本日是农历的大晦日，家家户户都大放爆竹造成景气。
我们也有多少收金，所买二斤肉，蒸半床【1】果［粿］，以趁人众【2】。
但儿们甚喜过年加岁，齐集团圆。
上午洪波浪区长叫电【3】来说麻豆杨振君打电来请我明日要去麻豆过正，这是实行日前之约，即是要和【4】镇长、杨志强君等会宴于彼地。
自日前以来的〈亡妻记〉的翻译甚有进境，如郭水潭君的吊诗甚得我意。
【注】
【1】半床：台语，念pùaⁿ-sn̂g。
蒸米糕一层曰一床。
半床即半层。
【2】以趁人众：台语，念íthànjîn-tsiòng。
追随一般民众。
【3】叫电：台语，念kiò-tiān。
“叫电话”之略写。
打电话。
【4】编者按：以下三字，作者自行涂黑，完全无法判读。