民国三十八年新春
最大希望
最后关头
震瀛试笔
01月01日
晴
我一生中最大而最后的希望，在今年将可以实现！
设使不能实现者，这就是我一生之大误算，将有何言！
在此希望之下，我们先要实行自己的内部整理，
最短期间内我们要完全［成］《震瀛自传》的校正，
次在此新春间要译完〈亡妻记〉【1】，
若再有时间当应读完《世界文化史大系》。
在这中间我们当不要对外之任何接触，直至夏天将临三节，我们当要自己更生！
本日是新正，但没有春节的气分【2】，
至正午吴敏诚君来招待请酒，我们今年又承受他的好意，到他家参加烧食会【3】。
晚上徐罗君又来招待请酒，
这次是意外的盛会，甚至宾主各带夫人，同到菜馆流连，
参加者有：
徐罗夫妇
黄庚申君（夫人不在）
陈金池【4】夫妇
陈红【5】夫妇
赖石成夫妇
吴敏诚夫妇
陈天赐夫妇
我们夫妇
号名曰：“爱妻会”，今古奇观之一也。
【注】
【1】〈亡妻记〉：
1942年3月27日，吴新荣元配毛雪因子宫外孕出血，失血过多而不治。
此文即吴新荣录毛雪卒后一个月（自3月27日至4月27日）日记而成。
初发表于是年7月11日出版之《台湾文学》第二卷第三号。
后吴新荣又写成〈亡妻记〉续篇，刊载于同年10月28日出版之《台湾文学》冬季号。
【2】气分：
日语。
一者指身心状况，如心情、气性；
一者指感觉、情趣。
【3】烧食会：
日语的“烧”为“烤”之意，即“烤肉聚餐”。
【4】陈金池：
台南县佳里镇人，曾经营书局。
【5】陈红：曾任学甲国民学校校长及佳里国民学校校长。