きニーチェ:《年轻时代的尼采》,原文为德文,由尼采之妻ElisabethFörster-Nietzsche撰写。
直到1980年代才有日文翻译本。
叶盛吉应该看的是1913年出版之德语版。
(ElisabethFörster-Nietzsche(1913),DerjungeNietzsche.Leipzig :A.Kröner.)