03月27日（日）
昙
下午台大ラグビー【1】Tigerに优胜。
夜寮にてさゝやかな、河石、金关、细谷、上田【2】教授送别会あり。
同时に三、四、五年次学生一同の饯别120万赠呈。
バナゝ
5500
03月27日（日）
阴
下午台大橄榄球队在老虎杯获得优胜。
晚上在宿舍为河石、金关、细谷、上田教授办了小小的饯别会。
同时，将三、四、五年级生共同募集的一百二十万饯别金呈送给教授们。
香蕉
5500
【注】
【1】台大ラグビー：台大橄榄球队。
球队成立于1946年，最早称“水牛队”，是由台大医学院老师与职员组成私人性质运动组织，一直到第八届才改用“台大”。
以“水牛”为名，主要是球员在雨中泥浆中打滚，因而得名。
在成立该年参加第一届台湾省运动会。
（〈台大橄榄球队卅周年
昨天举行庆祝活动〉，《联合报》，1975年12月26日，8版；
〈台大橄榄球队60岁〉，《联合报》，2005年9月25日，A5版）
【2】上田：上田英之助，1888年生，京都出身。
1905年京都药学校入学，毕业后取得药师资格。
1916年进入京都帝国大学担任助手。
1930年取得京都帝国大学理学博士学位。
1940年担任台北帝国大学医学部教授。
（“上田英之助（任台北帝国大学助教授兼台北帝国大学附属医学专门部教授；
叙高等官六等；
本俸五级俸下赐；
医学部勤务ヲ命ス；
职务俸三百六十圆下赐）”（1940-08-01），〈昭和十五年07月至08月台湾总督府公文类纂高等官进退原议〉，《台湾总督府档案
进退原议公文类纂》，国史馆台湾文献馆，典藏号：00010106a49）