1948年04月06日 至1952年10月01日，老舍致在美国的第二任出版代理人大卫·劳埃得英文信43封。 其中有本年03月29日赛珍珠（沃尔什夫人）致劳埃得信一封。 信中向劳埃得介绍老舍，请他作老舍的出版代理人。 这几十封中，老舍与劳埃得谈在美国出版英译本等具体事宜。 △上半年，老舍在写作《四世同堂》第3部《饥荒》同时，与浦爱德合作译为删节本，06月中文脱稿，07月底《四世同堂》节译本译完。