1949年03月08日
星期二
余本拟不种牛痘而适来院种痘之护士貌不恶，因之仍种了。
今日薪发约25,000元连原有15,000元，仲西还我6,200元，整个去换成银元17元，每元折合2,650元，较之京沪仍甚合算。
否则放在口袋中，一天贬值一天也。
得心文侄来信，知常宅最近状况，事多不如意，颇令人烦恼，只有听之。
铸秋来电话云院长拟辞职嘱代赶办交代，而京沪经手用款之帐甚复杂，当电请其饬即清理，此间账目立嘱王主任迅为清结。
又心文信说大侄媳已于02月26日（阴历正月29日）下午三时平安生一男，为我家第1次添孙辈，至慰。
粤语固难懂，但文字亦有令人费解者，如街头所见之「收买故衣」「恤衫」，外江老见之鲜有不惊异者，而故衣即旧衣，恤衫即衬衫，普通称漂亮或美好多用「靓」字读若「亮」。
又商店宣传勿失良机而曰「请勿走鸡」殊可哂也！
不能作用之钞票谓为「湿柴」。