纯锭昨晚及今日来注射ペニシリン，因腰痛及膀胱不好也。
林木炎请许其辞退账房之职务，约其有适当之后任，然后许之也。
林澄清【1】之妻女及赖氏员来访。
五时余将往台中，他等及内子、博正、阿面与余同乘。
内子等欲看电影，余到醉月楼招待刘长宁、谢瀛浒【2】及田王，以金海、犹龙为陪。
刘长宁前为金融科长，现为烟叶专员，明日对农民买收烟叶，欠用一千万元，欲向彰银借用，许之。
【注】
【1】林澄清：台中人，1922年台湾总督府医学专门学校毕业，1923年日本大阪医科大学毕业，同年11月入东京帝国大学专攻血清学，后入泉桥医院从事外科临床研究，1931年获医学博士学位。
1932年03月在台中市锦町（今平等街）设立澄清外科医院（今澄清医院前身）。
本身亦研究汉医，看病时若认为汉医较适合病人，也会开出中药单。
1945年逝世。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四五九；
〈澄清沿革〉，澄清医院网站，http://www.ccgh.com.tw/CK/ck_History，二○一一╲二╲二十一）
【2】谢瀛浒：曾任台湾省烟酒公卖局烟叶管理委员会台中办事处主任。
（《台湾民声日报》，国三十七年09月22日，第三版）